N.B. HAITI • Juin/Juillet 2013 by NB Haiti

NUMéro 27 Juin - Juillet 13

GRATUIT

Été

Vacances Tourisme

Vente de génératrices d’occasion Location de génératrices

PUB TECHNO MOTEURS FP Transport de génératrices Rte Nationale #1, Building Duval Cazeau

2816-1688 / 1689 / 1690 • 3747 3351

www.technomoteur.com

Vente Leasing Location Kw/Hr

la GaRantie d’un CHez-SOi aGRéable

dormez tranquille ! Protégez les façades de vos immeubles commerciaux et résidentiels en vous faisant installer les différents rideaux métalliques fabriqués par

“le Pelerin Home decor” Rideau MétalliQue Security Roll Down Shutters

aCCORdiOn SHutteRS

| Rolling down Shutters electric : Remote Control or Wireless for Garage door | Rolling down Shutters Manual : Push up System, Handle and Chain Control Operating 159, Avenue Jean Paul II (Turgeau), Port-au-Prince, Haïti 06113 • Téls: 3445-9370 / 3706-0062 Angle des rues Ogé & Clerveau (Local Le Maglio), Pétion-Ville, Haïti 06140 • Téls: 2813-1819

lepelerinhomedecor@yahoo.fr

éditorial JUIN - JUILLET 2013

Rédacteur en chef Fabiola Fleurantin direction artistique Diana Lelio-Joseph William McIntosh éditorial Sylvie Castera Linge Fabiola Fleurantin Vladimir Fardin Claude Laviolette Diana Lelio-Joseph Rachel Vorbe art graphique & direction photographique Sylvie Castera Linge Diana Lelio-Joseph Christian Tardieu William McIntosh photo couverture Christina Schutt bureau Blue Mango S.A. 1, rue Rigaud Pétion-Ville, Haïti pub@nbhaiti.com (509) 3704-9474 (509) 3853-0442 Facebook: N.B. Haiti Pour placer vos pubs ou pour toutes informations concernant N.B., veuillez nous contacter par email à pub@nbhaiti.com ou par téléphone.

Chers lecteurs, chères lectrices, Un été sublime, plein de surprises et d’aventures ! Des nuits magiques passées avec des personnes qui nous sont chères ! On ne peut s’empêcher d'être heureux et de se sentir libre car l’ambiance estivale est au rendez-vous ! Bon plezi ap gaye et les sorties nocturnes se multiplient pour mettre fin, pendant quelques semaines, à la monotonie qui emprisonne parfois notre existence. L’heure est venue de laisser libre cours à vos envies les plus folles et de vous défouler, encore une fois, sans inhibition, durant le Carnaval des Fleurs. Vivez vos vacances autrement ; Vivez-les avec ferveur, passion et joie. Alors, dansez, sortez, flirtez, aimez et faites-vous plaisir sans aucune culpabilité. Par ailleurs, n’oubliez pas de célébrer les grandspères, pères et fils. On salue les efforts de ces hommes mariés, divorcés ou célibataires qui assument avec élégance leur parternité. Observer un père porter un regard attendri sur ses enfants. Inestimable ! Ecouter le rire joyeux d’un père au premier mot de son enfant « p-a-p-a ». Inestimable ! Mais, voir un père qui se bat encore et encore, sans répit, pour voir grandir ses enfants avec amour et dignité... Respect ! Quant à ceux qui ne sont plus de ce monde, leurs merveilleux souvenirs resteront à jamais gravés dans notre mémoire. Alors, individuellement, nous leur disons : « Bonne fête, papa » ! Et maintenant, partons à l’aventure ! L'équipe de NB

| N.B. MAG | 5

sommaire JUIN - JUILLET 2013

highlights

articles

listings

10 Evènements 26 Restaurants 36 Pharmacies 42 Shopping papas 60 Hôtels 65 Voitures

Confidentiel avec Luck Mervil

Il nous parle de son expérience dans le monde artistique.

Kristele G. Alerte

Nutrithérapeute, elle nous donne quelques conseils sur l'alimentation.

Caroline Sada

Caroline nous fait découvrir les richesses de notre terroir avec Ayiti Natives Co.

Forever young

Ces habitudes néfastes à la peau.

es hommes se L confient

Agacés et énervés, ils nous confient leurs frustrations.

Il n'y a pas que l'apparence...

Ces phrases qui montrent votre appréciation.

Je t'aime. Moi, je ne t'aime pas !

Quand l'amour n'est pas réciproque.

Une nuit pas comme les autres

de location

68 Agences de voyage

Rachel Vorbe nous raconte une expérience vécue en tant que garde-malade.

| N.B. MAG | 7

événements Et voici enfin l’été, amenant en Haïti, la multiplicité des événements ! Foires, happy hours, bals, soirées DJ, Carnaval des Fleurs, week-ends à la plage ou à la montagne, vous aurez l'embarras du choix. Profitez de ces mois pour sortir, bouger et voyager. Cependant, si cette année n’est pas celle du grand voyage tant rêvé, n’oubliez tout de même pas que les vacances sont également l’occasion de se relaxer… et ce, même chez soi. Comme le dit Marcel Proust : « Le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages mais à avoir de nouveaux yeux ». A bon entendeur, salut !

| N.B. MAG | 9

événements | LISTING

Lundi Ambiance Jazz

Ciné-Mardi

The Backyard Tous les lundis Angle des rues Aubran et Panaméricaine, PV

Institut Français d’Haïti Projection-débat "Journée mondiale de l'environnement", avec le Parlement Mondial de le Jeunesse pour l'Eau (PMJE). Mardi 4 juin à partir de 7:00pm 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

Menu Créole Brasserie Quartier Latin Tous les lundis 10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Trivia Monday The Irish Embassy Testez, en équipe, votre QI et gagnez une bouteille de champagne, des coupons-repas ou des boissons. Tous les lundis 5 rue Darguin, PV

Mardi Happy Hour Tuesday The Irish Embassy 2 boissons au prix d'1 Tous les mardis 5 rue Darguin, PV

Jazz avec le JMJ Trio Brasserie Quartier Latin Tous les mardis 10 rue Goulard, Place Boyer, PV

Karaoke Tuesdays Garden Studio Tous les mardis 101 rue Grégoire, PV

Ciné-Mardi Institut Français d’Haïti Mardi 11, 18 et 25 juin et mardi 2 et 9 juillet A partir de 7:00pm 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

Mercredi Ladies' Night The Irish Embassy Menu spécial et prix spéciaux sur le champagne et le vin Tous les mercredis 5 rue Darguin, PV

La Schmooze Garden Lounge Tous les mercredis 36 rue Chavannes, PV

Happy Hour Heineken La Réserve Tous les mercredis 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Jeudi Live Thursdays

Ambiance

Café 36 Unplugged Sessions Tous les jeudis de 8:00pm à 10:00pm La Lorraine, 36 rue Clerveaux, PV

Kay Atizan Animation avec le groupe Ti Coca. Tous les vendredis 43 rue Magny, PV

Sax Night

Exposition

La Réserve Tous les jeudis 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Institut Français d’Haïti Lumières et Rythmes dans les Caraïbes Vendredi 7 au lundi 24 juin 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

Fête de la Musique Institut Français d’Haïti Cinéma en plein air spécial "Fête de la musique", "Benda Bilili". Jeudi 20 juin à partir de 6:00pm 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

Cendrillon

Vendredi

Emeline Michel et Beethova Obas

DJ Friday

Karibe Hôtel Vendredi 21 juin Juvénat 7, PV

The Irish Embassy Tous les vendredis 5 rue Darguin, PV

Jazz & Blues Night La Réserve Tous les vendredis 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

FUSE garden lounge Tous les vendredis 36 rue Chavannes, PV

Karibe hotel Vendredi 29 juin Ecole de danse Lynn Williams Rouzier Juvénat 7, PV

Fête de la Musique Institut Français d’Haïti Vendredi 21 juin à partir de 6:00pm 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

Exposition Institut Français d’Haïti Margaret Watkins Vendredi 28 juin au vendredi 12 juillet 9 avenue Lamartinière, Bois-Verna

événements | LISTING

Samedi Haitian Fusion

Wahoo Summer Sundays

La Réserve Tous les samedis 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Wahoo bay Tous les dimanches A partir du 7 juillet Km 62, Carriès

Tour du Monde Parc Historique de la Canne à Sucre Samedi 15 juin Ecole de danse Joëlle Donatien Belot Admission : 1250 gourdes

Cendrillon Karibe hotel Samedi 30 juin Ecole de danse Lynn Williams Rouzier Juvénat 7, PV

Sarafina, Cri de la Liberté Parc Historique de la Canne à Sucre Samedi 6 juillet Ecole de danse Joëlle Donatien Belot Admission : 1250 gourdes

Dimanche Ambiance Jazz The Backyard Tous les dimanches Angle des rues Aubran et Panaméricaine, PV

BBQ Sunday La Réserve Buffet à 30 USD / personne Tous les dimanches 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV

Movie Sunday The Irish Embassy Entrée gratuite et pop-corn Tous les dimanches 5 rue Darguin, PV

Tour du Monde Parc Historique de la Canne à Sucre Dimanche 16 juin Ecole de danse Joëlle Donatien Belot Admission : 1250 gourdes

Summer Beauty Day karibe hôtel Dimanche 14 juillet 3ème édition Juvénat 7, PV

Carnaval des Fleurs Champs de Mars 28, 29, 30 juillet

Vacances-travail Impossible, pour vous, de voyager pendant l’été car le travail déborde et vous n’avez point envie qu’il s’accumule. Alors, pour se donner, quand même l’impression d’être en vacances, on vous propose quelques conseils assez sympas qui vous aideront à vous remonter le moral au bureau. • Travaillez au son de la musique Recherchez les artistes que vous aimez et écoutez vos morceaux favoris en travaillant. En écoutant vos chansons préférées, vous ressentirez un regain d’énergie immédiat et vous attaquerez votre liste de tâches avec plus d’enthousiasme. • Réorganisez votre bureau Profitez de l’été pour mettre de l’ordre dans vos dossiers et décongestionner

votre espace de travail. Remplacez le fond de votre écran par une photo plus gaie et estivale. Un bureau bien rangé et aéré réduit le stress et apporte un air de liberté. • Prenez votre lunch hors du bureau Pendant votre heure de pause, au lieu de rester au bureau pour manger, sortez et rencontrez vos amis au restaurant. Profitez bien de ce moment pour vous défouler et rire. Ça fait beaucoup de bien. Vous retournerez à votre travail frais et dispos. • Habillez-vous avec simplicité Pendant l’été, évitez à tout prix la tenue stricte et portez de préférence une tenue plus décontractée. Ainsi, vous vous sentirez beaucoup plus « e n vacances » et moins stressé.

événements | Luck mervil

Confidentiel

LUCK MERVIL

Acteur, compositeur, chanteur et auteur, Luck Mervil est un homme aux talents multiples. Celui qui a interprété avec succès le personnage de Clopin dans Notre Dame de Paris, nous parle de ses passions, son expérience dans le monde artistique, de son projet « Vilaj Vilaj » et de la prochaine parution de son livre « Ma race est la meilleure » en Haïti. P’tit nom : Lucky Comment as-tu débuté ta carrière musicale ? J’ai commencé en chantant à l’église avec mon père, ensuite avec un groupe a capella nommé « The Happy Brothers » et enfin, professionnellement, avec mes chums de « Rude Luck ». Parle-nous de ta collaboration avec Corneille ? Corneille est un grand professionnel, doublé d’un vrai bosseur. Alors, travailler avec lui est toujours un grand plaisir. Que ce soit pour la chanson « Mezanmi » sur laquelle nous avons travaillé sur une version française ensemble ou sur la tournée québécoise, le bonheur fut le même. Comment décrirais-tu ton expérience dans « Notre Dame de Paris » ? Inoubliable ! J’y ai appris énormément et j’en suis sorti non seulement plus fort artistiquement, mais avec une famille élargie de personnes profondément vraies. Julie, Hélène, Bruno, Daniel, Patrick et Garou sont des gens qui me sont très chers, sans qui l’expérience n’aurait pas été la même. Comment écris-tu tes chansons ? Quand la magie est là, c’est simple. Je disparais et laisse place à la chanson. A tel point que je me demande parfois, si c’est moi qui l'ai écrite. Malheureusement, comme la magie n’est pas toujours là et que je ne suis pas toujours à la

hauteur de mes propres attentes, il faut parfois travailler avec acharnement pour arriver à un bon résultat. Quelles sont tes influences musicales ? J’écoute de tout. En 2013, je serais fou d’écouter seulement un ou deux styles musicaux différents alors que, jamais dans l’histoire de l’humanité, nous n’avons eu autant accès à une pluralité musicale et culturelle. Je suis un enfant, bien que je ne garde pas tout en mémoire, une éponge qui absorbe tout. Et, j’ose imaginer que même ce que je ne garde pas en mémoire m’influence. De toute ta carrière d’artiste, en tant que chanteur et acteur, quelle est l’expérience qui t’a le plus marqué ? Lors d’une représentation de Notre Dame de Paris, à Londres, au « Dominion Theatre », je suis tombé sur le dos de la poutre sur laquelle je déambulais, chantant et dansant. Le premier médecin londonien que j’ai rencontré m’a dit, avec ce flegme typique des Anglais : « Que faitesvous ici ? Normalement, vous devriez être mort ou quadriplégique ». Outre la musique, quels sont tes passions et projets ? Ma famille. Apprendre. Chercher, par tous les moyens possibles, à apporter ma pierre à l’édifice fragile qu’est l’humanité, entre autres avec le projet Vilaj Vilaj sur lequel je travaille avec une équipe aussi dévouée que compétente.

| N.B. MAG | 15

événements | luck mervil

Que fais-tu pendant tes moments de loisirs ? Je passe du temps avec ma famille, je fais du sport, je lis, je fais la cuisine, etc. Que nous réserves-tu pour l’été 2013 ? Des vidéos-clips, de nouvelles chansons, des spectacles où je participerai en tant que chanteur ou metteur en scène. Depuis quelques temps on te voit beaucoup plus souvent en Haïti. Comment partages-tu ton temps entre Haïti et le Canada ? Bien que je sois avant tout humain, mon coeur vacille principalement et fort heureusement entre deux nations : l’Haïtienne et la Québécoise. Que voulezvous ? Je suis né de la dernière pluie. Celle qui fera de nous des terriens. Mon temps, je le partage depuis longtemps déjà entre Haïti, le Québec, l’Europe, l’Afrique, l’Asie, et l’Amérique du Sud. Parle-nous de ton livre... « Ma race est la meilleure » est sorti il y a de cela bientôt cinq ans. Sur quoi porte-t-il ? C’est un essai sur l’état du monde qui traite aussi de migration et de démographie. Comment as-tu rencontré Hugline Jérôme ? Je l’ai rencontrée lors d’un événement organisé par les productions DREAM. Puis, elle m’a été présentée par un ami commun (Carl-Frederic Behrmann). Je cherchais un partenaire d’affaires pour ouvrir une compagnie de production artistique en Haïti.

16 | N.B. MAG |

Je suis de ceux qui croient qu’il vaut mieux s’intégrer à l’effort local pour ensuite, s’influencer l’un l’autre et profiter, d’un côté, des connaissances acquises sur le terrain et, de l’autre, de l’expérience acquise à l’international. L’idée est que non seulement les deux parties en tirent profit, mais aussi toute la communauté haïtienne. Comment fonctionne votre collaboration ? Pour l’instant, elle s’occupe, sous ma gouverne, de l’artiste Luck Mervil en Haïti et dans les Caraïbes. Alors que moi, je la forme afin qu’elle puisse s’intégrer professionnellement au marché international du monde du spectacle. Le but ultime est de faire en sorte que les artistes haïtiens puissent, eux aussi, jouir d’une reconnaissance à l’échelle internationale, en exportant un produit local d’Haïti. C’est un travail de longue haleine qui demande énormément d’efforts, mais qui peut aussi être bénéfique pour l’image d’Haïti, l’exportation de ses produits, ses relations avec les autres acteurs internationaux, etc. Quelles sont tes plus grandes qualités ? Je crois que tout est possible si on y met l’effort. Je suis persévérant. J’aime à aimer. Je suis un perfectionniste. Tes pires défauts ? Impatient. Perfectionniste.

événements | kristele g. alerte

Kristele G. Alerte

Kristele G. Alerte est nutrithérapeute. Elle nous donne quelques conseils et recommandations sur la nutrition et une alimentation saine. Elle explique ce qu'est la cure détox et parle de « Balance Juices ». Pourrais-tu te présenter et décrire ton métier ? Je m’appelle Kristele Gerdes Alerte. Je suis nutrithérapeute. Le terme « Nutrithérapie » désigne le fait de se soigner par l’alimentation. Elle permet de retrouver l’équilibre du métabolisme grâce à une manière adéquate de s’alimenter et adaptée à chacun. À bien des égards, cette approche nous demande de retourner aux anciens temps, de manger des aliments entiers et naturels qui sont frais, riches en saveurs et en nutriments. La nutrithérapie est une rééducation nutritionnelle qui vous permettra de comprendre le rôle et l’impact des aliments que vous consommez, sur votre santé et sur votre poids. Quelle est ta définition de la nutrition ? Pour moi, la nutrition c’est savoir 18 | N.B. MAG |

bien manger, avoir une alimentation saine sans se priver de ce qu’on aime. Parle-nous des prestations que tu offres à Project Zen : À Project Zen, Balance Nutrithérapeute offre une variété de services personnalisés comme la réalisation d'un compte-rendu nutritionnel, des menus sur mesure, des suggestions et recommandations adaptées au style de vie de chacun, sans oublier les programmes de détox à partir de jus naturels disponibles à travers « Balance Juices ». Par ailleurs, à Project Zen nous offrons aussi différents types de cours de Yoga ainsi que des cours de Zumba et de Folklore. Comment décrirais-tu l’alimentation idéale ? L'alimentation idéale doit être variée et suffisante pour

couvrir tous les besoins en protéines, glucides, lipides, en vitamines et en minéraux. Elle doit être équilibrée car chaque aliment joue un rôle important dans le maintien d’une bonne santé. Recommandes-tu une alimentation particulière durant l’été ? Durant l’été, je suggère de manger plus léger et d’éviter les repas importants, tard le soir. Je recommande plus de fruits et de légumes qui sont en saison et surtout de se réhydrater le plus souvent que possible. Une litre et demie d’eau par jour est recommandée surtout pour les sportifs et les gens exposés à la chaleur ! Qu’est-ce qu’une cure détox ? La cure détox est une méthode thérapeutique non-conventionnelle, qui aide l’organisme à se régénérer et à évacuer les toxines accumulées quotidiennement. La mauvaise alimentation, la caféine, la nicotine, la pollution et le stress sont sources de déséquilibres pour notre corps. Il est donc compréhensible qu’il arrive que nous manquions d’énergie, que notre système immunitaire soit affaibli, que nous ayons le teint pâle ou que notre système digestif fonctionne moins bien. En quoi consiste-elle ? Il y a différents types de cure détox, certains durent jusqu’à 21 jours d’autres 3 à 5 jours. Elle consiste à réduire l’apport calorique en excluant des aliments spécifiques tels que les graisses, les glucides et les protéines animales afin de permettre au système digestif de se reposer et de se nettoyer. On apprend aussi à se débarrasser des pensées négatives qui nuisent énormément à notre bien-être. Y a-t-il une alimentation spécifique à suivre avant et après une séance de sport ? Avant une séance de sport, pour favoriser une bonne performance, je conseille de prendre une collation légère fournissant des glucides, des protéines et du bon gras telle qu’une barre tendre aux noix et aux fruits ou un yogourt et un fruit. La collation qui

suit l’entraînement est essentielle et doit être consommée dans les 15 à 30 minutes après l’effort. Celle-ci doit être composée de protéines et de glucides, afin de refaire les réserves d’énergie. Un exemple simple est de prendre une tranche de pain multi-grains avec du beurre d’arachide et une banane ou une tasse de lait au chocolat. Conseils de nutrition pendant la grossesse pour limiter la prise de poids ? Bien manger est très important pour la femme enceinte. Quoique certains ajustements soient conseillés au niveau des calories et des nutriments, il n’est pas nécessaire de manger « pour deux ». Les femmes qui se nourrissent bien et qui ont une alimentation bien balancée, ont moins de fringales, ressentent habituellement moins de fatigue et ont tendance à maintenir un poids idéal pendant la grossesse. À part les trois repas principaux, je recommande 1 ou 2 collations saines et nutritives telles que des fruits, des légumes, du pain complet, du lait, du yogourt. Quelques mots sur « Balance Juices » ? « Balance Juices » a été fondé pour aider les gens à réduire les toxines accumulées, d’une façon saine et simple, après une période de déséquilibre alimentaire ou leur apprendre comment faire la transition et maintenir un mode de vie sain, agréable et durable. La réponse du public et les résultats obtenus ont été au-delà de nos attentes. Et, je pense que cela inspirera plus de personnes à prendre soin d'elles-mêmes. Que penses-tu de la citation : « Vous êtes ce que vous mangez » ? Une alimentation saine est cruciale à une bonne santé. « Vous êtes ce que vous mangez » est tout à fait juste. Prenons l’exemple d’un bon petit déjeuner bien balancé qui fournit l’énergie dont nous avons besoin tant sur le plan physique que mental. Ceci s’applique autant aux enfants qu'aux adultes.

| N.B. MAG | 19

événements | CAROLINE SADA

caroline sada

CRéations dorées

Caroline Sada nous fait découvrir les richesses de notre terroir avec Ayiti Natives Co. Des savons naturels et huiles essentielles fabriqués à base d'extraits de plantes aromatiques et de fruits tels que le vétiver, la citronnelle, l’amyris et la noix de coco. Des ingrédients naturels et puissants qui font des merveilles pour notre peau. Découvrons ensemble les bienfaits et comment en profiter au mieux. Peux-tu te présenter à nos lecteurs ? Je suis haïtienne américaine. J'ai vécu en Haïti la majeure partie de ma vie. J'ai obtenu une maîtrise en Marketing et Relations Publiques à Londres, ce qui m'a permis d'obtenir le poste à M.A.C Cosmetics comme Responsable des Ventes pour toute la région des Caraïbes, Cancun et autres. Parle-nous d'Ayiti Natives Co ? Ayiti Natives Co à été fondé en Novembre 2012, après avoir travaillé au développement des produits pendant un an. Notre mission, c'est

20 | N.B. MAG |

de faire découvrir les richesses de notre pays à travers le monde entier en fournissant au public, des produits de qualité supérieure et une présentation de haute qualité. D'où vient ta passion pour la fabrication artisanale de savons et d'huiles pour le corps ? Ma passion est la nature et ses richesses. J'adore l'authenticité qui vient des produits faits de manière naturelle parce que cela leur permet de garder toutes les propriétés nécessaires qui rendent le corps souple et la peau magnifique.

J'ai trouvé mon inspiration à Londres grâce aux apothicaires qui ne font que des produits naturels artisanaux comme Neals Yard et autres. Peux-tu nous décrire un peu ta gamme de produits ? La gamme comprend des savons naturels sans détergent et des huiles de coco organiques qui ne contiennent pas de produits chimiques qui pourraient affecter nos clients et l'environnement. Comment gères-tu ce projet ? Je gère ce projet en employant des femmes qui on été formées avec beaucoup d'attention et qui aiment leur métier. Ensemble, nous travaillons dans le même objectif : donner au public des produits qui font la fierté nationale et qui deviennent une obsession... Tu fabriques des produits naturels à base d'huiles essentielles et d'herbes. Pourrais-tu nous en dire davantage sur chacun de ces ingrédients (vertus, propriétés) : • le vétiver : a un arôme très agréable et est connu comme «l'huile de la tranquillité» et du bien-être. Il possède également des propriétés particulières qui permettent de corriger les imperfections et d'avoir un teint éclatant. Le vétiver que nous utilisons en Haïti est le meilleur. Il est pur et organique. Les grands parfumeurs comme Chanel et Guerlain se servent du vétiver d'Haïti pour fabriquer leurs parfums. • la noix de coco : est exceptionnelle pour protéger le corps aux radicaux libres qui sont dans l'environnement

qui causent les signes de vieillesse et les tâches sur la peau. Elle rend la peau douce et lisse et hydrate la peau sèche. Elle est très utilisée par les femmes enceintes pour combattre les vergetures. • la citronnelle : a un délicat parfum dont l'effet est calmant. Elle possède également des vertus antibactériennes et antifongiques. • l'amyris : est connue en Haïti comme « Bois Chandelle ». Elle a une odeur boisée, douce et tenace. Elle a été nommée « l 'huile de l'amour » pour ses propriétés aphrodisiaques. L'amyris est particulièrement recommandée pour lutter contre les varices et la fatigue mentale. • le rocou : est très riche en vitamine A. Les Taïnos s'en servaient beaucoup pour protéger leur corps du soleil et des insectes. Si tu devais choisir 5 produits de beauté essentiels pour partir en vacances cet été, quels seraient-ils ? Ce seraient notre savon vétiver, notre huile bronzante de coco et de roucou et l'huile de coco au vétiver. Pourquoi ? Parce que c'est tout ce qu'il me faut pour un bronzage cuivré et éclatant, une peau magnifique avec un parfum attirant. Où peut-on acheter les produits Ayiti ? À Maison Handal, Kay Atizan, Souvenir Boutique à l'aéroport, MOI Body Care, Caribbean Market, Atelier Canush, Haitian Créations, Boutique Club Indigo et à Temps Danse Beauté.

| N.B. MAG | 21

LES HOMMES se confient Mesdames, comprenez bien. Les hommes eux aussi peuvent être agacés, frustrés et énervés par votre attitude ou votre manque de compréhension. Dans les lignes suivantes, ils vous confient ce qu’ils détestent, souhaitent et ce qu’ils attendent de vous. Alors, lisez attentivement leurs déclarations et réfléchissez bien à votre conduite.

Nous sommes flattés de voir qu’on vous intéresse. Par contre, lorsque vous devenez trop collantes et étouffantes, nous, les hommes, avons tendance à vous fuir, à nous éloigner de vous. Nous perdons toute sorte d’intérêt, tout respect envers vous. Et de ce fait, tous les désirs jadis éprouvés pour vous s’envolent en une fraction de seconde.

Nous voulons une femme qui nous supporte dans tous les aspects de nos vies, dans nos projets ou dans les moments difficiles. Mais SURTOUT, nous sollicitons une femme n’ayant pas peur de nous dire, sans mâcher ses mots, nos quatre vérités ; capable de nous raisonner lorsqu'on perd la tête. Nous voulons une femme de caractère fort qui nous met à notre place lorsque c’est nécessaire.

Cela nous procure un contentement et un pur plaisir d’observer les autres hommes qui nous envient lorsque vous nous accompagnez et que vous êtes carrément séduisante dans votre robe qui vous sied à merveille. A l’inverse, ce 22 | N.B. MAG |

qui nous dérange, c’est bien votre façon trop provocante qui incite les hommes à penser qu’ils peuvent tenter leur chance avec vous. Ne pensez pas que c’est « sexy » mais totalement irrespectueux.

Nous sollicitons de votre part que vous baissiez le volume de votre voix lors d’une dispute. Oui, nous avons bien dit le « volume » . Nous agréons le fait que nous devons absolument résoudre ce petit désaccord. Mais crier, crier, CRIER avec une voix agressive et stridente ne solutionnera pas le problème. Alors, pitié pour nos oreilles.

Nous avons besoin de notre espace. Comment vous le dire et vous le faire comprendre sans paraître rude ? Nous ne savons pas. C’est tout simplement que nous avons besoin de ce temps pour réfléchir, pour mieux nous comprendre, trouver parfois le sens de notre vie. C’est notre façon à nous de gérer nos petits problèmes. Contrairement à vous, nous préférons nous taire afin de mieux résoudre nos conflits intérieurs. C’est ainsi. Pardonnez-nous mais surtout comprenez-nous.

Q: Une Question à ... Qu'est-ce qui vous fait craquer chez un homme ? Pourquoi ?

Ouverte à toutes sortes de gens, j'aime être surprise. Voici ce que je sais que j'apprécie chez un homme : l'intelligence, la confiance, la générosité, l'aventure, la curiosité, l'ambition, l'honnêteté, l'attention, l'affection... Mais je craque à chaque fois pour le mec de 6'0, avec un "6 pack" d'abdos et "yon ti koulè sòs poul"...aaaaaaaaa Malheur !

J'adore rire car cela me détend. Alors, lorsqu'un homme possède un bon sens de l'humour, automatiquement, je craque. Pour moi, le sens de l'humour est important parce que cela aide à détendre l'atmosphère, facilite la conversation et cela met aussi un peu de vie dans une relation amoureuse.

Un homme ayant du sex appeal m'attire énormément. Et, ce qui me fait craquer surtout chez un homme, au premier regard, c'est bien l'expression de ses yeux. Un regard chaleureux accompagné d'un sourire sympa, sexy sur ses lèvres bien dessinées.

Ce qui m'attire le plus chez un homme, c'est son charisme. Un homme sûr de lui et qui possède cette façon indescriptible d'aborder ou de faire la cour à une femme... un vrai gentleman. Aussi, j'adore danser. Donc, un homme qui sait danser peut facilement capter mon attention.

gastronomie Avec la chaleur de l’été, faites le plein de fruits et de légumes ! Frais, désaltérants, juteux, savoureux et remplis de vitamines, ils demeurent un allié de notre santé. Consommez-les donc crus, en salades, dans vos sauces, grillés au four ou au barbecue. Découvrez également dans cette édition, la recette du wrap de laitue à l'asiatique... un plat chaud mais tout plein de fraîcheur. Enfin, retrouvez parmi notre sélection de restaurants, des recommandations de plats légers à déguster pendant ces jours excessivement chauds.

| N.B. MAG | 25

GASTRONOMIE | RESTAURANTS

Acajou Restaurant & Bar

Café Sub-Total

Cuisine FUSION Hôtel Montana, rue Frank Cardozo, Bourdon 29.40.05.84 • 38.80.66.10 Lundi au dimanche - 6:00pm à 10:00pm

Cuisine HAïtienne Station Total PV, angle des rues Aubran et Panaméricaine, PV | 29.42.00.00 Lundi au jeudi - 7:00am à 10:00pm Vendredi et samedi - 7:00am à 11:00pm

Assiette Créole Cuisine Haïtienne 6 rue Ogé, PV | 29.40.00.41 Lundi au samedi - 12:00pm à 9:00pm Dimanche - 8:00am à 8:00pm

Au bon griot Cuisine Haïtienne 28 rue Rigaud, PV | 22.27.43.57 Lundi au dimanche - 10:00am à 10:00pm

Babako Cuisine Haïtienne 254 avenue John Brown, Lalue 28.13.19.12 Lundi au samedi - 12:00pm à 9:00pm Dimanche - 12:00pm à 8:00pm

Café 36 Cuisine fusion La Lorraine, 36 rue Clerveaux, PV 28.16.83.00 • 28.16.83.01 Lundi au dimanche - 6:00am à 10:00pm N.B. La salade asiatique

Café Com' ça Cuisine FUSION Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire et Moïse, PV 29.43.20.14 Lundi au mercredi - 11:00am à 6:00pm Jeudi au samedi - 11:00am à 10:00pm N.B. La roulade de poulet avec tapenade de tomates séchées et d'olives

Café Organic Cuisine FRANçaise 17 rue Mangonès, Berthé, PV | 22.27.77.02 Lundi au dimanche - 11:00am à 10:30pm

Café Place St-Pierre Cuisine FUSION 51 angle rues Chavannes & Lamarre, PV 34.80.19.08 • 29.40.31.31 Dim au vendredi - 12:00pm à 11:00pm Samedi - 6:00pm à 12:00am N.B. Le cabri à la sauce créole

26 | N.B. MAG |

Caribbean Grill Bar Resto Cuisines Haïtienne et chinoise 107 rue Louverture, PV 28.16.91.02 • 37.63.91.02 Lundi au dimanche - 11:00am à 12:00am N.B. Le veggie egg roll

Céleri Rouge Cuisine LÉgère 388 ave Panaméricaine, Bourdon | 37.19.96.70 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm N.B. Les coquilles au jambon et aux artichauts

Chicken Fiesta Cuisines américaine et chinoise 124 rue Panaméricaine, PV | 28.13.98.66 Lundi au jeudi - 1:30pm à 11:30pm Vendredi et samedi - 11:30am à 1:00am Dimanche - 12:00pm à 12:00am N.B. Le honey BBQ chicken wings

Citronelle Cuisine Haïtienne Shodecosa, 5 rue des Nîmes Lundi au samedi - 7:00am à 2:00pm

Domino’s Pizza FAST FOOD 91 avenue Panaméricaine, PV 28.13.14.46 • 28.13.14.47 Lundi au dimanche - 10:00am à 10:00pm

Fior Di Latte Cuisine italienne Choucoune Plaza, angle des rues Lamarre et Chavannes, PV | 28.13.04.45 Mardi au samedi - 11:00am à 10:00pm Dimanche - 1:00pm à 10:00pm

Haiku cuisine japonaise 12 rue Louverture, PV | 48.90.40.90 Lundi au vendredi - 11:00am à 11:00pm N.B. Le japanese bruschetta

Hang Bar & Grill

La Plantation

GRILL 31 angle des rues Clerveaux et Rigaud, PV 29.42.42.64 Lundi au samedi - 12:00pm à 10:00pm N.B. Les chicken wings

Cuisine FRANÇAISE Rue Borno, imp. Fouchard Bois Moquette, PV | 29.41.63.34 Lundi au samedi - 12:00pm à 10:30pm

J & B Anchor Bar and Grill

Cuisine FUSION 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV 29.40.01.90 • 29.46.11.11 Lundi au dimanche - 9:00am à 10:00pm

Cuisine FUSION 73 angle des rues Ogé et Clerveaux, PV 47.46.07.07 • 38.13.12.12 • 32.27.00.00 Lundi au jeudi - 12:00pm à 10:00pm Vendredi et samedi - 12:00pm à 11:00pm Dimanche - 2:00pm à 6:00pm N.B. Le bar rôti aux fleurs de thym et aux échalotes

Kay Atizan Cuisine Haïtienne 43 rue Magny, PV 34.56.69.89 • 34.52.17.72 Lundi au samedi - 12:00pm à 10:00pm Lundi au vendredi (lunch) - 12:00pm à 4:00pm N.B. Le cabri boucané

La Réserve

La Souvenance Cuisine française 48 rue Geffrard, PV | 37.62.78.24 Mardi au samedi - 12:00pm à 3:00pm - 6:30pm à 11:00pm

Laurie's Cuisine HAïtienne S/S National, route de l'aéroport 34.75.97.95 Lundi au samedi - 6:30am à 7:00pm

Le 3 Decks

Cuisine Haïtienne Kinam Hôtel, Place Saint-Pierre, PV 29.44.60.00 • 29.45.60.00 Lundi au dimanche - 6:00am à 11:00pm

Cuisine FUSION 3 bis Fermathe 54, route de Kenscoff 34.18.85.11 • 34.48.73.32 • 34.01.62.01 Vendredi au samedi - 12:00pm à 9:00pm Dimanche et jours fériés - 12:00pm à 6:00pm N.B. Le triple decker salad

Kingston 18

Le Christo

cuisine jamaïcaine Irish Village, 5 rue Darguin, PV | 36.89.24.24 Mardi au dimanche - à partir de 12:00pm

Cuisine FUSION Villa Russo Angle des rues Faubert et Ogé, PV 38.19.18.98 • 38.16.18.96 Lundi au vendredi - 10:00am à 5:00pm Samedi - 10:00am à 4:00pm

Kinam Restaurant

L'Olivier Cuisine Haïtienne 20 route de Montagne Noire, PV 37.06.14.18 • 34.55.44.54 Lundi au samedi - 2:00pm à 10:00pm N.B. L'Olivier pasta

La Brasserie Cuisine FUSION Karibe Hôtel, Juvénat 7, PV | 28.12.70.00 Lundi au dimanche - 6:00am à 11:00pm

La Coquille Cuisine Haïtienne 10 rue Rebecca, PV 29.42.52.25 • 34.66.39.08 • 38.05.02.38 Lundi au samedi - 12:30pm à 4:30pm

Le Coin des Artistes Cuisine Haïtienne 59 rue Panaméricaine, PV | 38.77.69.62 Lundi au samedi - 12:30pm à 10:00pm N.B. La brochette de crevettes

Le Cosmopolitain Cuisine japonaise 65 rue Panaméricaine, PV 22.26.79.84 • 31.70.46.68 Mardi au jeudi - 12:00pm à 11:00pm Vendredi au dimanche - 12:00pm à 12:00am N.B. Le shrimp tempura roll

| N.B. MAG | 27

GASTRONOMIE | RESTAURANTS

Le Florville

Mozaik

Cuisine Haïtienne Kenscoff | 22.27.14.37 • 34.49.61.61 Lundi au dimanche - 10:00am à 10:00pm N.B. Le filet de poisson à la crème

Cuisine fusion 89 rue Grégoire, PV | 37.02.39.39 Lundi au vendredi - 5:00pm à 1:00am Samedi - 1:00pm à 1:00am N.B. La soirée "fruits de mer" du jeudi

Le Michel cuisine fusion Best Western Premier, angle rues Geffrard et Louverture, PV | 28.14.22.22 Lundi au dimanche : Déjeuner - 6:00am à 11:00pm Lunch - 12:00pm à 3:00pm Dîner - 7:00pm à 11:00pm

Le P’tit Creux Cuisine Haïtienne 87 rue Rebecca, PV | 29.42.38.92 Lundi au samedi - 8:00am à 6:00pm

Le Paris St-Tropez pizzeria et Cuisine fusion 88 route de Kenscoff, Laboule 12 34.10.72.19 • 38.76.22.85 Lundi au samedi - 12:00pm à 10:00pm

Le Relais de Chateaublond Cuisines Créole et Fusion Parc Historique de la Canne à Sucre, Tabarre 29.40.11.01 • 29.40.11.02 • 34.49.74.07 Lundi au dimanche - 8:00am à 11:00pm N.B. La brochette d'écrevisses

Les Délices Burger fast food 95 rue Grégoire, PV | 36.46.16.00 Lundi au samedi - 10:00am à 8:00pm N.B. Le sandwich au griot

Lunch Box Café SUSHI & Cuisine FUSION Complexe L'Esplanade 2 rue Darguin, PV | 44.12.31.38 Lundi au jeudi - 10:00am à 5:00pm Vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 5:00pm N.B. Le caesar wrap

Mr. Grill Steak House grill 39 rue Rigaud, PV 36.20.49.54 • 36.20.48.44 • 36.20.48.26 Lundi au dimanche - 12:00pm à 11:00pm

Muncheez fast food • 2 rue Rebecca, PV 37.13.13.93 • 29.42.13 .92 • 6 Complexe Commercial Sonadim Route de l'aéroport | 36.93.06.22 • 6 ave Lamartinière, Bois Verna | 29.41.13.93 Lundi au dimanche - 9:00am à 12:00am

Nana’z Sandwich Shack Cuisine légère 77 rue Grégoire, PV 39.92.22.22 • 39.92.21.21 Lundi au samedi - 11:00am à 7:00pm

O Brasileiro Social Club Cuisine FUSION 103 rue Louverture, PV 28.13.10.50 • 37.16.55.11 Lundi au dimanche - 7:00am à 12:00am

ô Cases Cuisine FUSION 14 rue Mangonès, Berthé 22.28.38.65 • 22.28.38.66 • 22.28.38.67 Lundi au samedi - 11:00am à 10:00pm Dimanche - 1:00pm à 10:00pm

Océane Bar & Grill Cuisine Haïtienne 3 bis rue Derenoncourt, PV 29.40.24.49 Lundi au vendredi - 12:00pm à 9:00pm Samedi - 12:00pm à 10:00pm

Magdoos

One(6)

Cuisine libanaise 30 rue Ogé, PV | 37.33.25.25 Lundi - 6:00pm à 10:00pm Mardi au samedi - 12:00pm à 10:00pm N.B. Le baba ghannouj

TAPAs, grill et salades 16 rue Rigaud, PV Lundi au dimanche - 11:00am à 12:00am

28 | N.B. MAG |

Panoplie

Sankofa Salads

CUISINE FUSION 8 rue Borno, PV 39.99.87.87 • 29.47.47.76 à 78 Lundi au samedi - 10:00am à 10:00pm

Salad Bar 43 rue Rebecca, PV | 46.22.39.22 • 48.29.51.16 Lundi au samedi - 10:00am à 5:00pm N.B. Le changa changa's burrito

Papaye

Shisha

Cuisine fusion 48 rue Métellus, PV | 37.71.36.78 Mardi - 12:00pm à 2:30pm Mercredi au samedi - 12:00pm à 2:30pm - à partir de 7:00pm

Cuisine méditerranéenne 9 angle rues Lambert et Faubert, PV | 28.13.80.80 Lundi au samedi - 12:00pm à 12:00am

Pizza Garden Cuisine italienne 36 rue Chavannes, PV 28.13.21.00 • 28.13.22.00 Dimanche au jeudi - 12:00pm à 11:00pm Vendredi et samedi - 12:00pm à 12:00am

Point d'vue Bistro & Bar Observatoire de Boutilliers, Laboule 12 22.27.89.95 • 34.54.01.18 • 34.03.53.53 Dimanche au mercredi - 10:00am à 9:00pm Jeudi au samedi à partir de 10:00am

Presse Café Cuisine Haïtienne 28 rue Rigaud, PV 37.01.00.92 • 28.16.92.92 Lundi au samedi - 7:00am à 11:00pm N.B. Le hareng aux aurores

Quartier Latin Cuisine fusion 10 rue Goulard, Place Boyer, PV 34.60.33.26 • 34.45.33.25 Lundi au dimanche - 11:00am à 12:00am N.B. Le chicken tandoori

Rebo Expresso Coffee shop 25 rue Métellus, PV | 29.49.05.05 Lundi au vendredi - 6:30am à 5:30pm Samedi - 7:30am à 5:30pm N.B. Le sandwich tomates-mozarella-basilic

Redstone Bar and Grill grill & cuisine italienne 36 rue Magny, PV | 37.47.11.77 Lundi au vendredi - 12:00pm à 11:00pm Samedi à partir de 4:00pm Dimanche à partir de 2:00pm

Skave Resto depanneur 4 rue Villate, PV | 34.46.51.01 Lundi au samedi - 6:30am à 9:00pm N.B. Les tortellinis aux fruits de mer

The Shack fast food 4 rue Pinchinat, PV | 28.11.40.40 • 28.11.40.41 Lundi au vendredi - 6:30am à 12:00am Samedi et dimanche - 24/24 N.B. Le Shakadog

Thés & Macarons SALON DE THé Irish Village, 5 rue Darguin, PV | 28.16.65.65

The View Cuisine fusion Complexe Belvédère, angle des rues Chavannes et Clerveaux, PV | 36.32.77.06 • 34.60.88.89 Lundi - 6:00pm à 10:00pm Mardi au jeudi - 12:00pm à 10:00pm Vendredi et samedi - 12:00pm à 11:00pm N.B. Le risotto aux fruits de mer

Tiffany Restaurant Cuisine Haïtienne Boulevard Harry Truman, Bicentenaire, PAP 29.42.44.96 • 37.68.13.28• 36.63.86.24 Lundi au samedi - 8:00am à 5:00pm

Vert Galant Cuisine Française 81 ave Lamartinière, PAP | 46.29.86.59 Lundi au dimanche - 11:00am à 11:00pm N.B. La salade maison

Yanvalou café BAR 46 avenue N, Pacot | 48.33.33.93 Mardi au vendredi - 11:00am à 1:00pm Samedi et dimanche - 9:00am à 1:00am

| N.B. MAG | 29

GASTRONOMIE | COCKTAILS

Cocktails Une sélection de cocktails rafraîchissants, à base de fruits, à savourer cet été !

Caïpirinha Fleur d'Amour 4 cl de jus d'ananas 7 cl d e jus de mangue 7 cl d e jus de banane Frappez les ingrédients dans un shaker rempli de glaçons et servez.

Blue Hawaian 4 cl de rhum blanc 12 c l de jus d'ananas 1 cl de Curaçao bleu 8 cuil. à soupe de lait de coco 5 glaçons pilés Frappez les ingrédients au shaker et versez dans un verre, en filtrant.

30 | N.B. MAG |

5 cl de rhum 1 citron vert 2 à 3 cuillères de cassonade 4 glaçons pilés Coupez le citron en quartiers et pilez-le dans un verre avec la cassonade. Ajoutez la glace pilée et le rhum et mélangez jusqu'à dissolution du sucre.

Melon Atomic 3 cl d e liqueur de melon d'eau 3 cl de vodka 3 cl de jus de citron Frappez les ingrédients dans un shaker, versez dans un verre et servez.

L' Ananas Savoureux et Rafraîchissant Délicieux et plein de vitamines ! L'ananas est spécialement riche en vitamines, en fibres, en potassium, en phosphore, et bien d'autres. Il renferme également une enzyme, la broméline, facilitant la digestion des protéines. Bien qu'il n'ait jamais été prouvé qu'il fasse fondre la cellulite, ce fruit peu calorique, est tout de même idéal pour ceux qui surveillent leur ligne grâce à son faible apport calorique.

A consommer en entrée ou comme dessert... Incontournable dans les cocktails tels que les rhum punch et la piña colada, l'ananas se mange nature mais s'intègre aussi parfaitement dans des recettes sucrées (salades de fruits, gâteaux renversés, crumble, sorbets, pudding) que salées (rôtis ou côtelettes de porc, jambons au four, pizzas, brôchettes de saumon, viandes caramélisées, etc).

SECTION GASTRONOMIE | SOUS-SECTION | RECETTE

Wrap de laitue à l'asiatique

Ingrédients 6 feuilles de laitue iceberg 1 livre de poulet,de dinde, de boeuf, de porc, de poisson ou de crevettes ½ paquet de vermicelles de riz ½ oignon émincé 2 gousses d’ail émincé 2 cuil. à café d'huile de canola 3/4 tasse de poivrons hâchés 1/4 tasse sauce hoisin ou soja Sel et poivre 75 ml d'arachides

32 N.B. MAG 32 | |N.B. MAG | |

Préparation 1. T rempez les vermicelles dans de l’eau fraîche pendant 20 minutes. 2. Détachez les feuilles entières de laitue et placez-les dans un plat à service. 3. D ans un wok, à feu moyen, faites dorer dans de l'huile, la viande ou volaille et le gingembre. 4. Lorsque ces derniers sont cuits à moitié, ajoutez le poivron, l'oignon, l'ail. Faites sauter rapidement (afin que les légumes restent croquants) en ajoutant à la dernière minute la sauce Hoisin ou de soja, 1/4 de tasse d'eau et le poivre (au goût). 5. A joutez les vermicelles de riz et laissez cuire 1 à 2 minutes. Versez dans un bol de service en saupoudrant d'arachides. 6. Servez les 2 plats et laissez chaque personne garnir, à volonté, son propre wrap.

La Cuisine au Wok Instrument traditionnel de la cuisine asiatique Le wok est une poêle cônique ayant de larges rebords évasés (retenant la chaleur). Sa forme élargie permet une cuisson uniforme, rapide et nécessitant peu de matières grasses. Le wok permet également de mieux conserver les saveurs, couleurs et qualités nutritives des aliments. Vieux de plus de 2000 ans où il était utilisé par les paysans chinois, le wok est aujourd'hui un instrument multi-cuisson servant à frire, cuire à la vapeur, sauter, mijoter, etc.

A Savoir : • Après utilisation, laissez tremper de l'eau bouillante dans le wok. Rincez avec un peu de détergent et essuyez avec un torchon avant de le ranger. • Assurez-vous de toujours couper tous les aliments en petits morceaux afin qu'ils sautent rapidement. • Commencez toujours par les aliments les plus longs à cuire.

Il n’y a pas que l’apparence qui compte Oui, il est beau. Oui, il est craquant. Effectivement, il est bien constitué. Néanmoins, il n’y a pas que l’apparence physique qui compte. C'est beaucoup plus que cela.

Un homme souhaite que vous le complimentiez sur ses différents aspects que parfois, vous oubliez. Faites-lui savoir que vous l’appréciez en utilisant ces quelques phrases. « Je suis tellement heureuse que tu fasses partie de ma vie » Partager le bonheur que vous éprouvez de l’avoir dans votre vie est merveilleux. Le fait de lui dire comment vous êtes chanceuse, renforcera votre liaison et améliorera votre relation de couple. Sachez que votre bonheur est très important à ses yeux. « Avec toi, je me sens en sécurité » Un homme a besoin de savoir que vous vous sentez en sécurité avec lui. Vous protéger est l’une de ses priorités. C’est pour lui un devoir, une responsabilité qu’il doit assumer avec 34 | N.B. MAG |

honneur et dignité. Ne pas assurer votre sécurité serait, certes, un coup fatal pour sa virilité. « J’adore rire et avoir l’air ridicule avec toi » L’humour est pour l’homme l’un des principaux atouts de séduction. Montrez-lui que cela vous plaît et que vous vous sentez parfaitement à l’aise à ses côtés. « Je suis si fière de toi » Ces derniers temps, a-t-il fait des efforts pour vous impressionner ? Dites-lui combien vous appréciez et admirez son courage et sa volonté. En le complimentant ainsi, il redoublera d’efforts. « Tu es l’homme de ma vie » Et là, vous avez tout dit. Rendez-vous au lit :-)

…. Et vice versa

Une femme désire, elle aussi, être complimentée sur son look et ses « qualités de femme ». « Amour, tu es un cordon bleu » Elle cuisine comme un chef et vous adorez tous ses petits mets. Complimentez-la ! Elle sera beaucoup plus motivée à vous concocter des repas raffinés et délicieux.

« Tu es belle… très belle » Cela fait toujours plaisir à une femme d’entendre pareil compliment. Le lui dire, apportera un grand sourire sur ses lèvres et un regard à vous couper le souffle.

« J’admire ton esprit cultivé » Le fait de savoir que ce n’est pas seulement ses courbes voluptueuses qui vous attirent mais aussi son intelligence, prouve qu’elle est une femme exceptionnelle. Admiration et amour font très bon ménage. Alors, si de temps en temps, vous lui faites part de votre admiration, elle vous aimera davantage.

« J'aimerais avoir ton avis ...» En sollicitant son avis sur un sujet qui vous tient à coeur, vous lui montrez que son opinion a de l'importance pour vous. Une femme valorisée est d'autant plus amoureuse. « Tu es la femme de ma vie » Et là, vous avez tout dit. Rendez-vous au lit :-)

PouR une finition éLégante à un PRix aboRDabLe.

Magasin de delMas 173, route de Delmas, entre Delmas 17 et 19 Lundi-Vendredi : 8h30 -16h / Samedi : 8h30- 13h Magasin de Pétion-Ville 15, angle rues Rebecca et Villate Lundi-Vendredi : 8h30- 17h / Samedi : 8h30-14h tél: (509) 2813-0155 • 2813-0988 • 2511-3155 Fax: (305) 675-0926 www.euroceramplus.com

SANTé | PHARMACIES

CVS Pharmacie

Pharmacie Espoir

Angle des rues Lambert et Saint-Surin Route de Juvénat, PV | 29.40.72.01 Lun au Sam - 8:00am à 9:30pm Dimanche & jours fériés - 8:00am à 5:00pm

Delmas 75, Fragneau Ville, Puits Blain 22.26.39.57 • 22.26.61.29 • 22.26.39.55 Lun au Dim - 24h/24h

Giant Pharmacie

7 blvd Toussaint Louverture | 37.22.96.96 Lun au Sam - 8:30am à 8:00pm Dimanche & jours fériés - 10:00am à 4:00pm

68 angle rues Ogé & Geffrard, PV | 28.13.10.90 Lun au Sam - 8:00am à 7:00pm Jours fériés - 9:00am à 1:00pm

La Prescription Pharmacie Local Harry's Restaurant 97 rue Panaméricaine, PV | 28.16.58.96 Lun au Sam - 8:00am à 10:00pm Dimanche - 10:00am à 8:00pm

Multipharma 35 rue Lamarre, PV | 29.43.00.74 Lun au Sam - 8:00am à 7:00pm Jours fériés - 9:00am à 1:00pm

Nutripharma Complexe Tanis Jumelle | 37.21.15.42 Lun au Dim - 8:00am à 7:00pm

Obonsoins 107 rue Louverture, PV | 38.00.37.37 Lun au Sam - 8:00am à 8:00pm Dimanche - 8:00am à 1:00pm

OR.KI.D Pharmacie 113 rue Louverture, PV | 37.22.91.32 Lun au Sam - 7:00am à 7:00pm Dimanche & jours fériés - 7:00am à 1:00pm

Pharmabis 15 rue Gabart, PV | 29.40.55.39 Lun au Sam - 8:00am à 7:00pm Dimanche - 8:30am à 1:00pm

Pharmacie de Pétion-Ville 38 rue Lambert, PV Lun au Dim - 8:00am à 6:30pm

Pharmacie de Turgeau

Pharmacie Express

Pharmacie Panacée 75 rue Lambert, PV 38.53.02.12 • 29.42.14.20 Lun au Sam - 9:00am à 4:00pm

Pharmacie St Géraud 102 Chemin des Dalles, PAP | 44.36.50.73 Lun au Ven - 8:00am à 6:00pm Samedi - 8:00am à 2:00pm

Pharmacie Saint-Pierre 14 rue Grégoire, PV | 37.90.38.00 Lun au Sam - 8:00am à 7:00pm Jours fériés - 8:00am à 12:00pm

Pharmacie Saint-Sylvestre 25 rue Clerveaux, PV | 44.23.37.29 Lun au Ven - 7:00am à 6:00pm Samedi - 7:00am à 7:30pm

Pharmacie Sainte-Thérèse 21 bis rue Rigaud, PV | 22.56.01.33 Lun au Sam - 8:00am à 7:00pm

Pharmacie Villejoint 104 rue Faubert, PV | 34.51.58.59 Lun au Ven - 8:30am à 3:00pm Samedi - 9:00am à 1:00pm

Pharmacie Vital-Herne 27 ave John Brown, Lalue | 34.44.18.12 Lun au Ven - 9:00am à 3:30pm Samedi - 9:00am à 1:00pm

Pharmadis

130 ave Jean-Paul II, Turgeau, PAP | 34.27.77.75 Lun au Sam - 8:00am à 6:30pm

Parking Mégamart, Delmas 30 | 28.13.10.55 Lun au Sam - 8:00am à 6:00pm Dimanche à partir de 8:00am

Pharmacie du Boulevard

Pharmaximum

1 angle blvd. du 15 octobre et rue D. Lespinasse, PAP | 34.59.65.53 Lun au Sam - 8:00am à 4:00pm

12 rue Ogé, PV | 28.16.01.16 Lun au Ven - 7:30am à 7:30pm Samedi - 8:00am à 7:30pm Dimanche & jours fériés - 8:00am à 1:00pm

36 | N.B. MAG |

Que faire si... ? Rien de pire qu’une piqûre d’oursin ou de méduse (communément appelée gratèl) pour gâcher une belle journée à la plage. Quelques conseils et trucs pour calmer la douleur. Les méduses Les méduses ou gratèl, plus présentes en été, causent une douleur aigüe, des démangeaisons et même dans des cas extrêmes, une enflure pouvant aller jusqu'à des crampes, toux, nausées ou maux de tête. Soins : En premier lieu, lavez la peau avec de l’eau de mer ou de l’eau salée froide tout en évitant le contact avec les sécrétions de l’animal. Ensuite, recouvrez la partie atteinte de sable et laissez sécher. Enfin, brossez doucement à l’aide d’une serviette ou d’une surface dure afin d’enlever les filaments collés à la peau.

Les oursins En pénétrant la peau, l’oursin y laisse ses piquants et provoque des lésions cutanées et une enflure. Soins : Désinfectez la peau puis enlevez les piquants, soit à l’aide d’une pince à épiler soit en utilisant un ruban adhésif. Afin d’éviter toute infection causée par les piquants, il est conseillé de les enlever tous, très prudemment. Ce qu’il ne faut PAS faire : inciser la plaie, sucer le venin ou mettre du vinaigre sur la plaie. Si la douleur, les démangeaisons ou l’enflure persiste, consultez immédiatement un médecin.

soin n u ! rite ur mé k Spa z ! reto a p i e en s me i Pa otan o a e ch rte ous B du elui que v ez quelqut d’une ca$25 v cha rez ez c ece Gât ez et r ites l’a recev s. a n F ous ur vou v , Don vous ! o 175 r np pou u de $ un soi r ea u d s a c u ais rab dea de de e ca

0 t car ez $5 vous. ne r v ez u t rece in pou t e Ach 250 e un so $ de ais sur rab

Juvénat 7, Pétion-Ville, Haïti • Tél.: (509) 2812-7070 à 7073 / 2944-2222 Lundi au Samedi : 8:00 am -7:00 pm / Dimanche: 9:00 am - 5:00 pm

shopping Trouvez plus facilement le cadeau idéal pour papa en consultant notre guide cadeaux. Boîtes à outils, stylos, porte-passeports, trousses de voyage, shorts de bain… nous vous avons préparé une sélection pour tous les goûts et budgets. Pour gâter papa comme il se doit, accompagnez vos cadeaux de petites attentions qui lui feront plaisir à coup sûr : des mots doux, un petit déjeuner au lit, une vidéo ou un album rempli de bons souvenirs, etc. Vous voyagez par plaisir ou pour affaires cet été ? Lisez préalablement nos conseils pour un voyage sans encombre.

| N.B. MAG | 39

$30

$55

Tee-Shirt Lucky Brand Abako

Hauts-parleurs GoGroove Gamebox

$87

$80

Stylo Cross Rivoli

$90 Housse à iPhone

Thompson Electronics

40 | N.B. MAG |

Baskets Attitude

$98 Souliers Steve Madden Pied-à-Terre HOMME

$55

$60

Trousse Kenneth Cole Pied-à-Terre HOMME

Set de parfum Curve VanGe's

$75

$70

Boîte à outils ExotiKay

Porte-Passeport Fiore Collection Lilophia

$100

$105

Parfum J-P Gaultier

Trousse Longchamp Rivoli

Little Europe

| N.B. MAG | 41

SHOPPING | Fête des Pères

Abako Vêtements Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire & Moïse, PV 37.23.13.09 • 37.51.87.13 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 3:00pm

Abako Solèy Vêtements pour la plage Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire & Moïse, PV 37.23.13.09 • 37.51.87.13 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 3:00pm

Astérix Rue Ogé, Place Saint-Pierre, PV | 29.40.22.10 Lundi au vendredi - 9:00am à 5:30pm Samedi - 9:00am à 3:00pm

Attitude Vêtements et maroquinerie 13 rue Villate, PV • 28.16.61.22 Lundi au vendredi - 9:30am à 6:00pm Samedi - 9:30am à 4:30pm

Ben Store Vêtements et maroquinerie Complexe Belvédère Angle des rues Clerveaux et Chavannes, PV 36.39.85.85 Lundi au vendredi - 9:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm

Best Deal Appareils et gadgets électroniques Complexe Belvédère, Angle des rues Clerveaux et Chavannes, PV 28.13.35.15 • 38.64.32.32 Lundi au vendredi - 9:00am à 7:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm

Edge Electronics & Gifts Appareils et gadgets électroniques Les Galeries Oasis, 115 rue Panaméricaine 37.84.11.44 Lundi au samedi - 10:00am à 6:00pm

Exotikay • Lotus Plaza, angle des rues Faubert et Ogé, PV | 46.44.27.20 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 4:00pm

42 | N.B. MAG |

• Route de Tabarre, Blvd 15 Oct Cazeau | 28.13.70.74 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm

Electrocity Appareils et gadgets électroniques Complexe L'Esplanade 2 rue Darguin, PV | 29.40.83.83 Lundi au vendredi - 9:30am à 6:00pm Samedi - 9:30am à 3:00pm

Essence Parfumerie et maroquinerie Lotus Plaza, angle des rue Ogé et Faubert, PV | 28.11.07.70 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 3:00pm

Ibiza Vêtements et accessoires Les Galeries Oasis, 115 rue Panaméricaine 28.12.51.51 Lundi au samedi - 10:00am à 6:00pm

J'Imagine Librairie Complexe Louverture, 49 rue Chavannes, PV 29.11.52.52 • 29.99.98.19 Lundi au vendredi - 8:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm

Jojo La Boutique de Luxe Bijoux, parfums et maroquinerie Les Galeries Oasis, 115 rue Panaméricaine 22.26.96.99 • 44.08.21.07 Lundi au samedi - 10:00am à 6:00pm

La Bottega Chaussures et accessoires Les Galeries Oasis, 115 rue Panaméricaine 37.75.70.95 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 4:00pm

La Médina BAGAGERIE ET MONTRES • 58 rue Lambert, PV | 22.26.38.88 • Complexe L'Esplanade 2 rue Darguin, PV | 29.40.13.70 Lundi au vendredi - 9:30am à 5:30pm Samedi - 9:30am à 3:00pm

La Pléiade

Puma

librairie • Angles rues Grégoire et Moïse, PV 29.45.29.45 • 29.46.29.46 Lundi au vendredi - 9:00am à 5:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm • Angle rues Bois Patate et Martin Luther King, PAP | 28.16.11.05 Lundi au vendredi - 8:30am à 4:30pm Samedi - 8:30am à 2:30pm

CHAUSSURES Lotus Plaza, angle des rue Ogé et Faubert, PV 28.16.09.50 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 5:00pm

La Sirène PArfumerie 21 rue Clerveaux, PV | 29.47.72.72 Lundi au vendredi - 9:00am à 5:45pm Samedi - 9:00am à 4:30pm

Little Europe Parfumerie et maroquinerie Complexe La Promenade Angle rues Grégoire et Moïse, PV | 29.49.49.54 Lundi au vendredi - 9:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm

Noveltex Parfumerie et bijouterie 4 rue Clerveaux, PV | 29.49.69.78 Lundi au vendredi - 9:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 5:00pm

Ocean Boutique shorts de bain et accessoires 2 rue Darguin, PV | 29.41.85.85 Lundi au vendredi - 9:30am à 6:00pm Samedi - 9:30am à 3:00pm

PC XPRESS Appareils et gadgets électroniques Angle des rues Rebecca et Lambert, PV 29.41.41.41 Lundi au vendredi - 8:30am à 5:00pm Samedi - 8:30am à 2:00pm

Pied-à-Terre Homme Chaussures Lotus Plaza, angle des rue Ogé et Faubert, PV 28.16.09.50 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi -10:00am à 5:00pm

Précision Horlogerie Horlogerie The Irish Village 5 rue Darguin, PV | 28.11.47.15 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 3:00pm

Radio Shack Appareils et gadgets électroniques 69 rue Clerveaux, PV | 29.47.10.87 Lundi au vendredi - 9:30am à 2:00pm

Rivoli Parfumerie, maroquinerie et bijouterie Angle rues Ogé et Faubert 29.48.26.26 • 29.48.27.27 Lundi au jeudi - 9:00am à 5:00pm Vendredi - 9:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 4:00pm

Thompson Electronics Appareils et gadgets électroniques 29.47.21.21 • 34.72.21.21 • 21 rue Clerveaux, PV Lundi au vendredi - 9:00am à 6:00pm Samedi - 9:00am à 4:30pm • 155 rue St Honoré, PAP Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm

Villa Russo Maroquinerie Angle des rues Ogé et Faubert, PV 38.16.18.98 • 38.81.18.98 Lundi au samedi - 9:00am à 6:00pm

Zabaro Vêtements et accessoires 74 rue Grégoire, PV | 37.33.90.42 Lundi au vendredi - 10:00am à 6:00pm Samedi - 10:00am à 3:00pm

| N.B. MAG | 43

Pour des fesses de déesse Qui dit été dit aussi shorts, maillots de bain et mini jupes. Aussi, ne ratez pas l’occasion de mettre en valeur votre arrière-train. Vous les trouvez trop plates, trop larges, trop molles ou tombantes ? Suivez nos conseils et ayez des fesses rebondies, garanties. Des exercices simples et courants Pas de panique, les paresseuses ! Les exercices vous assurant un beau derrière sont très simples et peuvent être effectués tous les jours et partout, sans grands efforts. • Essayez la marche, la course à pied, le jogging, la natation ou l’aquagym. Tous les exercices impliquant la jambe, agissent par ricochet sur le grand fessier, l’un des trois muscles principaux des fesses. • 1, 2, 3, contractions ! Au bureau, en voiture ou debout en réalisant vos taches quotidiennes, pensez à contracter plusieurs fois vos muscles fessiers. Ces mouvements répétés contribueront à les raffermir et à les tonifier. 44 | N.B. MAG |

• Aux plus hardies, nous recommandons de consacrer quelques minutes chaque jour au « Battement de fessiers » qui s’exécute de la manière suivante : 1. Allongez-vous sur le dos sur votre tapis de gym. 2. Mettez les bras le long de votre corps. 3. Repliez les jambes de manière à ce que vos pieds soient légèrement écartés et parfaitement à plat sur le sol. 4. Relevez votre bassin vers le plafond, sans décoller les pieds du tapis. 5. Redescendez. Recommencez. 6. Faites 3 séries de 25 mouvements, puis 50 lorsque vous devenez experte.

Des soins particuliers Les fesses aussi requièrent des soins de beauté. Il est recommandé de les masser régulièrement après la douche, avec une crème hydratante ou des huiles pour le corps. Un gommage hebdomadaire permet d’y raffermir la peau et d’enlever les cellules mortes. Que faire de la cellulite ? Une technique très efficace est celle du "palper-rouler" qui consiste à pincer un pli de peau et à le rouler entre les doigts, de bas en haut. Ce type de massage permet de déloger les masses graisseuses qui se trouvent sous la peau.

Des vêtements flatteurs Mettez en valeur votre beau postérieur, en choisissant avec soins vos vêtements et accessoires. • Pour votre tenue, évitez les pantalons trop amples qui cachent toutes vos courbes. Préférez les coupes slim,

bootcut ou regular avec un derrière ajusté ou encore les jeggings qui mettent en évidence les formes. Astuce : Pour créer une impression de fesses plus rondes, favorisez les pantalons ornés de petites poches placées en hauteur. Des paillettes, des broderies ou fils de couleurs ne manqueront pas d’attirer le regard sur ce point stratégique. Portez votre choix sur des jeans de couleurs claires que sur ceux de couleurs foncées qui ont un effet rapetissant. • Portez des talons hauts : les talons hauts modifient la posture et exagèrent les mouvement des jambes. Résultat : ils donnent l’impression de remonter vos fesses de 2 à 5 cm. Adieu fesses pendantes et flasques ! Et maintenant, bougez vos fesses et au travail !

SECTION | SOUS-SECTION

JE t'aime Moi, je ne t’aime PAS !

Une femme, lorsqu’elle aime… aime fort ! Elle s’y met corps et âme pour faire marcher une relation amoureuse. Elle s’y donne amplement, s’oublie la plupart du temps, ne vit et ne respire que pour l’élu de son cœur. Cependant, l’amour porté à cet homme, n’est pas toujours réciproque. Ce n’est certainement pas facile de l’admettre, mais, certains hommes utilisent des méthodes spécifiques qui dévoilent qu’ils ne sont pas sur la même longueur d’onde que vous. Leurs comportements vous révèlent ceci : « Je ne suis pas encore prêt », ou « C’est fini ».

elui qui vous trompe… C et ne le cache pas ! Cela fait des années que vous êtes ensemble, et aussi des siècles depuis qu’il vous trompe. Vous le savez, car il ne le vous cache pas. Les taches de rouge à lèvres sur le col de sa chemise, une forte odeur de parfum de femme imprégnée sur sa veste, les préservatifs que vous découvrez dans les poches de ses pantalons (ils ne sont certainement pas pour « les copains » !) et 46 | N.B. MAG |

les sorties incessantes. Tout cela vous fruste, vous offense et vous attriste mais vous restez quand même dans cette relation dans l’espoir que tout cela s’arrangera. Ce n’est qu’une phase et il suffit que vous gardez le silence, prétendez ne rien y voir et tout ira bien. Pour combien de temps comptez-vous tenir les rênes de cette souffrance ? N’estce pas un manque de respect envers vous-même ?

Ce changement drastique… Au début, tout était parfait. Les émotions et les sentiments étaient réciproques. Une véritable histoire idyllique, un amour sans pareil, sans mesure. Il n’y avait ni d’obstacles réels ni de signes précurseurs de problèmes dans cette relation. Mais, un beau jour, tout change. Il vous exclut carrément de son univers et se met à avoir des comportements bizarres : ses appels se font rares ; il vous donne toutes sortes d’excuses lamentables pour ne pas aller à vos rendez-vous ; son langage n’est plus le même ; il devient impertinent et irrespectueux ; il est distant et ne vous invite plus à sortir ; il ne vous porte plus la même attention. Enfin, ce n’est plus l’homme que vous avez jadis connu et en conclusion, vous avez maintenant un cœur brisé.

Cette phrase « Chérie, mwen poko pare » qu’il vous répète NON STOP ! « Je ne suis pas prêt », « M pa pare », « Let ‘s take it slow » « No estoy listo ». Li ba w fraz sa a nan tout lang yo ! Qu’y a-t-il de si difficile à comprendre ? Si après 6 mois, il vous répète toujours cette phrase, c’est clair qu’il ne l’est pas, ou du moins, pas avec vous. C’est cruel, odieux, dur à avaler mais, il vous dit la vérité. Entamer une relation sérieuse avec vous n’est pas sa priorité et ne le sera sans doute jamais. Alors, à bon entendeur, salut ! Si un homme veut vous quitter, rien de ce que vous faites ne le retiendra. RIEN! Même lorsque vous sentez que votre monde s’écroule, la meilleure solution est de le laisser partir sans faire de scène. Tout doucement, tout simplement…

SHOPPING | PERSONAL SHOPPER

Avec classe !

Mode et Confortables

Pour fêter Papa, offrez-lui des mocassins "mode et confortables" disponibles à Attitude. Retrouvez à ABAKO, la nouvelle collection de polos « The Classic » pour hommes, de la marque Psycho Bunny. Des polos de style classique pour des hommes de «classe »! ABAKO Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire et Moïse, PV

Sexy dans son short de bain Découvrez à ABAKO SOLEY, une collection de shorts de bain pour hommes, simples et pratiques aux couleurs gaies de la marque OndadeMar.

Attitude | 13 rue Vilatte,PV

Joyeuse Fête des Pères ! Pour les Pères qui adorent fumer des cigares, Exotikay possède le cadeau idéal à les offrir : Un cendrier original en forme de main. Exotikay Lotus Plaza Angle des rues Faubert et Ogé, PV

Les vins du Grand Sud

ABAKO SOLEY Complexe La Promenade, Angle des rues Grégoire et Moïse, PV

Les sandales parfaites pour l'été !

Pour l'été, retourvez une collection de sandales multicolores pour vos enfants à un prix abordable. Stride Rite | 9 rue Darguin, PV 48 | N.B. MAG |

Chardonay, Merlot Rosé, Cabernet franc. Grand Sud vous invite à découvrir ces goûts pleins de fraîcheur, de souplesse et de fruits. Importés et distribués en Haïti par SODIPAL. En vente dans tous les supermarchés www.sodipal.com

Simplement délicieux Tartiner sur du pain ou incorporer dans le yogourt nature, savourez avec délices ces bonnes marmelades, entre amis. Mel'Ange Boutique 57 rue Clerveaux, PV

Profitez des beaux jours

Des bijoux pour vous embellir A la recherche de pièces différentes et uniques ? Silverado est le magasin idéal pour trouver des colliers, des sautoirs, des bracelets ou encore des boucles d’oreilles uniques pour vous embellir. Silverado Complexe l'Esplanade, 2 rue Darguin, PV

Un traitement anti-âge

Pour profiter de votre terrasse ou de votre cour, Exotikay vous propose des meubles au design moderne et unique pour habiller votre extérieur. Exotikay Lotus Plaza (en face de Villa Russo) Angle des rues Faubert et Ogé, PV

Embellissez votre quotidien Embellissez et illuminez l’intérieur ou l’extérieur de votre maison avec ce set de 3 lanternes à un prix abordable. Exotikay Lotus Plaza (en face de Villa Russo) Angle des rues Faubert et Ogé, PV

La gamme Clarins vous présente son nouveau sérum anti-âge «Double Serum». Un traitement complet et intensif pour une peau saine et rajeunie. Little Europe Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire et Moïse, PV

Acti-Gène Minceur de Phytomer Une formulation inédite pour s'attaquer visiblement à la cellulite. Son secret : un bi-gel fondant et une formule axée sur le raisin marin, un actif ultra-performant qui agit sur les « gènes de la minceur » pour plus d’efficacité. Yanick Schmid, Soins de Beauté 29.43.12.47 • 28.16.13.10

| N.B. MAG | 49

SHOPPING SECTION | PERSONAL | SOUS-SECTION SHOPPER

Un sac coloré pour vos sorties estivales

De couleurs vives et gaies, les sacs de Stephanie’s Collection sont les accessoires indispensables pour porter l’été à bout de bras. Stephanie's Collection 37.28.82.23

Pour la belle saison Stephanie’s Collection vous offre une sélection de sandales plates et uniques qui embelliront vos pieds pendant la belle saison ! Stephanie's Collection stephaniescollection@gmail.com

En été, on s’amuse bien !

Jolis et esthétiques

Pour rehausser votre table, Oha vous offre une collection de sous-plats de toutes les couleurs. Simples, jolis et esthétiques. Vanessa Thézan Léger OHA Dreams Designs 28.13.14.16 • 37.54.08.49

Un porte-bouteille élégant Un porte-bouteille très pratique pour le transport de vos bouteilles de vin. Moderne et élégant à la fois.

AVTL Multi-Services 34.04.41.14 • 37.54.08.49 50 | N.B. MAG |

Rêves des Petits offre à vos enfants toute une sélection de jeux et de jouets pour qu’ils s’amusent durant l’été. Passez au magasin et découvrez une collection de jouets pour les enfants de tous âges. Rêves des Petits 9 rue Darguin, PV

L’indispensable Une trousse de premiers soins demeure indispensable dans toutes les situations, maisons ou entreprises. Racha 37.10.66.45 • 35.36.28.10

Mettez-le au parfum ! Pour la Fête des Pères, vous avez décidé d’offrir à votre chéri un parfum. Evidemment, ce choix ne se fait pas à la légère. Il faudra que cette fragrance vous plaise, à vous, autant qu’à lui. Aussi, trouvez ici quelques idées pour vous guider dans votre choix. Tout d’abord, sachez qu'un parfum, comme un habit, doit convenir à celui qui le porte. Il faut considérer la combinaison finale avec l’odeur naturelle de sa peau, de même que sa personnalité. S’il est sportif, choisissez un parfum frais, dont les arômes fruités ou aquatiques correspondent à l’action et le mouvement. Essayez : Lacoste, Cool Water de Davidoff.

L’homme sensuel préfèrera les parfums à caractère exotique comme la vanille, le gingembre et l’ambre qui font ressortir l’animal en lui. Essayez : Man par Rochas et Attitude par Giorgio Armani. L’homme viril trouvera son compte avec les parfums aux arômes très masculins tels que le basilic, la lavande, le thym, le romarin. Essayez : Allure Homme de Chanel, Hugo de Hugo Boss. A l’homme d’affaires raffiné et sûr de lui, offrez une fragrance à la fois boisée et épicée. Essayez : Kouros, Monsieur de Chanel, Paco Rabanne. N.B. Un parfum est beaucoup plus qu’une simple odeur agréable. C’est aussi le déclencheur de souvenirs et une arme de séduction efficace.

Vous souvenez-vous comment vous tentiez de vous donner un look plus «vieux» et «mature» durant votre adolescence ? Passé la trentaine, c’est le contraire. Vous essayez, par tous les moyens, de garder votre aspect jeune et d’arrêter le temps : vitamines, produits de beauté, botox, collagène, etc. Cependant, bien souvent, sans le savoir, vous sabotez vous-même vos efforts en gardant des habitudes qui, bien que paraissant anodines, sont néfastes à la santé de votre peau.

Utiliser du maquillage expiré Aussi étonnant que cela puisse paraître, le maquillage a une date d’expiration. Celle-ci n’est probablement pas indiquée sur l’emballage mais elle n’en est pas moins importante. Un maquillage expiré causera plus de tort que de bien à votre peau.

52 | N.B. MAG |

Que faire ? Petite astuce utile concernant la durée de vie de vos produits de beauté : • rouge à lèvres – 1 à 2 ans ; • lotions pour la peau, brillants à lèvres, ombre à paupières et blush en poudre – 2 ans ; • eye-liner et mascara – 3 mois ;

LIFT EXTRÈME

Forever Young... SÉRUM RICHE DE JEUNESSE

VELOUTÉ AGE

LOTION ANTIRIDES

CAVIAR JEUNESSE

CONCENTRÉ ANTI-CERNES

BOUCHE PULPEUSE

N.B. Un changement de couleur ou d’odeur de votre maquillage vous renseignera assez vite.

S’endormir avec son maquillage Vous sortez d’un bal et, trop fatiguée, vous vous endormez sans vous démaquiller. Une fois n’est pas coutume, direz-vous mais une seule fois suffit pour vous réveiller avec un énorme bouton le lendemain matin. La raison : notre peau est recouverte de pores par lesquels s’échappe le sébum, un lubrifiant qui permet d’hydrater et de protéger la peau. Le maquillage, en obstruant ces pores, empêche le sébum sécrété de s’échapper. Celuici s’accumule alors sous la peau et donne naissance au bouton. Que faire ? Utilisez un démaquillant et lavez-vous le visage avant de vous coucher.

Consommer beaucoup d’alcool L’alcool n’est pas seulement responsable de votre hangover. Il cause aussi la déshydratation de la peau. Une peau déshydratée est plus vulnérable aux éruptions cutanées, est moins souple et moins élastique. Ce qui implique plus d’irritations et plus de rides. De plus, l’alcool empêche l’assimilation des vitamines A, B, C qui contribuent respectivement à l’élasticité, l’éclat et la cicatrisation de la peau. Que faire ? Pour chaque verre de boisson alcoolisée, buvez un ou deux verres d’eau pour permettre à la peau de se réhydrater. En faisant ceci, vous éviterez aussi la gueule de bois.

Fumer de la cigarette Tout le monde le sait, la cigarette est mauvaise pour la santé. Mais saviezvous qu’elle accélère considérablement le vieillissement de la peau ? Les substances irritantes contenues dans la cigarette, notamment la nicotine, entraînent des modifications marquées et permanentes chez le fumeur : ridules autour des lèvres, rides profondes sur les joues, noircissement des lèvres, jaunissement des ongles et des dents, sans oublier qu’elle aggrave certaines affectations cutanées comme l’acné, le psoriasis et l’eczéma. Que faire ? Pas si simple : Laissez tomber la cigarette.

Manquer de sommeil Une privation de sommeil s’accompagne de cernes sous les yeux et d’une mauvaise mine tandis qu’après une bonne nuit de sommeil, vous vous réveillez fraîche, pimpante et pleine d’énergie. Votre bonne humeur et votre enthousiasme vous rajeunissent déjà de plusieurs années. Que faire ? Donnez à votre corps le temps de récupérer et de se régénérer en lui accordant les 8 heures de sommeil obligatoires.

Utiliser des produits agressifs A trop vouloir bien faire, il vous arrive d’empirer une situation. C’est le cas lorsque vous utilisez des produits différents. Pour éviter les dommages, cherchez conseils chez des spécialistes de la peau qui sauront vous guider vers le choix le plus approprié à votre type de peau. Que faire ? Consultez un dermato.

A défaut d’arrêter le cours du temps, vous pouvez cesser de l’accélérer et profiter pleinement d’une apparence plus saine, et surtout plus jeune.

Bien ranger son sac Pour tous ceux et celles qui s’y perdent au moment de ranger leur valise avant le grand départ, nous vous proposons quelques trucs et astuces pour vous faciliter la tâche et éviter quelques contrariétés.

1. Faites le tri Inutile de tout apporter. Faites le tri en vous posant quelques questions qui vous permettront de mieux sélectionner vos affaires. A) Où allez-vous ? B) De quoi avez-vous précisément besoin ? C) A vez-vous des vêtements pouvant être portés deux fois ? Pendant la journée et la soirée ? Si oui, pensez à apporter quelques accessoires qui seront utilisés pour changer un peu le look. 2. N’oubliez pas la serviette de toilette Pourquoi une serviette de toilette ? La serviette est utilisée pour protéger l’ensemble de vos affaires contre les dégâts. Donc, vous la placerez au fond de votre bagage et au-dessus de vos vêtements et affaires personnelles. 3. Les objets lourds d’abord Au fond et aux quatre coins de votre valise, mettez tout d’abord les objets lourds. Cela vous permettra de bien répartir le poids de votre mallette. 54 | N.B. MAG |

4. Une des meilleures astuces : roulez vos vêtements En enroulant vos vêtements, vous gagnerez beaucoup plus d’espace. 5. Certains habits n’ont pas besoin d’être pliés Inutile de replier plusieurs fois les vêtements tels que les paires de jeans, les tee-shirts, les pantalons et les vestes afin d'éviter d'avoir trop d’habits froissés. 6. Les chaussures, un accessoire utile Autre moyen d’avoir encore plus d’espace, c’est bien en utilisant les paires de chaussures. Vous pouvez rouler vos sous-vêtements et vos chaussettes et les glisser à l’intérieur de celles-ci. 8. Le « Ziploc », un must Pour bien protéger vos produits de beauté et éviter la fuite de certains liquides, utilisez le sachet de plastique « Ziploc ». Rangez-le dans votre bagage entre vos vêtements qui le protégeront contre tout choc.

Voyagez

san kè sote !

Entre les courses de dernières minutes, les commissions à apporter et l’excitation du voyage, il vous arrive d’oublier d'emporter des effets plus ou moins importants. Grâce à notre « Check-list voyage », soyez assuré de voyager à tête reposée, san kè sote.

Regroupez et vérifiez vos documents de voyage : • Passeport valide • Visa valide • Billet d’avion, de bateau, de train, etc. • Confirmation de réservation de vol, d’hôtel et/ou de location de voiture Contenu des bagages : • Trousse de toilette • Médicaments personnels • Ordonnances • Lunettes et/ou lentilles de remplacement • Faire la liste de tout votre matériel (caméras, laptop, etc)

Autres démarches importantes : • Prendre le poids des bagages (la veille) • Acheter des devises étrangères • Prévoir une carte de crédit de secours • Scanner tous les papiers d’identité et se les envoyer par mail Atansyon pa kapon ! • Pesez vos bagages la veille en vous octroyant une marge de 3 à 5 lbs. Ainsi, en cas de surpoids, vous aurez déjà des solutions de secours et éviterez la panique de dernière minute au moment du check-in. • Ayez une liste de numéros d’urgence: consulat, opposition de carte de crédit ou bancaire...

Rendez-vous sous la...

douche froide

En été, il fait extrêmement chaud et la chaleur est, la plupart du temps, très humide. On transpire de partout : sous les aisselles, entre les cuisses, aux mains, aux pieds. Sans oublier les sous-vêtements qui collent ! Ewww… sensation pas très « cool ». C’est plutôt l’enfer sous le soleil chaud d’Haïti ! Alors, cet été, on change un peu la routine et on se donne rendez-vous sous la douche… froide ! Pourquoi une douche froide? Simple. L’eau froide a de nombreux avantages dont le corps peut bénéficier. Et, pour seulement 3 minutes sous l’eau, la peau récolte déjà quelques effets bénéfiques que nous verrons dans les lignes suivantes.

Oui, mais c’est froid… très froid. Relax, il y a quand même une marche à suivre avant d’entrer dans l’eau. La meilleure méthode c’est de

56 | N.B. MAG |

commencer d’abord par une douche chaude ou tiède. Puis, petit à petit, baissez la température jusqu’à ce qu’elle devienne froide.

Les bienfaits d’une bonne douche froide C'est un excellent somnifère Essayez et vous verrez. Le soir, avant d’aller dormir, profitez bien de cette douche car elle calme, apaise le stress et l’anxiété, favorise le sommeil et en améliore la qualité.

Elle vous permet de vous sentir bien dans votre peau Après avoir pris une bonne douche froide, une sorte de douce euphorie vous submergera. La raison pour laquelle vous vous sentirez ainsi, c’est le fait que votre corps relâche une grande quantité d’endorphines qu’on appelle également les hormones du bonheur. Ces hormones sont produites notamment lors d'une activité intense ou d’une excitation. Elle redonne une belle allure aux cheveux fins et gras L’eau froide booste la circulation sanguine au niveau du cuir chevelu et resserre les écailles des cheveux. Elle les rend plus forts et prévient la saleté de s’installer dans le cuir chevelu. Ainsi, l’eau froide fortifie les cheveux et leur donne beaucoup plus de brillance.

Elle donne de l’éclat à la peau L’eau froide resserre les pores, tonifie et raffermit la peau. De cette façon, vous aurez une peau jeune et éclatante. Elle constitue également un remède naturel contre les yeux fatigués et gonflés. Et pour en finir, elle apporte une sensation de propreté et de bien-être indispensable. Elle aide à contrôler la transpiration Une douche froide permet de stabiliser la température corporelle et régule la quantité de sueur produite par le corps humain. Donc, si vous êtes le genre de personne à transpirer abondamment, une bonne douche froide vous fera du bien. Bonne douche !

Un regard original sur un moment inoubliableâ&#x20AC;Ś le vĂ´tre !

Photographie de mariage http://weddings.fredericdupoux.com emailme@fredericdupoux.com +50937337210

loisirs

Cet été, en plus de bronzer, plongez-vous dans les livres que vous n'avez pas eu le temps de lire depuis le début de l'année. Biographies, romans policiers ou d'amour, littérature haïtienne ou étrangère, livres pratiques... profitez-en pour vous évader tout en perfectionnant votre vocabulaire ! Surtout, n'hésitez pas à demander les recommandations de vos amis et des libraires. Retrouvez, dans cette section, nos listings d'hôtels, d'agences de voyages et de voitures de location et notre sélection de jeux. Enfin, pensez à consulter ce que vous réserve Madame Nany, au travers de votre horoscope.

LOISIRS | Hôtels & BED AND BREAKFAST

Port-au-Prince Allamanda Bed & Breakfast

Le Perroquet Bed & Breakfast

30 angle des rues Ogé et Métellus, PV 34.35.56.03 • 36.71.56.03

29 rue Lamarre, PV | 38.80.77.77

B & B Comfy Inn

10 rue Capois, Champ de Mars, PAP 37.01.93.03 | www.plazahaiti.com

73 angle des rues Ogé et Clerveaux, PV 38.13.12.12 | www.bbcomfyinn.com

Best Western Premier Angle des rues Louverture et Geffrard, PV 28.14.22.22

Habitation Hatt Delmas 31, PAP 34.52.94.80 • 29.40.01.35

Hôtel Ibo Lélé Route Ibo Lélé, Montagne Noire, PV 29.40.85.02 • 29.40.85.03

Hôtel Oloffson 60 avenue Christophe, PAP 38.10.40.00

Ideal Villa Appart-Hôtel

Le Plaza

Le Village D'Ennery Route Nationale #1, Ennery 22.27.73.74 | www.levillagedennery.com

Palm Residence 21 rue Borno, PV 37.06.73.42 • 34.54.00.53

Prince Hôtel 30 angle rue 3 et ave N, PAP 37.91.15.49

Royal Oasis 115 ave Panaméricaine, PV 22.48.11.05 • 22.48.11.06

Satigny Inn

5 Delmas 53 | 29.43.04.70

Thomassin 36, PV 34.45.50.69 • 34.45.88.88

Karibe Hôtel

Servotel

Juvénat 7, PV 28.12.70.00 | www.karibehotel.com

Boulevard Toussaint Louverture, PAP 28.12.75.00 | www.servotelhaiti.com

Kinam Hôtel

Suites Horizon

Place Saint-Pierre, PV 29.44.60.00 • 29.45.60.00 • 29.45.60.01

Rue Frank Cardozo, Bourdon 42.29.66.67 • 29.40.05.84

Kinam II - Ritz Hôtel

The Inn at Villa Bambou

Imp. des Hôtels, rue Panaméricaine, PV 29.43.03.03

1 rue Marfranc, Pacot, PAP 37.02.11.51 • 28.13.17.24

L'Olivier Bed & Breakfast

Villa Créole

20 route de Montagne Noire, PV 37.06.14.18 • 37.83.54.20 • 34.55.44.54

Imp. des Hôtels, rue Panaméricaine, PV 29.41.01.50 • 29.41.15.70 • 29.41.15.71

La Lorraine

Visa Lodge

36 rue Clerveaux, PV 28.16.83.00 • 28.16.83.01

Route de l’aéroport, Blvd. Toussaint Louverture | 28.13.07.77

La Maison Hôtel

Belot / Furcy / Obléon

27 rte de Clercine, blvd Toussaint Louverture 29.42.42.00 • 28.13.10.67 • 28.13. 10. 68

Auberge De La Visite

La Réserve 2 rue Marcel Toureau, Berthé, PV 29.46.11.11 • 29.40.11.90

60 | N.B. MAG |

Parc National La Visite, Seguin après Kenscoff aubergedelavisite@gmail.com 34.64.61.31 •38.51.01.59 • 22.46.01.66

Auberge Ti Kay Kreyòl

Hôtel Les Jardins de l’Océan

Obléon, Tèt Bwa Pen, Morne Tranchan 38.96.48.52

Boulevard, Cap-Haïtien | 22.62.05.38

Le Montcel

Rue 29B, Cap-Haïtien | 29.43.11.10

Hôtel Mont Joli

Km 9, route de Kenscoff, Belot 37.02.72.02 • 37.01.47.77 • 37.22.74.92

Norm's place

The Lodge

Labadie, Cap Haïtien 39.17.31.55 • 39.25.12.10 • 34.25.81.27

Furcy, après Kenscoff | 34.58.59.68

Le Florville Route de Kenscoff, Kenscoff 34.49.61.61 • 22.27.14.37

Aquin Aldy Hotel

Rival Hôtel Carénage, Cap-Haïtien 22.62.03.47 • 22.62.09.77 • 22.62.64.18

Cayes Le Manguier

Rue Rock Fort, Aquin | 38.29.99.75 • 37.41.05.32

Vernet 3, route de l'aéroport Antoine Simon 38.68.40.13 • 29.42.71.16.40

Jardins sur Mer

Côte des Arcadins

Route Nationale #2, Zanglais, 4e section communale de Saint-Louis du Sud | 36.68.61.47

Club Indigo

Camp Perrin

Km 78 , Montrouis, Côte des Arcadins 36.51.10.00 • 34.42.99.99 | www.clubindigo.net

Le Recul

Kaliko Beach

Route Mersan, Camp Perrin 37.27.35.89 • 34.54.00.27

Km 68, Côte des Arcadins 29.40.46.09 • 29.41.46.09

Cap-Haïtien

Moulin sur Mer

Auberge Villa Cana

Km 77, Montrouis, Côte des Arcadins 28.13.10.43 • 37.01.19.18 • 28.13.10.42

Vaudreuil, Cap-Haïtien 22.60.27.28 • 32.21.25.52

Ocean View

Beau Rivage 49 rue 25 Boulevard, Cap-Haïtien 22.62.31.13 • 36.82.55.83

Cormier Plage

Km 62, Côte des Arcadins | 36.42.20.30

Ouanga Bay Km 63, Côte des Arcadins 37.56.52.12 • 36.09.38.76

Route de Labadie, Cap-Haïtien 37.01.09.41 • 37.01.38.15 • 37.02.02.10

Wahoo Bay Beach

Kayanol

Xaragua

Village Labadie, Cap-Haïtien | 34.31.66.59

Km 80, Côte des Arcadins 22.00.36.80 • 22.58.43.07

Auberge du Picolet Boulevard Carénage, Cap-Haïtien 22.62.55.66 • 22.62.55.95

Hôtel du Roi Christophe Rue 24B, Cap-Haïtien | 36.87.89.15

Km 62, Carriès | 37.35.25.36 • 37.35.28.31

Ile-à-Vache Abaka Bay Resort 37.21.36.91 • 36.83.62.53 | www.abakabay.com

« Scandal » commence dans 5 minutes…

Merde, suis je ne me e é il pas ép

Ching! Ching! J’ai gagné le gros lot!

Il est beaucoup mieux que mon ex

Va t-il en parler à ses copains?

Merde, mon ventre a l’air gros!

Woy! les enfants !

Je commence à avoir mal aux jambes

Oh! Ralentis! Qu’est-ce que tu fais?

6:00 Réveil, 6:30 sport, 8:30 bureau, 2:00 les enfants…

Pourquoi respire t-il aussi fort?

Ça balance trop, c’est mou et puis ça tombe… Il faut sérieusement que je me fasse refaire les seins. Réservé aux adultes !

Le Village Club Hôtel

Par Wharf des Cayes | 39.21.00.00 • 39.22.00.00 39.23.00.00 | www.port-morgan.com

Route de Lamandou | 22.88.38.22

Jacmel Cap Lamandou

Le Jardin Hôtel Restaurant 250 bis route de Meyer, Jacmel 29.44.80.00 • 37.24.80.00

Lamandou, Jacmel 37.20.14.36 • 37.20.18.92 • 39.20.91.35

Yaquimo Bay Club

Cyvadier Plage

Jérémie

19 route de Cyvadier Plage 34.82.25.85 • 38.44.82.64

Auberge-Inn

Eco Hotel Route des Orangers, Jacmel 37.96.54.70 • 31.17.84.94

Hôtel Kabic Beach Club Ti Mouillage-Kabic, Cayes-Jacmel 37.80.68.50

La Colline Enchantée Marigot, à 20 min de Jacmel 37.03.04.48 • 37.01.96.97

144 avenue de la Liberté | 22.88.34.18

6 avenue Emile Roumer, Jérémie 37.27.96.78 Port-Salut

Dan’s Creek Hotel Route de la plage | 36.64.04.04 • 36.14.81.43 www.danscreekhotel.com

LOISIRS | Hôtels & BED AND BREAKFAST

Port Morgan

Rachel Vorbe

UNE NUIT PAS COMME LES AUTRES... Ma grande amie depuis des lustres s’est fait opérée le mois dernier. N’ayant aucun parent en Haïti, je me suis naturellement et évidemment proposée de passer la nuit à son chevet. Quelle nuit ! Le bon vieux temps où dormir n’importe où et dans toutes conditions, est vraiment aboli. C’était : « Il était une fois…» Alors que mon amie reposait gentiment sur un lit d’hôpital, je m’allongeai, bon an mal an, sur un lit de fortune d’une longueur acceptable et d’une largeur naine, dont les coussins n’étaient reliés entre eux que par un espace où si la main ne pouvait aisément s’insérer, le dos par contre, en connaissait bien la profondeur. Prenant mon rôle très au sérieux, en tant que garde-malade, j’essayais de prévoir les besoins de la patiente quand, de but en blanc, elle m’annonça qu’elle voulait se brosser les dents… Me ruant dans la salle de bains, je récupérai serviette et crachoir lui tendant en même temps sa brosse à dents couverte du dentifrice ultra-menthe. Redressant le lit, elle s’activa intensément à revivifier ce que l’anesthésie avait rendu de lourd et de pâteux dans les muqueuses buccales. M’attendant à la voir recracher d’un jet le liquide salvateur, j’avançai le crachoir. Un filet en sortit et le reste… dans l’estomac. Elle avait tellement faim qu’elle a avalé une part du dentifrice. Que ne verrai-je d’ici la fin de la nuit !

64 | N.B. MAG |

Enfin, après un après-midi passé en visite, en aller-retour au carré des infirmières, je prévoyais une longue nuit. Si elle n’était pas comme celle des nuits d’hiver, elle ressemblait fort bien à l’une de celles des Mille et une Nuits, puisqu’une bonne partie s’est écoulée en audience de toutes sortes, en réminiscence, les unes plus cocasses que les autres. Le lendemain, après les visites médicales de routine, l’autorisation de tout débrancher et d’alimenter la malade étaient données. Pourtant, un élément essentiel devait être acquitté pour confirmer l’exéat : le passage du gaz salvateur. Après, une matinée d’attente qui semblait interminable, le corps réclamait enfin ses droits. Le pet majestueux et salvateur annonçait son arrivée. Mon rôle de garde-malade tirant à sa fin, je réalisai combien la vie m’avait gâtée en amitié et en famille. Passionnée du genre humain, j’avais l’opportunité de manifester plus que mon amitié et mon affection, de donner encore donner, toujours donner un peu de ce que j’avais reçu.

Panexus Rental

20 blvd Toussaint Louverture, rte de l’aéroport 22.29.63.99 • 29.41.55.55 Lundi au vendredi - 8:00am à 5:00pm Samedi - 8:00am à 12:00pm

13 angle ruelle Nazon et Codada, PAP 36.75.59.96 Lundi au samedi - 8:00am à 5:00pm

Budget Rent-a-Car

• 39 blvd 15 Octobre, Tabarre | 29.42.29.40 Lundi au vendredi - 8:00am à 5:30pm Samedi - 8:00am à 1:00pm • 564 rte de Delmas | 29.42.29.41 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm • Aéroport Toussaint Louverture | 29.42.29.42 Lundi au dimanche - 8:00am à 6:00pm www.secomhaiti.com

Angle rue Léonard et rte de l’aéroport 28.13.10.94 Lundi au dimanche - 8:00am à 5:00pm

Capital Car Rental Aéroport Toussaint Louverture • 37.12.22.88 Lundi au dimanche - 8:00am à 5:00pm

Dollar Rent-a-Car Blvd Toussaint Louverture, rte de l’aéroport 28.13.18.00 • 37.24.09.50 Lundi au dimanche - 8:00am à 5:00pm

Europcar 13 blvd Jean-Jacques Dessalines, PAP 28.15.55.55 • 28.12.55.56 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 8:00am à 12:00pm

Secom

Lojistik / Tour Haiti 31 rue Casséus, Pacot | 28.13.22.23 Lundi au vendredi - 8:30am à 4:00pm Samedi - 9:00am à 12:00pm info@tourhaiti.net

LOISIRS | VOITURES DE LOCATION

Avis

Rachel Vorbe BONJOUR LA SOCIété

Existe-t-il des bons et des mauvais livres ?

Si beaucoup de livres envahissent les librairies, tous ne font pas partie du cercle très fermé qu’est celui de la littérature. En outre, si cette dernière se définit comme étant l’ensemble des œuvres écrites ou orales, il faut leur reconnaître une certaine finalité esthétique. Celle-ci prend sa source chez l’auteur qui empreint ses productions de poésie tout en lui alliant une forme originale de son imagination. Cependant, le bagage de son vécu que porte en lui l’auteur est certainement la base de son livre. Ainsi, les journalistes qui écrivent des romans auront très certainement des sujets de recherche selon leur spécialité journalistique, les historiens publieront des livres sur fond historique et ainsi de suite. Ce bagage qui enferme le vécu, les expériences, les questions qui agitent la société dans laquelle 66 | N.B. MAG |

évolue l’auteur représente sa matière, sa source d’inspiration. S’il existe plusieurs types d’auteurs excellant dans des sujets divers, il existe aussi plusieurs types de lecteurs, puisque tout n’intéresse pas tous. Par leur cheminement littéraire, ces auteurs sont associés à un genre spécifique qui leur est propre. Dès lors, la valeur du livre est déterminée par celui qui le lit en fonction de ses connaissances, de ses intérêts et de ses attentes. Nous estimons qu’un auteur est bon parce que l’un de ses livres nous a beaucoup passionnés. Pourtant, ce livre peut simplement avoir une valeur

commerciale par la qualité de l’œuvre, la légèreté avec laquelle le sujet est traité et la répétition du sujet tout au long de la production littéraire de cet auteur. Ceci dit, cela ne les rend pas moins « lisables » pour autant. Par contre, il est des auteurs qui sont, sans aucun doute, des références en matière littéraire. Leurs noms ont traversé les générations et les mers. Ceux-là font partie du panthéon des auteurs classiques et sont légendes dans leur style. Ils acquièrent leur valeur littéraire, dans un premier temps par leur écriture qui est, à la fois, imagée, par le choix des mots, poétique, par le type de langage ; dans un second temps, par la profondeur qui se dégage de leurs écrits même quand ils traitent de sujets ordinaires, et enfin par le nombre de personnes, à travers le monde, qui lit cet auteur et qui opine sur la qualité du livre.

Cette valeur est évidemment attribuée, d’une part, par la maison d’édition qui publie puis, d’autre part, par la publicité qui se fait autour de l’œuvre pour atteindre un très large public. En revanche, les livres à caractère littéraire font rarement l’objet d’un film. Ce sont plutôt ceux aux actions rebondissantes, tels la trilogie Millenium, qui attirent par leur contenu et l’intensité des drames, ou encore ceux qui traitent avec humour des questions d’actualité, comme « La couleur des sentiments ». Ces sujets captivent l’attention du grand public, d’où leur succès. Ceci dit, quelque soit le type de lecture, il a certes un objectif. Transporter dans un monde parallèle, voyager dans les méandres des sentiments, vivre la passion des personnages, sonder les cœurs et les âmes, découvrir les basfonds de la société, sont tous des raisons de lire et de continuer à lire.

LOISIRS | AGENCES DE VOYAGES

Agence Alpha

Delta Airlines

110 rue Faubert, PV 36.96.25.31 • 48.01.24.16 Lundi au vendredi - 8:00am à 5:00pm

• 49 blvd Toussaint Louverture, PAP 29.43.35.82 Lundi au vendredi - 8:30am à 5:00pm Samedi - 9:00am à 2:00pm • Complexe La Promenade Angle des rues Grégoire et Moïse, PV 28.16.16.66 Lundi au vendredi - 8:30am à 5:00pm Samedi - 9:00am à 2:00pm

Air Caraïbes Complexe Belvédère Angle des rues Clerveaux et Chavannes, PV 28.13.10.37 • 28.13.18.29 Lundi au vendredi - 9:00am à 4:30pm Samedi - 9:00am à 12:00pm

Agence Citadelle Complexe La Promenade Angle des rues Moise et Grégoire, PV 29.40.59.00 • 29.40.91.20 Lundi au vendredi - 8:30am à 4:30pm Samedi - 9:00am à 1:00pm

American Airlines • Choucoune Plaza, rue Lamarre, PV 22.29.60.00 • 29.99.60.00 Lundi au vendredi - 9:00am à 5:00pm Samedi - 8:00am à 4:00pm • Delimart Plaza, Delmas 32 22.29.60.00 • 29.99.60.00 Lundi au vendredi - 9:00am à 5:00pm Samedi - 9:00am à 3:00pm

Capital Coach Line

Goeland Voyage 10 rue Darguin, PV 29.40.13.87 • 29.40.13.88 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm

Harmony Tours & Travel Route de Delmas, entre Delmas 43 et 45 28.13.05.33 Lundi au vendredi - 8:00am à 5:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm

Insel Air International Complexe Belvédère Angle rues Chavannes et Clerveaux, PV 28.13.04.01 à 04 Lundi au vendredi - 9:00am à 4:30pm Samedi - 9:00am à 12:00pm

• Route de Frères, angle Delmas 95 28.13.18.80 • 29.42.18.00 Lundi au Samedi - 7:00am à 3:00pm • Route de Tabarre | 34.55.17.77

Inter Caraibes Tours

Chatelain Tours / Terra Bus

International Itinerary

• Tabarre 37, local Terra Bus 39.18.50.53 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 7:00am à 12:00pm • Rue Panaméricaine, PV 39.18.50.53 Lundi au vendredi - 7:00am à 3:00pm Samedi - 7:00am à 12:00pm

Choucoune Plaza, rue Lamarre, PV 29.47.47.77 • 29.47.47.76 Lundi au vendredi - 8:00am à 6:00pm Samedi - 8:00am à 1:00pm

Constellation Voyages 1 angle rues Ogé et Clerveaux, PV 22.26.96.80 • 31.06.25.65 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm Samedi - 9:00am à 12:00pm

68 | N.B. MAG |

33 rue Lamarre, PV 29.42.36.62 • 22.27.15.47 Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm

Multi Vision 11 angle rues Lambert et Clerveaux, PV 29.41.01.10 • 28.13.08.07 Lundi au vendredi - 9:30am à 4:30pm Samedi - 9:00am à 12:00pm

Rêves et Voyages Complexe Galleria Angle rues Lambert et Aubran, PV 29.40.14.28 • 34.85.37.37 Lundi au vendredi - 9:00am à 4:00pm Samedi - 9:00am à 1:00pm

Speedy Services

Uniglobe

129 rue Faubert, PV

149 rue Faubert, PV

39.44.79.22 • 22.27.03.84 • 28.11.79.22

29.41.07.41 • 29.41.07.42

Lundi au vendredi - 8:00am à 4:00pm

Lundi au vendredi - 9:00am à 4:30pm

Samedi - 8:00am à 12:00pm

Samedi - 9:00am à 12:00pm

Sunrise Airways

Tortug’Air

Aérogare Guy Malary, Tabarre

• Clercine 18, Tarimex

28.16.06.16 • 28.16.06.15 • 28.11.22.22

• Aérogare Guy Malary, Tabarre

Lundi au dimanche - 8:00am à 4:00pm

28.12.80.00 Lundi au vendredi - 7:00am à 5:00pm Samedi et dimanche - 8:00am à 2:30pm

Notes

SODIPAL

VOYAGES AVEC LES MOTS DE RACHEL Vorbe

par Louis-Philippe Dalembert La réputation de Louis-Philippe Dalembert n’est plus à faire. Que ce soit dans le milieu littéraire haïtien ou international, notre compatriote est connu pour être un grand écrivain qui possède une plume fluide. Auteur de plusieurs romans dont « Le crayon du Bon Dieu n’a pas de gomme », « Les bas-fonds de la mémoire », entre autres, et tout récemment « Noires blessures », Louis-Philippe Dalembert est le récipiendaire de plusieurs distinctions : Grand Prix de poésie de la ville d’Angers en 1987, Prix Casa de las Americas en 2008, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en 2010 et de tant d’autres. Avec son dernier roman, « Noires blessures », l’auteur signe un chefd’œuvre en démontrant que son imagination n’a pas de frontière. Le titre autant que la couverture, même s’ils peuvent passer inaperçus par leur simplicité, sont des interprétations sur lesquelles on peut se pencher. Sépa-

70 | N.B. MAG |

rées par une ligne sinueuse, épaisse et rouge terminée par ce qui voudrait être une goutte de sang, les couleurs, d’une part noire et l’autre blanche, peuvent être perçues comme étant celles de deux races, Noire et Blanche, s’infligeant mutuellement des blessures.

L’histoire est empreinte de force. Force de mots, force du sujet, force de caractère des personnages. Tels sont les premiers éléments qui attirent dans le livre de Dalembert. Pourtant, si son personnage principal porte un prénom africain, « Mamad », avec un nom de consonance anglaise, «White », et vit quelque part en Afrique, l’histoire n’est pas construite autour d’un monde fictif. De plain-pied dans l’Histoire, la trame se déroule en parallèle de deux antagonistes, que tout éloigne mais qui se retrouvent parce que l’un est l’employeur de l’autre. En effet, Mamad White est « boy » chez Laurent Kala. Tous deux habitent l’Afrique. Pourtant, entre Mamad et Laurent se développe une dynamique de soumission rapidement imposée par ce dernier. Laurent, qui est en mal de venger la mort de son père suite à sa participation à une manifestation anti-raciale, prétexte un méfait pour faire payer à la race noire, en la personne de Mamad, tout le mal que la séparation lui a causé. La trame de l’histoire menée en parallèle conte les perceptions des deux antagonistes tout en mettant en évidence une certaine analogie dans leur destinée respective. Les deux ont souffert de l’absence d’un père. Elevés par des mères à la personnalité aussi imposante que différente, les deux garçons font face à des décisions radicales qui les poussent loin de leur famille, tentent par tous les moyens d’éviter la déchéance et la misère qui guettent, vivent le préjugé racial sur deux hauteurs différentes. Pourtant, malgré ces écarts, malgré la tyrannie de l’un et les souffrances de l’autre, un accord tacite semble exister entre eux. « Noires blessures » ne relate pas seulement l’histoire de deux hommes.

C’est celui de beaucoup d’hommes, jeunes et vieux, de différents pays. Voués aux mêmes problèmes de préjugés sociaux, de chômage, de misère, de scolarité boiteuse, de confusions émotionnelles et familiales, ils ont tous la même solution aux problèmes : partir, fuir le pays pour un El Dorado quelconque, qu’il soit l’Italie, l’Espagne, la Floride, la Guyane ou les Bahamas. Cette fuite en avant même si elle ne se fait pas dans la clandestinité, elle passe à travers des ONG. En outre, si « Noires blessures » met le lecteur face à une autre réalité, celle de l’éternelle question de couleur entre les races, le livre repositionne la dynamique de soumission entre celui qui possède et celui qui est dans le besoin, donc sur le problème de croyance sur la supériorité des races. «Existe-t-il des hommes sans couleur1?», n’est plus une question qui mérite une réponse mais plutôt un implacable sujet de méditation pour une nouvelle mentalité. Pourtant, l’œuvre ne s’arrête pas là. La fin du livre nous inflige malgré nous, une leçon de vie, pas une morale. Serait-ce une forme du Syndrome de Stockholm ? S’il est vrai qu’un écrivain traduit en mots les questions qui agitent la société, il est aussi vrai que le problème, épineux et délicat que celui des différences raciales, continue à être pour plus d’un et dans plus d’un pays, un sempiternel sujet d’actualité. Il n’y a qu’à voir la condescendance, le regard, la mentalité avec lesquelles certains peuples adressent les problèmes qui sévissent dans les pays à majorité noire pour comprendre la motivation de Laurent Kala et le cri du cœur de Mamad White qui jaillit du livre de Louis-Philippe Dalembert.

1. Louis-Philippe Dalembert, Noires blessures, p. 127 L19, Ed. Ami-Livre 2012

LOISIRS | Horoscope

Les conseils de Madame Nany Pour certains, c’est le moment de rencontrer l’amour, de faire de nouvelles conquêtes, de nouer de nouvelles connaissances. Et pour tant d’autres, les vacances sont synonymes d’aventures et de l’envie de s’engager vers d’autres horizons. Le stress, la fatigue, la tension et la panique s’envolent d’un coup pour faire place à la joie de vivre. L’envie de jouer, rire, chanter et danser remplace la tristesse, l’inquiétude, le découragement, les pleurs. Le ciel bleu sans nuages, la mer, les huîtres et crustacés, le sable fin et chaud vous donnent rendez-vous sous le soleil d’Haïti. Et pour ceux qui préfèrent voyager... Alors, je vous dis : Bonnes vacances ! Vivez-les passionnément, spontanément, follement et soyez heureux !

Gémeaux

Cancer

(21 mai – 21 juin)

(22 juin – 22 juillet)

Vous n’êtes pas d’humeur ces jours-ci. Vous vous énervez pour rien, faites la gueule à tout le monde et vous fâchez pour des banalités. Ça suffit maintenant ! A force d’agir ainsi, vous paraissez stupide et niais à la fin ! Alors, «on se calme et on profite des vacances». D’accord ?

Pas de soucis, pas de stress et pas de frustrations. La vie est belle et vous êtes heureux. Personne ne pourra gâcher vos vacances ni votre excellente humeur. Vous faites ce que vous voulez et quand vous le voulez sans vous inquiéter du «qu’en dirat-on«. C’est excellent, Cancer.

Lion (23 juillet – 22 août)

Vierge

Lion, vous avez l’air joyeux ! Vous vous sentez bien dans votre peau. Votre bonté de coeur vous pousse même à aider les moins fortunés. Mais encore une fois, faites attention car certains en abuseront. Soyez donc perspicace. Votre vie professionnelle sera assez calme. Profitez-en pour mettre un peu d’ordre dans vos affaires.

(23 août – 22 septembre)

72 | N.B. MAG |

Pourquoi avez-vous l’air si sérieux ? Détendez-vous. Arrêtez de vous inquiéter pour n’importe quoi ! Les problèmes sont toujours présents mais, de temps en temps, il faut les oublier pour mieux profiter de la vie. Vous savez quoi ? Un moment de folie vous fera certainement beaucoup de bien !

Balance

Verseau

(23 septembre – 22 octobre)

(21 janvier – 18 février)

Les vacances ont plutôt bien commencé pour vous. Vous profitez bien des beaux jours ensoleillés pour vous activer et vous mettre en forme. Vous êtes rayonnant et heureux et votre entourage a remarqué ce changement chez vous. Votre compagnie est agréable et très demandée. Continuez sur cette pente, c’est bon signe.

Pendant les vacances, vous n’aurez aucun problème à vous faire de nouveaux amis. Vous comptez sortir plus souvent? Vos sorties nocturnes n’affecteront guère votre vie professionnelle car vous saurez faire l’équilibre. Magnifique !

Scorpion

Pendant l’été, pas question de rester chez vous ! C’est décidé, vous allez vous amuser et passer des moments agréables avec vos amis. Tout blocage, tension et négativité se dissiperont. C’est un début, Poisson. Bravo !

(23 octobre – 22 novembre) Certes, vous rencontrez quelques conflits avec certaines personnes mais rien de grave. Vous êtes plutôt conciliant, prêt à pardonner à tous ceux qui vous blessent. Vous optez de préférence pour l’harmonie et la paix au lieu de succomber à la rancune.

Sagittaire (23 novembre - 21 décembre) Vive les vacances ! Vous les avez tant attendues et maintenant qu’elles sont arrivées, vous allez en apprécier chaque instant. Votre agenda est bien rempli. Vous avez un objectif en tête: partir à l’aventure ! Des gens vous diront de ralentir mais bouchez-vous les oreilles. Ne les écoutez pas. Foncez et vivez pleinement.

Capricorne (22 décembre - 20 janvier) Il est temps de vous amuser maintenant. D’accord, vous aimez travailler mais, de temps en temps, il faut lâcher prise. Efforcez-vous de savourer votre temps libre. Alors, bougez, sortez et faites de nouvelles connaissances. Si vous suivez ces conseils, vous passerez d’excellentes vacances.

Poisson (19 février – 20 mars)

Bélier (21 mars – 20 avril) Vous êtes comme une toupie car vous tournez constamment en rond sans savoir vraiment où aller. Ralentissez un peu ! Prenez le temps de souffler et apprenez à vivre le moment présent. Ne vous précipitez pas mais savourez plutôt les petits bonheurs de la vie. Il faut parfois savoir s’arrêter afin d’apprécier.

Taureau (21 avril – 20 mai) Les vacances sont arrivées et c’est pour vous l’occasion idéale de rechercher le calme et la sérénité dans votre vie. Vous avez fait tant d’efforts que, maintenant, il est temps pour vous de décompresser. Alors, profitez bien de vos vacances pour vous reposer et aussi vous amuser.

| N.B. MAG | 73

LOISIRS | Jeux

Mots Mélés G

moyen de correspondance écrite, très prisé pendant les vacances.

ACTUALISE

DINETTE

FRANGIN

PLEUR

ANOBLIR

DRAGON

GALOPER

PLUTOT

ARASER

DURILLON

GATER

POCHE

BELUGA

EDITEE

GRAVIER

QUARTIER

CABARET

ELEVE

JUSQUE

RENACLER

CALCUL

EMPESE

MELANINE

SAMEDI

COLTINAGE

ESCUDO

MIASME

SEING

CRETINE

ESSUYER

OPERANT

SHOPPING

DECOUVRIR

ETAME

PACTOLE

SIFFLE

DETONE

FEROCE

PLANIFIEE

TORNADE

74 | N.B. MAG |

Sudoku 6

8 8

5 4

7 3

8 6

1 4

3 3

6 7

5 1

LOISIRS | Jeux

Solutions 6

SOLUTION MOTs Mélés

carte-postale

Toto et le rasta Yon rasta ki al wè Toto, li frape : Kow, kow, kow!!! Toto reponn: Ki moun sa a ? Rasta a di l : Se mwen Jah Rasta Faray, Son of Greatness, Lion of the Jungle, Haile Silasilay, Bamboclack Respect. Toto enève, li di l : Se yon sèl grenn chèz mwen genyen ! Lè'w vin ak tout moun sa yo, kote pou yo chita la ?!!!

Toto et la lettre en français Toto et Touyou Manman Toto ki mande Toto : - Kot radyo sa ouvri fò konsa ? - Toto di l : Se kay vwazen an wi ki gen fèt. - Manman Toto di l : Fèt kiyès ? - Toto di l : Fèt Touyou. - Manman an di l : Kote w konn Touyou ? - Toto reponn : M pa konnen l non, se depi talè a mwen tande yap di «Happy birthday Touyou».

Toto et la révision La classe est en pleine révision. Le prof dit à Toto : « 5 fois 20 ? ». Toto répond rapidement :" 100. " Immédiatement, le prof lui donne 100 gourdes. Et Toto de dire : « Kèt, si m te konnen, mwen di 500 ».

Toto ki ekri yon lèt an fransè pou voye bay yon frè l ki Gonayiv, li di : « Chèr fraire, les deux kabrites que tu m'avais envoyés pour moi sont trop sovajent, ils ont touyer deux poulles moun yo, s'il vous plaire fraire envoyer poure moi plutot deux otres kabrites plus sajent et plus dosils. Se Toto fraire qui terme temps ».

Toto et le pasteur Yon pastè kap preche, li di : « Bondye kreye nou, li pat kreye nou ak okenn fo bagay, fo zong, fo cheve. Tout moun ki gen alonj, grèf, perik, pap ka monte nan syèl la ». Toto ki te nan legliz la, kanpe. Li di pastè a : « E fo dan ki nan dyòl ou a ? »

LE SAVIEZ-VOUS ?

L’énergie soLaire esT si FiaBLe De nos JoUrs QU’eLLe PeUT, À eLLe seULe, aLimenTer voTre résiDenCe À La CamPagne oU À La PLage ÉOLIENNE

SOLAIRE

GÉOTHERMIQUE

BIOMASSE

HYDRAULIQUE

(EnR) Énergie Renouvelable À chaque pays ses besoins. Greenlight vous apporte des solutions économiques en Énergie Renouvelable, adaptées à Haïti

L’ÉNERGIE SUR MESURE, EN FONCTION DE VOS BESOINS.

APPELEZ-NOUS IMMÉDIATEMENT POUR UNE CONSULTATION 6, rue Tertulien, Bourdon, Port-au-Prince, Haïti • Tél: (509) 22.27.60.60

ALIMENTÉ PAR

Best Western Premier Pétion-Ville

106 chambres luxueuses, un restaurant gastronomique, un Whisky Bar hors-pair, une terrasse conviviale, un spa relaxant, des salles de conférence, un centre de fitness bien équipé, un service soigné dans un cadre culturellement riche et agréable. Une identité à la fois internationale et Haïtienne qui donne à la richesse culturelle d’Haïti, une nouvelle ouverture vers l’extérieur.

Pour Réservations

Contacter le 2814-2222 www.Bestwestern.com www.Bestwesternht.com

50, angle rues Louverture & Geffrard Pétion-Ville, Haïti