¡Fiesta nacional! Hace 150 años se convirtió en un Estado Confederado. PÁG.16
LA VIDA COMO
DEBE SER
Carismático, liberal y feminista. Justin Trudeau, primer ministro canadiense.
Innovador, diverso, pionero en educación y en el manejo de sus recursos naturales. El segundo país más grande del mundo estrecha sus lazos con Colombia. Así ES, SUENA, sabe y se vive Canadá.
Escenario de un espectáculo único: las auroras boreales. Por Pirry.PÁG. 106 • Alejandro Marín reivindica su aporte a la música PÁG. 82
Así es la vida subterránea de Toronto. Una realidad fascinante bajo tierra. PÁG.99 • Su economía se mantiene fuerte a pesar de las dificultades. PÁG. 42
CANADÁ
LA VIDA COMO DEBE SER
CANADÁ
Perfil por Margarita Rojas. Pág.12
La vida como debe ser Director Mauricio Bayona Editora General Mariana Suárez Rueda Directora Comercial Natalia Angarita
ck
Jefe de Redacción Mauricio Sáenz
o Ist
Editora Catalina Gallo Rojas Coordinación Editorial Daniela Puerta Padilla, Juan David Montes, Daniela Chinchilla C., Juliana Duque Patiño
Julio de 2017
Coordinador de Fotografía Erick Morales Asesor de Diseño Hernán Sansone Directora Creativa Mónica Loaiza Reina
Diseño y diagramación Diana Velásquez y Gabriel Eduardo Henao
Periodistas Vanessa Cortes Uchuvo, Luisa Fernanda Gómez, María Andrea Muñoz Gómez, Fredy Gonzalo Nieto y Camilo Sánchez.
Canadá
Columnistas y colaboradores Frank Pearl, Felipe Jaramillo, María Claudia Lacouture, Nicolás Lloreda, Harry Sasson, Margarita Rojas, Nicolás Samper, Hugo Chaparro, Alejandro Marín, Pirry, Silvana Habib, Juan Uribe, Francisco Escobar, Kenneth Frankel, Peter Hall, François Lalonde, Alejandra de Vengoechea, Allan Culham y Matt DeCourcey. Corrección de Estilo Hernán Miranda Torres Producción General Yina Aranda
Directoras de proyectos María Paula Romero y Natalia Robledo Luna
Logística Diana Milena Quintana
Asistentes de Dirección Comercial Ana Cristina Basto, Dina Lemus, Laura Villamil y Manuela Pavía
Producción audiovisual Sin esquinas producciones www.sinesquinasproducciones.com
Fotografía Embajada de Canadá, IStock, AFP, AP, 123RF, Government of Yukon, Red Mountain, Canadian Tourism Commission. Agradecimientos Embajada de Canadá en Colombia, Daniela Ocampo, Ángela Olarte, Candice Dandurand, Brenda Wills, Diana Muñoz, Magali Boffet y Amelie Geoffroy.
PUBLICACIONES SEMANA Gerente General Sandra Suárez Pérez Gerente de Circulación Natalia Peinado Bustamante Gerente Financiero Mariano Salinas Gerente Administrativa Carol Ramírez Director de Producción Orlando González Director de Planeación Financiera Miguel Cepeda Preprensa Digital SEMANA Impresión Printer Colombiana S.A. Publicaciones Semana S.A. Todos los derechos reservados. Prohibida su producción total o parcial sin autorización expresa de Publicaciones Semana S.A. Sede: Carrera 11 Nº 77A-49 Bogotá D.C. PBX. 6468400 SEMANA en Internet: www.semana.com E-mail semana: correo@semana.com
Esta revista fue posible gracias al apoyo de
/2a
/2c
/2b
FOTO: ISTOCK
CapĂtulo
El oso grizzly, un gran habitante del oeste canadiense. 5
FOTO: CÉSAR DAVID MARTÍNEZ FOTO: JARED CHAMBERS
Santa Louise, Marta un espectacular lago glaciar en las montañas rocosas. 6
Contenido
66
“Canadá respeta el ingrediente”
El chef colombiano Harry Sasson evoca sabores e ingredientes de Canadá y revela las enseñanzas que le dejó trabajar en el país del norte.
Un país que encontró su ritmo
En los últimos años, la economía canadiense ha repuntado de manera ejemplar. Así lo explica el vicepresidente de Export Development Canada, Peter Hall.
82
página
página
42
90
Conozca la historia de Toon Boom Animation, una compañía canadiense de animación que está detrás de ‘Los Simpson’, ‘Bob’s Burguer’ y ‘Winnie the Pooh’.
La avanzada canadiense
De Canadá han salido cantidades de éxitos musicales memorables. Alejandro Marín recorre la industria y nos recuerda algunos de ellos.
página
14
Muy animados
100 página
El secretario parlamentario del ministro de Asuntos Extranjeros de Canadá, Matt DeCourcey, habla sobre la relación de Canadá con nuestro país.
página
Hacer la diferencia
74
página
10
La voz depresiva
Voz de misterio. Voz de ultratumba. Voz de secreto al oído. Así era la del poeta, escritor y cantante canadiense Leonard Cohen, un tipo elegante, seductor, un compositor genial que además fue monje y dejó álbumes memorables como ‘I’m Your Man’ o ‘Ten New Songs’.
página
El exministro Frank Pearl, de madre colombiana y padre canadiense, cuenta qué puede aprender nuestro país de Canadá y sus habitantes.
página
Aquí existe esperanza
Festival de festivales
El escritor Hugo Chaparro Valderrama recorre la historia del Festival de Cine de Toronto, uno de los eventos más importantes de la industria.
En busca de auroras boreales, Pirry pasó tres días en Whitehorse, la capital de la provincia de Yukón y una de las ciudades más al norte de Canadá.Página 106.
Canadรก
ASร COMIEN
8
Capítulo
FOTO: ISTOCK
CAPÍTULO I
ZA ESTO
Un diálogo franco ha caracterizado desde sus inicios las relaciones entre Colombia y Canadá. Un matrimonio sólido y lleno de historia.
9
Canadá
Aquí existe esperanza La historia canadiense es una lección sobre cómo construir consensos y entender el conflicto como una fuente de progreso.
Frank Pearl Negociador plenipotenciario en el proceso de paz. 10
S
oy hijo de una mamá bogotana y un papá canadiense, nacido en Toronto, que ha vivido la mayor parte de su vida en Colombia y a pesar de eso siempre ha mantenido vínculos permanentes con Canadá. En nuestra familia cercana hay más de 25 personas que viven en Canadá. Cuando fui a estudiar y trabajar en ese país, entendí que los colombianos tenemos muchas
similitudes con la historia canadiense y mucho que aprender de sus habitantes. Aprendí que a pesar de las tensiones, que son inherentes a las relaciones humanas, porque siempre que hay dos o más personas, las identidades, las historias, las perspectivas, lealtades e intereses de cada uno generan conflictos, siempre hay oportunidades de cooperación. En Canadá se vive y se ve cómo el conflicto ha sido una fuente de progreso. La historia de Canadá, hoy uno de los países más pacíficos, seguros, prósperos y pluralistas del mundo, ha sido también una historia de conflictos internos, violencia, guerras internas y externas, luchas de minorías como los aborígenes y disputas políticas violentas. Su proceso de conformación como nación comenzó en 1534 y tuvo desarrollos importantes hasta el 2000, con el Acto de Claridad de la Constitución, cuando luego de años de intentos, acuerdos y disputas políticas, y en parte
FOTO: ISTOCK
Así comienza esto
10
es el puesto que ocupa Canadá en ingreso per cápita.
como consecuencia del resultado del segundo referendo separatista de Quebec, se aceptó y consolidó la Constitución de 1982, que fue adoptada en 1984. Canadá ha vivido crisis políticas profundas y ha superado situaciones difíciles. La Revolución Silenciosa de los sesenta, impulsada por el movimiento nacionalista, llegó a una situación extrema cuando en 1970 el grupo extremista separatista Frente de Liberación de Quebec, que contaba con apoyo internacional, secuestró y asesinó al ministro de esa provincia, Pierre Laporte. La historia constitucional también ha sido larga y compleja. Comenzó con la expedición de la Declaración de Derechos en 1689. Casi 300 años después se da la promulgación del Acto Constitucional de 1982. Las tensiones y conflictos manifestados en la agenda separatista de Quebec incidieron en que la nueva Constitución fuera parcialmente desconocida, lo que llevó a la búsqueda de acuerdos sociales y políticos a través del Acuerdo del Lago Meech en 1987 que, paradójicamente, no fue acogido a tiempo por las provincias de Manitoba y Terranova. A través de procesos sociales y políticos serios, hoy Canadá es una nación consolidada. Las similitudes con Colombia no son menores: colonización, inmigración, grupos indígenas que luchan por sobrevivir y mantener sus identidades, minorías que buscan proteger sus derechos, un territorio extenso y rico en un contexto económico de dependencia, pluralidad étnica y diversidad cultural. Canadá hoy, sin ser un jardín de rosas, es un ejemplo de cómo construir consensos. La sociedad canadiense, en medio de una enorme diversidad, ha logrado transformar los conflictos inútiles y destructivos que en un momento la desbordaron, en conflictos útiles que han legitimado e incluido las diferentes perspectivas. Este proceso se ha hecho a través de mecanismos de participación política y social novedosos. Para lograrlo, la sociedad canadiense buscó durante muchos años construir una identidad a partir de sus raíces y de su historia: ¿cómo lograr representar a los aborígenes, a la cultura inglesa, a la cultura francesa, a los inmigrantes y sobrepasar los conflictos entre los diferentes grupos que habían luchado durante siglos por controlar ese territorio? Ese proceso gradual se consiguió la promoción de una cultura ciudadana de respeto, de inclusión, de cero tolerancia con la violencia. El capítulo canadiense de Derechos y Libertades que hace parte de la Constitución de 1982 es en el fondo un manifiesto de los deberes de los ciudadanos y del Estado para que otros puedan ejercer sus derechos. A partir de la construcción de esa identidad nacional y mediante métodos deliberativos novedosos, los ciudadanos inciden en las decisiones de política pública sin caer en
las trampas que tenemos en Colombia, por ejemplo en los esquema de consultas previas y populares, donde los sistemas deliberativos y decisorios determinan ganadores y perdedores en lo que el exviceministro Juan Fernando Londoño llama un “juego perverso con lógica de suma cero”. Los canadienses no tienen un acuerdo para estar de acuerdo. Tienen un acuerdo sobre cómo manejar los desacuerdos, en función del bien común. También han fortalecido un sistema político de democracia federal parlamentaria combinada con una monarquía constitucional y tienen una economía de libre mercado que promueve la generación de riqueza a través de iniciativa privada empresarial, complementado con un sistema redistributivo que en términos generales cumple su propósito. Canadá, con menos de 40 millones de habitantes, es la undécima economía del mundo, ocupa el puesto nueve en indicadores de desarrollo humano y el puesto número diez en ingreso pér cápita. Es un país oficialmente bilingüe y multicultural. A nivel internacional, ejerce un liderazgo formal e informal en la Otan, el G7 y el G20, entre otros. Tiene calificaciones altas en indicadores de transparencia de su administración pública, calidad de vida, educación y libertades civiles. Su sistema educativo público es uno de los mejores del mundo. Todo lo anterior gracias a su capacidad de manejar las diferencias de manera respetuosa y constructiva, y de entender que el conflicto, bien llevado, es una fuente de progreso. Miremos a Canadá y aprendamos de su historia y de sus logros. Son una gran lección y una gran esperanza para los colombianos.
“En Canadá se vive y se ve cómo el conflicto ha sido una fuente de progreso”.
11
FOTO: AP
La vida como debe ser
Justin Trudeau, primer ministro canadiense.
Trudeau, Margarita Rojas S. Editora Internacional de Noticias Caracol. 12
Nunca antes dos mandatarios de Norteamérica habían sido tan opuestos, ni sus ideas, tan distantes. Repaso por el legado de los Trudeau y lo que ha significado para Canadá la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca.
C
anadá conoció a Justin Trudeau desde sus primeros respiros. Nació bajo los reflectores que enfocaban a su padre, el primer ministro liberal Pierre Trudeau, y creció en los corredores de la residencia de gobierno. El país lo vio ir de su mano, o en sus brazos, y acompañarlo en los viajes muchas veces. Y ya convertido en hombre, con una camisa abierta y sin mangas, luciendo un tatuaje del globo terráqueo en el brazo izquierdo, lo oyó decir que nunca sería político, solo maestro. El hijo mayor del hombre que gobernó Canadá durante 15 años y marcó la impronta que aún tiene hoy esta nación, enseñaba francés y matemáticas en una institución privada. Pero un día de septiembre del año 2000, cuando el exmandatario llegó al final de su vida y el joven Justin tomó el micrófono en el funeral para honrar su legado, dirigentes y ciudadanos canadienses, y algunos de los principales líderes del mundo, lo vieron a los ojos, lo escucharon absortos y no pocos presintieron el nacimiento de un líder político. Tenía 28 años y llevaba una rosa roja en la solapa. Posó la mano derecha en el féretro, cubierto con la bandera de la hoja de arce, apoyó la cabeza en él un par de segundos. Caminó hacia el atril con paso lento. Fidel Castro, quien estaba sentado muy cerca, lo escrutaba con la mirada. Margaret, la mamá, también lo seguía con una mezcla de ternura y compasión por su tristeza. Habló a veces en inglés, a veces en francés, honrando con cada palabra impecablemente interpretada, el bilingüismo que Pierre Trudeau había defendido como pilar de una sociedad diversa y multicultural. Y ahí, tratando de exaltar el talante de ese ser que había sido excepcional en su vida, reveló el suyo, tal vez sin desearlo. Recordó un día que su padre lo llevó a almorzar a la cafetería del Parlamento y se cruzaron con uno de
Así comenza esto los rivales del premier. Justin intentó burlarse y denigrar de él. Su papá, en respuesta, lo llevó hasta el político y se lo presentó. El adolescente comprobó entonces que era un hombre amable y bueno. “Aprendí que tener opiniones distintas no excluye respetar al otro como individuo”, dijo en su discurso. Y añadió con determinación y certeza: “Tolerancia no es suficiente. Se requiere respeto profundo por cada ser humano, sin importar sus pensamientos, sus valores, creencias u origen. Eso es lo que nos pidió como hijos y lo que le pidió a su país”. Aquella lección aprendida sería más tarde la base de su propuesta como candidato y de lo que ahora representa ante el mundo como líder de una de las naciones más ricas y desarrolladas. Su edad, atractivo, fluidez con los idiomas, cercanía con la gente y, sobre todo, sus ideas sintonizadas con las expectativas de las nuevas generaciones, lo han convertido en una especie de modelo que comparte algunos rasgos con el recién posesionado presidente francés Emmanuel Macron. Resulta inevitable pensar en lo que sucede al otro lado de la enorme frontera, bajo el liderazgo de Donald Trump. Difícil conseguir dos figuras, dos estilos y dos visiones más opuestas. Trudeau de 45 años, Trump de 70. El primero liberal y defensor del libre comercio, el otro republicano y proteccionista en lo económico, por hablar de lo menos conflictivo. Pero vecinos, para bien o para mal. El 17 de febrero de 2017, Trudeau se convirtió en el tercer mandatario, después de Theresa May y Shinzo Abe, en visitar a Trump en la Casa Blanca. Ese día se sonrieron, estrecharon manos y acordaron trabajar por sus intereses de la mejor forma posible. Pero cinco meses después, el abismo se sigue abriendo. El Tratado de Libre Comercio de Norteamérica en ciernes, las medidas de veto al ingreso de refugiados y de migrantes de países musulmanes a los que ahora Canadá ofrece abrir sus puertas y la decisión de Washington de retirarse del Acuerdo de París para combatir el cambio climático, un asunto prioritario para el gobierno canadiense, son solo algunos de los desencuentros. El resultado: nunca antes los dos grandes ricos del barrio parecieron más distantes. La noche del 7 de junio una multitud aplaudió emocionada a las afueras de un restaurante en Montreal. Los
Su edad, atractivo, cercanía con la gente y, sobre todo, sus ideas sintonizan con las expectativas de las nuevas generaciones.
FOTO: AP
“
Aprendí que tener opiniones distintas no excluye respetar al otro como individuo”, Trudeau.
El carisma de Trudeau ha sido clave durante su gobierno.
transeúntes presenciaban un abrazo de despedida entre Justin Trudeau y el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama. Habían salido a comer ostras, a tomar vino y a conversar en mangas de camisa. Coincidieron en el poder tan solo 15 meses, pero el tiempo les bastó para forjar una amistad entrañable que algunos medios en Estados Unidos califican como ‘bromance’, que resulta de la fusión de brothers (hermanos) y romance. Una foto publicada en Twitter por el propio Trudeau a las 9:37 de esa noche recibió 85.000 ‘me gusta’ en cuestión de segundos. La cifra es una buena muestra de su popularidad y de la de Obama en el universo indescifrable de las redes sociales, que suele ser para los políticos un campo minado. Por supuesto, también tienen detractores. Pero sus perspectivas sobre la inclusión y el respeto por las diferencias los hacen portadores de una bandera necesaria en tiempos de extremismo, xenofobia y miedo. ¿Cómo logramos que jóvenes líderes tomen acción en sus comunidades?, preguntó Trudeau junto a la imagen, sugiriendo que ese fue uno de los temas. Los demás, los más sensibles, se quedarán entre ellos. Sin embargo, la pregunta que dejan abierta no es menor en un momento en el que parecen reacomodarse los liderazgos del mundo, en buena parte por el efecto Trump.
13
La vida como debe ser
Hacer la diferencia El secretario parlamentario del ministro de Asuntos Extranjeros de Canadá explica cómo su país, como convocante y socio de confianza, ha dejado su sello en el planeta.
E
Secretario parlamentario del ministo de Asuntos Extranjeros.
l aniversario número 150 de la Confederación es un momento adecuado para reflexionar sobre la larga y orgullosa historia de Canadá y para contemplar las enormes posibilidades que existen aquí y en el exterior para esta generación de canadienses y los que heredarán el país que estamos construyendo. También es un momento para meditar sobre las importantes relaciones bilaterales que han caracterizado el compromiso de Canadá en el extranjero. La perdurable cooperación canadiense en Colombia, que se remonta a 1953, es una de ellas. No solo compartimos un hemisferio sino muchos valores como la democracia, el multilateralismo, el manejo responsable y sostenible de nuestros recursos naturales y enfrentarse al cambio climático. Nuestros países están comprometidos con crear una sociedad equitativa y justa mientras aseguramos que los derechos de nuestras Naciones Originarias y nuestras minorías estén protegidos y 14
Canadá celebra el país diverso en el que se ha convertido.
FOTO: ISTOCK
Matt DeCourcey
Así comienza esto
las oportunidades para su desarrollo social y económico se promuevan. Canadá se beneficia al trabajar con socios confiables y al acompañar a sus aliados para defender la libertad, la democracia, los derechos humanos y la prevalencia de la ley. Por eso hemos buscado seguridad, estabilidad y prosperidad a través de organismos internacionales como las Naciones Unidas y la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que además cuentan a Canadá entre sus fundadores. Es por eso que, en las Américas, estamos comprometidos a trabajar con entidades como la Organización de Estados Americanos, y apoyamos de forma directa su Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia, que monitorea la seguridad en áreas donde antes estaban las Farc. Canadá está honrado de trabajar junto a Colombia en este momento crucial para su historia, mientras implementa un transformador y comprensivo acuerdo de paz que pone fin a más de 50 años de conflicto interno armado. Desde apoyar el progreso y la educación rural en áreas de posconflicto hasta asistir a defensores de los derechos humanos, Canadá, uno de los socios claves para el desarrollo de Colombia, contribuye de manera significativa con 76 millones de dólares anunciados en 2016 para áreas prioritarias destacadas en el acuerdo e identificadas por colombianos. Confiamos en que a través de la cooperación comercial y de defensa, la inversión en el sector privado y en programas para el fomento de la educación rural, el empoderamiento de las mujeres y el crecimiento económico sostenible, el apoyo directo a fortalecer mecanismos de justicia transicional, los derechos humanos, la reforma policial y la asistencia a víctimas, Canadá está haciendo una diferencia en Colombia. Como convocantes y socios de confianza, hemos dejado nuestro sello en el mundo. Este año se cumplen 20 años del Tratado de Ottawa y Canadá sigue trabajando para eliminar las minas antipersonal y sus efectos devastadores en las poblaciones civiles de países como Colombia, donde lideramos los esfuerzos de desminado. El apoyo de Canadá mediante The Halo Trust y OAS-AIMCA ha posicionado al país como un jugador clave en el sector; una contribución visible y oportuna. A futuro, Canadá seguirá adelante con una agenda progresiva que promueva la inclusión, el respeto por la diversidad, el apoyo a las familias trabajadoras y que empodere a las mujeres y niñas, una pieza central en la política exterior feminista de Canadá y en nuestra asistencia a Colombia. La participación y el compromiso de las mujeres es esencial para el desarrollo sostenible del país y Canadá
No solo compartimos un hemisferio con Colombia, sino muchos valores como la democracia y el multilateralismo.
76 millones de dólares fueron anunciados en 2016 como apoyo del gobierno canadiense a áreas destacadas en el acuerdo de paz.
continuará esforzándose para apoyar el empoderamiento económico, social y político de las mujeres mediante oportunidades que generen ingresos y promuevan sus derechos. Como nación comerciante, también buscamos intensificar el comercio canadiense en el mundo, incluyendo países de América Latina que están en formación, cuyos estándares de vida están creciendo y sus poblaciones, llenas de innovación, creatividad y emprendimiento. La relación de comercio bilateral con Colombia sigue fortaleciéndose, en especial como resultado del Tratado de Libre Comercio que entró en función en 2011 y ayudó a eliminar tarifas en 92,6 por ciento del comercio bilateral y seguirá trabajando para estrechar la relación. En casa, los canadienses representan una forma de vida que funciona, con un compromiso ávido hacia el multiculturalismo y la diversidad. Les damos la bienvenida a las contribuciones de inmigrantes y refugiados que componen el creciente tejido social de Canadá, incluyendo a personas colombocanadienses y a jóvenes colombianos que vienen a estudiar a nuestro país. Nuestras raíces son indígenas, francófonas y angloparlantes, pero nuestra identidad se define por diversas culturas, idiomas, religiones y otros factores que nos hacen diferentes del otro, pero nos unen en nuestros valores e instituciones. La progresiva política exterior de Canadá debe reflejar un valor nacional absolutamente central: la diversidad es nuestra fuerza. Mientras festejamos el aniversario número 150 de la Confederación, Canadá celebra el diverso, compasivo y orgulloso país en el que se ha convertido. Como secretario parlamentario del ministro de Asuntos Extranjeros, tengan la seguridad de que Canadá hará lo que pueda para traer ese espíritu de apertura, diversidad e inclusión al resto del mundo y estará dispuesto a mantener sus fuertes lazos y la creciente relación con Colombia. 15
¡Estamos de fiesta!
L
a idea de agrupar las colonias británicas en Norteamérica y los pueblos que fueron colonizados por los franceses se consolidó en 1867 con la firma del British North America Act. Aprobado por la reina Victoria y por el Parlamento británico, el edicto entró a regir el primero de julio de ese año y, como resultado, se creó la Confederación Canadiense. Fue así como las provincias de Quebec, Ontario, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia se agruparon bajo un solo gobierno que promovería su bienestar y comercio interno, y que a la vez favorecería los intereses del Imperio británico en esas tierras. Hoy en día hay diez pronvincias y tres territorios, incluido el Yukón, que se unió en 1999 a la confederación. En su momento, la unión de las provincias recibió varios espaldarazos. En el Palacio de Westminster –donde 16
sesiona el Parlamento británico– se llegó a decir que el acto “sienta las bases de un gran Estado, tal vez uno que en días futuros podría eclipsar a este país” y que esta nueva gobernanza les permitiría a las provincias “escoger su posición futura en el mundo”. Además, en este territorio tentadoras ideas como construir un ferrocarril nacional empezaron a comentarse. En efecto fue un acuerdo que marcó el inicio de un nuevo Estado, pero que dejó atrás parte de su pasado. Las Primeras Naciones de Canadá, como se denominan los pueblos indígenas del país, no fueron incluidas en las discusiones previas al edicto y poco importó si querían hacer parte del promisorio territorio que se conformaba. Ciento cincuenta años después, estos pueblos son uno de los pilares de la nación. Sus tradiciones están vigenLa celebración sabe mejor con un sorbo de cerveza artesanal fabricada en estas tierras. Brinde en la
PÁG. 102
FOTO: ISTOCK
Canadá
La Confederación Canadiense cumple 150 años y el país no escatimará en celebraciones y tampoco en oportunidades para revisar su pasado, presente y futuro. tes desde hace milenios y gobiernos recientes han condenado las cuestionables prácticas que los colonizadores infligían en estas poblaciones. Al día de hoy, son parte activa de la Confederación Canadiense y visibilizar su papel en el país es una de las metas de los festejos que ya están en marcha. Este aniversario representa la oportunidad de evaluar qué es Canadá y de dónde viene. Su pasado, visto desde cualquier óptica, y las diferentes olas de inmigración de varios países y las minorías religiosas, contribuyeron a que hoy sea uno de los países más diversos del mundo y a que la igualdad y la inclusión sean uno de sus motores principales. También es una ocasión única para reflexionar sobre el futuro. En tiempos de cambio climático, refugiados, grupos extremistas y posturas políticas tajantes, los canadienses han alcanzado un momento histórico para analizar el lugar que su país ocupa en el mundo y la relevancia internacional de lo que ocurre más allá sus fronteras.
FOTO: ISTOCK
CapĂtulo
Alces salvajes se pasean por el Parque nacional Banff. 17
FOTO: ISTOCK
Canadá
Muy alineados La política, el comercio y la inversión son aspectos que muestran cómo Colombia y Canadá miran hacia el mismo horizonte. Kenneth N.Frankel Presidente del Consejo de Canadá para las Américas.
D
ada la profundidad y la amplitud de conexiones políticas, empresariales y sociales, parece que el vínculo de Canadá con América Latina durará muchos años. Estos vínculos son el resultado de esfuerzos concretos hechos por ambas partes únicamente en las últimas décadas. Aunque existen ejemplos aislados pero significativos de inversiones de Canadá en varios países, la era de su compromiso político y empresarial en la región empezó a finales de los años sesenta y setenta con el primer ministro Pierre Elliot Trudeau, el padre del actual primer ministro, Justin Trudeau. Con el fin de diversificar el comercio de Canadá, el cual dependía enormemente de Estados Unidos, Pierre Elliot Trudeau promovió el comercio con América Latina. Aunque los verdaderos vínculos económicos no se desarrollaron sino 18
hasta tres décadas después, Canadá construyó una base para todas las relaciones regionales que se apoyaban en algo fundamental: una historia de trabajo en equipo por los derechos humanos y los valores democráticos. Durante los años complicados de los regímenes militares en gran parte del continente, la sociedad civil de América Latina y sus futuros líderes democráticos colaboraron con los gobiernos de Canadá –los liberales y los conservadores– y las ONG para asistir a víctimas dentro y fuera de la región. Trabajaron juntos creando oportunidades para discutir abiertamente y asistir con la transición hacia la democracia. La entrada de Canadá a la OEA en 1990 fue un reconocimiento tácito a que la región es crítica para su visión y su lugar en el mundo. Colaborando de cerca con el secretario general César Gaviria, Canadá tuvo un rol de líder al establecer y apoyar los esfuerzos de esta organización para promover la democracia a través de las Misiones de Observación Electoral. Dirigió esfuerzos diplomáticos para resolver varias situaciones de alto conflicto en la región como un partidario firme, financiera y diplomáticamente, del sistema interamericano de derechos humanos. Por esto, es fácil entender por qué Canadá ha apoyado firmemente el proceso de paz en Colombia.
Canadá tiene su mirada puesta en América Latina por ser un gran aliado comercial.
La simetría en valores fundamentales se ha extendido a temas económicos. La visión del país norteamericano sobre el libre comercio y los mercados abiertos se alinea perfectamente con Colombia y sus socios en la Alianza del Pacífico. No es coincidencia que algunos de los primeros tratados de libre comercio firmados por los países de esta alianza fueron con Canadá. Tampoco lo es que el gobierno canadiense fuera el primer país observador de la Alianza del Pacífico y el primero en firmar una Declaración Conjunta para incrementar su posición más allá de solo observar. La inversión de Canadá en Colombia es importante y significativa en recursos naturales, también está diversificada. Las compañías canadienses y los planes de pensión están activos en todos los aspectos de infraestructura, servicios, finanzas y otros sectores. Es una señal de confianza en la economía y el futuro político de Colombia ya que los planes públicos de pensiones de Canadá, que son particularmente prudentes en el manejo de los dineros de retiro de los empleados, incluyen bienes colombianos en sus portafolios. El entusiasmo de Canadá por Colombia es muy alto. Creemos que los dos países tienen una oportunidad única para fortalecer sus vínculos. Nuestras prioridades políticas, económicas y sociales están alineadas como nunca antes.
FOTO: ISTOCK
Lecciones de Canadá La educación, la inclusión y su capacidad para aprender del pasado son algunas de las enseñanzas para los colombianos.
C
anadá cuenta Aprender del pasado con una de las La historia de Canadá –como la mejores ‘marca de cualquier país– registra algunos país’: alta calidad episodios oscuros, pero la honestidad de vida, multiy transparencia con las que se asimiculturalismo y lan esos episodios permiten impedir políticas progreque se repitan. Por ejemplo: antes del sistas e igualitainforme de 2015 de la Comisión de rias son sus rasgos distintivos. la Verdad sobre la asimilación En el Índice de Desarrollo forzada de miles de niños Humano de la ONU indígenas entre 1870 y Canadá ocupa el dé1996, la sociedad y los cimo lugar. El país es gobiernos candienses conocido por el alto ya habían comen nivel de sus negociazado el proceso de dores y diplomáticos reconocimiento y y su interés por compensación. posicionarse como un Sudbury pasó honest broker. Y, por de ser un desastre supuesto, también está ambiental por la lluvia Nicolás Lloreda el ‘frío’. Decía un antecesor ácida derivada de la exploEmbajador de mío: “En Ottawa, hay solo tación de níquel desde el Colombia en Canadá dos estaciones: el invierno y siglo XIX, a un ejemplo de la estación del tren”. reforestación y recuperación del agua. Aunque he observado muchos Hoy sigue siendo una ciudad minera, aspectos interesantes, quisiera refepero con una estricta protección del rirme a estos cuatro: medioambiente. 20
Tolerancia e inclusión Consciente de la baja densidad poblacional, el gobierno ejecuta una activa política para atraer inmigrantes calificados. El 50 por ciento de los habitantes de Toronto, la ciudad más poblada, nació en el exterior. En Occidente, el modelo canadiense es un ejemplo de integración de inmigrantes. Fue de los primeros países en hacer de los derechos humanos y la protección de las minorías parte de su identidad. El derecho de la mujer a interrumpir su embarazo fue legalizado en 1969 y el matrimonio igualitario, en 2005. Educación En su conjunto es de las mejores del mundo. Canadá ocupó el puesto cuarto en las pruebas Pisa de 2016, y los estudiantes de la provincia de BC compartieron el primer lugar en matemáticas, ciencias y comprensión de lectura. El énfasis está en la buena remuneración de los maestros y su medición y la de los colegios. Excelencia del servicio civil Una burocracia de alto nivel profesional con vocación de servicio, que ejecuta políticas de inclusión y equidad de género. El primer ministro es asesorado por el Privy Council Office, memoria institucional y monitor de las políticas públicas de largo plazo. Colombia puede aprender de estos aspectos. El papel de la embajada en este proceso se facilita gracias a la excelente relación bilateral y a los valores y objetivos comunes.
Un momento histórico
Toronto, Canadá
diversidad, del multiculturalismo y el respeto por nuestros conciudadanos. Son estos valores los que traemos al escenario mundial, a Colombia y a nuestro trabajo. Esto implica profunColombia celebra la firma del Acuerdo de Paz y Canadá, el dizar nuestras relaciones comerciales bajo la protección del Tratado de aniversario número 150 de su nacimiento como nación. Libre Comercio Colombia-Canadá, ampliar nuestras relaciones políticas a finales del mes pero ninguna como la posición aquí medida que enfrentamos los desafíos de mayo de en Colombia. para promover los derechos humanos, 2017, el granEste es un momento histórico favorecer la democracia, combatir el dioso buque para Colombia. La firma del Acuerdo crimen organizado, fomentar nuestros Gloria de la de Paz y su posterior implementación programas de desarrollo y cooperación, Armada colom- son importantes pasos, no solo para el así como fortalecer nuestras relaciones biana navegó país, sino por su papel en las Amérimilitares con las Fuerzas Armadas. majestuosacas y en la escena internacional. Para Si bien nuestros países disfrutan mente hacia el puerto de Vancouver. nosotros es muy gratificante contride una relación especial, es realmente Esta importante visita fue solamente buir en estos cambios históricos el contacto personal que ocurre un símbolo de la enriquecedora y que benefician a las dos a diario lo que aporta su vibrante relación que existe entre naciones. verdadero valor. ColomCanadá y Colombia. Y aunque hemos También es un bia cuenta y contará sido un socio con bajo perfil, nos momento histórico con Canadá, no solo complace saber que esta relación se para Canadá. En el con cooperación ha construido mutuamente. año 2017 se celebra e inversión en el Como representante de el aniversario sector privado, sino Canadá, me siento muy honrado número 150 de su como un modelo de estar en este país y contribuir a nacimiento como por el respeto por los nuestras relaciones cada vez más nación. El primero derechos humanos, el amplias. Durante mis más de 33 de julio de 1867 inició empoderamiento de las Allan Culhman años de servicio en el gobierno cana- la Confederación Canamujeres y niñas, la equidad Encargado de diense, he trabajado en seis países diense, que eventualmente de género, el respeto a la negocios de Canadá diferentes, incluyendo la representa- creció hasta incluir un total diversidad y otros aspectos en Colombia ción de Canadá durante cuatro años de diez provincias y tres esenciales de la vida en socieante la Organización de Estados territorios. Desde entonces Canadá dad próspera que nuestro gobierno Americanos. Todas estas posiciones se ha desarrollado como una sociedad lidera y orgullosamente expone al han sido interesantes y estimulantes, caracterizada por la aceptación de la mundo.
FOTO: GUILLERMO TORRES
A
21
Pensar en el campo
La embajada de Canadá apoya en cuatro proyectos de desarollo rural al Ministerio de Agricultura.
tor financiero se centra directamente en los pequeños y medianos agricultores, al igual que en instituciones financieras que trabajan en el sector del crédito agrícola, entre ellas el Banco Agrario, Finagro y varias instituciones privadas de microfinanzas. SEMANA: ¿Cuál es el plan de trabajo del ministerio para empoderar a las mujeres? Cómo el apoyo de Canadá ha fortalecido a A.I.V.: La Dirección de Mujer 28.000 productores colombianos. Rural está recién creada dentro del EMANA: ¿Cuáles nes de vida de los productores rurales Ministerio de Agricultura. Canadá, desde los cuatro proyectos, ha son las prioridades y contribuyen a reducir las brechas entre el campo y la ciudad. El modelo venido apoyando el enfoque de del Ministerio género con acciones en materia de de desarrollo rural se configura como de Agricultura y educación y atención psicosocial una ruta para que el Estado y la instiDesarrollo Rural (MADR) para los tucionalidad rural puedan extraer lec- que han fomentado el empoderapróximos años si ciones y utilizarlo como instrumento miento de la mujer en su desempara escalar iniciativas con impacto se tiene en cuenta peño productivo y empresarial. en el campo y la región. el contexto del posconflicto? SEMANA: ¿Cuáles son las mayores ventajas de la articuAURELIO IRRAGORRI SEMANA: ¿Cómo ha sido VALENCIA: Hemos trabajado la implementación de esos lación entre el sector público, en la definición de los pilares de el privado y la cooperación proyectos? la política de transformación del internacional? A.I.V.: Estamos en el tercer campo que pretenden superar las año de los cinco en los que A.I.V.: El sector privado brechas entre lo rural y lo urbano. El la cooperación canaes un aliado cada vez objetivo es que el campo colombiano diense implementa más importante para el sea un escenario de reconciliación, progreso del campo. el avance de los mediante el acceso integral a la Establecer este tipo proyectos con apoyo tierra, así como a bienes y servicios de alianzas permite técnico y financiero. productivos y sociales. fortalecer procesos Esto ha fortalecido, de desarrollo local SEMANA: ¿Cuál es el papel de la de manera articue impulsar iniciativas cooperación internacional en el lada con el ministerio Aurelio Iragorri sostenibles y estables. y con las autoridades ministerio? Valencia Con Canadá hemos trabaen territorio, a 28.000 A.I.V.: La cooperación canadiense, Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural en productores miembros con su trayectoria y experiencia en jado desde el enfoque de Colombia. de 164 asociaciones, con el desarrollo rural, apoya en cuatro responsabilidad corporativa la capacitación dirigida a proyectos dirigidos al desarrollo rural y del sector privado como que sean empresas sostenibles. La integral con enfoque territorial y de socio comercial del campo y promoiniciativa del fortalecimiento del sec- tor de proyectos productivos. género. Estos mejoran las condicio-
S 22
FOTO: ESTEBAN VEGA LA-ROTTA / SEMANA
Canadá
PORQUE CADA SEGUNDO CUENTA
SISTEMA CAD PARA CENTROS 123
POLICÍA
BOMBEROS
.NET
AMBULANCIA
FOTO: ISTOCK
Con 2,6 millones de habitantes, Toronto es la ciudad mรกs grande de Canadรก.
Canadรก
FOTO: ISTOCK
AMIGOS CON 26
CAPÍTULO II
Capítulo
N DERECHOS Hace más de medio siglo que Colombia y Canadá entablaron una sólida relación, que más allá de su impacto económico, les ha dado fuerza a poderosas iniciativas que buscan mejorar la calidad de vida de las poblaciones más vulnerables. 27
Canadá
FOTO: DANIEL REINA ROMERO
Los desminadores de Mesetas son hombres y mujeres que tienen a su cargo un área de más de 20.000 metros cuadrados donde ya han encontrado 12 minas antipersonal.
La guerra enterrada
En Mesetas, un municipio del Meta que antes era territorio de las Farc, el gobierno canadiense apoya el desminado humanitario.
L
o único que se oye es el viento. El silencio se rompe de vez en cuando por algunas motos y un par de hombres que, a caballo, arrean ganado hacia la vía que lleva a Villavicencio. La carretera es angosta y destapada. En los campos,
María Andrea Muñoz Gómez Periodista Especiales Regionales Revista SEMANA.
algunos mal cercados con palos y alambres de púas, no hay casas. Mesetas es un municipio del Meta enclavado entre la cordillera Central y la Serranía de La Macarena. Fue uno de los cinco municipios donde las Farc se asentaron para los diálogos de paz del Caguán en 1999, y para 2002, la inestabilidad política lo convirtió en uno de los fortines militares y logísticos más importantes que el grupo guerrillero tuvo en Colombia. La tierra de Mesetas es fértil. Sus montañas podrían estar llenas de cultivos de café, plátano y cacao, pero la
Este año la Liga Nacional de hockey cumple un siglo de vida. Fundada en 1917 es considerada la más importante del mundo de este deporte sobre hielo. 28
Amigos con derechos
guerra cercó el campo y lo único que se sembró ahí fueron minas antipersonal. Como en muchos territorios de Colombia, nadie sabe dónde están, cuánto llevan ahí ni quién las plantó. Son “un arma ciega por naturaleza”, dice Jody Williams, activista de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Antipersonal y ganadora del Premio Nobel de Paz en 1997, “que no puede distinguir entre un soldado y una abuelita”. Williams también dice que “la paz verdadera no es simplemente la ausencia de un conflicto armado”. Para construir una paz sostenible, opina, se necesita seguridad. Y para que haya seguridad, los recursos deben dirigirse a satisfacer las necesidades básicas de los seres humanos. ¿Qué necesidad más básica que poder caminar y cultivar sin miedo, literalmente, a dar un paso en falso? Poca atención se les prestó a los esfuerzos para el desminado de Colombia hasta antes de la firma del acuerdo definitivo de paz. El Ejército removió más de 3.000 minas que protegían algunas de sus bases militares, pero para la cooperación internacional era difícil entrar a algunos territorios. Ahora la situación es diferente. El acuerdo de paz respaldó el uso de una matriz que clasifica los territorios donde hay sospecha de minas y determina el orden en el que se deben desminar. Además, dio luz verde para iniciar trabajos de desminado en 22 millones de metros cuadrados más, dentro de los que está Mesetas. Una de las organizaciones a cargo del desminado en este municipio es The Halo Trust. De origen británico, es la entidad civil más grande y antigua que realiza desminado humanitario. Su actividad en Colombia empezó en 2013, y a mayo de este año, ha encontrado 328 minas antipersonal y despejado 373.815 metros cuadrados en todo el país.
COMPROMISO FIRME Desde hace 15 años el gobierno canadiense ha ofrecido apoyo para la educación en riesgo, la asistencia a víctimas de minas antipersonal y el desminado humanitario en gran parte del territorio colombiano. Además de The Halo Trust, ha colaborado con Unicef, Handicap International, la Campaña Colombiana Contra Minas, la Dirección para la Acción Integral contra Minas Antipersonal, UNMAS y OEA.
El acuerdo de paz respaldó el uso de una matriz que clasifica los territorios donde hay sospecha de minas y determina el orden en el que se deben desminar. Los fondos de Halo dependen de la cooperación de otros países. Desde este año, Canadá ha abonado 12,5 millones de dólares canadienses para el programa que comenzó en marzo. Esos recursos se usarán para trabajar en Mesetas y otros nueve municipios del Meta, Antioquia, Tolima, Valle del Cauca y Cauca. “El apoyo del gobierno de Canadá al sector de acción contra minas en Colombia es muy importante. El proyecto financiado
por Canadá e implementado por The Halo Trust permitirá llevar a cabo operaciones de desminado humanitario en diez municipios. Los contribuyentes canadienses deben sentirse tranquilos porque los recursos se están utilizando de la mejor manera. Este proyecto nos acerca a nuestro objetivo de declarar a Colombia libre de sospecha de minas antipersonal en el año 2021” sostiene Rafael Pardo, alto consejero para el Posconflicto Los desminadores se empiezan a ver desde la entrada a la vereda La Guajira, a la orilla de la vía que comunica a Mesetas con La Uribe. Son hombres y mujeres que trabajan arrodillados entre la vegetación y que tienen a su cargo un área de más de 20.000 metros cuadrados donde ya han encontrado 12 minas antipersonal. Tienen la capacidad de no entrar en pánico si encuentran un artefacto que los puede volar en mil pedazos y están entrenados para ensimismarse con el pedazo de tierra que tienen al frente. Así transcurren los días de Diego Callejas, un antioqueño que acaba de pasar los 30 años. Se para erguido en medio de la finca Las Flores, donde está el campamento de Halo en Mesetas. A su lado, Brody, un pastor alemán, entrena para detectar explosivos. Luego, Callejas camina con el animal, le indica que se siente, le da un premio y sigue. Antes era agricultor y sabe lo que es tener que dejar un terreno por miedo a que esté minado. Su primer trabajo como desminador fue en Antioquia, el departamento más contaminado de minas en Colombia. Tuvo que despejar el camino que iba a una escuela, por el que los niños pasaban en fila y sin pisar los costados. Fue allá donde halló su primera mina. Dice que no hay lugar para el miedo en momentos como ese. “Cuando la encontré, sentí mucha alegría. Era una mina menos en Colombia”. 29
La vida como debe ser
Siempre amigos La cooperación entre Canadá y Colombia hoy enfrenta un momento determinante. El posconflicto abrió puertas que ambas naciones deben aprovechar de manera estratégica y comprometida.
C
FOTO: ISTOCK
olombia nunca ha estado sola. Durante décadas recibió millones de dólares en cooperación para ponerle fin al conflicto interno y promover el desarrollo del país. Lo mismo
30
pasó mientras corrían los tres años que duraron los diálogos entre el gobierno y las Farc, y también ahora que el acuerdo de paz se firmó y sus aliados internacionales se están alineando con la prioridad del gobierno nacional: una paz estable y duradera. Hace 20 años, la cooperación canadiense en Colombia se enfo-
caba en sectores donde Canadá tenía un reconocimiento global, como gestión de recursos naturales, medioambiente y telecomunicaciones. Luego pasó a trabajar por la población afectada por el conflicto, y por la reducción de la pobreza, especialmente con niños y jóvenes. Ahora, la cooperación de Canadá afronta uno de los puntos de quiebre más sustanciales de la historia colombiana: acompañar al país en su camino a la paz. La cooperación en Colombia se hace desde una política de asistencia internacional feminista para promover la igualdad de género y ayudar a empoderar a todas las mujeres y niñas. Para Canadá este es el enfoque más eficaz para reducir la pobreza y construir un mundo más inclusivo, pacífico y próspero. Según la Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia (APC), en 2016, Canadá fue la tercera fuente de cooperación internacional bilateral en el país, después de Estados Unidos y la Unión Europea. Aportó el 12 por ciento de los recursos que recibió Colombia ese año: unos 69 millones de dólares americanos.
Amigos con derechos
La inversión canadiense busca aumentar la participación de los pequeños productores agrícolas particularmente de las mujeres y minorías para que definan su vocación agrícola. Además, también están apoyando fuertemente al sistema financiero agropecuario para que los pequeños productores tengan acceso a créditos y seguros. Educación y protección de la niñez Para el gobierno canadiense, los niños, niñas y adolescentes cumplen un rol crucial en la construcción de paz en Colombia. Por eso, desde 2013 ha puesto en marcha dos proyectos educativos que pretenden facilitar el acceso al sistema escolar, promover la pertinencia y calidad educativa y consolidar ambientes escolares protectores donde los niños pueden acceder a servicios psicosociales y actividades extracurriculares. Ambos proyectos están dirigidos a niños y jóvenes de regiones expuestas al conflicto como Cauca, Caquetá, Chocó, Nariño y Putumayo. Estas intervenciones también contemplan apoyar a las instituciones municipales y departamentales pertinentes. Un proyecto adicional capacita y fortalece a funcionarios gubernamentales, redes de jóvenes y líderes comunitarios para que puedan proporcionar reparación y protección a víctimas del conflicto, enfocado en mujeres, niñas y niños en Buenaventura, Tumaco y Quibdó. Canadá también apoya esfuerzos para capacitar a jóvenes y promover su inserción laboral en grandes ciudades. En zonas rurales como Nariño, ha apoyado el desarrollo de emprendimientos como una alternativa de empleo e ingresos para jóvenes.
La cooperación entre Canadá y Colombia afronta uno de los momentos más sustanciales de su historia: acompañar al país en su camino a la paz.
Desarrollo rural Canadá es un país de vocación agrícola, que a pesar de su clima ha desarrollado modelos que hacen muy eficiente su producción y sostenibilidad financiera. Desde 2014, la cooperación canadiense en Colombia aporta a cuatro proyectos que implementan esos modelos en diferentes regiones del país. Dos buscan fortalecer asociaciones de pequeños productores para que puedan crear empresas agrícolas sostenibles. Más de 100 asociaciones y cooperativas están trabajando en las cadenas de valor de cacao, café, leche, frutas y algunas especies. Los proyectos también contemplan mejorar el trabajo en las fincas y crear convenios con compradores que luego puedan adquirir su producto.
JUNTOS POR ELLAS La cooperación en Colombia se hace desde una política de asistencia internacional feminista para promover la igualdad de género y ayudar a empoderar a todas las mujeres y niñas. Para Canadá este es el enfoque más eficaz para reducir la pobreza y construir un mundo más inclusivo, pacífico y próspero.
FOTO: ISTOCK
Actualmente financia 84 proyectos a través de cooperación bilateral, programas de paz y seguridad, asistencia humanitaria, investigaciones al desarrollo, y voluntarios. “Colombia es un aliado y socio prioritario para Canadá. Fortalecer el desarrollo de Colombia generará oportunidades a futuro para ambas naciones. Canadá busca implementar acciones específicas, positivas e innovadoras que provean soluciones sostenibles y duraderas a diferentes necesidades, pero, sobre todo, que respalden a Colombia”, dice Ryan Clark, director de Cooperación de la Embajada de Canadá en Colombia.
Implementación de la paz Canadá apoya los esfuerzos de paz del gobierno de Colombia. Es el principal aportante al Fondo Multidonante de las Naciones Unidas para el Posconflicto en Colombia, una iniciativa internacional que busca apoyar los esfuerzos de implementación de los acuerdos de paz. También forma parte de la Iniciativa Mundial de Desminado para Colombia, apoyando un proyecto de desminado humanitario en diez municipios afectados por la presencia de minas antipersonal en el país.
En 1922 se creó el Parque Nacional del Búfalo de los Bosques, con el objetivo de proteger a estos animales. En 1983 fue declarado patrimonio de la humanidad. 31
FOTO: ISTOCK
La vida como debe ser
Canadá apoya a las Fuerzas Militares de Colombia a través de entrenamiento y educación.
Juntos en todos los frentes El intercambio cultural y educativo también tiene lugar en la relación entre las Fuerzas Militares de Colombia y Canadá.
L
a cooperación internacional entre fuerzas militares va más allá de apoyarse en las líneas de combate. No solo se trata de aportar armamento y soldados, sino de darse la mano mucho antes de que se anuncie una guerra. Así lo cree el gobierno canadiense, el cual, a través de su Departamento Nacional de Defensa, implementa el Programa de Cooperación y Entrenamiento Militar (PCEM) en países como Colombia. La meta es brindar oportunidades educativas y de entrenamiento a militares de Canadá y de los países participantes. De acuerdo con el coronel Joseph Shipley, director de la Dirección de Entrenamiento y Cooperación Militar de Canadá, “el PCEM
ALUMNO EJEMPLAR
“Mi experiencia fue única. No solo descubrí otra cultura, aprendí una tercera lengua y amplié mis conocimientos sobre ciencias y artes militares, sino que comprendí la importancia de internacionalizar nuestro Ejército ”. El subteniente Luis Sanabria, del Ejército Nacional de Colombia, fue el primer graduando internacional del Royal Military College de Canadá. Obtuvo el título de Licenciatura Militar en Ciencias el año pasado. Esto fue posible gracias al programa de capacitacióny educación para oficiales subalternos del Departamento Nacional de Defensa de Canadá.
32
profundiza la relación de nuestro país con Colombia y otros socios clave en la región a través de actividades multilaterales que apoyan el intercambio libre de ideas y experiencia profesional entre fuerzas armadas”. Este programa es la muestra más importante de cooperación militar entre Canadá y Colombia y es ejecutado por la embajada del país norteamericano a través de la Oficina del Agregado de Defensa. El proyecto tiene cuatro categorías de entrenamiento: en mantenimiento de la paz (respaldado por las Naciones Unidas), para personal oficial, en desarrollo profesional militar, y aprendiazje de idiomas. Para ponerlas en práctica, Canadá y Colombia auspician varios cursos de entrenamiento en los que participan militares de diferentes rangos y nacionalidades. Uno de los que se llevó a cabo este año, por ejemplo, trató el tema de género en el conflicto y en las Fuerzas Militares y contó con la presencia de participantes de varios países de América Latina. El valioso esfuerzo de las dos naciones se traduce en estas formas de cooperación que más que intercambiar dineros y recursos, construyen redes de conocimiento e intercambio cultural.
Amigos con derechos
Aprender en paz
Con educación y protección el consorcio conformado por Mercy Corps y War Child, y financiado por Canadá, trabaja para que las escuelas sean espacios protectores para los niños de Chocó y Putumayo, territorios afectados por la violencia.
FOTO: CORTESÍA MERCY CORPS
A
na* solía ser una niña muy tímida. No le gustaba hablar frente a otras personas porque “pensaba que mis ideas no eran lo suficientemente inteligentes ni importantes”, cuenta. Los 16 años que tiene los ha vivido en Orito (Putumayo), un municipio que ha crecido alrededor de la explotación petrolífera y el cultivo de coca, convirtiéndolo en una zona estratégica para los grupos armados al margen de la ley. Como ella, miles de niños y niñas de Chocó y Putumayo crecen sin mayores oportunidades para salir adelante, con unas condiciones de pobreza y abandono que los hacen vulnerables ante todo tipo de violencias y en un entorno que los lleva a replicarlas. En el caso de Ana, superar la timidez le ha permitido generar lazos más fuertes con sus compañeros y fortalecer su proyecto de vida. Con el objetivo de promover que estos niños y adolescentes disfruten de la realización de sus derechos y de una educación de mayor calidad, se desarrolló el programa ‘Con Paz Aprendemos Más’, financiado por Canadá e implementado por el consorcio conformado por Mercy Corps y War Child y sus socios, Corporación Infancia y Desarrollo y Corporación Opción Legal. Desde 2014, el programa ha hecho presencia en ocho municipios de Chocó y ocho de Putumayo y hasta este momento más de 35.300 niños y adolescentes han recibido una educación de mejor calidad en entornos protectores,
El programa ‘Con Paz Aprendemos Más’ es financiado por Canadá e implementado por Mercy Corps y War Child en municipios como Bojayá.
con enfoques de género y etnoeducativo, ya que estas zonas tienen un alto número de población indígena y afrodescendiente. Una de las estrategias del programa se llama ‘PaZatardes’, un conjunto de actividades extracurriculares y complementarias al proceso de formación en los establecimientos educativos donde los niños y niñas fortalecen sus competencias en lenguaje y matemáticas, proponen métodos y hábitos de estudio, aprenden sobre sus derechos y deberes y desarrollan habilidades para la vida. “Les damos las herramientas para que puedan transformar positivamente su contexto”, sostiene Mariana Lersundy, comunicadora de War Child. A la fecha 8.198 niños, niñas y adolescentes han disfrutado de las ‘PaZatardes’. La estrategia es posible gracias a los 250 facilitadores: miem-
bros de la comunidad capacitados en nuevas metodologías de enseñanza que impulsan las actividades y que cumplen la labor de acompañar a los niños y niñas en el proceso. De igual manera, se han incluido, hasta la fecha, a 8.000 padres de familia, 859 docentes y 62 instituciones educativas para que se capaciten y generen ambientes de educación, paz y protección para sus niños. Este programa trabaja con instituciones como el Ministerio de Educación y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, para garantizar su sostenibilidad, y que las capacidades queden es sus territorios. Así lo declara el secretario de Educación de Putumayo, Jorge Enrique Ferrin: “Con ‘Paz Aprendemos Más’ es eficiente e indispensable. La paz es para todos”. *Nombre cambiado para proteger su identidad. 33
La vida como debe ser
Ayudar está en la sangre
Los programas de voluntariado están enraizados en el espíritu del segundo país más grande del mundo y Colombia cuenta con ellos.
H
años vino a parar a Sopó, cerca de Bogotá. Allí colaboró durante unos meses en temas ambientales. Y quedó con un proyecto en cocción. Como ha participado de forma activa en comités del Museo de los Derechos Humanos de Canadá, en Winnipeg, ha sondeado la posibilidad de enlazar de alguna forma la experiencia canadiense con el Centro de Memoria Histórica en Bogotá. Diana Muñoz, analista en temas de desarrollo de la embajada canadiense en Bogotá, explica que en el país norteamericano existe una creencia de que “uno también tiene que compartir con otros el conocimiento y lo que la vida le ha dado. Entonces muchos ofrecen su tiempo de voluntariado de manera gratuita. Como algunos jubilados, ya están recibiendo una pensión y no cobran por su trabajo, se les da un pequeño estipendio
FOTO: ISTOCK
ay lugares del planeta donde conceptos como la solidaridad, la generosidad o la cooperación forman parte del código genético de sus habitantes. Es el caso de Canadá. Un país donde desde hace más de un siglo los proyectos de voluntariado se han convertido en correa transmisora de valores arraigados a su espíritu, bajo la convicción de que cada canadiense puede serle útil a otra persona, en algún momento de la vida. Actualmente hay 29 voluntarios repartidos en distintas partes de Colombia, trabajando en temas de ecoturismo, políticas públicas, derechos humanos o educación ambiental, entre otros. Es el caso de Claude Faubert, un buzo pensionado que a sus 75
para poder quedarse y la organización receptora se encarga de la manutención, pero eso es todo”. Y es que el perfil varía mucho. Como puede ser un estudiante recién graduado del colegio, también se encuentran empleados que deciden hacer un alto en mitad de su vida laboral. De hecho, el embajador encargado de Canadá en Colombia, Allan Culham, fue voluntario en Senegal durante siete años. También el Jefe de Cooperación. Y así, es muy frecuente encontrar alguna referencia de proyecto de cooperación en fronteras lejanas dentro de los currículos canadienses. Diana Muñoz afirma que anualmente el Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá abre convocatorias en las que participan tanto ciudadanos con ánimo de viajar a otro país, como organizaciones con programas de voluntarios interesados en trabajar en países en vías de desarrollo. Es el caso de Abogados sin Fronteras Canadá, Oxfam, Ceso Saco o Cuso International. “Quisiera decir que los voluntarios quedan con una relación muy estrecha con organizaciones colombianas”. Y añade: “Esto fomenta los vínculos de amistad entre los dos países. Aporta a la comprensión de las dinámicas en Colombia. La solidaridad y la amistad que se forman son muy importantes dentro de la razón de ser de los programas”.
Los proyectos de voluntariado se han convertido en correa transmisora de valores. 34
FOTO: ARCHIVO PARTICULAR
Karla Casasola en un taller de género en Santuario, Risaralda.
Voluntariado sin límites Cuso International trabaja con profesionales con experiencia y altamente capacitados que ofrecen su tiempo y saberes a comunidades de todo el mundo.
A
lo largo de su historia, Colombia ha contado con el apoyo de entidades internacionales para promover el desarrollo en sus regiones. A esto se dedica Cuso International, una organización que moviliza voluntarias y voluntarios dispuestos a compartir su experiencia profesional con comunidades, organizaciones civiles, empresas y cooperativas, y gobiernos locales y nacionales. Cuso International es una organización canadiense que opera desde 1961. En Colombia, su labor inició en 1964 y tomó fuerza en 2015 con la rea-
pertura de una oficina en Bogotá y con la implementación de su programa de voluntariado y del proyecto Empleos para construir futuro, gracias al apoyo del gobierno de Canadá. Hoy, Cuso International tiene 13 voluntarios en el país y desde 2015 ha recibido 26. Sus orígenes son variados: algunos son canadienses, otros nacieron en países diferentes y residen en Canadá y otros son latinoamericanos que viven en la región. Sin embargo, su motivación es la misma: contribuir con su experiencia y conocer nuevas culturas mientras aportan al desarrollo de sociedades. Dos de esas voluntarias, Christia Roberts y Karla Casasola, quisieron compartir su experiencia y evidenciar el impacto de esta iniciativa.
EMPLEOS PARA CONSTRUIR FUTURO En Colombia, Cuso International implementa el proyecto Empleos para construir futuro que brinda formación complementaria y técnica a jóvenes, mujeres y víctimas del conflicto armado en ocho ciudades. Concluida la formación, ofrece oportunidades laborales en empresas aliadas, buscando beneficiar a cerca de 10.545 personas.
Christia Roberts
Es horticultora, tiene 70 años y aunque su hogar está en Vancouver (Canadá), desde 2016 se trasladó a Ibagué para apoyar a productores locales.
“Mi carrera me ha dado tanto, que quiero devolver el favor. Quería estar en América Latina porque tiene muchos cultivos, pero la verdad es que no sabía mucho de Colombia. Sin embargo, Cuso International me ofreció la oportunidad de trabajar en un país maravilloso. ¡Ahora deseo que más gente entienda lo hermosa que es Colombia!”.
Karla Casasola
Costarricense, 26 años, licenciada en sociología. El pasado mes de febrero llegó a Bogotá para hacer su segundo voluntariado en Colombia.
“Mi primer voluntariado fue en la Corporación Autónoma Regional de Risaralda. Duró ocho meses, pero sentí que pasó muy rápido. Decidí volver y ahora soy asesora de temas de género en la Campaña Colombiana Contra Minas . Estar aquí es como habitar muchos países de América Latina a la vez. Me parece una gran opción, sobre todo en este momento histórico por cuenta de la paz”. 35
No es fácil ser niño en Colombia Save the Children y el gobierno canadiense lo saben, por eso ensamblan sus esfuerzos con escuelas, colegios y comunidades. Creen en la educación como la más poderosa herramienta para que los niños y niñas trasladen sus derechos del papel a la realidad. 36
E
l año pasado, Juan David y Bienvenida, dos adolescentes de Tumaco, Nariño, recibieron una invitación muy particular: los niños y niñas de Noruega querían tenerlos de visita en su país durante la entrega del Premio Nobel de la Paz. Desde hace 15 años, los más chicos del país nórdico preparan un encuentro con el galardonado el día previo a la ceremonia principal. En 2016 tuvieron la idea de compartir ese espacio con dos niños colombianos, entonces, Juan David, de 14 años y Bienvenida, de 13, fueron seleccionados por sus compañeros participantes de los programas de Save the Children Colombia, una organización que trabaja por la infancia y el derecho a disfrutar de la niñez. Juan David y Bienvenida tienen un pasado convulso como víctimas del
FOTO: CORTESÍA SAVE THE CHILDREN
Canadá
Amigos con derechos
¿DÓNDE Y CUÁNTOS?
conflicto armado, pero en intervenidos en aspectos Oslo, dejaron a un lado como fortalecimiento sus tristezas y se presenescolar, atención a emerEn 2016 fueron taron en eventos públicos gencias, salud, nutrición, intervenidas zonas con una confianza arrollaprotección y reducción de rurales y urbanas de dora, seguros de reprepobreza. los departamentos sentar a todos los niños Canadá es uno de de Cauca, Nariño, y niñas de Colombia. los principales donantes a Valle del Cauca, “Cuando tuvo la oporla causa de Save the ChilCaquetá, Norte de tunidad de hablar con el dren en Colombia, espeSantander, La Guajira presidente Santos, delante cialmente en temas de y Córdoba. Un total de de una audiencia gigante, educación en zonas rura1.972.660 niños, niñas Juan David le preguntó: les en riesgo de desastres y adolescentes se ‘Señor presidente, ¿qué ha vieron impactados por naturales o afectadas por pensado para aumentar el el conflicto armado. Sus el trabajo de Save the gasto social y la inversión prioridades en materia de Children en Colombia. en la niñez colombiana?’”, cooperación internacional recuerda María Paula coinciden con las de la Martínez, directora de Save the Chilorganización, y se resumen en: realidren Colombia, quien los acompañó zación de los derechos de la infancia, en el viaje. “Para todos era asomprotección a los niños y, especialmente broso verlos tan empoderados. Hasta a las niñas, seguridad alimentaria y crehace dos años eran niños tímidos y cimiento sostenible. En esta alianza de hoy son todos unos expertos en sus cooperante y organización humanitaderechos y en las necesidades que ria, Canadá exige que los recursos sean tienen para realizarlos”. empleados en beneficiar a las poblaAmbos participaron en reuciones más vulnerables. Por su parte, niones con líderes juveniles y con Save the Children enfoca la ejecución organizaciones sociales, les enseñaron en escuelas, colegios y comunidades a los noruegos cuán difícil es ser niño de Nariño, Cauca y Caquetá, idenen Colombia, intercambiaron ideas, tificadas en condiciones de extrema tuvieron tiempo de patinar sobre hielo pobreza por el gobierno colombiano. y hacer montones de amigos. “Muchos de los niños y niñas de varios El encuentro cobra especial de estos municipios en estos departasentido cuando se revisan las más mentos han sufrido a causa del desplarecientes cifras de los estudios de Save zamiento, el homicidio o desaparición the Children sobre las condiciones de sus padres y actualmente siguen en de la infancia en el mundo. Noruega riesgo; de ahí que debamos fortalecer sobresale como el mejor país para vivir cualquier estrategia que favorezca su la niñez, en cambio Colombia ocupa permanencia en el colegio y no sobren el puesto 118 entre 172 países, con los esfuerzos dirigidos a su protección”, la cuarta tasa más alta de homicidios comenta Martínez. infantiles, y el deshonroso quinto puesto entre los países donde los niños y niñas resultan más afectados por el UN GUARDIÁN conflicto armado. DE INFANCIA Por estas y otras razones, Save the Children tiene presencia en el país Es una persona que quiere ayudar a los desde los años ochenta. A partir de niños y niñas colombianos para que ese momento, y gracias a la cooperatengan mejores oportunidades, sean ción internacional, a las donaciones protegidos, tengan acceso a salud de empresas, de particulares, del y educación de calidad, además de gobierno colombiano y de la misma conocer y ejercer sus derechos a través organización en naciones desarrode un aporte mensual voluntario. lladas, siete departamentos han sido
UN MODELO PARA SALVAR A LA NIÑEZ
Save the Children ha desarrollado y comprobado, con el paso de los años, un modelo de intervención en el que basa todos sus programas a lo largo del territorio nacional.
1
Fortalecimiento a las instituciones educativas, a los rectores y docentes para ayudarles a desarrollar educación de calidad.
2
Estrategia de género. “Entendemos la importancia de atender las diferencias y las afectaciones que trae ser niño o niña de acuerdo con las culturas”, reconoce Martínez.
3
Generación de espacios protectores amigables de participación donde los niños, niñas y adolescentes reciben apoyo psicosocial, estrategia para mejorar la salud escolar y comunitaria y prevención de riesgos y desastres.
4
Planes educativos. Apoyo y orientación a las escuelas y colegios para que apliquen a recursos y convocatorias.
5
Prevención en el riesgo. Como lo explica Martínez: “Muchos de los colegios están en situaciones de riesgo: cerca de estaciones militares, con ausencia de agua o de infraestructura sanitaria, a largas distancias de los hogares, etcétera”. Juan David y Bienvenida compartieron y aprendieron desde niños en varios de estos programas de Save the Children. Hoy se perfilan como jóvenes líderes. Para Martínez, ellos son la recompensa y la evidencia de que invertir en la gente sí vale la pena. “Tenemos la certeza de que contribuimos a la paz. Creemos que la escuela es un espacio protector por excelencia y seguiremos colaborando con su fortalecimiento. A nuestros cooperantes les garantizamos que su esfuerzo está llegando a los más necesitados, porque tenemos una confianza ganada en los territorios”. 37
La vida como debe ser
Aulas
de paz Canadá invierte en la educación de más de 180.000 niños colombianos que viven en territorios afectados por la guerra.
L
38 millones de dólares canadienses invertirá el gobierno de ese país, hasta 2019, en programas que velan por la educación . 38
a verdadera construcción de paz, además de acuerdos y cambios legislativos, requiere mejorar el acceso a una educación de calidad en toda Colombia. Pero en un país de geografías complejas y una situación interna fluctuante, esto no es común. Como dice Ryan Clark, director de Cooperación de la Embajada de Canadá en Colombia, “la falta de acceso a la educación de calidad es una causa de la desiguladad, no solo en Colombia, sino en todo el mundo. Las inversiones en educación son una de las herramientas más poderosas que podemos usar para crear un mundo más pacífico y equitativo”. Actualmente, el gobierno canadiense es el principal donante internacional de educación rural en Colombia. Desde 2013 y hasta 2019, espera invertir 38 millones de dólares canadienses en diferentes programas que velan por la educación de niños y niñas en áreas vulnerables del país. Uno de los programas en los que contribuye es ‘Vive la educación’, implementado por Save the Children, el Consejo Noruego para Refugiados y Con Paz Aprendemos
FOTO: CORTESÍA EMBAJADA DE CANADÁ
Más, y con ayuda de Mercy Corps y War Child, el cual pretende mejorar el acceso a educación de alta calidad en áreas rurales afectadas por el conflicto armado. Estos proyectos benefician a más de 180.000 niños, niñas, adolescentes y adultos en Cauca, Nariño, Caquetá, Putumayo y Chocó. Los programas plantean un modelo de educación flexible, adaptando los planes educativos a las necesidades y costumbres de cada población. Tienen en cuenta estrategias como el empoderamiento de niñas y mujeres, la vinculación de comunidades indígenas y afrocolombianas, así como el trabajo cercano con padres de familia, educadores y directivos docentes. El resultado, a corto plazo, son currículos pertinentes, alumnos que potencian sus capacidades, jóvenes estudiando en ambientes seguros y regiones que se fortalecen. A largo plazo, la idea no solo es aumentar el acceso y la permanencia en el sistema educativo, sino dar una formación a niños, jóvenes y adultos que antes estaban aislados por el conflicto y que ahora son agentes de cambio claves en el posconflicto para alcanzar una paz sostenible.
DESARROLLO RURAL “Canadá ha sido un aliado muy importante para Colombia en educación, principalmente en educación rural en zonas afectadas por el conflicto armado. Por ejemplo, el proyecto ’Vive la Educación‘ apoyado por el gobierno de Canadá, logra trabajar en muchos de los temas que el país y las áreas rurales necesitan, como lo son el acompañamiento pedagógico para mejorar la calidad, el apoyo a la gestión educativa y la incorporación de personas desescolarizadas a una educación de calidad. Todo eso es sumamente relevante y le apunta a las metas que nos hemos puesto como país: ser uno de los mejores educados de América Latina". Yaneth Giha, ministra de Educación Nacional. Florencia, Caquetá (Marzo 14 de 2017)
Amigos con derechos
Desarrollo sostenible
C
Comunica busca fortalecer la gobernabilidad del sector extractivo en Colombia.
olombia registró un crecimiento de las operaciones mineras y petroleras por su potencial geológico. Este aumento en la actividad genera expectativas en los distintos actores esenciales de la sociedad: comunidad, gobierno y empresa. Con el convencimiento de que el sector extractivo representa una oportunidad para Colombia, nace el proyecto de cooperación canadiense Comunica con el objetivo de fortalecer la gestión institucional del sector a partir de la generación de capacidades en los actores relevantes, que promuevan mejores condiciones de transparencia y comunicación entre los mismos. En los 15 municipios donde tiene presencia, Comunica maneja temas fundamentales como la sostenibilidad ambiental y la igualdad de género. A través de talleres, diálogo y capacitaciones se busca concientizar a las comunidades sobre el uso del agua, la importancia de no emplear mercurio y el papel y la contribución de la mujer en el sector, entre otros temas.
ASÍ ES COMUNICA
5
“Comunica es una iniciativa del gobierno de Canadá implementada por la Fundación Agriteam conjuntamente con el gobierno de Colombia, que busca contribuir al fortalecimiento de la gestión institucional del sector extractivo colombiano en los ámbitos nacional, regional y local. Toma experiencias canadienses cuando son apropiadas, con el fin de que el crecimiento económico sea ambientalmente sostenible, socialmente equitativo y contribuya a la reducción de la pobreza y la construcción de paz”, explica Nasser Akhtar, gerente de Comunica.
CINCO AÑOS DE ACCIÓN: el proyecto comenzó en 2016 . Aunque su acción se contempla por cinco años, el impacto es a largo plazo.
IMPACTO SOCIAL:
315.000
hombres, mujeres, niños y niñas de territorios mineros se ven beneficiados con este proyecto.
COOPERACIÓN CANADIENSE: el gobierno canadiense financia a Comunica.
SOCIOS CLAVE: el proyecto cuenta con socios determinantes como el Ministerio de Minas y Energía, la Agencia Nacional de Minería (ANM), la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (Anla), el Ministerio del Interior, la Contraloría General, el Departamento Nacional de Planeación, autoridades regionales y locales y representantes de la sociedad civil. PILARES DE ACCIÓN:
1
Mayor eficiencia y sostenibilidad ambiental en la gestión del sector extractivo.
2
Mayor divulgación y transparencia de la información.
3
Participación informada de las comunidades en asuntos del sector extractivo. Dónde: 15 municipios ubicados en Antioquia, Meta y Putumayo. 39
Canadรก
FOTO: ISTOCK
LOS Aร OS
40
S O
I V
L L
A R
S O
CAPÍTULO III
Capítulo
M
A
Además del impacto del Tratado de Libre Comercio, el aterrizaje de compañías canadienses a suelo colombiano generó una interesante dinámica comercial que sigue dando frutos.
41
La vida como debe ser
Un país que encontró su ritmo
La economía ha sorteado con éxito los vaivenes internacionales y lo que sucede ahora es una muestra más de su capacidad para lidiar con dificultades.
Por Peter Hall Vicepresidente de Export Developmet Canada.
P
ara Canadá, el nuevo milenio fue como voltear la página. Los noventa fueron épocas difíciles y complicadas debido a sus reformas, pero produjeron unos dividendos generosos en la siguiente década. Eso sí, hasta que el desastre regresó a finales de 2008. Siendo una economía tan dependiente del comercio, el colapso global financiero y económico significó la ruina. A medida
que la recesión más grande desde la Gran Depresión se desenvolvió, vimos cómo el comercio global caía desde sus picos más altos. Los pesimistas no se desilusionaron: el caos global acabó con un cuarto de la actividad comercial internacional de Canadá. Normalmente esto habría sido más que suficiente para hundirnos en un profundo declive general, y en ese momento todos nos preparamos para lo peor. Sin embargo, contrario a lo que siempre habíamos experimentado, la economía doméstica vino al rescate. Los bancos de Canadá no estaban expuestos a derivados de bienes como el resto del mundo, entonces no temimos un congelamiento de liquidez. También habíamos aguantado una década de reformas tributarias que nos colocó como el ejemplo por mostrar para la Ocde (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos) en cuanto al manejo prudente de los recursos públicos. Hubo algo más: los temores de escasez junto a las abundantes montañas de liquidez reactivaron los
42
FOTO: ISTOCK
Vancouver, Canadá.
Los años maravillosos
precios de las materias primas desde los puntos de caída que habían tenido en mitad de la recesión. Esas materias primas se convirtieron realmente en uno de los puntos más jugosos de la inversión, mostrando no solo liquidez en la cartera, sino también injerencia directa en la recuperación del petróleo y en los emprendimientos mineros de metales. Todos estos aspectos positivos le dieron a Canadá un mercado interno envidiable para el resto del mundo. ¿Será que todo se está deshaciendo? Después de tantos años de un desempeño relativamente bueno, Canadá se ve más débil. Los consumidores están supremamente endeudados, nuestra proporción de deuda-ingreso está cerca del 170 por ciento, no muy lejos del nivel de Estados Unidos antes de la recesión. Esto se relaciona con el alza en los precios de vivienda. La mayoría de los analistas están de acuerdo en que este mercado en Canadá está englobado. Los más conservadores han sugerido que podría tener una corrección entre el 10 y el 30 por ciento. Y está la caída del precio de los commodities, que empezó a mediados de 2014, llegó a su punto más bajo el año pasado y está a una fracción de los niveles inmediatamente después de la recesión. ¿Qué está sucediendo? En resumen, Canadá está sufriendo de éxito posrecesión. El estímulo que tuvo después de la caída global fue muy efectivo para el país. Le pegó a un mercado que, a diferencia del de Estados Unidos, estaba fundamentalmente balanceado. Los consumidores todavía estaban dispuestos a invertir, el mercado inmobiliario rebotó rápidamente, y con mucha actividad dentro de la economía, los negocios locales dirigieron
sus inversiones hacia las actividades domésticas. Confiados en nuestro éxito, nos excedimos. Entonces, ¿estamos en una burbuja lista para estallar? No, no lo estamos, y no es solo pensando con el deseo. La economía global –empezando por nuestro mejor cliente internacional– está volviendo. La economía está llegando a un punto donde los límites laborales y la capacidad industrial se apretan. Por primera vez desde la recesión, esto está volviendo a traer trabajadores que por falta de crecimiento se habían quedado a un lado. También generando actividad en las inversiones. Y no es solo en Estados Unidos; Europa occidental muestra algunas de las señales de crecimiento más alentadoras en años, y la evidencia de esta demanda significativa sugiere que el crecimiento actual tiene poder de permanencia. Para los exportadores de Canadá la noticia mejora. Nuestro dólar ahora está más bajo que hace tres años y la nivelación de precios de los commodities sugiere que el loonie se mantendrá estable en los niveles actuales por un tiempo. Y esta vez los precios más bajos de los commodities significan una fortaleza global. ¿Existe evidencia de un aumento en las exportaciones? Así lo muestran las cifras. Desde el pasado junio, los envíos internacionales de Canadá se encuentran en una curva de crecimiento del 18 por ciento, y vienen más el próximo año. Por lo pronto, esto es impresionante. ¿Será que el último debate de la política de comercio en Estados Unidos está poniendo en riesgo este punto de vista tan positivo? Pues está creando mucha incertidumbre, pero por lo general eso es todo los que se espera que haga. Desenhebrar las relaciones comerciales le podría costar a Estados Unidos muy caro pues pondría en riesgo 2 millones de empleos, subiría los costos de los consumidores, afectaría la competitividad de los estadounidenses de varias maneras, crearía dudas en las inversiones y pondría en riesgo el rápido crecimiento. Los estadounidenses mismos serán el mayor apoyo de sus relaciones comerciales vigentes. ¿En síntesis? Canadá está bien posicionado para capitalizar en el nuevo crecimiento global a mediano plazo. A medida que la economía mundial crece, habrá más demanda para las partes de automóviles de Canadá, bienes de espacio aéreo, maquinaria, y sí, de nuestro petróleo, gas y minerales. Mirando hacia adelante, la industria agrícola es una ganadora. Todo ha sido un cambio producto de eventos positivos: cuando el comercio se cayó en 2009, la economía doméstica vino al rescate. Ahora es el turno del comercio para rescatar la debilidad interior. Parece que tenemos un mecanismo natural interno para lidiar con las dificultades. John Maynard Keynes quedaría impresionado.
Canadá está sufriendo de éxito posrecesión. El estímulo que tuvo después de la caída global fue muy efectivo para el país.
Además de su fortaleza económica, Canadá es líder en energías limpias. Vea que ha hecho en la
PÁG. 92 43
La vida como debe ser
Las exportaciones colombianas a Canadรก se han diversificado y han aumentado. Las oportunidades comerciales son inmensas.
Maria Claudia Lacouture
FOTO: ISTOCK
Ministra de Comercio, Industria y Turismo @mclacouture
44
Los años maravillosos
C
on Canadá tenemos una estrecha relación que hemos materializado a través de un acuerdo comercial vigente desde agosto de 2011 y que nos ha ayudado no solo a aumentar las exportaciones de bienes no mineroenergéticos, sino también a ampliar la participación de este tipo de productos en la canasta exportadora hacia ese país. Mientras que en 2010, de los 532,1 millones de dólares que en total se exportaron al mercado canadiense, 44,6 por ciento eran productos agropecuarios, agroindustriales e industriales, en 2016 esa participación aumentó al 71,8 por ciento. El monto exportado de esa clase de bienes se incrementó, entre un año y otro, en 17,3 por ciento. Este es un indicador de que la política comercial que adelantamos desde este ministerio se traduce en diversificación. Desde 2010 se han identificado más de 230 nuevos productos que se han exportado a ese mercado, dentro de ellos se encuentran filetes de trucha, moldes de vidrio, complementos alimenticios a base de extractos de plantas, melaza de caña y abonos, entre otros. También avanzamos en el proceso de admisibilidad sanitaria de la carne bovina. Esperamos que sea positiva la visita técnica de la autoridad sanitaria de ese país a las plantas de sacrificio. En 2016, comparado con 2012, cuando ya estaba vigente el acuerdo, las ventas externas de bienes no minero-energéticos aumentaron 15 por ciento y pasaron de 242,2 millones de dólares a 278,3 millones de dólares. Y en los cuatro primeros meses de este año seguimos creciendo. La variación ha sido del 6,6 por ciento con unas ventas externas de 98,4 millones de dólares. El producto colombiano estrella en Canadá es el café, en grano y descafeinado. Este representa el 40 por ciento del total de las ventas a ese mercado dentro de los no minero-energéticos, entre los que se cuentan también las flores y capullos cortados para ramos, los accesorios de tubería, los dátiles, higos y piñas, los insecticidas, las plantas y partes de plantas, las preparaciones capilares, los artículos de confitería sin cacao y el azúcar de caña. Tenemos muchas oportunidades para aprovechar en este país, con cerca de 36 millones de habitantes y que en los últimos cinco años registró un promedio anual de importaciones de poco más de 441.000 millones de dólares. Desde ProColombia se han identificado posibilidades para agroindustria, manufacturas, prendas de vestir y servicios.
El producto colombiano estrella en Canadá es el café, en grano y descafeinado. Este representa el 40 por ciento del total de las ventas a ese mercado.
15
por ciento aumentaron las ventas externas de bienes no mineroenergéticos en 2016 comparado con 2012.
Productos como aceites y grasas, aguacate, atunes frescos, congelados o refrigerados, azúcares y mieles, cacao, crustáceos y moluscos, derivados del cacao, cholupa, granadilla, gulupa, piña, pitaya, uchuva, hortalizas procesadas, legumbres, productos de panadería y molinería, quinua, semillas y frutos oleaginosos, tilapia y trucha, artículos del hogar, artículos industriales, cosméticos y productos de aseo, envases, empaques, manufacturas de hierro o acero, materiales de construcción, plástico, productos farmacéuticos, químicos, calzado e insumos para calzado, jeans wear, manufacturas de cuero, ropa casual, ropa de control, ropa deportiva, animación digital, aplicaciones móviles, videojuegos, industria gráfica y editorial y software, son, entre otros, los que se pueden vender en Canadá. Y más allá de los bienes, tenemos el turismo. Si bien Colombia ha sido un receptor importante de viajeros canadienses, el potencial es enorme. El año pasado nos visitaron desde Canadá 45.688 viajeros, 5,5 por ciento más que en 2015. Y este año, en el primer trimestre fueron 18.200 viajeros, 17 por ciento más que en igual periodo de 2016. Con los corredores turísticos vamos a fortalecer la competitividad de las regiones. Trabajamos de la mano con los prestadores de servicios turísticos y la comunidad para mejorar la calidad del servicio y que más viajeros, más canadienses, vengan a disfrutar de Colombia. En materia de inversión, el año pasado los capitales canadienses en Colombia sumaron 2.194 millones de dólares, la mayor parte de los cuales llegó al sector de la minería, la industria y el sector agropecuario. Sectores interesantes para ellos pueden ser alimentos procesados, biocombustibles, hortofrutícola, agroquímicos, autopartes, infraestructura de turismo y servicios financieros, entre otros. Queremos estrechar aún más los lazos que nos unen con Canadá. ¡Vamos por más! 45
La vida como debe ser
“El respeto por los derechos”
S
EMANA: ¿Por qué y cómo llegó Continental Gold a Colombia? MATEO RESTREPO: Colombia
tenía un rezago en su desarrollo minero comparado con otros países de América Latina y por eso consideramos que había un potencial geológico por descubrir. Cuando llegamos en 2007, tuvimos la oportunidad de asentarnos con una serie de títulos, principalmente en Antioquia. Mientras adquirimos Yaraguá, una pequeña mina en Buriticá, la recuperación de los mercados de capitales y del precio de oro nos abrieron una oportunidad. Es un país atractivo por su capital humano. Acá hay mucho talento técnico y muchas innovaciones en materia de sostenibilidad. SEMANA: ¿Qué tanto han crecido en nuestro país? M.R.: Culminamos 2016 con una Mateo Restrepo, inversión acumulada de 250 millones, presidente de logrando cuantificar un depósito de Continental Gold. aproximadamente 10 millones de onzas entre recursos y reservas y hacer viable la primera mina subterránea a gran escala del país. La construcción del proyecto, que durará dos años y medio, ya inició con un requerimiento de inversión de más de 400 millones de dólares. En 2020, ya en producción, lograremos 280.000 onzas al año, duplicando así la producción de oro legal en el país. SEMANA: ¿Cómo garantizan que llegarán a la meta? M.R.: Paralelo al desarrollo del proyecto, ha ido creciendo la confianza en nuestra compañía y contamos con una excelente organización. En enero de 2017 anunciamos el acuerdo de crédito con Red Kite para la deuda del proyecto por 250 millones de dólares. Posteriormente en mayo, Newmont, la segunda productora de oro del mundo, invirtió 109 millones de dólares, adquiriendo el 19,9 por ciento de la compañía. Con estos FOTO: ERICK MORALES
Hace una década, la minera Continental Gold desembarcó en Colombia y desde entonces ha promovido los valores empresariales canadienses. Mateo Restrepo, presidente de la compañía, explica su impacto en el país.
46
Los años maravillosos
recursos se logró el cierre financiero del proyecto. SEMANA: ¿Qué le retribuye Continental Gold a Colombia? M.R.: Por un lado generamos 1.500 empleos durante la construcción y una vez entremos en producción en 2020, contaremos con alrededor de 1.000 empleados entre directos y contratistas y 4.000 indirectos. Además, contribuimos a la Nación con alrededor de 3 billones de pesos entre impuestos y regalías durante 14 años de producción inicial. Igualmente, hacemos inversiones significativas para el desarrollo regional que nos van a permitir dejarle al país un legado de construcción de institucionalidad con la comunidad y autoridades locales.Un proyecto minero debe ser una oportunidad de desarrollo y transformación positiva para una región. SEMANA: Ustedes hablan de “ofrecer un ambiente de trabajo seguro en alianza con las comunidades locales sobre proyectos sociales claves”, ¿cuáles son y por qué se consideran únicos? M.R.: Permítame extenderme un poco en esta respuesta que es de vital importancia para la compañía. Nuestra hoja de ruta señala varios pilares entre los que puedo destacar: una fuerte vocación por el desarrollo socioeconómico y el fortalecimiento institucional regional con el fin de maximizar los beneficios que la inversión minera le puede traer a la región. Con el Programa de Encadenamiento Productivo Minero (PEP) llevamos servicios educativos, asesorías y trabajo constante para el crecimiento de los proveedores de los municipios del área de influencia de la mina. Además, promovemos un modelo de coexistencia entre la minería moderna a gran escala y la
producción de oro a pequeña escala de mineros locales. A esto le llamamos “formalización minera”. Hoy hay aproximadamente 300 pequeños mineros en las ocho asociaciones que operan en el título de la compañía bajo un nuevo modelo riguroso y eficiente. SEMANA: Canadá se destaca en el mundo empresarial por sus buenas prácticas conocidas como ‘la vía canadiense’. ¿Qué tanto contribuyen ustedes a mantenerlas? M.R.: Buscamos ir más allá en todos nuestros objetivos. Trabajamos para ser reconocidos por hacer minería moderna. En la gestión socioambiental, usamos estándares internacionales como referencias para nuestros programas. Entre ellos están las normas de desempeño sobre sostenibilidad ambiental de la Corporación Financiera Internacional (IFC), los principios del Consejo Internacional de Minería y Metales y los Principios Voluntarios en Seguridad y Derechos Humanos, entre otros. Varios de ellos hacen parte de los estándares que el gobierno canadiense explícitamente apoya. Para decirlo más sencillo: en la vía canadiense, el respeto por los derechos civiles, políticos y socioeconómicos de las comunidades es fundamental. Hacen parte de su cultura democrática y es lo que rige estos estándares. SEMANA: ¿Qué papel desempeñará Continental Gold en el posconflicto? M.R.: Dado el contexto de violencia y radicalización en varias partes del mundo, los ojos y la esperanza están puestos sobre la paz colombiana. Contribuimos con la construcción de Estado-Nación cuando reemplazamos una economía ilegal de oro, por una legal, sostenible y transparente.
“Un proyecto minero debe ser una oportunidad de desarrollo y transformación positiva para una región”.
EL PROYECTO EN CIFRAS Primera mina moderna subterránea de oro a gran escala de Colombia
1.500
empleos se generarán durante su construcción. Una vez en producción, para 2020 se contará aproximadamente con 1.000 empleos entre directos y contratistas, y 4.000 indirectos.
280.000 onzas por año será la producción, que duplica lo que se produce de oro legal en el país.
3
billones de pesos como aporte por concepto de impuestos y regalías se entregarán durante los 14 años de producción.
3 ,7
millones de onzas de reserva se tienen a la fecha, con lo cual la vida útil inicial de la mina está estimada en 14 años pero goza de un gran potencial de extensión gracias a sus recursos.
400
millones de dólares es la inversión aproximada.
3.000 ton/día será la producción que se alcance a partir del tercer año. Antes, esta se calcula en 2.100 ton/día.
47
Canadá
Modelo exitoso
Con una economía consolidada, este país es el segundo de mayor inversión de América en Colombia.
E
n 2017, y por segundo año consecutivo, Canadá fue catalogado como uno de los mejores países para vivir, según la clasificación Best Countries del US News& World Report; fue destacado por la Ocde por el bienestar general de sus habitantes y nombrado el segundo en reputación mundial, de acuerdo con el Reputation Institute. Es un modelo de desarrollo exitoso y sostenible, abierto al mundo y con indicadores sobresalientes de calidad de vida, progreso, felicidad, inclusión y empleo. Son varios los aspectos del mercado canadiense para replicar. A nivel comercial, más del 25,5 por ciento de su PIB depende de las exportaciones con importantes apuestas en la diversificación. Y si bien es potencia en la industria del petróleo y el gas, es líder en sectores como el de servicios, manufacturas y agrícolas. Sobresale también en temas de desarrollo sostenible, tecnología, mercado laboral, industria aeroespacial y energía renovable.
Felipe Jaramillo Presidente de ProColombia.
Gracias a esto, con 35 millones de habitantes, su economía es la décima más pujante del mundo. Para Colombia, el mercado canadiense ofrece oportunidades comerciales como de transferencia de conocimiento. Tenemos 64 años de relaciones bilaterales y un Tratado de Libre Comercio que ha incidido en el fortalecimiento y diversificación de exportaciones colombianas que en 2016 alcanzaron los 387,5 millones de dólares, de los cuales el 71 por ciento correspondió a segmentos no minero-energéticos. Cereales, derivados de café, cacao, textiles y confecciones, flores frescas, artículos de hogar, aparatos eléctricos, herramientas y materiales de construcción, son algunos de los productos colombianos que se comercializan con éxito en el mercado canadiense. Muchos de los bienes originados en nuestro territorio llegan por terceros mercados como México y Estados Unidos, por lo tanto, el volumen de productos colombianos puede ser mayor.
Canadá sobresale también en temas de desarrollo sostenible, tecnología, mercado laboral, industria aeroespacial y energía renovable.
Es el segundo país más grande del planeta y único con costas en tres océanos: Atlántico, Pacífico y Ártico.
48
FOTOS: ISTOCK
Cereales, café, cacao, textiles, flores y artículos de hogar son algunos de los productos colombianos que se comercializan con éxito en el mercado canadiense.
70 empresas canadienses de distintos sectores operan hoy en Colombia.
Hay oportunidades de incrementar el comercio con la proveeduría de materiales de construcción, industria textil, servicios de consultoría, telemedicina, call centers, servicios de procesamiento de datos, software y TI, telecomunicaciones y diseño. También en inversión. Hoy operan más de 70 empresas canadienses de los sectores minero energéticos e hidrocarburos, tecnología, transporte de pasajeros, servicios financieros, legales, infraestructura, industria maderera, farmacéutica y de alimentos. Entre ellas están Air Canada, Scotiabank y McCain. El TLC y los acuerdos paralelos, así como el Convenio de Doble Imposición, están impulsando los negocios. Canadá es hoy el segundo mayor inversor de América en Colombia, después de Estados Unidos, con un acumulado de 5.440 millones de dólares entre los años 2000 y 2016, según reportes del Banco de la República. Estamos trabajando para atraer más empresas en sectores que identificamos con potencial, por ejemplo, aceites y grasas, caucho, industria aeroespacial, así como en producción agrícola de frutas y procesamiento de alimentos. En este sector tenemos una ventana abierta a la innovación y a la inversión que permite sofisticar y optimizar procesos para una mayor productividad y rendimiento de las áreas cultivables, así como su comercialización local e internacional, y aún más, en
el aprovechamiento de las zonas de posconflicto cuya vocación es en sectores agrícolas. En manufacturas, hay posibilidades de negocio en industria metalmecánica, defensa, redes y ciudades inteligentes y todo lo relacionado con el sistema moda. Y en el sector de servicios, Colombia es una oportuna plaza de negocios para inversionistas canadienses en operaciones BPO, KPO, software y TI, telecomunicaciones, servicios financieros y empresariales. Canadá es un aliado idóneo en nuestro objetivo de construir una nueva Colombia. Es un socio comprometido con valores como la paz, la democracia, la transparencia, el multilateralismo, la cooperación e integración social y económica. Es un socio estratégico con un enorme potencial de inversión para nuestro objetivo de dar pasos firmes hacia el desarrollo, con mejores condiciones de trabajo, producción y sostenibilidad. 49
Canadá
Mina de oportuni d Actualmente tienen presencia en Colombia 28 empresas mineras canadienses listadas en el mercado público de valores de Toronto.
Silvana Habib Daza Presidenta de la Agencia Nacional de Minería.
50
C
olombia es un país privilegiado por su ubicación geográfica sobre la cordillera de los Andes, lo que le permite tener un gran potencial de recursos minerales, especialmente metales y piedras preciosas, carbón y níquel. Gracias a este alto potencial, caracterizado por el Servicio Geológico Colombiano, nuestro país ha despertado el interés de los inversionistas tanto nacionales como extranjeros, para explorar posibles depósitos principalmente de oro, plata y cobre. Sin embargo, hoy Colombia dedica solo el 3,8 por ciento de su extensión
superficiaria a la actividad minera de exploración y explotación de minerales, es decir, unas 4,3 millones de hectáreas, cifra en la cual tienen la mayor participación los metales preciosos, el carbón y los materiales de construcción. Las estadísticas de la industria minera a nivel mundial muestran que de cada 100 prospectos mineros, solo uno se convierte en un proyecto minero, y luego, de cada 100 proyectos mineros, solo uno se convierte en mina, es decir, que de cada 10.000 prospectos, solo uno termina consolidándose como una mina en explotación. En relación con lo anterior, es preciso mencionar que en las últimas dos décadas Colombia no había registrado la entrada de una nueva mina para la explotación de metales preciosos como ocurrió a comienzos de este año con la Mina San Ramón de la compañía canadiense Red Eagle Mining, ubicada en el municipio de Santa Rosa de Osos, departamento de Antioquia, explotación minera subterránea tecnificada que ha contado desde sus inicios con el apoyo de las comunidades. Las empresas mineras en el mundo se financian principalmente a través del mercado público de capitales. La Bolsa de Toronto o Toronto Stock Exchange es el principal escenario para el recaudo de recursos para la financiación de proyectos mineros, de allí que Canadá sea un país reconocido por la capacidad de su industria extractiva y las buenas prácticas implementadas en las operaciones mineras. Para poder captar dichos recursos, las compañías deben publicar sus reportes de recursos y reservas;
Los años maravillosos
i dades
FOTO: ISTOCK
Hoy Colombia dedica el 3,8 por ciento de su extensión superficiaria a la actividad minera de exploración.
al igual que información producto de la ejecución de sus programas exploratorios, los resultados de las evaluaciones de viabilidad de cada proyecto minero y el cumplimiento de los requisitos exigibles en materia ambiental y social. De acuerdo con la Bolsa de Valores de Toronto, actualmente en Colombia tienen presencia 28 compañías mineras (major y junior) canadienses listadas en ese mercado público de valores. Así mismo, existen otras empresas canadienses con inversiones en proyectos mineros en el país, a través de acuerdos de inversión o joint venture con titulares mineros. La actividad exploratoria de las compañías canadienses se centra esencialmente en los departamentos de Antioquia, Caldas, Risaralda y Santander. Actualmente se encuentra próximo a iniciar la etapa de explotación el proyecto Cisneros de la compañía canadiense Antioquia Gold Inc., el cual ya surtió la etapa de licenciamiento ambiental. A su vez, se espera que el proyecto Mina Guayos de Alicanto Mining Corp., en el departamento de Santander, entre en producción este
mismo año. En cuanto al proyecto Buriticá de la compañía canadiense Continental Gold Inc., que ya cuenta con licencia ambiental otorgada por la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (Anla), tiene previsto entrar en etapa de construcción y montaje para el tercer trimestre de 2017, al alcanzar una inversión de más de 600 millones de dólares estadounidenses. En el pasado mes de mayo, Newmont Mining Corp. (la segunda productora de oro más grande del mundo), compró el 19,9 por ciento de las acciones de Continental Gold Inc. Por su parte, el proyecto a cielo abierto Gramalote, en Antioquia, operado por la empresa canadiense B2Gold Corp., cuenta con licencia ambiental y proyecta iniciar la etapa de construcción y montaje a finales de 2018. Así mismo, el proyecto pórfido de cobre y oro San Matías, en exploración avanzada por parte de la empresa canadiense Minerales Córdoba, a través de un acuerdo con la empresa High Power Exploration (HPX), podría llegar a convertirse, si los resultados de las perforaciones y las estimaciones de la empresa son confirmados, en el primer depósito de clase mundial de cobre en Colombia. En cuanto a proyectos auríferos en etapa de explotación, se destacan los adelantados desde hace varios años por la compañía colombiana Mineros S.A. (Antioquia) y las empresas canadienses Gran Colombia Gold Corp. (Antioquia y Caldas) y Atico Mining Corp. (Chocó), las cuales representan aproximadamente el 20 por ciento de la producción nacional de metales preciosos. Otras compañías mineras canadienses también realizan inversiones en proyectos para oro y cobre en el país. Debemos resaltar los importantes aportes de la minería de metales preciosos. Solo entre 2010 y 2016, esta actividad generó 1,2 billones de pesos por concepto de regalías. Además, en 2016, el aporte al PIB nacional por este subsector minero fue del 0,37 por ciento, esto es, 1,9 billones de pesos. En este mismo año, el valor de las exportaciones de oro representó el 5 por ciento del total de las exportaciones nacionales, al alcanzar 1.550 millones de dólares. Los beneficios de la minería en todas sus escalas de producción solo son posibles si la actividad es desarrollada de acuerdo con lo establecido en la legislación minera, bajo un concepto integral de ‘Minería Bien Hecha’. Colombia tiene en la minería una coyuntura histórica, una oportunidad de oro para generar e impulsar el desarrollo de sus regiones y sus comunidades.
Debemos resaltar los importantes aportes que la minería de metales preciosos le hace al país. Solo entre 2010 y 2016 generó 1,2 billones de pesos por concepto de regalías.
51
La vida como debe ser
FOTO: YOJAN VALENVIA
Mina San Ramón, ubicada en el municipio Santa Rosa de Osos, en Antioquia.
Un ejemplo de minería responsable Red Eagle Mining representa los valores canadienses: trabaja por el bienestar de las comunidades donde desarrolla su operación y protege el medioambiente. Canadá tiene un animal oficial. En 1975 el castor fue declarado símbolo nacional. Es la cara de la moneda de cinco centavos y hace parte del escudo de la empresa más antigua del país: Hudson’s Bay Company. 52
E
n el año 2010 una empresa minera de origen canadiense pisó suelos colombianos buscando oportunidades de negocio: Red Eagle Mining. Desde ese primer momento, el gobierno de Canadá, a través de su embajada en Colombia, le brindó asesoría y apoyo para consolidar su proyecto en el país. Ese acompañamiento es un soporte que presta la embajada a todos los empresarios de su país, porque está convencida de que la inversión extranjera es el mecanismo para promover la prosperidad tanto de los canadienses como de los habitantes de las naciones donde hacen presencia. Particularmente con Red Eagle Mining “vimos que el potencial de su éxito era tan grande, que valió la pena invertir tanto tiempo y esfuerzo”, sostiene Brenda Wills, consejera económica y comercial de la embajada. Y agrega: “Para nosotros es un ejemplo de una empresa canadiense que actúa de manera consecuente con nuestra política de responsabilidad social empresarial en el sector extractivo (RSE)”. Red Eagle Mining es la primera mina de oro subterránea de alto tonelaje en obtener una licencia ambiental en Colombia y lo consiguió gracias a este ejemplo. Además de contar con el acompañamiento del gobierno canadiense, la minera consultó constantemente a las comunidades en donde se ubicaría el proyecto (municipio de Santa Rosa de Osos, Antioquia) y a la autoridad ambiental (Corantioquia), porque
Miguel Ángel Avendaño Presidente de la Junta de Acción Comunal de la vereda Playagrande,
“Ojalá hubiera en Colombia más empresas que sigan estas directrices para hacer minería”.
FOTO: YOJAN VALENVIA
Los años maravillosos
“la gente tiene derecho a informarse; a saber quién llega al territorio y qué llega a hacer”, dice Rafael Silva, gerente nacional. Gracias a ese diálogo constante, la empresa consiguió la licencia ambiental en un tiempo récord y la aceptación de la comunidad frente al proyecto minero fue positiva debido a que Red Eagle Mining conformó un grupo social que trabajó con los habitantes todo el tiempo. Este grupo social caracterizó a la población y diseñó 16 programas “que mitigaran, compensaran o eliminaran los riesgos negativos y permitieran maximizar los positivos de la operación de la mina”, afirma Alejandra Naranjo, superintendente social. Como la compañía no pretende ser asistencialista, todos esos programas están pensados para ser desarrollados en alianza con instituciones estatales, académicas y las mismas poblaciones, “de manera que la comunidad se desarrolle y crezca de la mano de la empresa”, agrega Naranjo. La educación es uno de los componentes primordiales para Red Eagle Mining y en este campo tiene importantes proyectos como el cibercolegio, los cursos y capacitaciones en gastronomía e
Red Eagle Mining es la primera mina de oro subterránea de alto tonelaje en obtener una licencia ambiental en Colombia.
53
La vida como debe ser
FOTOS: CORTESÍA RED EAGLE MINING
La exembajadora de Canadá, Carmen Sylvain, en compañía de los alumnos y profesores de la Escuela La Cejita, en Santa Rosa de Osos.
informática, la conectividad para escuelas y el cine club. En el Centro Educativo Rural (CER) La Cejita, 78 niños y niñas de preescolar a noveno de bachillerato se benefician de esos proyectos. Para Susana Macías Pérez, estudiante de noveno grado, el curso de gastronomía “es una oportunidad más de aprender algo que me proporciona enseñanzas para escoger qué hacer más adelante”. Y Lorena Espinosa, estudiante de séptimo, se siente agradecida con la empresa porque con el programa ‘Adopta un árbol’,
La compañía cuenta con 15 iniciativas de responsabilidad ambiental. Una de ellas es la recuperación de las zonas erodadas de las antiguas minas.
54
“me enseñaron a cuidar más el medioambiente, a protegerlo, y en el futuro voy a enseñarles lo mismo a los niños más pequeños”. Naturalmente comprometidos Cuando comenzó el montaje de la mina San Ramón, ubicada en el corregimiento del mismo nombre, la compañía contempló inicialmente construir su huella minera en 30 hectáreas. No obstante, debido a su compromiso con el medioambiente, la redujo a 14 hectáreas. Adicionalmente, renunció a dos títulos mineros de aproximadamente 14.000 hectáreas ubicados en el Cerro San José, un espacio donde confluyen ecosistemas de altísima riqueza natural. “La minería se debe hacer donde no se generen conflictos ambientales ni sociales, es un principio de la minería responsable”, sostiene Rafael Silva, gerente nacional de Red Eagle Mining. Teniendo en cuenta que la reforestación y el cambio en el uso del suelo son alternativas eficientes para mitigar el cambio climático y reducir la concentración de CO2 en la atmósfera, la compañía sembró 600 árboles de diez especies, de las cuales nueve son nativas del ecosistema. Con esta acción, “durante los primeros diez años se podrán capturar más de 83 toneladas de dió-
Los años maravillosos
xido de carbono que contribuirán a la reducción en la concentración de gases de efecto invernadero”, dice Raúl Mejía, superintendente ambiental. Reproducir las buenas prácticas Debido a que el modelo de Red Eagle Mining en Antioquia fue tan exitoso, en 2015 la compañía canadiense compró el 90 por ciento de CB Gold, compañía canadiense listada en la Bolsa de Toronto, que en marzo de 2017 cambió su nombre a Red Eagle Exploration. A través de su subsidiaria en Colombia, Minera Vetas, Red Eagle Exploration busca replicar los mismos principios y prácticas sociales y ambientales canadienses de su casa matriz. Red Eagle Exploration está dedicada a la exploración y desarrollo de proyectos mineros en Colombia. “Es el mejor referente de una júnior exploradora canadiense en el sector minero”, sostiene Ana Milena Vásquez, presidenta de Minera Vetas. Actualmente, posee tres proyectos en Colombia, uno en el municipio de Vetas (Santander), otro en California (Santander), y un último recién adquirido en Falán (Tolima). Por ahora ninguno de los proyectos ha entrado en etapa de producción y aun así, Red Eagle Exploration ha invertido 530 millones de pesos en proyectos sociales con el objetivo de potenciar las oportunidades para el desarrollo del territorio, el progreso social y el crecimiento económico. Entendiendo que la educación es un eje fundamental para el desarrollo de una región, la compañía apoya al colegio San Juan Nepomuceno de Vetas con una terapeuta ocupacional
UN APORTE A LA ESPIRITUALIDAD Con el objetivo de restaurar la nave antigua de la iglesia y contribuir al embellecimiento del templo San Juan Nepomuceno del municipio de Vetas, Red Eagle Exploration invirtió 160 millones de pesos en materiales de construcción y 15 millones en la interventoría, equivalentes al 65 por ciento del valor total de la obra. La iglesia aportó 50 millones y el Batallón Caldas contribuyó con la mano de obra valorada en 44 millones de pesos adicionales.
que atiende, desde julio del año pasado, a 28 niños con dificultades de aprendizaje. La terapeuta Yolima Rojas, oriunda de Vetas, visita a los niños dos veces por semana en sesiones de 40 minutos de manera individual con el propósito de que “los niños superen esas dificultades para que continúen su proceso educativo. Les brindamos las herramientas para que su rol como estudiantes se fortalezca cada día más”, sostiene Rojas.
Dilan Gamboa cursa segundo de primaria, tiene 7 años y un diagnóstico de atención dispersa. “No puede concentrarse más de 15 minutos seguidos y se le dificulta trabajar en grupo”, cuenta su padre, Gabriel Gamboa. Si el colegio no contara con la terapeuta, la familia de Dilan tendría que viajar cada ocho días a Bucaramanga, en un recorrido de tres horas, para ser atendido por un especialista. “Eso sería muy difícil para nosotros, teniendo en cuenta los costos. Por eso nos sen-
En 2015 la empresa canadiense compró el 90 por ciento de CB Gold, que en marzo de 2017 cambió su nombre a Red Eagle Exploration. timos privilegiados, por tener una terapeuta ocupacional trabajando de lleno por la educación de nuestros hijos”, agrega Gamboa. De otro lado, con el propósito de fortalecer a los productores apícolas del municipio, la minera ha dotado con equipos y capacitaciones a 30 mujeres campesinas que se dedican a ese oficio. El trabajo de Red Eagle Exploration se desarrolla teniendo presente que “somos un invitado en el territorio y por eso nos comportamos como tal, trabajando de la mano de la comunidad y la institucionalidad”, afirma Vásquez. 55
Canadá
El estilo canadiense
La oficina de Responsabilidad Social Corporativa del sector extractivo de Canadá se concentra en prever los problemas de las compañías canadienses en el extranjero. SEMANA habló con su consejero, Jeffrey Davidson, quien visitó Colombia.
S
EMANA: ¿Qué hace la oficina de Responsabilidad Social Corporativa y de qué se trata su estrategia de intervención temprana? JEFFREY DAVIDSON: La oficina se estableció hace unos años como respuesta a las preocupaciones de la industria, la sociedad y el gobierno. Se concentra en empresas canadienses de petróleo, gas y minas que trabajan en el exterior y busca promover una conducta empresarial responsable y un buen desempeño social y ambiental. Si hay algún problema, llamamos, investigamos y miramos si podemos cumplir un papel positivo en ayudarlas a ellas y a la comunidad a encontrar soluciones. 56
SEMANA: ¿Cuál es la clave para proteger los derechos humanos y laborales, sobre todo en países como el nuestro? J.D.: Los gobiernos deben encontrar maneras para ayudar a construir capacidad de gobernabilidad en la actividad minera. Esto debe incluir la creación de un marco legal y regulado, pero también significa proveer un espacio para que las comunidades aprendan y participen. En los últimos 15 años se ha construido y desarrollado una formación de estándares internacionales para establecer la manera en que los negocios se deben comportar cuando operan en países en vía de desarrollo. Parte de la razón por la que visité Colombia es porque es importante para Canadá y para esta oficina entender las preocupaciones y retos relacionados con el
desarrollo de los recursos minerales en países donde están operando empresas canadienses. Hablamos de hacer negocios al estilo canadiense, de manera responsable, honesta, transparente y justa. SEMANA: ¿Cuál es la importancia de un compromiso efectivo y temprano con la comunidad? J.D.: La minería a gran escala no tiene una historia larga en Colombia. Creo que hay ciertos factores que lo complican: al salir de un conflicto interno, las comunidades sienten, por primera vez, que pueden hacer escuchar sus voces. Algunas de las grandes compañías que han llegado al país están tratando de hacer las cosas bien con las comunidades, hablar con ellas desde el inicio y construir relaciones. Pero no lo van a lograr a menos que entiendan la historia y el
FOTO: ERICK MORALES
Jeffrey Davidson, consejero de la oficina de Responsabilidad Social Corporativa del sector extractivo de Canadá.
Los años maravillosos contexto y las comunidades aprendan de qué se trata la minería a gran escala. SEMANA: Colombia ha sido un país de tradición minera por más de 300 años. ¿Cómo es su trabajo con la minería artesanal y de pequeña escala? J.D.: En esta visita conocimos algunas organizaciones como la ARM, Oro legal, Usaid, entre otras, que han tratado de entender qué es lo que está pasando y ayudando tanto a las comunidades como al gobierno a encontrar caminos que los lleven al control y eliminación de la extracción ilegal. Hay formas de cooperación y colaboración que les permitirán al pequeño y al gran minero convivir y trabajar de la mano. Pero creo que no es correcto decir que si llega la minería a gran escala, entonces no hay espacio para otro tipo de minería. SEMANA: ¿Cuál es el impacto del sector privado y de su responsabilidad social corporativa en la construcción de paz? J.D.: El sector privado tiene un rol muy importante porque la minería ocurre en muchos de los lugares que fueron golpeados por el conflicto. No solo se trata de una reconstrucción económica. Las compañías pueden crear trabajo y oportunidades de negocio, pero creo que es necesario que piensen en su responsabilidad social corporativa y acepten que parte del trabajo es fortalecer las instituciones e integrar y ayudar a las comunidades a lidiar con el trauma del conflicto y la reintegración de excombatientes en su fuerza de trabajo. Si como compañía no estás dispuesto a aprender nuevas habilidades y cambiar la forma en la que operas, de pronto Colombia no es para ti. SEMANA: ¿Qué concluye de su visita a Colombia? J.D.: Creo que hay muchas personas comprometidas, pero todavía existe preocupación sobre qué tan rápido puede avanzar el país y construir una paz que sea inclusiva y participativa para que la gente sea parte del proceso. Mi impresión es que Colombia tiene un potencial tremendo para superar lo que ha pasado, pero necesita compromiso, concentración y disposición para tomar riesgos. Debemos abrir la puerta, crear nuevas relaciones con personas con las que no hemos hablado antes. No podemos estar separados de las personas. Así veo a Colombia y espero poder volver.
“El sector privado tiene un rol muy importante porque la minería ocurre en muchos de los lugares que fueron golpeados por el conflicto”.
Minería con futuro De la mano de las comunidades, Minerales Córdoba trabaja por hacer minería responsable y con valores.
M
inerales Córdoba es una empresa colombiana, con casa matriz en Canadá, dedicada a la exploración minera, enfocada en encontrar proyectos mineros de clase mundial que contribuyan de manera importante al desarrollo del país y de la región, bajo estrictos parámetros éticos, sociales, ambientales, técnicos y legales. La empresa cuenta con valores corporativos muy arraigados desde su cuerpo directivo hasta sus ejecutivos, lo que permite una generación de valor para sus accionistas, sin olvidar el compromiso en la creación de progreso y desarrollo en las áreas de interés, si se tiene en cuenta sus necesidades, valores y costumbres. Su actual proyecto en San Matías, en el municipio de Puerto Libertador, departamento de Córdoba, cuenta con las características necesarias para FOTO: CORDOBA MINERALS ser considerado el próximo descubrimiento AuCu de clase mundial. Por ello, Mario Stifano, presidente y CEO dice: “Creemos que tenemos uno de los mejores proyectos de exploración en América Latina”, lo cual no es una sorpresa ya que muy cerca al área de exploración existen varias minas de níquel y carbón a cielo abierto que continúan en operación. Stifano es confidente en el proyecto, y atribuye el éxito de su compañía a su equipo experimentado. Minerales Córdoba desea continuar expandiendo su proyecto, es por eso que tiene la esperanza en que las condiciones de estabilidad y certeza jurídica mejoren en el país y de esta manera, poder seguir creando continuos avances importantes de la mano de las comunidades y las autoridades locales, beneficiando a las regiones y a la nación de sus procesos de minería responsable y bien hecha. 57
La vida como debe ser
FOTO: CORTESÍA CANACOL
Hoy, Canacol reparte su producción en 85 por ciento para gas y 15 por ciento para petróleo.
Apuesta
energética
C
uando esta compañía canadiense aterrizó en el país en 2008, sabía que debía hacer honor a su nombre y estrechar los lazos bilaterales. Canacol es una fiel representación de las fuertes relaciones empresariales existentes entre Canadá y Colombia.
En Colombia, Canacol cuenta con más de 26 bloques exploratorios en donde trabajan geólogos e ingenieros con el conocimiento y la experiencia necesarios para desarrollar proyectos energéticos. Hoy reparten su producción en 85 por ciento para gas y 15 por ciento para petróleo, sin dejar de tener en cuenta que su portafolio de bloques para el hidrocarburo es amplio y solo espera que esa economía se reactive.
Canacol Energy, de la mano de las comunidades locales y con la experiencia como respaldo, se ha convertido en una empresa líder en petróleo y gas en el país.
Un robusto plan corporativo indica que la estrategia para 2017 va con una expectativa de inversión de 89 millones de dólares y un pronóstico promedio de ventas esperadas de crudo de 3.500 barriles al día y 15.000 barriles equivalentes de gas. A esto se suma la importancia que está adquiriendo Canacol como jugador esencial en la producción de gas. En este momento, unos bloques con los que cuentan en la cuenca del valle inferior del
Alrededor del 55 por ciento de los pueblos indígenas viven en reservas naturales protegidas por el gobierno canadiense y organizaciones privadas. 58
Los años maravillosos
Magdalena producen alrededor de 90 millones de pies cúbicos. Al finalizar el año deben estar produciendo 130 millones de pies cúbicos y en diciembre de 2018, 230 millones. Como dice Luis Baena, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo de Nuevos Negocios, “va a ser un crecimiento exponencial con unos ‘netbacks’ bastante interesantes para la compañía, lo que le da a nuestro portafolio una estabilidad financiera debido a que todo este gas que vamos a estar produciendo está vendido y está contratado con las diferentes térmicas, industriales y las compañías comercializadoras de gas”, asegura. Y es que Canacol no solo garantiza la explotación de esas reservas, también mantendrá los precios de esa operación, aún cuando el producto comience a ser escaso. Con la creación de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y el anuncio del gobierno de que Ecopetrol iba a dejar de ser monopolio, se abrió un espacio para empresas inversoras como Canacol. “Tuvimos la fortuna de entrar a participar en la gama de bloques que estaba entregando el Estado colombiano y con lo que tenemos podemos decir que estamos a la vanguardia de producción de petróleo y gas en el país”, dice Baena. Para hacerse una idea del impacto de Canacol en Colombia, hay que decir que, en promedio, una empresa con esta línea de negocio tiene un éxito exploratorio de 10 por ciento. Canacol, por su parte, ha logrado un éxito exploratorio del 60 por ciento que se debe, como advierte Baena, “a la experticia de su equipo, el conocimiento técnico y geológico de la zona y a la capacidad de interpretación sísmica del ‘management’”. Hace ocho años, cuando Canacol apenas entraba a operar en el país, el negocio del gas no era muy conocido y pocos lo veían con buenos ojos. Sin embargo, la compañía canadiense creyó en el sector y decidió invertir en el país. Hoy, con una demanda en ascenso y una oferta en descenso, Canacol aumenta en descubrimientos y producción, lo que le permite estar en el área de interés de sus clientes. Durante los últimos dos años, Canacol viene liderando tres proyectos de infraestructura de transporte de gas: el primero, está operando desde abril, los otros dos están en proceso de desarrollo y construcción y entran a operar a finales de 2017 y 2018. En los tres se trabaja en conjunto con las comunidades aledañas. “Canacol se ha convertido en un apoyo clave en los lugares a donde llegamos, porque aportamos desarrollo social y educativo en las regiones”, sostiene Baena. Una de esas comunidades es el territorio que ocupa el cabildo indígena Villa Fátima, ubicado en el
60 por ciento de éxito exploratorio tienen los proyectos de Canacol en Colombia.
FOTO: ERICK MORALES
En Colombia, Canacol cuenta con más de 26 bloques exploratorios en donde trabajan geólogos e ingenieros.
municipio la Unión (Sucre). Carlos Díaz, líder del resguardo, reconoce los beneficios obtenidos por parte de Canacol Energy con la compra de tierras, la ampliación de la sede administrativa, la construcción del comedor y la perforación de un pozo profundo que abastecerá de agua potable a más de 75 familias. “La ejecución de estas obras partió de un convenio con mano de obra indígena, esto generó confianza permanente con Canacol como un buen vecino patrocinador de proyectos de desarrollo comunitario”, afirma Díaz. Con esa contribución, ese cabildo indígena mejoró su identidad cultural por medio de la compra de instrumentos para la banda y para el grupo vallenato. También se beneficiarán la educación, la salud y las tierras. Estas estrategias de responsabilidad social, sumadas a la solidez financiera y a la fuerte trayectoria de Canacol en perforación exploratoria y comercialización, constituyen una sólida plataforma que los llevará a cumplir la meta de 230 millones de pies cúbicos en diciembre de 2018. Con esa cifra, Canacol se convertirá en el segundo mayor productor de gas en Colombia, solo detrás de Ecopetrol.
Luis Baena, vicepresidente ejecutivo de Desarrollo de Nuevos Negocios 59
FOTO: ERICK MORALES
Canadá
La nueva banca La alianza entre Colpatria y Scotiabank busca reinventar la banca en Colombia. Las transacciones digitales y los jóvenes son pilares de este cambio.
Santiago Perdomo Maldonado Presidente del Banco Colpatria
“La alianza entre Colpatria y Scotiabank representa la confianza de un jugador de talla mundial en Colombia, su gente y sus instituciones. Este grupo financiero canadiense tomó la decisión estratégica de estar en nuestro país porque representa oportunidades de crecimiento, si se tiene en cuenta que la penetración financiera en el país aún es baja y nuestra población es joven”. 60
L
as mejores prácticas internacionales y el conocimiento del mercado bancario colombiano se han sumado en beneficio del consumidor financiero colombiano, con las sinergias que han logrado y que vienen proyectando el Banco Colpatria y el grupo financiero canadiense Scotiabank. Este trabajo conjunto por ejemplo ha producido una fábrica digital en Colombia con alcance e influencia en Canadá y en todos los países de la Alianza del Pacífico. Las dos entidades son conscientes de que es necesario transformar la banca y en especial el relacionamiento con las nuevas y futuras generaciones que por solo citar una cifra, representan ya el 36 por ciento del total del crédito, esto de acuerdo con un estudio de la central de información TransUnion Colombia. Las fábricas digitales son justamente ese lugar creado por Scotiabank en Canadá, México, Chile, Perú y Colombia para pensar, armar y operar la banca de manera disruptiva para esas nuevas generaciones y todos aquellos que tienen en la banca digital la oportunidad de tener productos, canales y servicios, donde lo más importante sea la conectividad. Se trata de acercar al consumidor
la banca en cualquier lugar, en el momento que se necesita, con soluciones financieras que faciliten la vida. Más inclusón financiera Esta sinergia bancaria entre Canadá y Colombia no solo ha traído novedades positivas en materia digital, sino que ha permitido atender nuevos mercados en microcrédito a partir de la experiencia que ha desarrollado Scotiabank en países como Perú, donde también tiene presencia, desarrollando modelos en los que los microempresarios tienen acceso a financiación pero además a orientación en temas de administración y gestión, que les permiten hacer más eficientes sus negocios. Para el caso de las personas naturales, con el afianzamiento de modalidades de acceso como el crédito fácil Codensa que, a través de las empresas de servicios públicos y de entidades como Colpatria, permite a las personas no bancarizadas adquirir bienes y servicios que mejoran su calidad de vida. Un modelo que nació en Bogotá y que paulatinamente se ha replicado en otras ciudades. Canadá y Colombia estrechan y reafirman relaciones comerciales a través de sumar las mejores experiencias de Scotiabank y Colpatria, en beneficio del consumidor financiero colombiano.
Ignacio Deschamps Director de Grupo, Banca Internacional y Transformación Digital de Scotiabank.
" Las preferencias del consumidor están cambiando con el uso de aplicaciones convenientes para su vida diaria, incluyendo los servicios financieros. En Scotiabank tenemos una sólida estrategia global de transformación digital enfocada a responder a las necesidades del cliente y por eso creamos una red de cinco fábricas digitales en mercados clave como Canadá y los países de la Alianza Pacífico”.
Capítulo
FOTO: ISTOCK
La población de Churchill es conocida como la capital mundial de los osos polares, por la alta concentración de estos animales durante el otoño.
La vida como debe ser
FOTO: CORTESÍA GRAN TIERRA
Gran Tierra tiene una proyección a tres años de extraer 80.000 barriles de petróleo diarios.
Una Gran Tierra para Colombia Cómo una empresa canadiense, que produce 34.000 barriles diarios de petróleo, termina interesándose por la pimienta y el cacao del Putumayo. 62
A
primera vista, la petrolera Gran Tierra impresiona con sus números, su sostenibilidad y ambiciosas metas: casi 2 billones de dólares invertidos en Colombia en los últimos diez años, crecimiento permanente pese a la crisis que el sector petrolero afronta desde 2014, y una proyección a tres
Los años maravillosos años de extraer 80.000 barriles diarios. Pero tanto su presidente, Adrián Coral Pantoja, como su gerente social, Ana María Saavedra, se permiten un asomo de orgullo cuando hablan del verdadero impacto: la inversión social y el compromiso por reducir al máximo su huella ambiental. Desde la gerencia ambiental, Gran Tierra trabaja por estandarizar las actividades en los cuatro puntos del país donde tiene presencia con el fin de garantizar operaciones limpias. Desde la responsabilidad social, reconoce las diferencias culturales de las regiones a la hora de relacionarse con las comunidades, basada siempre en tres principios: honestidad, total transparencia y comunicación cercana con la gente de los territorios. Creciendo Con una experiencia de más de diez años produciendo petróleo en el Putumayo, esta empresa que cuenta con varios accionistas canadienses ha demostrado su consistencia. El año pasado, dos compañías y algunos activos de Ecopetrol pasaron a manos de Gran Tierra, posicionándolo como el mayor productor de crudo en el Putumayo y ampliando su influencia al valle medio del Magdalena y al Casanare con actividades exploratorias. Más árboles y agua En una alianza estratégica con Conservación Internacional, Gran Tierra está invirtiendo 10 millones de dólares en la reforestación del Putumayo. El programa se llama Naturamazonas y cuenta con la asesoría del Ministerio de Medioambiente, el Instituto Amazónico de Investigaciones Científicas (SINCHI), el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander Von Humboldt, Parques Nacionales Naturales de Colombia y Corpoamazonia. El área que será intervenida en los próximos dos años es de 2.000 hectáreas, aproximadamente, de las cuales 636 ya han sido reforestadas con árboles de especies nativas. Todo empezó con la creación del Centro Agroforestal de Gran Tierra hace diez
GRAN TIERRA brindó en 2016 más de 4.000 oportunidades de trabajo en operaciones. Más del 60 por ciento se encuentran en el Putumayo.
años. En él se recuperan especies en riesgo de desaparecer. Con el propósito de garantizar la sostenibilidad del proyecto, habitantes de la región, especialmente del municipio de Villagarzón, están vinculados a las tareas de siembra y conservación del bosque. Además, desde el 28 de junio la oficina de Naturamazonas ha estado a disposición de la comunidad en la sede de Corpoamazonia en Mocoa donde ya se han sembrado más de 28.000 árboles, que sumados a los de Villagarzón y Orito, completan más de 150.000. Un amigo de la comunidad Gracias al programa de relacionamiento, la multinacional está abriendo oficinas en las cabeceras municipales de las zonas donde tiene operaciones. En ellas se publica toda la información de la empresa y se llevan a cabo actividades con la comunidad como las Jornadas de Hidrocarburos: encuentros entre los maestros de colegios e ingenieros de la compañía para responder a preguntas sobre perforación, extracción, sísmica, geología, entre otros temas. Así mismo, se ofrecen talleres de formación empresarial y sensibilización ambiental. Por otra parte, y con el ánimo de sumarse a la construcción de paz en el posconflicto, Gran Tierra ha rediseñado sus programas de inversión social, para fortalecer proyectos productivos de la comunidad, aportar desarrollo en infraestructura y apoyar iniciativas culturales. Durante 2016 ejecutó 2,8 millones de dólares a través de estas iniciativas, entre las que vale la pena resaltar el espaldarazo a la producción en el Putumayo de cacao, pimienta y cultivos amazónicos como açaí y sacha inchi. “Le estamos apostando fuertemente a la vocación agraria de la región para contribuir a la erradicación de cultivos ilícitos”, sostiene Ana María. En el Magdalena Medio la inversión está focalizada en el empoderamiento comunitario por medio de talleres de liderazgo y gestión de proyectos y emprendimiento que les permitan a los jóvenes de la región ser sostenibles. Ya más de 900 se han graduado de estos programas.
En una alianza estratégica con Conservación Internacional, Gran Tierra está invirtiendo 10 millones de dólares en la reforestación del Putumayo.
325,97
Villagarzón
50,31 Orito
ÁREAS PROTEGIDAS
Total
769,59
295,83 Mocoa
7,48
Puerto Asís
Hectáreas
63
FOTO: ISTOCK
Canadรก
64
CAPÍTULO IV
Capítulo
DIVERSO Y RESPETUOSO La influencia británica, francesa, de las culturas indígenas y los inmigrantes se siente en sus tradiciones y manifestaciones más representativas. Una mezcla única que nutre la cultura canadiense. 65
FOTO:AFP
Canadรก
66
Diverso y respetuoso
La voz
depresiva Voz de misterio. Voz de ultratumba. Voz de secreto al oído. Así era la del poeta, escritor y cantante canadiense Leonard Cohen, un tipo elegante, seductor, un compositor genial que además fue monje y dejó álbumes memorables como ‘I’m Your Man’ o ‘Ten New Songs’.
E
sa voz. Los críticos musicales decían que escucharlo cantar era como sentir un susurro al oído. Otros lo llamaban ‘el hipnotizador’ –coincidencia o no, en su adolescencia practicó el hipnotismo con la sirvienta de su casa–. Una de sus primeras parejas, la noruega Marianne Ihlen (la musa de So Long, Marianne) dijo que el día que lo conoció en la isla de Hidra, en Grecia, no pudo verlo bien, pero que cuando oyó su saludo, se enamoró. Sin embargo, él nunca se sintió a gusto con su tono profundo: “Una de las razones por las que incluyo voces femeninas en mis canciones es porque la mía me deprime”, le decía a Paul Saltzman en 1972. Pero esa voz, que con el paso de los años se tornó más profunda y misteriosa (como si saliera del interior de un oscuro túnel), lo hizo único. Leonard Norman Cohen nació el viernes 21 de septiembre de 1934, a las 6:45 de la mañana, en el Royal Victoria Hospital, en el elegante barrio de Westmount en Montreal, Canadá. En su infancia leía historietas de Superman, acompañado de su perro Tinkie, un terrier escocés. Tenía una hermana, Esther, cinco años mayor. Su familia era judía. De su padre, Nathan, quien era propietario de una tienda de ropa de alta gama, heredó la elegancia. De su madre, la rusa Masha, quien cantaba todo el día, adquirió el gusto
Leonard Norman Cohen nació el viernes 21 de septiembre de 1934, en el Royal Victoria Hospital, en el barrio de Westmount en Montreal, Canadá.
De su padre, Nathan, heredó la elegancia y de su madre, la rusa Masha, adquirió el gusto por la música y su carácter depresivo.
Francisco J. Escobar S. Periodista.
por la música y su carácter depresivo. Cohen luchó durante décadas contra una depresión que iba y venía: “Tomé Desipramina. Y los IMAO (inhibidores de la monoaminooxidasa), y todas esas drogas de nueva generación: Paxil, Zoloft, Wellbutrin. Incluso probé algunos antiepilépticos (...) te decían que esas medicinas podrían darte un piso para que no volvieras a caer, pero yo recaí (...) Hace unos años tiré todas las drogas y me dije: si voy a estar deprimido prefiero deprimirme con los ojos bien abiertos”, contó a finales de 2001. Se enamoró de la poesía de Lorca a los 15 años. Su mejor profesor de guitarra fue un chico español que le enseñó los acordes flamencos básicos, le dio solo tres lecciones, nunca tuvieron la cuarta. Leonard lo llamó a la residencia donde vivía, le contestó la casera, le dijo que lo lamentaba, pero que el joven se había suicidado –esta historia la recordaría en 2011 al recibir el Premio Príncipe de Asturias de las Letras–. Publicó su primer libro de poemas, Let Us Compare Mythologies, en 1956. Su escritura encantaba. Sufrió, en la isla de hidra, armando su novela Beautiful Losers bajo los efectos del hachís y los ácidos. “Me sentía como un perdedor (...) O llenaba las páginas en blanco o me quitaba la vida”. El libro fue publicado en 1966. Aunque The Boston Globe destacaba que: “Jaymes Joyce no ha muerto. Vive en Montreal bajo el apellido Cohen”. Leonard estaba harto de su pobreza. Así que se largó a Estados Unidos donde comenzaría su vida como cantante, oficio que le daría dinero y visibilidad. Publicó 67
su primer álbum en 1967: Songs of Leonard Cohen, que incluía Suzanne y So Long, Marianne. Fue con Suzanne Elrod –que no era la chica de la canción–, con quien tuvo a su hijo Adam (cantante), en 1972; y a su hija Lorca (artista), en 1974. Era un perfeccionista. Solía reescribir las canciones una y otra vez, el tema Anthem, incluido en The Future (1992), le tomó una década finalizarlo. En uno de sus encuentros con Bob Dylan en París, el cantante estadounidense, quien en su gira tocaba el Hallelujah de Cohen, le preguntó al canadiense cuánto tiempo había tardado en crear esa canción, este, intimidado, mintió: “Como dos años”. Habían sido más. Luego Leonard le preguntó a Dylan cuántos meses había invertido en I and I, Bob respondió: “Quince minutos”. Cohen siempre envidió su rapidez. Sus videos no los emitían en el MTV de Estados Unidos. Siempre fue más querido en Europa que en el país de Trump. Su contacto con el gran público llegó en los ochenta con el álbum: I’m Your Man (1988). Pero Cohen siempre fue un seductor, entre sus conquistas se cuentan cantantes como Judy Collins, Janis Joplin (le dedicó Chelsea Hotel No. 2), Joni Mitchell y actrices como Rebecca De Mornay (Negocios riesgosos). En una entrevista de 2001 para la televisión sueca, la periodista Stuna Lundberg Dabrowski le contó que sus amigas le pidieron que le hiciera una pregunta poco usual. “Cuál es”, interrogó Cohen. “Ellas me dijeron, pregúntale que si le gustaría acostarse con nosotras”. El músico sonrió: “Bueno, ya no soy muy activo en ese terreno, pero quizás esta vez pueda hacer una excepción”. Respuesta elegante de un tipo muy elegante. De hecho, alguna vez fue elegido como el hombre mejor vestido de Montreal. Y nunca perdió su toque, como se lo dijo a Sylvie Simmons al inicio de la biografía Leonard Cohen: I’m Your Man: “Cariño, yo nací vistiendo un traje”. Después de ser ordenado como monje y estar en retiro 68
FOTO:AFP
La vida como debe ser
En una ocasión Cohen fue elegido como el hombre mejor vestido de Montreal.
durante casi cinco años en Mount Baldy Zen Center, en California, bajo la tutoría de su maestro Roshi, Cohen comenzó el nuevo siglo con el gran Ten New Songs (2001). Fueron años de fertilidad que dejaron cinco nuevos álbumes de estudio. Pero cuando lanzó You Want It Darker, el 21 de octubre de 2016, sus letras anticipaban el fin. (“Estoy listo, mi señor”, dice el primer tema del disco). En julio de ese año había muerto su recordada Marianne. Leonard Norman Cohen falleció el lunes 7 de noviembre de 2016, a los 82 años, pero la noticia se conoció hasta el día 10. Sus restos reposan en Montreal junto a los de sus padres. Al enterarse, el primer ministro canadiense Justin Trudeau escribió en su cuenta de Twitter: “Canadá y el mundo lo echaremos de menos”. Joyce moría por segunda vez.
Cohen siempre fue un seductor, entre sus conquistas se cuentan cantantes como Judy Collins y Janis Joplin.
Originarias Los pueblos autóctonos de Canadá forman parte esencial de su historia cultural. Unas 634 organizaciones agrupan hoy a los primeros habitantes de estas tierras.
P
ara un país donde un importante grado de autonomía. la inclusión y la Entre los grupos están los Abenikies, justicia social los Huron-Wendats o los Iroqueses. forman parte También están los Inuit, mejor conode su vocación cidos, pero mal llamados, esquimales. desde los tiempos Estos habitantes del ártico no forman fundacionales, el parte de las Naciones Originarias, ensamblaje de los pueblos y costumbres aborígenes ancestrales a los esquemas y leyes del Estado ha sido un desafío mayúsculo. Un reto lleno de desencuentros y una lucha por reivindicar su historia y cultura. Hoy, más de 634 poblaciones representan a las denominadas Naciones Originarias, las tribus autóctonas de Canadá. Alrededor de 1 millón y medio de personas forman parte del cuerpo constituido por las Naciones Originarias (Canadá tiene 36 millones de habitantes). Viven tanto en reservas naturales como en contextos urbanos, especialmente en la parte norte del país. Se calcula que hay 50 naciones o grupos cultuAlrededor rales con sus de 1 millón propias lenguas y medio de y culturas. Allí personas se celebran forman parte elecciones cada del cuerpo tres años para constituido elegir gobierpor las nos indígenas Naciones Originarias. que cuentan con
pero son una de las poblaciones más antiguas del país. El gobierno canadiense ha impulsado diversas iniciativas para reconciliar y reparar la turbulenta memoria oficial con sus pueblos indígenas. En 2015, por ejemplo, se publicaron varios informes del Centro Nacional para la Verdad y la Reconciliación donde se continuaba el proceso de clarificar la nebulosa política de escuelas residenciales que durante casi un siglo, hasta 1996, arrancó de sus familias a por lo menos 150.000 niños indígenas para internarlos en centros donde se les inducía de forma forzosa a la asimilación. Se les negaba su identidad, se les prohibía hablar su idioma y hay denuncias de múltiples abusos. El primer ministro, Justin Trudeau, ofreció excusas el pasado mayo ante el papa Francisco por el papel de la Iglesia Católica en la administración y organización de estas escuelas. Este año se celebrarán dos acontecimientos deportivos que marcan claramente el rumbo que el país quiere darle a su reconocimiento de la riqueza y diversidad humana y cultural. El primero son los Juegos Indígenas de Norteamérica, que se celebran del 16 al 23 de junio en Toronto. Tan solo unos días más tarde se dará inicio a los Juegos Mundiales de las Naciones Indígenas, entre el primero y el 9 de julio en Edmonton, capital de la provincia de Alberta. El embajador de estos últimos se llama Wilton Littlechild, líder político de su comunidad y quien resume de la siguiente forma la importancia de las gestas: “Tenemos una oportunidad. Debemos mirar el pasado, ver qué se hizo mal, y el daño que causó. Pero al mismo tiempo, si queremos avanzar, tendremos que celebrar algo. Los deportes tradicionales y los juegos tienen el poder de hacer eso y de unir a la gente”. FOTO: GREG HUSZAR
Naciones
Diverso y respetuoso
69
La vida como debe ser
Donde se vive y dejan vivir La provincia de Quebec es un país en medio de un mar anglófono: 96 por ciento de sus ocho millones de habitantes habla francés. Tiene su propio primer ministro y Parlamento. Conozca por qué es única.
A
estos colombianos que emigraron décadas atrás a Quebec provoca traerlos de vuelta. Hablan tres idiomas, están llenos de vida, se les siente el bienestar en su voz. Nada le critican a esta esquina de Canadá que los acogió hace décadas. Ni siquiera las gélidas temperaturas que en invierno sobrepasan los 40 grados bajo cero, razón por la cual los inmigrantes suelen ser más que bienvenidos. Los quebequenses necesitan colonizar, armar fuerza de trabajo, sacar adelante sociedades y traer jóvenes y familias que produzcan bienes y servicios en una economía sólida: abundan los recursos naturales en Quebec. Hay minerales, grandes bosques, ríos, lagos que producen energía hidroeléctrica no solo para el consumo interno, sino para exportarla. Han logrado motivar migraciones. En el caso concreto de los latinoamericanos, representan el cinco por ciento de toda la inmigración en Canadá. En Quebec, son el 11 por ciento de todos los inmigrantes residentes. Los colombianos –26.570 según el censo de 2011– son los más numerosos después de los argelinos, los marroquíes, los franceses y los chinos. Llegaron, se quedaron. ¿Por qué estas tierras del norte les gustan tanto a los del sur? 70
Alejandra de Vengoechea Periodista.
Porque es un territorio que abraza, enseña y protege, y por encima de todo, respeta. El argentino Víctor Armony, por ejemplo, llegó en 1989 a especializarse en sociología. A la pregunta de qué hace único este lugar, tiene un recuerdo que lo explica todo. “Venía de un Buenos Aires caótico, donde las asambleas estudiantiles eran a gritos entre maoístas, derechistas, izquierdistas, pacifistas. Cuando entré al departamento de sociología de la Universidad de Montreal, vi toda una civilidad,
Diverso y respetuoso
41
un respeto por el procedimiento de escuchar al otro antes que hablar. No podía creer que jóvenes y progresistas mostráramos esa actitud hacia quien es diferente. Eso me indicó que estaba en un universo distinto, en una sociedad muy pacífica que busca resolver los conflictos de manera consensuada”. La historia muestra una cierta manera de hacer las cosas. En 1534 el explorador francés Jacques Cartier, iba en búsqueda de oro. Pretendía encontrarlo en Asia, pero llegó hasta aquí. Clavó una cruz de madera con tres flores de lis. Ese simbólico acto significó la llegada de Francia a este pedazo de continente. Luego, en 1608, el cartógrafo y cronista Samuel de Champlain fundó la ‘Nueva Francia’. Lo hizo a orillas del río San Lorenzo, en un lugar que los indios llamaban kébek (estrecho). En el siglo XVII, dos de las potencias mundiales, Francia e Inglaterra, libraron duras batallas en sus países, en sus colonias, ésta incluida. El FOTO: ISTOCK
por ciento de los migrantes colombianos en Quebec son niños.
Reino Unido tomó posesión de la Nueva Francia en 1763 cuando el rey francés Luis XV decidió lo siguiente: me quedo con Guadalupe, por su azúcar, y dejo Quebec, ese “extenso territorio de hielo sin importancia”. Los aristócratas franceses abandonaron Quebec. Londres, sin embargo –y aquí es donde se visualiza la primera semilla de cómo se forma el respeto en las sociedades humanas–, reconoció los derechos del pueblo francés en esta provincia que hoy es la más grande de Canadá: les permitieron hablar en su idioma, practicar su religión católica, usar el Derecho Romano en vez del jurisprudencial anglosajón. En 1791 la Ley Constitucional de Canadá estableció dos provincias alrededor del río Ottawa: el Alto Canadá –que es la actual provincia de Ontario, de mayoría anglófona–, y el Bajo Canadá –que es hoy la provincia de Quebec, la más grande, de mayoría francófona–. Desde entonces, los quebequenses han luchado por mantenerse unidos. En los sesenta, y ante la exclusión económica de los francoparlantes, el primer ministro de Quebec, para ese momento Jean Lesage, lideró la que se conoció como ‘la revolución tranquila’. Propuso la nacionalización de la producción de electricidad. Creó empresas y bancas nacionales. En 1968 se logró que el francés fuera lengua cooficial junto con el inglés. Pese a que hicieron dos referendos de independencia –uno en 1980, el otro en 1995– ganó el ‘No’. En 2006 el Parlamento canadiense reconoció a los quebequenses como “nación dentro de un Canadá unido”. Cuando se habla con los colombianos que han emigrado hasta allá sorprende lo que el país les ha brindado en oportunidades y prosperidad. Tienen educación pública gratuita, parques, bibliotecas, instalaciones deportivas, salud, generosas licencias de paternidad, subsidios en guarderías. El 41 por ciento de los migrantes colombianos son niños. Saúl Polo, 42 años, es el primer colombiano en llegar al Parlamento quebequense pues preside el Partido Liberal de Quebec, el más antiguo de esta provincia. Su destino empezó a tejerse en la década de los setenta, cuando su padre, quien trabajaba en hoteles de Santa Marta, decidió viajar a ver qué encontraba. “En 1975 había venido a Montreal a aprender inglés. Era la efervescencia de los Juegos Olímpicos. Terminé seducido”. Saúl llegó a los 6 años. Estudió finanzas, hizo dos especializaciones, trabajó en el sector comercio hasta que empezó a ser voluntario de un grupo que se conoció como la Asociación de Profesionales colombianos. Llegó lejos. Se casó con una canadiense de origen sirio, tiene un hijo que se llama Javier. Soy “quebequense de origen colombiano”, dice. ¿Seguro?, pregunto como queriendo traerlo. “Canadá nos ha permitido salir adelante”.
Quebec es un territorio que abraza, enseña y protege, y por encima de todo, respeta.
Quebec es la provincia más grande de Canadá.
71
La vida como debe ser
Volver al grano SuDespensa es un negocio de familia bien alimentado. Lleva más de 50 años vendiendo leguminosas, granos y cereales, aportando una nutrición sana y rica en proteína con los productos que comercializa.
N
o hay colombiano que no haya comido leguminosas. Los fríjoles, las arvejas, las lentejas y los garbanzos, por nombrar algunas, son ingredientes claves de nuestros platos típicos que nutren las tradiciones culinarias de diversas regiones del país. Los ejemplos sobran: ¿qué sería de una bandeja paisa sin fríjoles o de un tamal sin arvejas? Sin embargo, sorprende saber que en Colombia la producción de leguminosas es poca debido a la baja productividad por la topografía. Las únicas que se cultivan aquí y que abastecen parcialmente la demanda nacional son los fríjoles, las arvejas y las habas. Pero hay otras leguminosas importantes de la dieta y hábitos del colombiano, sin importar su estrato, que se importan como la lenteja, arveja y garbanzo. Ahí es donde entran empresas como SuDespensa, que se encargan de surtir el mercado nacional de leguminosas como lentejas, arvejas y garbanzos, y de otros productos como semillas, especias, frutos secos y enlatados. SuDespensa es una empresa familiar que compra, importa y vende leguminosas, granos y cereales, semillas y enlatados. Gran parte de los productos con los que trabaja vienen de Canadá, y de acuerdo con Humberto Barragán, gerente de la empresa, “para estar tan al norte y
tener periodos largos de invierno, han desarrollado alta tecnología, mejoras de semillas, producción y limpieza. Podría, como lo hace en otros países, apoyar y difundir el consumo y propiedades de las leguminosas. Se han convertido en un importante proveedor para el mundo. La industria canadiense apoya los hábitos y difusión del consumo de leguminosas en Colombia”. SuDespensa no siempre se aprovisionó de productos importados, apoya al campesino colombiano con compra de cosecha nacional de fríjol y maíz. La compañía nació debido a uno de los sucesos más recordados de la historia del país: el Bogotazo. Para esa época, Manuel Uriel Barragán, su fundador, tenía un negocio en Guaduas, Cundinamarca, que tuvo que abandonar por la persecución política que se desató después del 9 de abril del 48. Manuel Uriel no tuvo más opción que tomar todo lo que tenía e irse a la capital. Una vez en Bogotá, en la Plaza España, montó un negocio de compra y venta de granos que atendía junto a tres empleados quienes aún son parte de esta evolución de empresa y apoyan el sentido del negocio. Barragán estuvo allí hasta que en 1972 se trasladó a la entonces recién inaugurada Central de Abastos de Bogotá (Corabastos), donde aún hoy funciona la empresa. Como a muchos otros comerciantes, llegar a Corabastos le permitió establecer su negocio. La idea tras la central era organizar el abastecimiento alimenticio de los municipios cercanos a Bogotá, y eso dio pie para que muchas empresas se consolidaran. Ese fue el caso de SuDespensa, que creció poco a poco. En la década de los ochenta, Manuel tuvo la oportunidad de ir a Chile y explorar el mundo de las importaciones. Trajo un contenedor lleno de garbanzos –en ese momento el país del sur era uno de los productores más fuertes– y comprendió que los límites de
SuDespensa se encarga de surtir el mercado nacional de leguminosas, cereales y granos.
Más de 460 especies de aves habitan en Canadá. El búho del ártico, el cuervo del ártico y el ganso canadiense son algunas de las más llamativas. 72
Diverso y respetuoso el país norteamericano y así fue como se convirtió en una empresa global y reconocible. Sus dueños lanzaron la marca SuDespensa a finales de los noventa y ahora sus productos se pueden obtener en canales de venta tradicional, como tiendas de barrio. En cuanto a las grandes superficies, los productos de la empresa también están disponibles, pero bajo las marcas propias de cada cadena. Humberto habla con propiedad de los valores nutricionales de las leguminosas que, entre otras cosas, son una buena fuente de proteína, de fibra y de hierro, y contienen poca grasa y sodio. La empresa que hoy dirige junto a su familia pasó de contar con tres empleados a tener más de 160, y con pasión, dinamismo, dedicación y paciencia se ha hecho un nombre entre los grandes importadores de alimentos en Colombia. Gracias también al trabajo y aportes de la tercera generación. El nieto mayor de Manuel Uriel, Lucas Escobar Barragán, aporta desde la gerencia de importaciones y tiene claro el papel que por ciento del mercado de las los productos de SuDespensa cumlegumbres en plen en la vida de los colombianos. el mundo está Les sobra motivación para seguir dominado por aportando a las diversas tradiciones Canadá. culinarias de nuestro país.
40
Su Despensa importa leguminosas de Canadá desde los ochenta. Hoy, sus productos se pueden obtener en canales de venta tradicionales.
FOTO: CORTESÍA SUDESPENSA
su negocio estaban más allá de las fronteras colombianas, con la visión de interpretar oportunidades y necesidades que marcaran diferencias en el mercado. Cuando sus hijos Héctor y Humberto empezaron a trabajar con él, ese propósito se fortaleció. Héctor, que ahora es el presidente de la empresa, se dedicó a afianzar sus vínculos con los exportadores para aumentar los volúmenes de carga que importaban, y Humberto, el gerente, a darle un giro de relación más global y fortalecer la operación de comercio exterior y comercialización en todos los aspectos. Gracias a esto pudieron aprovechar oportunidades como la de importar leguminosas desde Canadá. Cifras del gobierno de este país indican que Canadá domina cerca del 40 por ciento del mercado de las leguminosas en el mundo y que las exportaciones de las mismas en 2016 llegaron a los 3,5 mil millones de dólares canadienses. Datos como esos llevaron a SuDespensa a buscar contactos en
73
La vida como debe ser
“Canadá respeta el ingrediente” Uno de los grandes chefs de Colombia nos cuenta qué aprendió de los sabores canadienses. Así fueron los siete años que Harry Sasson pasó en este país.
FOTO: ANA VALLEJO
Harry Sasson, chef colombiano.
S
EMANA: ¿Por qué decidió irse a estudiar cocina en Canadá? HARRY
SASSON: La verdad llegué por cosas de la vida. Estaba trabajando en el hotel Hilton, acabando mi pasantía. Como hablaba inglés y me defendía con el francés, cada vez que venía un chef a hacer algún festival, me ponían a hablar con el cocinero. En alguna ocasión llegó un chef de Vancouver con quien tuve una buena relación. Él se dio cuenta de que ya había terminado mis prácticas y me preguntó qué iba a hacer en la vida. Era miembro de la asociación de cocineros en Vancouver, por lo cual podía conectarme con gente para trabajar allá y me lo ofreció. El consulado de Canadá en ese momento era patrocinador del evento que se estaba realizando, de modo que aproveché para preguntarle al cónsul qué debía hacer para irme. Me dijo: “Usted puede aplicar para una visa de inmigrante porque habla inglés y porque está haciendo estudios para ser cocinero”. Canadá buscaba inmigrantes jóvenes con profesión y me dieron la visa a los tres meses. SEMANA: ¿Qué recuerdo le dejó de esa experiencia? H.S.: Fue una de las épocas más bonitas de mi vida, llegué apenas
La selección masculina de lacrosse ha sido tres veces campeona mundial (1978, 2006 y 2014), y durante seis ocasiones ha ocupado el segundo puesto. 74
Diverso y respetuoso
“Esa fue una de las épocas más bonitas de mi vida, llegué apenas con 20 años y allá me abrieron los ojos hacia el producto fresco”
Un bocado de calidad Además de representar la tradición porcícola canadiense, Retail Ready está comprometida con los colombianos para poner en sus mesas una de las mejores carnes del mundo.
L
a porcicultura canadiense es uno de los grandes orgullos del país del norte. El origen de sus cerdos y los minuciosos estándares de producción y procesamiento por los que pasa su carne ha hecho que su producto esté a la altura de los mercados internacionales y de los paladares más exigentes. Esa es la razón de ser de Retail Ready. La empresa empezó a importar carne canadiense desde 2011, cuando el Tratado de Libre Comercio entre las dos naciones entró en rigor. Tiene su casa matriz en Canadá desde hace tres décadas, pero la firma del Tratado y la constante baja del arancel hizo que en 2014 abriera su filial aquí y que fortaleciera su compromiso con los clientes colombianos. A pesar de que comercializa un producto no local, su capital humano sí lo es. Todos los servicios que la compañía requiere para sacar su carne del puerto y llevarla a los supermercados están tercerizados con empresas colombianas. Sus operaciones son una inversión en el país y están interesados en que, con el tiempo, crezcan más. Retail Ready se enorgullece al decir que un modelo comercial como el suyo hacía falta en Colombia. El énfasis que la compañía hace en sus valores, en la importancia de trabajar de la mano con el cliente y en la responsabilidad de proveer todo el año a los mejores precios han hecho que se Álvaro Cotes destaque y que su futuro cada Gerente vez pinte mejor. de Retail Ready. 75
FOTO: ERICK MORALES
con 20 años. Estando allá se me abrieron los ojos de la gastronomía hacia el producto fresco, a la cocina del west coast, a la cocción a la minuta, al pescado y los mariscos, recién salidos del agua, no congelados. La carne se maduraba en recámaras en seco o en húmedo. Nada de eso se hacía en Colombia para ese momento. SEMANA: ¿En algún plato suyo se puede ver ese intercambio cultural? H.S.: Creo que el mayor aporte que traje fue el uso de la materia prima fresca. SEMANA: ¿Qué tiene la cocina canadiense que no existe en ningún otro país? H.S.: El respeto por el ingrediente, sin ocultarlo con otros sabores o especias. Pero además tiene esa oferta del mar helado al norte con los scallops, langostinos y langostas frescas provenientes de Nueva Escocia, los mejillones de Prince Rupert Island. Todos esos productos locales de esas aguas muy frías. SEMANA: Cuando se fue a estudiar, ¿qué vacíos sentía que tenía la cocina colombiana? H.S.: Lo que más nos faltaba era sentir colombianidad, el orgullo y gusto por nuestra cocina. Creernos el cuento de que la cocina colombiana es de respeto. Siempre se usaban productos de calidad menos para hacer un sudado o una empanada. Todo se enfocaba en los costos, porque se creía que la cocina colombiana era inferior que la internacional. Pero eso hoy los cocineros lo han sabido cambiar y la han elevado. SEMANA: ¿Recuerda algún mentor canadiense que lo haya marcado o con el que todavía tenga contacto? H.S.: Mantengo como mentor al señor Ken Iaci. Es una persona que me dio la mano y me abrió las puertas de su restaurante apenas llegué. Trabajé con él haciendo ensaladas los primeros días. Se dio cuenta de mi potencial, después me ofreció ser su sous-chef y continuamos juntos durante cuatro años.
Un buen socio
A un paso del mar Caribe y el río Magdalena está Surtiabarrotes, una empresa barranquillera que encontró en el país del norte un aliado para abastecer las alacenas colombianas.
E
l puerto de Barranquilla es la estructura multimodal más grande del Caribe y cuenta con una ventaja única: por el río Magdalena, tiene salida directa al mar Caribe y al océano Atlántico. De esta ventaja no solo saca provecho el puerto, también las empresas que están ubicadas cerca de él y cuyas mercancías llegan a sus muelles. Ese es el caso de Surtiabarrotes, una empresa barranquillera con una década de experiencia en importar productos alimenticios desde Canadá, China, México y otros países de América Latina. En principio, la empresa solo distribuía sus productos en los siete departamentos costeros de Colombia –Atlántico, Magdalena, Bolívar, La Guajira, Cesar, Córdoba y Sucre– ahora ya cubre todo el territorio nacional, incluyendo el Eje Cafetero y el occidente de Colombia y tiene relaciones comerciales con tres grupos de clientes: grandes superficies, mercados mayoristas e instituciones. Sus productos más importantes son las lentejas, los fríjoles, las arvejas y los garbanzos que trae desde Canadá, y el ajo, que importa de China. Cifras de la empresa indican que en el último año importó 8.800 toneladas de alimentos, en su mayoría de estos dos países. 76
José Yesid Olivera Gerente general de Surtiabarrotes.
Surtiabarrotes tiene una década de experiencia en importar productos alimenticios desde Canadá, China, México y otros países de América Latina.
La relación entre Surtiabarrotes y Canadá empezó hace siete años, cuando la empresa de origen barranquillero importó productos de ese país por primera vez. Su gerente, José Yesid Olivera, sostiene que Canadá es una nación en la que se puede confiar y que no hay duda de la calidad de sus productos. Sin embargo, se enorgullece al decir que también vende arroz y azúcar colombianos. Es una empresa que respalda a los productores nacionales y que importa productos que no se cultivan en gran cantidad en Colombia. Surtiabarrotes se diferencia por sus precios justos y la eficiencia en la entrega. Está ubicada a cinco minutos del puerto de Barranquilla y en los últimos años invirtió en infraestructura para almacenamiento que ya suma 5.000 metros cuadrados. Además, están trabajando en facilitar las compras de sus clientes en el Eje Cafetero y el occidente de Colombia. Surtiabarrotes está explorando la posibilidad de importar otros alimentos y se esmera en investigar y ejecutar las rutas marítimas más rápidas. Es una empresa que ha encontrado su fuerza en las relaciones con productores de otros países y que cada vez está más cerca de Canadá.
FOTO: HAROLD LOZADA
Canadá
FOTO: CORTESÍA CANADA BEEF
Capítulo
Hoy, alrededor de 68.000 familias canadienses dedican su vida a esta labor con más de 300 años de historia en el país.
Una tradición ganadera única Canadian Beef es más que una marca. Es un símbolo de lo que significa ser canadiense. Un producto artesanal que representa un compromiso de excelencia sin concesiones.
P
ara que un corte de carne de res canadiense llegue a ser un suculento platillo, ha tenido que pasar por estrictos procesos, programas y estándares de calidad monitoreados por diferentes organizaciones y agencias gubernamentales canadienses, garantizando así un producto final que concentra los máximos atributos de calidad y sabor en cada corte de carne. Canada Beef es la organización sin ánimo de lucro, sustentada por el gobierno de Canadá y la misma industria que, desde hace más de 30 años, promociona esta cadena de valor que comienza en los ranchos canadienses y termina con la satisfacción del consumidor. La sede de América Latina está localizada en Monterrey, México, donde nacen las alianzas estratégicas y los programas de apoyo dirigidos a diversos socios comerciales con la finalidad de maximizar el valor de la carne de res canadiense.
El clima frío, las vastas praderas, la abundancia de aire fresco, agua pura, suelo fértil y la calidad de los granos, son algunas de las características naturales que hacen de Canadá el lugar perfecto en el mundo para criar ganado. Hoy por hoy, alrededor de 68.000 familias de granjeros esforzados y trabajadores se dedican con orgullo a esta labor con más de 300 años de historia en el país. “Canadá en sí, es la razón por la que la carne de res canadiense es un producto de clase mundial. Es una sociedad con un profundo respeto por la agricultura, los animales y el medioambiente. La industria cárnica canadiense se rige por lineamientos rigurosos y un gobierno efectivo y capaz que se preocupa por garantizar los más altos estándares de calidad y seguridad con sofisticada tecnología de punta”, explica Claudia HerreraBlanc, gerente general de Canada Beef en América Latina. Canadá es el único país en Norteamérica que cuenta con un sistema obligatorio de identificación de ganado, que permite tener al alcance de un clic la historia completa de cada animal
que sale de cada rancho y planta procesadora. Además, el gobierno y la industria han creado programas nacionales y leyes que regulan cada etapa de la producción de carne. Canada Beef complementa este compromiso de calidad con estrategias de mercadeo y de comunicación centradas en actividades como capacitaciones y muestras de procesos, entre otras. “Nuestro trabajo es apoyar a que la percepción del valor del producto supere cualquier otro factor. Ponemos lo mejor de Canadá en nuestra carne por medio de valores de sustentabilidad, estándares de clase mundial, honestidad, comportamiento ético y la determinación de crear lo mejor. La seguridad, la innovación y la calidad superior están siempre presentes en la mente de nuestros productores de carne de res canadiense”, comenta Claudia Herrera-Blanc. Asegura, además, que el mayor logro de Canada Beef ha sido comunicar de manera efectiva en América Latina la esencia del producto cárnico canadiense. En Colombia ya hay seis empresas que venden Canadian Beef. 77
FOTO: AP
1. Terry Fox, basquetbolista y maratonista. 2. Gilles Villenueve, corredor de Fórmula 1. 3. Wayne Gretzky, jugador de hockey sobre hielo. 4. Atiba Hutchinson, futbolista. 5. Nadia Comanecci, gimnasta, en los Juegos Olímpicos Montreal, 1976. 6. Christine Sinclair, futbolista. 7. Juegos Panamericanos Toronto 2015. 8. Johnatan de Guzmán, futbolista. 9. Centre Bell, estadio de hockey sobre hielo en Montreal.
FOTO:ORLANDO BARRÍA/EFE
FOTO: CORTESÍA EMBAJADA DE CANADÁ
FOTO: ALEX MORTON / ACTION IMAGES
FOTO:MARK VAN MANEN
FOTO: AP
FOTO: RICHARD HEATHCOTE/GETTY IMAGES
FOTO: AP
Canadá
Diverso y respetuoso
Valientes
E
El coraje a la hora de enfrentar sus propios miedos y límites ha caracterizado a los deportistas de este país.
l parabrisas estaba cubierto por una pátina blanca, una nata que hacía invisible cualquier objeto animado o inanimado que se ubicara a centímetros del timón. Las llantas patinaban y era difícil mantener estable el automóvil que, jabonoso, se deslizaba por la vía como un toro mecánico. Entonces Gilles Villeneuve entendió que el miedo no podía ser su copiloto y empezó a aprender a conducir con destreza a partir de esas condiciones climáticas tan desfavorables de Quebec y eso lo convirtió en leyenda a pesar de nunca haber ganado la Fórmula 1. La curva de Terlamenbaucht en el premio de Bélgica y una maniobra frustrada de sobrepaso en las pruebas previas lo traicionó. Aunque se fue esa tarde del 8 de mayo de 1982 cuando trataba de ganar un segundo más en el circuito de Zolder –justo el día que su hija hacía la primera comunión–Gilles Villeneuve se hizo inmortal porque nadie nunca había tenido tanto arrojo hasta ese día en la F1. Ese ha sido el sendero por el que ha transitado históricamente el deporte de Canadá: el de la valentía. La misma que tuvieron varios estudiantes de la Universidad de McGill cuando se sentaron a diseñar en soledad y con fuego sagrado en su pecho un reglamento para ordenar el hockey sobre hielo y establecerlo como un deporte que hoy suma a más de 30 países que lo practican y que mueve millones de dólares cada año. Esa determinación de su raza ha sido capaz no solamente de gestar deportes propios como el hockey o el lacrosse, también les dio aire en los pulmones para hacer los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal, en un momento crítico para el mundo después de la tragedia ocurrida en Munich 72 con la delegación de Israel, y dos ediciones de invierno en Calgary (1988) y Vancouver (2010). Fue en ese inolvidable 1976 que el mundo volcó sus ojos sobre Canadá por cuenta de una niña rumana llamada Nadia Comanecci,
capaz de enloquecer los tableros electrónicos Omega de calificación con su rutina perfecta de gimnasia. El 10 no cabía en aquellos marcadores electrónicos porque nadie nunca había sobrepasado el 9,99 como puntuación máxima. Nicolás Samper C. Las proezas individuales no Periodista deportivo se detienen: basta pensar en Terry de RCN Radio. Fox, basquetbolista de corazón que tuvo que superarse a sí mismo cuando el cáncer le cercenó una pierna. No se quedó lamentándose, sino que decidió hacer la maratón de la esperanza armado simplemente con sus ganas y la prótesis que le instalaron para que pudiera caminar. En esas condiciones recorrió 5.373 kilómetros y su esfuerzo lo transformó en ícono mundial de la lucha frente a la adversidad. El deporte en Canadá es osadía pura: desde Wayne Gretzky, leyenda del hockey sobre hielo, hasta Christine Sinclair, capaz de hacer valer el fútbol femenino de su nación con dos medallas de bronce. Incluso en una categoría en donde Canadá no es tan fuerte como el fútbol masculino –solamente fueron a un Mundial, el de México 86– hay casos como el de Johnatan de Guzmán y Atiba Hutchinson que vuelven a demostrar que todo es una cuestión de desterrar los miedos propios. Que lo diga Jacques Villeneuve, hijo de Gilles y que tuvo que enfrentarse cada vez que se subía al habitáculo de su carro al accidente mortal de su padre en Zolder. Su arrojo hizo que el miedo se quedara por fuera de su mente y así honró la memoria de su papá ganando el campeonato de Fórmula 1 en 1997.
El deporte en Canadá es osadía pura: desde Wayne Gretzky, leyenda del ‘hockey’ sobre hielo, hasta Christine Sinclair, con el fútbol femenino.
79
En medio de los arces rojos que se apoderan del paisaje canadiense se encuentra uno de los productos más emblemáticos del país del norte: el jarabe de arce o miel de maple.
C
ada primavera, la naturaleza les da un gran regalo a Canadá y al mundo. Los arces florecen y las hojas, insignia del país, salen a relucir. No es casualidad que el símbolo y el color de bandera vengan de este árbol. Su historia se remonta a 1534 cuando el explorador francés Jacques Cartier llegó a Canadá y vio cómo los pueblos indígenas canadienses clavaban su hacha en los árboles y recolectaban el líquido que se deslizaba por ellos. La conexión con la naturaleza se observa, sobre todo, en las provincias de Quebec, Ontario, Nuevo
Brunswick y Nueva Escocia, cuyos habitantes han formado un tejido cultural alrededor de esta actividad desde que las primeras naciones les enseñaron a los colonos a recolectar la savia y hervirla para obtener la miel dorada. A medida que los arces crecen, van acumulando almidón que se derrite y se convierte en azúcar cuando el paisaje pasa de ser un tapete blanco de nieve, a un colchón de hojas rojas de arce. Las raíces de los árboles absorben agua haciendo que la savia conserve 97 por ciento de este líquido, además de minerales y ácidos orgánicos que le dan un sabor único a la miel. Para obtener un litro de jarabe se necesitan 40 litros de savia. Hoy, tan solo Quebec produce 72 por ciento de la miel de arce
FOTO: ISTOCK
Miel de oro
del mundo; son 13.700 productores organizados en la Federación de Productores de Jarabe de Arce de Quebec (FPAQ, por su sigla en inglés). Esta se encarga, entre otras cosas, de coordinar el control de calidad de los 300.000 barriles de maple producidos anualmente en la provincia francófona. El desarrollo y aumento de la producción de este jarabe logró que en 2016 se exportara a países como Estados Unidos, Alemania, Japón y Reino Unido, entre otros. Estados Unidos, uno de los mayores importadores, compró más de 200 millones de dólares canadienses en miel de maple. Hoy, más de 45 países alrededor del mundo disfrutan de este producto tradicional canadiense que se vende, también, como azúcar, mantequilla y dulce, entre otros. El estómago no es el único que se beneficia de este árbol, los pulmones y el ambiente también. Quebec cuenta con 34 millones de árboles sembrados que absorben 962.000 toneladas métricas de dióxido de carbono al año, que se convierten en oxígeno y aire limpio para Canadá y el resto del planeta.
La mayoría de autopistas que llegan a los Parques Nacionales tienen un doble túnel cubierto de bosque nativo para que los animales puedan transitar sin dificultad por encima. 80
FOTO: CANADIAN TURISM COMMISSION
Capítulo
81
Canadá
La avanzada
canadiense La música del nuevo milenio le pertenece a Canadá, país que se ha coronado en el mundo como dueño y señor del pop en los últimos diez años.
Alejandro Marín
E
Director de La X.
l pop, hijo directo del R&B (rhythm & blues), es una corriente nativa del midwest estadounidense que comenzó cuando algunas comunidades afroamericanas migraron de Nueva York a estados como Michigan en los años veinte. Pero lo que originalmente se destacó como un linaje impecable, nacido en el blues y en la “música racial” interpretada por Marvin Gaye y Smokey Robinson, ha mutado con la ayuda del vecino país a convertirse en una influencia vasta y duradera en la música pop del mundo. Canadá es el sexto mercado de música en el planeta. Se destaca, además, por haber sido un territorio pionero en el impulso de la partitura como instrumento clave del desarrollo del derecho de autor basado en la composición de canciones. Desde 1605 los canadienses transan y negocian con sus canciones.
82
A mediados de los noventa aparecieron en Canadá las figuras femeninas más importantes de la era del disco compacto.
A mediados de los noventa aparecieron en Canadá las figuras femeninas más importantes de la era del disco compacto: Shania Twain es, hasta el momento, la cantante que más discos ha vendido en la historia (85 millones). Celine Dion es representante fiel de aquella época de variedades de finales del siglo XIX y comienzos del XX, su canción My Heart Will Go On es quizá una de las canciones de pop de mayor exposición en la historia. En lo alternativo también los canadienses han gozado de constante éxito. Alanis Morissette tiene uno de los discos más vendidos de la década de los años noventa. Jagged Little Pill ha vendido más de 33 millones de álbumes a la fecha. Sarah McLachlan, baladista también de la era alternativa, es crucial en el desarrollo del talento femenino mundial al haber concebido el primer festival musical de mujeres, ‘Lilith Fair’, en 1997, que agrupó a figuras como Tracy Chapman, Sheryl Crow, Suzanne Vega. Con la llegada del nuevo milenio y el acceso a la banda ancha aparecieron nuevos artistas que convierten a Canadá en una potencia no solamente musical, sino de la industria de lo cool. El primer gran fenómeno global del nuevo milenio es Justin Bieber: nacido en Youtube y apadrinado por Usher, el ‘Biebs’ se ha reinventado de estrella adolescente a un intérprete de
Capítulo
Good, editada en su disco Xscape, de 2014, fue escrita por un canadiense: Paul Anka. A mitad de diciembre de 2015, siete de diez canciones que sonaban en la radio y que marcaban las tendencias y los grandes números en el pop eran interpretadas por canadienses. Drake, The Weeknd, Justin Bieber, Shawn Mendes y Alessia Cara hacen parte de una presencia poderosa de pop, de hip hop y de R&B, mientras que
Arriba (izquierda a derecha) Marvin Gaye, Neil Young, Celine Dion, REM, Drake, DJ kaytranada, The Weeknd y Joni Mitchell.
En lo alternativo los canadienses también han sido exitosos. Alanis Morissette tiene uno de los discos más vendidos de la década de los noventa.
Abajo, Alanis Morisette y Justin Bieber.
FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR
música grabada excepcional. Con su aparición en 2014 en el Ultra Music Festival de Miami dio rienda suelta a una avalancha de éxitos, construidos en su mayoría sobre la base del R&B, pero adaptado a los gustos de una nueva generación cercana a la electrónica. Con la destreza notoria de los canadienses para grabar canciones, Bieber rompió el récord de los Beatles de permanecer la mayor cantidad de semanas en el top 5 de popularidad en Billboard, (13 semanas). Su participación en Despacito, el éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee, consolida a la canción como una poderosa entrada a la radio anglo con 337 millones de reproducciones en Youtube. En el urban, la estrella por seguir desde su aparición en 2010 es Drake, quien con discos como Take Care y su más reciente playlist, More Life, le ha dado vida nueva a un mercado que se miraba escépticamente desde la debacle de los discos compactos a manos de lo digital: el de las canciones. El 27 de marzo de este año, More Life ingresó al listado del Hot 100 con 22 canciones. Drake, una estrella de televisión famosa por la serie Degrassi: The Next Generation, es uno de los grandes evangelistas de un hip hop moderno, un compositor prolífico, veloz y audaz, y un gurú del trap y del dancehall en esta década. Y para cerrar, una historia de un joven como Abel Tesfaye, alias The Weeknd, cuya primera grabación, House Of Balloons, fue propagada por la plataforma Tumblr y convertida rápidamente en uno de los fenómenos virales indiscutibles del nuevo milenio. Weeknd pasó de ser un artista de mixtapes a convertirse en el intérprete más grande del R&B desde Michael Jackson. Hay que tener en cuenta también que la canción póstuma de Michael Jackson, Love Never Felt so
Disc-Jockeys como Kaytranada giran incansablemente el circuito festivalero y sorprenden con sus habilidades y, sobre todo, una prolífica y casi que fácil forma de producir canciones al ritmo desenfrenado de la tecnología, pero con el cuidado, el aprendizaje y la ósmosis que siglos de cultura en Canadá han podido otorgarles. No es para nada irónico, pero sí un poco simbólico, que el único que haya logrado quitarle el número uno a Adele con Hello haya sido Justin Bieber, y que asumamos, como una coincidencia, de característica ingenuidad y virtud canadienses, que lo haya hecho con una canción llamada Sorry. 83
Canadá
El emprendimiento y la innovación están en el ADN de este país del norte del continente americano, que sobresale por sus desarrollos en tecnología, videojuegos y ‘softwares’.
ES EN S 84
SERIO
CAPÍTULO V
FOTO: ISTOCK
Capítulo
85
La vida como debe ser
Canadarm BlackBerry
DAME TU PIN
‘¿Cuál es tu pin?’ Esta expresión marcó el mundo de la telefonía móvil. Los responsables son Mike Lazaridis y Douglas Freign, quienes en 1984 fundaron una compañía de electrónica y computación llamada Research In Motion (RIM). Años después, con el fin de tener acceso a los correos fuera de la oficina, crearon este aparato canadiense que revolucionó el mercado de los celulares.
Silla de ruedas eléctrica
DESPUÉS DE LA GUERRA
George J. Klein, un ingeniero mecánico y diseñador que trabajaba para el Centro Nacional de Investigación de Canadá, estuvo involucrado en la creación de grandes inventos, como la silla de ruedas eléctrica. El proyecto nació después de la Segunda Guerra Mundial cuando el canadiense John Counsell quedó parapléjico y se dedicó a buscar una solución con una tecnología más avanzada, para lo cual le pidió ayuda a Klein.
De
Este invento se remonta a 1955 cuando Lewis Urry, un empleado de la compañía Eveready Battery Company con sede en Toronto, se dedicó a crear una unidad de larga duración. El resultado fue esta maravilla que, años después, el mismo Urry transformó en baterías de litio que hoy se usan en celulares, computadores y cámaras. 86
Conectado a la Estación Espacial Internacional se encuentra el Canadarm, una especie de grúa o brazo robótico que fue instalado en 1981 para manejar la carga que llega. Además, examina los transbordadores para revisar si tienen fallas y evitar accidentes de regreso a la Tierra.
a á d a n Ca
Baterías alcalinas
ENERGÍA PARA TODO
2
UN BRAZO EN EL ESPACIO
d o t para
Wonderbra EL PRODUCTO DEL AÑO
En 1939, un pequeño taller llamado Canadian Lady Corset Company en Montreal empezó a confeccionar brasieres marca Wonderbra. Para los sesenta, revolucionó el mercado con el push up bra y en 1994 la revista Fortune lo nombró como el producto del año.
5
Baloncesto
DOS CANASTAS DE MELOCOTONES
Del invierno frío y duro que conocen los canadienses y los estadounidenses nació uno de los deportes más practicados en el mundo. El profesor canadiense James Naismith, quien dictaba clases en una universidad de Massachusetts, ideó un juego que se pudiera practicar en espacios interiores para hacerles el quite a las bajas temperaturas, que a la vez exigiera suficiente esfuerzo como para calentar a los estudiantes. Dos canastas de melocotones y un balón le dieron inicio a este gran deporte.
s o d
Diez inventos que han hecho historia.
Insulina
SALVANDO VIDAS
Según la Organización Mundial de la Salud, en el mundo hay más de 422 millones de personas diagnosticadas con diabetes, es decir, una de cada 11, y el bienestar de muchas de ellas depende de uno de los grandes inventos canadienses: la insulina. Hasta 1923, la diabetes se controlaba únicamente con la dieta; por fortuna, los científicos Frederick Banting y Charles Best consiguieron crear una nueva sustancia a partir del páncreas de animales. Recibieron el Premio Nobel de Medicina por este invento.
7
Canada Dry
LA CHAMPAÑA DE LAS SODAS En 1904, John McLaughlin, un canadiense que tenía una planta de agua carbonatada, decidió innovar en su creciente negocio con una versión más dulce y ligera de su bebida. A los paladares les gustó, llegó a ser conocida como la champaña de las sodas y con el paso de los siglos se vendió en muchos países y se convirtió en una buena compañera para mezclar con ciertos tragos.
IMAX
COMO EN LA VIDA REAL
En 1967, Graeme Ferguson, Roman Kroitor y Robert Kerr llevaron el cine a otra dimensión. En el contexto de Expo 67, celebrada en Montreal, estos tres creativos decidieron experimentar con tecnología de la industria para crear lo que hoy es el sistema de cine de pantalla grande más exitoso, con capacidad para mostrar las imágenes en una resolución superior.
‘Walkie Talkie’
PARA ACORTAR DISTANCIAS
Este medio de comunicación fue creado en 1937 por Donald Hing, un empleado de una empresa minera que buscó la forma de acortar la distancia por medio de un radio portátil. En principio, el invento se llamó Packset, luego el Ejército canadiense se interesó en el producto y lo perfeccionó hasta llegar al walkie talkie como se conoce hoy. 87
La vida como debe ser El sueldo anual promedio de un trabajador de esta industria, es de
En 2015,
20.400
personas tenían trabajos de tiempo completo en la industria de videojuegos de Canadá.
por ciento de los empleados en la
industria de los videojuegos proviene de Estados Unidos, el Reino Unido o países de Europa Occidental.
años tiene el trabajador promedio de la industria de videojuegos canadiense.
dólares canadienses. Esto equivale a unos 157 millones de pesos colombianos.
por ciento de los
empleados en esta industria son mujeres.
empleos más se esperan generar entre 2017 y 2018.
an nadá concentr a C e d s ia c in e, Varias prov ideojuegos qu v s lo e d ia tr s yos la indu lentosos, apo ta s re o d ja a b a con tr zonables, se ra s a c ti lí o p y r del gobierno más para mira o v ti o m n u n convierte e . hacia el norte
Hay clústeres en tres provincias: Quebec (Quebec y Montreal): 139 estudios y 10.850 empleados de tiempo completo. Columbia Británica (Vancouver y Victoria): 128 estudios y 5.500 empleados de tiempo completo. Ontario (Toronto y Ottawa): 108 estudios y 2.500 empleados de tiempo completo.
88
Grandes estudios como Entertaiment
Arts, Ubisoft, Warner Bros Games y Microsoft Studios tienen
presencia en el país.
Sus ingresos se repartieron así: 35 por ciento, por juegos de consola. 31 por ciento, por juegos para móviles. 25 por ciento, por juegos para computadores.
Solo 24 de los estudios de videojuegos tienen más de 99 empleados. Los demás son independientes de menor escala.
proyectos de videojuegos se completaron en el país en 2015. El 65 por ciento fueron juegos para móviles.
millones de dólares americanos aportó la industria al PIB de Canadá en 2015.
Los viajeros más aventureros recorren Yucón en trineos jalados por perros.
FOTO: GOVERNMENT OF YUKON
Capítulo
89
La vida como debe ser
Muy animados Canadá es conocido por sus aportes a la animación en el mundo y uno de sus desarrollos es el ‘software’ con el cual ha sido posible darles vida a personajes como Los Simpsons. François Lalonde
F
Copresidente de Toon Boom Animation, una subsidiaria de Corus Entertainment.
ui lo suficientemente afortunado de crecer en Montreal, Canadá, una ciudad conocida por su vibrante cultura basada en las artes y que ha sido un centro de producción de animación desde los inicios de la industria.
Bog Belcher, protagonista de ‘Bob´s Burguers’.
90
Eric, Stan, Kenny y Kyle, personajes principales de ‘South Park’.
Fue al comienzo de la década de los años cuarenta que el renombrado animador canadiense Norman McLaren se unió al National Film Board of Canadá (NFB) y comenzó a crear cortos animados experimentales desarrollados mediante la técnica de animación directa. Montreal se convirtió en el lugar de encuentro para la industria de animación, con el NFB destacándose como pionero en nuevas técnicas de animación y producción, incluyendo Hunger en 1974, uno de los primeros filmes CGI (Computer-generated imagery) de la historia. La NFB evolucionó posteriormente para convertirse en el Centro de Animación en 1980, donde continuó aportando valor en el desarrollo de nuevas tecnologías digitales. Los canadienses nos hemos mantenido innovando en la tecnología de la animación desde esos días. Toon Boom Animation es conocido como el líder mundial en software de animación y storyboard, y hemos sido honrados con dos premios Emmy debido al impacto que ha tenido nuestra tecnología en la industria. Nuestro software ha sido el núcleo de dibujos animados ampliamente conocidos, desde Los Simpsons y Winnie the Pooh, hasta Bob’s Burguers y Archer. De hecho, Toon Boom ha provisto su software al mercado global durante 20 años. Hemos cumplido un papel importante en el desarrollo de la tecnología y mejores prácticas de la animación a escala global. A través de Toon Boom Harmony, hemos experimentado de primera mano la evolución en la producción de animación, desde el uso de los métodos tradicionales basados en papel, hasta uno en el que la animación es creada y producida en nuestro software, usando un proceso de producción totalmente digital. Se puede decir que Harmony ha evolucionado junto con la industria desde el papel al medio digital, o de forma más exacta, nuestra tecnología ha desempeñado un papel significativo en el avance de la industria al punto en el que se encuentra hoy día. Nuestro profundo conocimiento de la producción de animación y la manera en que trabajan los estudios nos han ayudado a contribuir en el desarrollo de otros mercados, como es el caso de Colombia. Toon Boom tiene amplia experiencia trabajando con múltiples partes involucradas en el proceso, tales como gobiernos alrededor del mundo, para potenciar el desarrollo de la industria de animación –especialmente en mercados que no tienen una tradición de papel en su pasado–. Lo que hemos visto es que países sin esta tradición son capaces de entrar en la industria y de forma más fácil dar el salto directo a la
producción de animación digital, un proceso que es más accesible actualmente. Ellos son capaces de estar por encima de mercados más tradicionales, como es el caso de Corea, donde el papel es aún el rey. Los nuevos mercados siempre serán más exitosos cuando todos los componentes del ecosistema –gobiernos, emprendedores y academia– trabajan juntos, en perfecta simbiosis, para crear una industria sustentable. Este es uno de los aportes más importantes de Toon Boom, la contribución al desarrollo de una industria de animación sustentable en países como India, Brasil y Sudáfrica, donde hasta hace poco no había industria. No son solo los niños quienes ven animaciones hoy. Tenemos audiencias que han crecido con programas como Los Simpsons, Family Guy y South Park. Es una audiencia sofisticada la que está viendo shows como Archer, Bob’s Burgers y otros; en canales online como Netflix, Amazon Prime y Adult Swim, solo por nombrar algunos. En lo que concierne a Colombia, creemos que la industria tiene todos los componentes para lograr el éxito. El gobierno entiende la necesidad de desarrollar una masa crítica de profesionales de la animación altamente calificados y entiende la importancia del componente internacional en las coproducciones, clave para el desarrollo de una industria local sustentable. Trabajamos con el Sena y socios locales en crear una amplia base del talento que se requiere en el corto plazo. El Sena está enfocado en entrenar talentos actualmente subempleados o desempleados, y está apoyando la iniciativa con 37 laboratorios y más de 300 puntos Vive Digital, en
FOTOS: ARCHIVO PARTICULAR
Es en serio
Arriba Animación de ‘Bob´s Burgers’. Abajo, Dr. Krieger, uno de los personajes protagónicos de ‘Archer’.
más de 20 ciudades repartidas a lo largo del país. Tiene 5.500 estaciones de trabajo totalmente equipadas con la última tecnología en animación, usada por los principales estudios de animación alrededor del mundo. La meta de la iniciativa es motivar a la gente al aprendizaje de nuevas tecnologías y que potencialmente emprendan una nueva y lucrativa carrera. En paralelo, trabajamos con instituciones académicas como la Universidad Pontificia Bolivariana y la Universidad Manuela Beltrán mediante una estrategia a largo plazo que busca desarrollar nuevo talento que nutrirá a la industria en su desarrollo. También trabajamos con Naska Digital, nuestro socio local en Colombia, los que, además de socios, son también un Centro de Entrenamiento Autorizado (ATC) en el que los profesionales de la animación pueden obtener las habilidades requeridas para su producción. Colombia está en la vía correcta para el desarrollo de su propia industria de animación. Debido a todo lo que está sucediendo, tiene una ventaja superior sobre otros países que también tratan de desarrollar sus mercados, la cual consiste en hacer las actividades correctas, con el alcance adecuado y en el momento preciso.
‘Family Guy’, serie de televisión animada creada en 1999.
“
Los nuevos mercados siempre serán más exitosos cuando todos los componentes del ecosistema –gobiernos, emprendedores y academia– trabajan juntos. 91
Naturaleza con poder
La vida como debe ser
Canadá está rodeada por tres océanos y un tercio de su territorio está cubierto de bosques. Tiene grandes cantidades de agua, sol, viento y biomasa. Las materias primas para producir energía limpia.
Energía Energía hidroeléctrica
Canadá es el segundo productor mundial de energía hidroeléctrica. Cifras indican que el país genera el 58 por ciento de su electricidad de esa forma y que el año pasado, entre el 94 y 99 por ciento de la electricidad de las provincias de Columbia Británica, Manitoba, Quebec, Terranova y el Yukón, se produjo así. Canadá trabaja con esa fuente energética desde hace unos 100 años y cuenta con 491 plantas hidroeléctricas.
Energía eólica
Debido a su ubicación y extensión, por Canadá pasan vientos que tienen la capacidad de generar energía para 1,5 millones de hogares y negocios. El país cuenta con cerca de 430 compañías en el sector de la energía eólica y su fuerza de trabajo pasó de tener 1.000 empleados en 2004 a 10.500 en 2012. Se espera que para 2025 sean más de 52.000 y que la industria provea cada vez más electricidad.
Energía solar
La capacidad de Canadá para generar energía solar creció 125 veces entre 2005 y 2015. Sin embargo, el sol es un recurso natural intermitente y no se puede generar energía a partir de este todo el año. Por eso esta fuente energética (sumada a la eólica) solo produjo el 5 por ciento de la electricidad de Canadá en 2015. Esto no le quita su carácter de industria en crecimiento: en el país ya hay más de 650 compañías de energía solar.
mareomotriz
Al estar rodeado por tres océanos, este país tiene gran potencial para generar energía de sus olas y mareas. En la provincia de Nueva Escocia está la Planta Mareomotriz Annapolis Royal que a diario procesa 100.000 millones de toneladas de agua salada y es una de las cuatro plantas de este tipo en el mundo. Se estima que el potencial de la energía mareomotriz de Canadá equivale a dos tercios de la demanda eléctrica actual del país.
Con más de tres millones de lagos, Canadá tiene el siete por ciento del agua dulce del planeta.
92
Bioenergía Canadá genera más materia orgánica e industrial per cápita que cualquier otro país del mundo. Esto se debe a su potente industria agrícola y forestal que propicia el desarrollo de los biocombustibles, los cuales suministraron en 2015 el 6 por ciento de la energía de todo el país. El gobierno canadiense sostiene que para 2020 los biocombustibles podrían constituir el 20 por ciento de la torta energética del país.
FOTO: ISTOCK
Es en serio
Dos décadas
de negocios
La Cámara de Comercio Colombo Canadiense se fundó en 1997 para facilitar y optimizar las relaciones económicas y de inversión entre las empresas de los dos países.
Yasmín Sabbag Nader Directora Ejecutiva.
D
urante los últimos 20 años, las relaciones bilaterales entre Canadá y Colombia han evolucionado. "En principio se trató de una ola de compañías canadienses de tecnología y comunicaciones que llegaron a nuestro país, seguidas de petroleras y mineras" afirma Patrick Ostaszewski, uno de los miembros fundadores. Hoy, las empresas cana-
dienses en Colombia ya componen más de una decena de sectores comerciales y económicos diferentes. La Cámara de Comercio Colombo Canadiense ha acompañado y propiciado este crecimiento. Durante el tiempo que lleva en función, ha actuado como interlocutora y promotora de esta comunidad de empresas que, además de traer inversión, brinda conocimientos. Como sostiene Wally Swain, uno de sus miembros fundadores, “las empresas canadienses son un ejemplo por seguir en cuanto a su compromiso con la ética, la transparencia, la responsabilidad corporativa y sus buenas prácticas”. Uno de los grandes acontecimientos que contribuyó al fortalecimiento de la unión entre los dos países fue el Tratado de Libre Comercio en 2011. El acuerdo –que incluso se firmó antes que el de Colombia con Estados Unidos– abrió nuevas posibilidades de comercio, inversión, transferencia de conocimiento e intercambio cultural entre ambas naciones. En la actualidad, la Cámara cuenta con 96 afiliados que representan 16 sectores comerciales y su oferta de valor se basa en el relacionamiento estratégico (agendamiento de reuniones, ruedas de negocios, misiones comerciales), la inteligencia de mercados y la organización de eventos académicos, ferias, comités sectoriales, entre otros. Además, la Cámara también cumple un rol gremial, pues representa los intereses colectivos de los empresarios ante el gobierno colombiano y busca influir en las políticas comerciales del país. La Cámara de Comercio Colombo Canadiense lleva 20 años enfocada en crear condiciones y espacios para el fomento del diálogo entre las empresas de los dos países. Su experiencia la ha constituido como una plataforma de desarrollo para la comunidad colombo-canadiense, un puente de información, contactos y oportunidades para aquellos empresarios que estén interesados en conocer y proyectarse en este importante mercado, y como un referente a seguir cuando de disolver fronteras se trata. 93
CAPÍTULO VI
Canadá
El segundo país más grande del mundo se extiende al norte del continente desde el océano Atlántico hasta el Pacífico, con una impresionante y variada geografía de glaciares, montañas rocosas y lagos. Un territorio que alberga el 7% del agua dulce del planeta. 94
BELL E AME R
FOTO: ISTOCK
Capítulo
EZA RICANA 95
La vida como debe ser
Caída imperdible
Por las cataratas del mismo nombre, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, se vierten dos tercios del agua dulce de Norteamérica. Hasta aquí llegan 12 millones de turistas al año.
E
s casi imposible no salir empapado luego de navegar 30 minutos en el barco ‘Maid of the Mist’. El bote se acerca tanto a las cataratas del Niágara que parece que lloviera no solamente de arriba sino también de los lados. Ante una garúa que se cuela por todas partes, poco pueden hacer los ponchos rojos de plástico que les dan a los turistas. Cuesta trabajo mantener secos las cámaras y los teléfonos celulares; pero, a pesar de que se corre el riesgo de que los aparatos se dañen, no es fácil resistir la tentación de sacar alguno con el que se pueda grabar un recuerdo del espectáculo que ofrecen estas caídas de agua. No son unas cascadas cualesquiera. Por las tres cataratas –una del lado de Canadá y dos del de Estados Unidos– se despeña cada segundo un volumen de agua equivalente al que contendrían 1 millón de tinas de baño. Dos tercios del agua dulce de Norteamérica se vierten por las cataratas del Niágara. Son alimentadas por el río Niágara, que corre desde el estado de Nueva York, en Estados Unidos, hasta este punto fronterizo, ubicado entre los lagos Erie y Ontario. Aquí se precipitan, en promedio, 110.000 metros cúbicos de agua por minuto. En este lugar, al que se llega desde Toronto luego de un viaje de una 96
Juan Uribe Periodista.
hora y media por carretera hacia el sur, la naturaleza protagoniza un show al que cada año asisten 12 millones de turistas. Vienen, sobre todo, al lado canadiense a ver ‘La herradura’, la más fotografiada de las tres caídas, donde el agua avanza a 65 kilómetros por hora y cae desde 53 metros de altura. ‘La herradura’ ha servido de escenario a varias películas. Una de ella fue Niagara, que en 1953 lanzó al estrellato a Marilyn Monroe; otra, Superman, de 1980, mostraba al ‘hombre de acero’ volando para atrapar en el
Belleza americana
Por las tres cataratas se despeña cada segundo un volumen de agua equivalente al que contendrían 1 millón de tinas de baño.
Cada año, 12 millones de turistas viajan una hora desde Toronto para presenciar esta maravilla de la naturaleza. FOTO: ISTOCK
aire a un niño que, por jugar en una de las barandas, acababa de caer en dirección al remolino. La columna de vapor que se eleva desde aquí puede triplicar en altura a la torre Skylon. Este edificio, que al igual que la CN Tower de Toronto tiene cerca de la punta una plataforma semejante a un platillo volador, cuenta con un sitio de observación a 236 metros sobre el nivel de la calle de la pequeña ciudad de Niagara Falls (Canadá). La diferencia de tamaño entre la torre Skylon y el vapor que se eleva y forma la silueta de lo que parece ser un gigante blanco descomunal, se aprecia con claridad desde un helicóptero. Ese es otro plan que se propone a miles de visitantes: sobrevolar las cataratas del Niágara durante 12 minutos. Los helicópteros, con capacidad para seis pasajeros, están equipados con ventanas amplias con el fin de que ninguno se pierda la vista de las tres caídas de agua: ‘La herradura’, en
Canadá, y ‘Velo de novia’ y ‘La estadounidense’, en Estados Unidos. Desde el cielo se aprecian las dos ciudades –ambas llamadas Niagara Falls–, pero cada una en un país distinto y unidas por un puente que cruza el río Niágara. Si el viaje se hace entre septiembre y octubre el panorama se enriquece con los tonos amarillos, rojos y naranjas de arces, cedros y otros árboles que se tiñen con los colores del otoño y enmarcan el azul turquesa del río.
Una historia de 18.000 años El río Niágara, al igual que la cuenca de los Grandes lagos de la cual hace parte el río, es un legado de la última glaciación. Hace 18.000 años la zona sur de lo que hoy es la provincia canadiense de Ontario estaba cubierta por capas de hielo que tenían un grosor de entre dos y tres kilómetros. En su camino hacia el sur excavaron la cuenca de los Grandes lagos y, al derretirse, liberaron allí enormes cantidades de agua. El agua nunca deja de fluir, pero cuando el invierno es lo suficientemente fuerte y largo se crean formaciones de hielo en las orillas de las cataratas y en el río, lo que puede resultar en que se acumulen montículos de hielo de hasta 15 metros de espesor. Este puente de hielo puede extenderse justo por la zona donde hoy navegan los barcos llenos de turistas para arrimarse a las cataratas. De hecho, en el siglo XIX era común que sobre las capas de hielo se instalaran tiendas provisionales que vendían bebidas alcohólicas, fotografías y otros objetos. Hasta el 4 de febrero de 1912 estuvo permitido caminar por allí. Aquel día el puente congelado se rompió y tres personas murieron. Siempre hubo quienes buscaron reconocimiento a costa de las cataratas. En 1901 una profesora de 63 años, Annie Taylor, fue la primera en sobrevivir a la caída de agua: se introdujo en un barril de madera que luego se llenó de aire comprimido y se selló herméticamente antes de ser arrastrado por la corriente. Annie, que esperaba fama y fortuna, terminó golpeada y, aunque divulgó su historia, murió en la pobreza. También salió con vida el francés Jean Lussier, quien diseñó una pelota de goma de 3,6 metros de diámetro y dentro de ella se metió antes de lanzarse por la catarata de ‘La herradura’ en 1928. Más recientemente, en 2012, Nick Wallenda se convirtió en la primera persona en atravesar las cataratas del Niágara haciendo equilibrio sobre un cable. Lo hizo de noche. Salió del lado estadounidense y 25 minutos después estaba en Canadá. Cuando terminó su caminata de 549 metros, Wallenda les mostró a dos empleados de inmigración su pasaporte, que había envuelto en una bolsa plástica. El hombre estaba empapado, pero sonriente. Igual que los turistas que a diario se asombran ante el poderío de esta maravilla de la naturaleza. 97
La vida como debe ser
La vuelta al mundo en 80 años FOTO: CORTESÍA AIR CANADA
Ocho décadas han pasado desde que un avión de Air Canada decoló por primera vez. Hoy, la aerolínea opera más de 1.500 vuelos diarios, viaja a más de 190 destinos y tiene una flota de más de 350 aeronaves.
E
l 10 de abril de 1937 se creó Trans-Canada Air Lines, o TCA, una apuesta del gobierno canadiense por una aerolínea nacional que conectara al país. Hoy, esa aerolínea se llama Air Canada. Su primer vuelo fue el primero de septiembre del mismo año, desde Vancouver hasta Seattle. Llevaba dos pasajeros y paquetes de correo, tomó 50 minutos y los tiquetes costaban 7,90 dólares ida y 14,20 dólares ida y regreso. Se realizó en un Lockeheed Electra L10A, uno de los primeros aviones que tuvo la aerolínea. Esa aeronave es conocida por tener la bodega para paquetes y equipaje en su nariz, y los primeros aviadores de la TCA la piloteaban durante sus entrenamientos. El primero de abril de 1939 la TCA realizó su primer vuelo transcontinental con pasajeros a bordo. El recorrido fue entre Montreal y Vancouver, tardaba 16 horas y
UN LOGO CON TRAYECTORIA
98
paraba en Lethbridge, Regina, Winnipeg, Kapuskasing, North Bay, Toronto y Ottawa. Hoy ese vuelo toma poco más de cinco horas y no tanta paciencia. El centro de servicio técnico de la aerolínea se estableció en Winnipeg, Manitoba, al sur del país. Por dos años alquilaron un hangar, hasta que en 1938 empezaron a construir uno propio. Ese hangar hoy alberga al Royal Aviation Museum of Western Canada.
DIRECTO A CANADÁ El 30 de junio de 2004 fue el primer vuelo directo entre Canadá y Colombia. Hoy hay cinco vuelos semanales entre Bogotá y Toronto, todos operados por Air Canada Rouge, con capacidad para más de 200 pasajeros cada uno. Además, a partir del 18 de diciembre empieza a operar la ruta Cartagena-Toronto, durante la temporada invernal, hasta el 9 de abril de 2018.
El primero de septiembre de 1937 se realizó el primer vuelo de Air Canada.
Belleza americana
Una ciudad subterránea
Un intrincado sistema de túneles bajo suelo permite que la vida en Toronto no se detenga ni con las más bajas temperaturas.
D
esde el pico de la CN Tower, a 447 metros de altura, se ven las aguas quietas del río Ontario. Se trata, probablemente, de la estructura más emblemática de Canadá. Situada en pleno centro financiero, bajo sus cimientos corre una maravilla de la ingeniería: el denominado PATH, un mundo paralelo subterráneo de 30 kilómetros por donde circulan más de 200.000 personas a diario. Más de 1.000 tiendas, cinco estaciones de metro, centros comerciales, restaurantes, cafés y estaciones de metro corren bajo tierra como articulaciones del organismo vivo de Toronto, la capital de la provincia y hoy considerado el centro financiero del país.
Dieciocho de los 25 edificios más altos del centro financiero están conectados a esta red subterránea. En invierno hay pocas excusas para que los empleados no lleguen a sus trabajos. Ni las nevadas ni las bajas temperaturas detienen la vida. También es una forma de llegar a otros centros culturales, como el Hockey Hall of Fame, donde se exhibe la historia de las glorias y leyendas del deporte nacional; o a la interesante Galería de Arte Inuit, que permite apreciar colecciones de obras de culturas autóctonas del norte del país. Todo comenzó con una iniciativa privada en 1967. El reputado arquitecto holandés Mies van del Rohe fue comisionado para erigir un complejo de edificios que habría de ser bautizado Toronto-Dominion Center. El proyecto incorporó el primer sistema de túneles para conectar a los edificios y en las
obras dejó espacio para que en un futuro las edificaciones colindantes se sumaran a la iniciativa. Entre los años setentas y noventas, más y más edificios aportaron su cuota subterránea. Llegaron hoteles y centros comerciales y así hasta el día de hoy, en el que 80 construcciones están enlazados por el PATH, y ya hay 15 más en obra que formarán parte del circuito. Dicen que para los recién llegados a este submundo, el arte de descifrar los mapas es una cuestión de paciencia. Las autoridades de Toronto han hecho esfuerzos importantes por facilitar la señalización de los recorridos. Según el libro de los Guiness, estamos hablando del centro comercial bajo tierra más grande del mundo. Existen alicientes más que suficientes para sumergirse bajo los monolitos acristalados y rascacielos del corazón financiero de Canadá.
99
Hugo Chaparro Valderrama Crítico de cine.
Festival de festivales FOTO: ISTOCK
Un sueño, una apuesta y un profundo amor por el público, han hecho de esta muestra fílmica en Toronto un evento emblemático de la industria.
100
E
n los boletines de prensa del Festival Internacional de Cine de Toronto se recuerda que la misión del evento es transformar nuestra mirada del mundo a través del cine. La frase no es en vano y su certeza obedece a una larga historia. Se inicia en 1973, tres años antes de que la primera edición del festival se tomara la ciudad y comprobara por qué Toronto tiene el privilegio de ser considerado en el continente como el lugar con el promedio más alto de asistencia al cine.
Belleza americana
A principios de los años setenta, un grupo de activistas cinematográficas se atrevieron –cuando el paisaje de Canadá no tenía el resplandor del que disfruta hoy día como sinónimo de cultura fílmica– a realizar en la ciudad el Festival Internacional de Cine y Mujeres. Durante diez días presentaron 182 películas hechas “por y sobre” mujeres. El festival viajó por 18 ciudades del país y anticipó, según el crítico y novelista Brian D. Johnson en su libro Brave Films, Wild Nights: 25 Years of Festival Fever, lo que sería en 1976 una ilusión que aterrizó la realidad del cine en Toronto para permanecer hasta hoy. La historia también recuerda que uno de los fundadores del Festival de Toronto, Dusty Cohl, en un viaje que hizo por Europa con su esposa en 1960, llegó a Cannes con su sombrero de vaquero, su tabaco y su sonrisa de apariencia imperturbable, sin saber que en la Riviera Francesa se hacía un festival de cine y que el azar y sus coincidencias lo animarían, cuando regresara en 1968, con absoluta conciencia de la fiesta a la que asistía y a la que no faltaría en los siguientes 20 años, a replicar la experiencia en su paisaje natal. A Cohl lo acompañó, en lo que parecía un delirio sin fortuna, el empresario Bill Marshall –un hombre de negocios al que inspiró en su juventud un mito literario del siglo XX: El gran Gatsby–. Decididos a organizar un evento que situara a Canadá en el planeta del cine, Cohl y Marshall viajaron a distintos festivales –Los Ángeles, Atlanta, Berlín, Cannes– donde aprendieron a seducir el ego de las estrellas, a descubrir el poder de una conversación regada por cocteles que incendiaran la hoguera de las vanidades y cómo hacer movimientos de ajedrez para establecer alianzas. A Cohl y Marshall se sumó Henk van der Kolk, un arquitecto que había nacido en Holanda, tra-
Toronto tiene el privilegio de ser considerado en el continente como el lugar con el promedio más alto de asistencia al cine. bajaba como productor de cine para el gobierno de Ontario y hacía parte del Consorcio del Cine de Canadá. La idea de un festival que ayudara a la promoción del cine canadiense; la cautela para trazar los criterios del evento sin reñir con la tradición que tenían en el vecindario del mundo ciudades emblemáticas como Berlín o Venecia; el hecho de mostrar las producciones más recientes de los directores que estaban en la vanguardia, tuvieron en 1976, cuando se realizó la primera edición del festival, una respuesta tumultuosa de parte de los 7.000 espectadores que asistieron durante seis días a las 127 películas exhibidas. Lo que se llamó en un principio Festival de Festivales de Toronto –por la selección que se hacía de lo mejor que se presentaba en los distintos certámenes del mundo–, se transformó en 1994 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. El cambio de nombre sugirió la autonomía del evento, interesado por el cine como sinónimo de riesgo creativo. Presentar en 1994 las siete horas de Sátántangó, que el director húngaro Béla Tarr filmó durante dos años, realizando una película en contra de cualquier convención posible; introducir en el continente a directores como Nanni Moretti, Krzysztof Kieslowski o Wong Kar-wai; ser la puerta de entrada en la región de un cine como el iraní; programar en 1986 una muestra sin precedentes
de 96 películas latinoamericanas realizadas entre 1951 y 1986; acoger obras cinematográficas, según Brian D. Johnson, “que parecen extranjeras incluso en sus propios países”, marcó el rumbo de un festival donde el cine importa antes que la frivolidad que define en gran parte al mundo de la pantalla. En Toronto el público es la estrella. Aparte de las fiestas, el fanatismo de los autógrafos, el destello de las cámaras que quieren registrar la imagen de un cinemito o los negocios de distribución que puedan hacerse con las películas exhibidas en el festival, lo que importa es la cinefilia. Hacer una fila kilométrica en la que se encuentra sin alardes un director como Brian De Palma demuestra que todos somos espectadores en un evento donde el público es su interés primordial. Piers Handling, un espectador que ha hecho del cine su forma de vida, vinculado desde los años setenta al Instituto Canadiense del Cine y con el Festival de Toronto desde 1982, en el que empezó a trabajar desde 1994 como director y jefe ejecutivo, siempre ha sido consciente del apoyo que se le tiene que brindar a la industria doméstica. A partir de 1984 un programa del festival llamado Perspective Canada presentó la producción de los realizadores canadienses, que han tenido en Toronto, durante más de 40 años, una vitrina para enseñarnos su forma de observar el mundo a través de una cámara. Lo que soñaron Cohl, Marshall y Van der Kolk, en complicidad con la directora de comunicaciones del festival, Helga Stephenson, y con programadores como Kay Armatage, David Overbey o Dimitri Eipides, que estuvieron en los inicios del evento, además de un amplio grupo de trabajo, demostró con el tiempo que lo imposible siempre es posible en el cine y en las películas que son una realidad cada año en Toronto. 101
La vida como debe ser
E
n el siglo XVII, los colonos que llegaron a habitar las tierras del Nuevo Mundo trajeron consigo el proceso de elaboración de la cerveza. Canadá, particularmente, se convirtió en un lugar ideal para la producción de esta bebida debido a sus climas fríos, necesarios para la elaboración de la misma antes de que aparecieran los sistemas de refrigeración. Esos primeros años dejaron como legado en este país la producción artesanal de la cerveza que para entonces se desempeñaba como un arte doméstico, practicado por los colonos en sus propios hogares, principalmente para el disfrute personal y ocasiones especiales. Para el año 1650, abrió sus puertas la primera cervecería comercial del país en Montreal, provincia de Quebec. Casi un siglo y medio después, en 1786, el inglés John Molson montó su cervecería, Molson Coors, que años más tarde, en 1989, adquirió a su rival, Carling O’Kefee, y para este momento es el segundo grupo cervecero más grande del mundo y posee aproximadamente la mitad del mercado canadiense. Durante varios años, las cerveceras comerciales y artesanales prosperaron a pesar de las restricciones determinadas por una ley contra el consumo de alcohol y tras la época de la prohibición canadiense, de 1918 a 1920. Lo que no ha cambiado a lo largo de esos siglos es el significado social y la tradición que tiene la cerveza para los canadienses. En los últimos cinco años, la industria ha crecido 108 por ciento y ha consolidado hasta el momento un total de 640 cervecerías con licencia de operación. Ontario, Quebec y Columbia Británica son las provincias que más cervecerías agrupan, con 200, 160 y 120, respectivamente, de acuerdo
Para el año 1650, abrió sus puertas la primera cervecería comercial del país en Montreal, provincia de Quebec.
102
con Beer Canada, una asociación en la que figuran más de 40 compañías que representan más del 90 por ciento de la cerveza producida por ese país. Entre las licenciadas se encuentra la fábrica de cerveza más importante y conocida de Canadá, Unibroue, que produce una de las mejores cervezas canadienses de la historia: la Fin du Monde. Es la primera cerveza no europea en utilizar los métodos de los monjes belgas medievales y fue galardonada, por segundo año consecutivo, con el premio a la mejor cerveza de estilo belga Tripel Abbey en los World Beer Awards 2016. Los canadienses no solo han desarrollado una industria por resaltar debido a la calidad de sus cervezas, sino que también son un referente mundial por sus excelentes prácticas medioambientales, pues en promedio, 99 por ciento de las botellas se reciclan, las cuales representan el envase del 35,4 por ciento de los más de 162 millones de litros que fueron exportados el año pasado. FOTO: ISTOCK
La cerveza tiene historia en Canadá. Actualmente el país cuenta con 644 fábricas licenciadas y exportó más de 162 millones de litros de la bebida.
FOTO: CORTESÍA EMBAJADA DE CANADÁ/OTMPC
Capítulo
Cañón Agawa, una maravilla de la naturaleza creada hace 1,2 billones de años.
Carta desde Vancouver
P
Esta ciudad sale clasificada año tras año como uno de los tres lugares más agradables para vivir en el mundo.
or la mañana, caminatas al borde del Pacífico. Por las tardes, paseo por Stanley Park, una península de bosques cuasisilvestres más grande que el Central Park de Nueva York. Por la noche, quizás una cena con lo mejor de la gastronomía marina. Vancouver ha sido descrita por muchos como un paraíso-urbe. Otros la han etiquetado como un ‘Manhattan con montañas’. La diversidad de razas y acentos han hecho de esta ciudad de la provincia más occidental del país un centro de 2 millones de habitantes donde el concepto de forastero se diluye fácilmente en un ambiente de apacible y cordial familiaridad. ¿Desde dónde preferiría admirar la ciudad primero? ¿Desde qué punto se tiene una mejor
panorámica? ¿Tal vez desde el Puente Suspendido de Capilano? ¿O mejor desde el ascensor de cristal que sube a 168 metros de altura en el denominado Vancouver Lookout? Quizás la última sea la mejor opción, dado que, al llegar arriba, la vista desde la plataforma circular aportará un decorado más completo para los ojos: el monte Seymour, la montaña Grouse, o el Puente Lion Gate, construido hace 79 años y que conduce al privilegiado suburbio de West Vancouver. Y hablando de puentes, hay uno al que los habitantes de Vancouver guardan especial afecto. Se trata del Puente Suspendido de Capilano, una estructura colgante a 70 metros de altura y que cruza 135 metros sobre el río del mismo nombre en medio de una reserva forestal a 15 minutos al norte del centro de la ciudad. Y es que hay quien dice que en Vancouver los ciudadanos y el
FOTO: ISTOCK
Canadá
mobiliario urbano se deben adaptar a la naturaleza y no al revés. Llevar la cuenta de la cantidad de parques sería inútil, pero para una mención especial está el Queen Elizabeth, con otra maravillosa vista sobre los picos nevados, así como también sobre las aguas del mar. Tiene, además, pista de bolos sobre hierba, campo de golf y un invernadero tropical. La ciudad también cuenta con uno de los barrios chinos más grandes de Norteamérica, donde se celebran mercados nocturnos una vez a la semana en temporada de verano. O la popular y de moda Grandville Island, para dar una prueba de lo mejor del diseño local, o de las artesanías fabricadas por las denominadas Naciones Originarias de Canadá, los primeros pobladores de estas tierras y cuya impronta está muy presente a lo largo y ancho de la ciudad. Para acabar la excursión, se debería dar siempre un paseo por el barrio de Gastown, uno de los más antiguos de la ciudad y quizás una pieza clave para comprender su alma. Se trata de una mezcla de edificios de estilo victoriano y eduardiano que escaparon a la demolición de los años sesenta, donde se puede comer o tomar una cerveza o hacerse un retrato con el famoso reloj de vapor de la ciudad, una postal ineludible en Vancouver. Feliz viaje.
Desde 1907 Canadá participa en los Juegos Olímpicos. Ha acumulado 448 medallas.
104
Rossland, uno de los destinos más apetecidos para esquiar.
FOTO: CORTESÍA EMBAJADA DE CANADÁ/RED MOUNTAIN
Capítulo
105
La Canadรก vida como debe ser
FOTOS: ISTOCK
Ballet estelar 106
Belleza americana
Durante tres noches, el periodista Guillermo Arturo Prieto La Rotta, Pirry, fue testigo de uno de los espectáculos más exóticos y fantásticos de la naturaleza, únicos del hemisferio norte: las auroras boreales. Crónica de una aventura fuera de serie.
U Pirry Periodista.
no de los fenómenos más hermosos y misteriosos que nos ofrece el cosmos, más allá de las estrellas fugaces, los eclipses o la contemplación de un cometa son las auroras boreales. Complejas formas danzantes de brillantes colores que van desde el amarillo y el verde pasando por el naranja hasta el rosado y el púrpura. Estas auroras han cautivado la imaginación del hombre desde hace miles de años, sin embargo, es un fenómeno exótico y extraño para la gran mayoría de los mortales que no vivimos cerca de los círculos polares. Por esa fascinación que siempre tengo hacia lo desconocido, lo diferente, viajé a uno de los lugares más al noroeste de Canadá, cerca de la frontera con Alaska. Allí tuve la suerte de captar las imágenes más bellas que el ojo humano pueda ver en el cielo nocturno. Whitehorse conserva la forma de los viejos pueblos de los colonizadores del oeste norteamericano. Incluso muchas de sus construcciones todavía imitan las de las cantinas, almacenes y hoteles del siglo XVIII y principios del XIX. Aunque es la capital del estado de Yukón,
En el estado de Yukón, al norte de Canadá, entre septiembre y abril, se puede disfrutar el espectáculo natural de las auroras boreales.
apenas tiene un poco más de 24.000 habitantes y a primera vista parecería que aquí no hay nada que hacer. Detrás del paisaje minimalista y solitario, Whitehorse y el territorio Yukón se están desarrollando como una potencia turística: destinos de aventura, deportes de invierno y contemplación de la fauna salvaje son algunas de sus ofertas. Pero lo que para mí resultaba apasionante de visitar era un lugar lejano, una belleza oculta en lo más profundo de las noches oscuras. Un show de luces y fantasía que solamente se disfruta si se está lo más lejos posible de la ciudad: las famosas auroras boreales. Verlas no necesita de complicadas expediciones ni acompañamientos científicos, pero sí de al menos una buena preparación y selección del lugar y las fechas. Las auroras se aprecian con mayor facilidad en el hemisferio norte en países como Canadá, Islandia, Noruega, Finlandia, Rusia y Groenlandia. La época más adecuada es entre septiembre y abril, durante todo el invierno y comienzos de la primavera. Sin embargo, de nada sirve escoger bien el lugar si no se tiene en cuenta el pronóstico del tiempo.
El lince canadiense es una de las cuatro especies de este animal que aún existen en el mundo. Este felino se adapta a cualquier hábitat, incluso, son excelentes nadadores. 107
La vida como debe ser
Seleccioné a Canadá y escogí una ventana entre el 18 y el 22 de marzo en la que se esperaba cielo despejado en las noches para la ciudad de Whitehorse. Aún con el pronóstico, el sitio y la fecha adecuada, la aurora boreal es un fenómeno cósmico que escapa a nuestro control, así que verla no estaba garantizado. Teniendo en cuenta que hay que estar lo más lejos posible de la contaminación lumínica de las ciudades, el observatorio sería en medio del bosque polar. Lo ideal: una noche sin luna, ya que la luz de nuestro satélite también puede interferir con la de las auroras. La luna, sin embargo, estaría llena. No importa, me mantendría optimista. Como las temperaturas en la noche invernal de Yukón pueden caer hasta menos 30 grados centígrados e incluso por debajo, se debe usar ropa especial y llevar baterías extras. El frío descarga rápidamente las cámaras. En cualquier caso, el observatorio está equipado con dos cabañas y dos tipis indios en los que uno se puede resguardar mientras aparece la aurora. Mi grupo estaba listo para observar esa maravilla natural. Las horas pasaban y la ansiedad nos hacia pensar que tal vez nuestro viaje había sido inútil. Hacia las 00:30 del 19 de marzo, en nuestra primera salida y como si se tratara de un espejismo, una leve veta verde comenzó a dibujarse en el oscuro cielo. Me habían dicho que las auroras podían ser muy leves o demasiado intensas, largas o cortas, y por momentos pensé que eso sería todo. Pero la delgada línea de pronto comenzó a expandirse tanto en su diámetro como en su longitud. De repente, toda la silueta de las montañas nevadas parecía cubierta por una aureola fluorescente, intensa y permanente. Para la segunda noche, el fenómeno se repitió casi con una precisión programada, prácticamente a la misma hora. Una veta verde igual que la del día anterior se dibujaba en el espacio. Pero nada me tenía preparado para la espectacular danza cósmica que los vientos solares habían orquestado en esa noche. Lo que comenzó como una veta verde se multiplicó en varias, que aparecían y desaparecían en diferentes lugares del firmamento. Por momentos se desenvolvían y estiraban como las serpentinas de los dioses, para después dar lugar a lenguas verticales que crecían como formando una inmensa llama que cubría la mitad del cielo, flameando entre los amarillos y los verdes fluorescentes. Soltando con delicadeza ligeros velos púrpuras y rosados. Una y mil veces había leído, oído y visto fotografías y videos de este prodigio, pero siempre me
“Lo ideal: una noche sin luna, ya que la luz de nuestro satélite también puede interferir con la de las auroras”.
108
Las temperaturas en las noches de Yukón pueden caer hasta menos 30 grados centígrados.
Siga viajando por las maravillas canadienses. El oeste del país es aún más emocionante.
PÁG. 112
pregunté cómo los captaría el ojo humano directamente y no a través de una cámara. Debo decir que como pocas veces en la vida, mi expectativa fue inmensamente superada, por este, el momento más mágico del que haya sido testigo jamás. Para el tercer día, el cielo volvía a ser generoso con nosotros. Fuimos premiados con una nueva presentación de este concierto, de este ballet estelar, el que finalmente pude captar en bellas imágenes. El espectáculo natural más hermoso que he visto.
La vida como debe ser
Entre América y Europa
D
esde la cuesta del parque Mont Royal, uno de los preferidos por los nativos para escapar del ajetreo de la urbe, se tiene una panorámica completa de Montreal. Los edificios modernos de corte americano, los inmuebles más bajos con aires europeos, y al fondo las aguas imponentes del río San Lorenzo, uno de los sistemas fluviales más importantes de Norteamérica y el segundo más largo de Canadá. Todo esto sucede en verano, claro está. Cuando la ciudad florece. Y la gente sale a remar, y a trotar, y a caminar, o a tomar el sol en uno de los 1.200 parques. O a montar en bicicleta a lo largo de los 650 kilómetros de ciclorrutas que hacen de este entorno urbano uno de los más ecológicos del mundo. ¡Voilà! Si se desciende por el costado occidental del parque, el visitante se topará con el oratorio de SaintJoseph, con lejanas similitudes a la parisiense basílica del Sacré-Coeur. Quizá sea por su disposición empi-
110
nada, o por su cúpula acebollada. Si bajamos por el este, nos encontramos con las arboladas instalaciones de la Universidad de McGill, acaso la más importante del país y donde el gran bardo Leonard Cohen, judío montrealés hasta la médula, se tituló en literatura inglesa. Para emprender una exploración del casco antiguo conviene llegar hasta la plaza Jacques-Cartier, navegante y explorador francés del periodo colonial y cuyo nombre se replica en calles, plazas y paseos. El Viejo Montreal es un pequeño trozo de la Francia rural. Da igual si son edificios que evocan a la campiña normanda o la zona vinícola de Burdeos, pasear sus rincones adoquinados es una evocación del ensamblaje de dos mundos. Allí está desde hace siglos la pintoresca calle de Saint Paul, la más antigua de esta ciudad que hoy llega a los 1,8 millones de habitantes. Montreal está situada en una isla fluvial de 500 kilómetros cuadrados. Cuenta con dos islas artificiales, Sainte Helen y Notre Dame, que la ciudad construyó para la exposición universal de 1967. En 1976 se cele-
braron los Juegos Olímpicos. Muchos recuerdan los dos sucesos como el salto a la modernidad. Se ha hablado mucho del carácter binario de la ciudad: francófono y anglosajón. La realidad está llena de matices: portugueses, libaneses o italianos, entre otros, han dejado también su sello. Escritores como Saul Bellow, de origen judío y ruso, el actor William Shatner, quien encarnaba al emocional capitán Kirk en la versión clásica de la serie Star Trek, así como también Arcade Fire, quizá la banda de rock alternativo más importante del mundo, o el afamado festival de jazz, son todos productos de la atmósfera cultural montrealesa. Pero si su decisión es visitar la ciudad en invierno, no se preocupe por las bajas temperaturas. La ciudad cuenta con una auténtica metrópoli subterránea de 30 kilómetros de extensión y más de 4 millones de metros cuadrados donde podrá encontrar un cálido mundo con una docena de hoteles, restaurantes, 40 salas de cine, trenes, estaciones, bancos y hasta una pista de hockey sobre hielo.
FOTO: ISTOCK
Montreal celebra su cumpleaños número 375 con una vitalidad anclada en su riqueza cultural e histórica.
Belleza americana
FOTO: ISTOCK
Construido en 1893, el Château Frontenac es uno de los hoteles más fotografiados del mundo.
De Francia con amor
Quebec, fundada hace más de 400 años, atesora uno de los centros históricos más coloridos del mundo, declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco.
E
s la única ciudad amurallada en América del Norte. Su centro histórico es un compendio de calles empinadas y escaleras que conectan a este reducto francés en suelo canadiense. Su fundador, Samuel de Champlain, trasladó los matices de su natal Nueva Aquitania en Francia, para establecer un comercio de pieles a orillas del río San Lorenzo en 1608. Y hasta nuestros días Quebec conserva orgullosa la lengua y el espíritu de sus primeros colonos franceses. Basta con situarse en la céntrica Place Royale: un busto en bronce de Luis XIV, el ‘Rey Sol’, destaca en todo el corazón de la plaza. Alrededor, casitas bien asentadas de piedra centenaria con coloridos arreglos florales en sus balcones y rematada por la pequeña iglesia de NotreDame-des-Victoires, quizás el lugar fundacional de la capital de la región de Quebec. Hoy la ciudad presume de tener un turismo vibrante, que a menudo llega por las aguas del río en cruceros de hasta 3.000 pasajeros. Por eso, una buena forma de entrar en contacto con el paisaje es a bordo de uno de los ferries que cruza de una orilla a otra cada media hora. De hecho ‘Kébec’ significa en lengua iroquesa “el lugar
Francia también se siente en algunos de los platillos típicos canadienses. Pruébelos en la
PÁG. 130
donde se estrecha el río”. Y parte de su alma se teje entre la bienvenida que dan las aguas y lo más alto de la cuesta que domina sobre esta ciudad de medio millón de vecinos. Así que siempre se vuelve a escalar, quizá tomando el servicio funicular. Allí aguarda una particular atracción. Se repite, una vez tras otra, sin tener claro el método de medición, que el hotel más fotografiado del mundo se halla en la parte alta de la ciudad. Fue edificado en 1893 por la sociedad ferroviaria Canadian Pacific. Es el Château Frontenac, un hospedaje que mezcla guiños de castillo de Transilvania en sus techos de cobre, con aires del neoyorquino edificio Dakota y de una creación del cineasta Wes Anderson, el mismo de Hotel Budapest. Para irse acercando de a poco a la ciudad más nueva está la Grande Allée, un paseo señorial que ha sido bautizado también como los ‘pequeños Campos Elíseos’ por la elegante sucesión de terrazas y almacenes. Más allá de esta exquisita pasarela se encuentra la ciudad contemporánea. La de los grandes centros comerciales, bien cubiertos y apertrechados para los fuertes inviernos. Y un aviso final para los viajeros: no dejen de probar el poutine, el escudo de la gastronomía local, que consiste en un plato de papas a la francesa con queso derretido al cual se le suele añadir alguna salsa, tocineta o verdura. Una buena mezcla para amortiguar el frío. 111
FOTO: MAXIMILIAN MUENCH
Canadá
El Parque Nacional de Banff, el más antiguo del país, sorprende con sus lagos y paisajes rocosos.
Oeste salvaje Glaciares, lagos cristalinos, enormes montañas de picos blancos y ecosistemas prácticamente vírgenes caracterizan este lado poco explorado de Canadá. Un tesoro natural por descubrir. 112
C
uando en 1890 se descubrió la riqueza mineral de Yukón, este rincón olvidado y más bien solitario en el norte de Canadá, comenzó a llenarse de curiosos. La fiebre del oro parecía acabar con su anonimato. Más grande que el estado de California, pero con solo unos 37.000 habitantes, esta enorme cuña encajada entre
Belleza americana
Alaska y Canadá, que empieza en la costa norte y se extiende por todo el oeste hacia el sur del país, bañada por el mar de Beaufort, es además de un territorio donde brota el oro, el zinc y el cobre, entre otros minerales, un paraíso de vida salvaje. Aislado por algunos de los picos y glaciares más altos del país, lo habitan animales y ecosistemas que se mantienen prácticamente intactos. En la costa oeste de Canadá, sin embargo, no es el único escenario para perderse entre las maravillas de la naturaleza. La aventura arranca en Calgary, la cuarta ciudad con el área metropolitana más grande del país, famosa por su espíritu vaquero y una economía basada en la industria petrolera. El Parque Nacional de Banff, el más antiguo de Canadá, es la siguiente parada. Sorprende con sus paisajes rocosos, bosques, cascadas y glaciares que se pueden apreciar recorriendo una inmensa red de senderos. Tiene más de 25 picos que superan los 3.000 metros de altura. Alces, zorros y osos pardos y grises se pasean con tranquilidad. Rafting, pesca de truchas y paseos en helicóptero complementan la oferta de actividades. Vale la pena regalarse tiempo para contemplar uno de los lagos más famosos de Canadá, el Lago Moraine, un bellísimo espejo de agua que se convirtió en la imagen de los billetes de 20 dólares canadienses. Después aparece el Lago Louise, desde donde se observa el Glaciar Victoria, uno de los más increíbles del mundo. Hacia la zona de la Montaña Castillo, que se precia de ser un concurrido sector de Banff, se esconden los glaciares de Pata de cuervo y en verano, brotan los lagos Bow y Peyto. La aventura continúa en el Parque Nacional de Jasper, que forma parte del Parque de las Montañas Rocosas, Patrimonio de la Humanidad desde 1984. En bus es posible llegar hasta el Campo de Hielo de Columbia, considerado el más grande al sur del Círculo Polar Ártico. La invitación es a recorrerlo a bordo de Ice Explorer, un conjunto de vehículos capaces de llegar a todos los rincones del parque sin importar la estación del año. Vale la pena pasar por el estrecho de Georgia hasta la isla de Vancouver, un trayecto en el que con algo de suerte es posible encontrarse con ballenas. En este emocionante recorrido no hay que dejar por fuera del itinerario el Parque Nacional Pacific Rim. Una reserva de vida silvestre de 130 kilómetros, poblada de frondosos bosques, playas y en la que con frecuencia se observan familias de águilas surcando los cielos.
Aislado por algunos de los picos y glaciares más altos del país, esta región es habitada por fascinantes animales y ecosistemas.
Al sur de este oasis se encuentra un sendero de 75 kilómetros, diseñado para el disfrute de los viajeros de espíritu más aguerrido. En el centro de la reserva llama la atención un conjunto de islas e islotes que se conoce como Broken Group. Y al norte están las encantadoras playas de arena blanca y fina de Long Beach, 11 kilómetros para relajarse y caminar a la orilla del mar, y en las que las olas suelen levantarse varios metros atrayendo a surfistas de todas partes. Para finalizar esta travesía por el oeste canadiense, una región maravillosa pero aún desconocida por muchos turistas que prefieren visitar los destinos tradicionales del este, qué mejor que recorrer las montañas rocosas hasta Vancouver a bordo de un tren con techo de cristal, que permite contemplar la inmensidad de un paisaje en el que el hombre todavía es espectador. Aunque la mayoría de turistas son locales –durante los primeros nueve meses del año pasado dejaron 57.700 millones de dólares–, cada vez son más los extranjeros, en su mayoría estadounidenses, que se animan a explorar el segundo país más grande del mundo. Un territorio de más de 35 millones de habitantes, que cautiva con una mezcla perfecta de modernidad y la libertad que emana de la naturaleza y su vida silvestre.
AVENTURA POLAR
La tierra que nunca se derrite. Esa es la traducción de Auyuittuq, el nombre con el que fue bautizado un inmenso y helado parque en la isla de Baffin, hogar de osos polares y montañas cubiertas de blanco. Un pedacito del Ártico en el que habitan los inuit o pueblos esquimales de estas frías regiones del continente americano. Sus tallas, estampados y tejidos cautivan a los viajeros; así como los picos irregulares e inmensos acantilados que seducen a senderistas, alpinistas y esquiadores. Un rincón al norte del planeta que vale la pena conocer. 113
NO ES TAN DIFÍCIL SER FELIZ Canadá es una de las naciones que más invierte en educación. Además de recursos, el éxito de su fórmula está en incluir programas de prevención al acoso escolar, vincular el legado de las culturas aborígenes y promover la inclusión y el trabajo social.
114
CAPÍTULO VII
Canadá
FOTO: ISTOCK
Capítulo
115
La vida como debe ser
¡Qué nota!
D
e acuerdo con los más recientes datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), Canadá está dentro de los tres primeros países de ese grupo con más gasto público en educación. Esa inversión le permite consolidar una oferta de más de 10.000 programas en más de 200 instituciones, lo que lo hace un destino de excelencia en diversos campos, entre los que se destacan Administración y Negocios, Ciencias Biomédicas y de la Salud e Ingenierías. También el bilingüismo hace parte de los cursos más solicitados en Canadá. Magali Boffet, delegada para la educación en la embajada de Canadá en Colombia, dice que al ser uno de los destinos más atractivos para inglés y francés, los programas canadienses “han permitido a las universidades colombianas buscar alianzas con instituciones canadienses”. Estas se deben también a la calidad académica en Canadá, el compromiso con la investigación y la flexibilidad de los programas. El gobierno canadiense financia becas de excelencia del programa Líderes Emergentes en las Américas (ELAP, por su sigla en inglés). Para pregrado o posgrado existe un intercambio de cuatro meses con un beneficio económico de 7.500 dólares canadienses. Para posgrado el beneficio alcanza los 10.000 dólares canadienses. Colombia, desde 2009, ha logrado que 333 exbecarios cuenten con este apoyo. Juan David Abella es uno de ellos. Recibió una beca cuando aplicó por medio de la Universidad del Rosario.
El gobierno canadiense financia becas de excelencia del programa Líderes Emergentes en las Américas.
En la provincia de Alberta está el Parque Nacional Banff, el más antiguo del país.
116
FOTO: ISTOCK
Las universidades canadienses se encuentran entre las mejores del mundo. Esta es su fórmula.
Cursaba su pregrado en Ciencias Políticas y decidió apostarle a un intercambio con la Universidad Concordia, en Montreal. Tenía el promedio de notas, el nivel de inglés y los recursos económicos para materializar esta experiencia. Una carta escrita en inglés en la que demostrara el interés por estudiar en esa universidad era el requisito que más inquietaba a Abella. “Al final logré obtener los 7.500 dólares canadienses, que más que verlos como dinero, los vi como un voto de confianza del gobierno de Canadá”, asegura. En el país del norte la oferta se divide entre el CICan (Colleges and Institutes Canada) que agrupa 126 instituciones y Univcan (Universities of Canada) con 97. El país no tiene Ministerio de Educación, cada provincia define
Capítulo
Canadá no tiene Ministerio de Educación, cada provincia define su modelo académico.
19
universidades públicas canadienses hacen parte del listado de Shanghái que numera a las mejores a nivel global.
su modelo académico particular de acuerdo con las características del entorno, de allí que los estudiantes extranjeros deben buscar muy bien la información sobre su proyecto educativo antes de optar por uno. Lo que sí es común a todas las regiones es que la mayoría de la educación es pública y de muy alta calidad, con reconocimiento internacional. A pesar de que el nivel de inglés o francés puede ser visto en ocasiones como un obstáculo, el grueso de aspirantes lo entiende como un reto ya que la consigna canadiense es que no haya impedimentos para acceder a la educación superior. Una estrategia de personalización los acerca más a esa meta ya que las instituciones están al tanto de la situación de cada aspirante y hacen asesorías para que todos lleguen al nivel adecuado. Esas características hacen que las universidades canadienses sean de las mejores del planeta. Una referencia de esa excelencia en el mundo académico es el listado de Shanghái. Las mejores universidades del mundo hacen parte de este escalafón en el que 19 instituciones públicas son canadienses. También existe un programa federal que le permite al estudiante trabajar medio tiempo mientras estudia. Estrategias como DLI (Designated Learning Institution) hacen que esas estancias de trabajo y estudio
compartido sean más provechosas. Aunque el énfasis es postsecundario, Canadá es atractivo igualmente por su oferta en primaria y secundaria. En esta última ofrece estancias de estudio para bachillerato con algo que llaman ‘K-12’, lo cual hace alusión a la educación desde el kínder hasta el último año. Los sistemas migratorios han dejado de ser un impedimento al entender que la educación es un derecho al que todos deben acceder. Además, las familias colombianas están encontrando flexibilidad horaria con el recorrido BogotáToronto, a seis horas de distancia en avión, el cual está disponible cuatro veces a la semana. Cada uno de esos avances le han agregado valor a Canadá, al punto de que muchos universitarios lo prefieren frente a otros países por seguridad y su calidad de vida. Es así como se ha convertido en un buen destino educativo. 117
Abbotsford School District Abbotsford, BC +1 604 851 4585 international@sd34.bc.ca international.sd34.bc.ca ..............................................
Burnaby School District Burnaby, Greater Vancouver +1 604 296 6903 international@sd41.bc.ca www.studyinburnaby.ca ................................................
“Estudia durante un año, crea una vida de recuerdos”
Academic Success; Canadian Experience
Como socio orgulloso del Colegio Canadiense (Medellín), Abbotsford ofrece a estudiantes colombianos un óptimo ambiente de aprendizaje y apoyo. Escuelas excelentes en una comunidad muy amable ¡Ven a conocernos y sobresal en Abbotsford!
Durham Catholic District School Board Durham Region, Ontario +1 905 576 6150 international.education@ dcdsb.ca www.dcdsb.ca ................................................ Passport to Excellence: International Education
Passport to Excellence is a unique program for international students focused on: • Academics • Community • Canadian Culture Learn more at: www.dcdsb.ca
• Located minutes from downtown Vancouver, beaches, mountains • Visual and Performing Arts • Sports Academies (soccer, swimming, basketball) • Strong support for international students • Excellent academic program • Local excursion program offered throughout the school year
Eastern Townships School Board Magog, Quebec +1 819 868 3100 ext 50002 isp@etsb.qc.ca www.etsb.qc.ca ................................................ Experience the Journey of a Lifetime! • Students immersed in safe, bilingual (English/French) communities. • Variety of programs including IBO and Sports/Arts concentrations • High academic achievement • Leaders in the integration of technology
Canadian Rockies Public Schools Canmore & Banff, Alberta +1 403 609 6072 international@crps.ca www.crps.ca ................................................ Picture yourself here! Inspiring Hearts and Minds • Top ranking schools in Alberta • Safe Environment • Amazing homestays • Challenging & enriching Education • Year round sports • Canadian Rockies • Outdoor Ed Programs • Hiking, Skiing, Snowboarding
Edmonton Catholic Schools Edmonton, Alberta +1 780 944 2001 isp@ecsd.net www.ecsd.net/international ................................................ Edmonton Catholic Schools Welcomes You! • Superb Academic Programming and ESL Support • IB and AP programming • Fine Arts and Sport Academies • High Student Success Rates • Caring International Student Program Support • Safe Communities • Catholic Educational Experience
Coquitlam School District Coquitlam, BC +1 604 936 5769 internationaled@sd43.bc.ca www.internationaled.com ..................................................
CS Viamonde Toronto (GTA), Ontario +1 905 637 3940 international@csviamonde.ca csviamonde.ca/nos-ecoles/ viamonde-international ................................................
Guiding Global Citizens, Becoming Tomorrow’s Leaders
Viens vivre ta passion! Come and live your passion!
Located in Metro Vancouver, we enjoy a mild climate in a safe environment. Our 70 schools are centres of excellence for learning. Programs include ESL, IB, AP, French Immersion and Sports Academies.
Study in French and get a bilingual certification (French / English) in the wonderful city of Toronto with Viamonde international
Edmonton Public Schools Edmonton, Alberta +1 780 429 8249 isp@epsb.ca internationalprograms.epsb.ca ................................................ Come study with us at Edmonton Public Schools! Edmonton Public Schools’ International Student Program offers students excellent academic programming in Edmonton, Alberta’s safe and vibrant capital city. Features include accredited Alberta curriculum, ESL, IB, AP, and university preparation.
English Montreal School Board Montreal, Quebec +1 514 483 7200 #7249 study@emsb.qc.ca www.emsb.qc.ca/ internationalstudents ................................................ “Montreal” named world’s “Best City for Students” • 89.4% Graduation Success Rate, Highest in Quebec • Quality Education, Dedicated Teachers • Our Schools/City are Safe, Affordable, Welcoming, Nurturing, Multicultural • English, French, Enriched, IBO, Music, Sports-Études
Golden Hills School Division Strathmore, Alberta +1 403 934 5121 communications@ghsd75.ca ghsd-international.com ................................................ What makes Golden Hills International really incredible? • High quality educational opportunities • Rich with culture and diverse environments • Safe, caring communities • Dorm and homestay accommodations • Preparation for postsecondary success
Pembina Trails School Division Winnipeg, Manitoba +1 204 488 1767 isp@pembinatrails.ca www.pembinatrails.ca/isp ................................................ Come Study in the ‘Heart’ of Canada – Winnipeg! • Quality education at a very affordable price • Academic/ESL support • Well established Homestay Program with very experienced staff • Full-time Activities Facilitator • Enjoy all four seasons • 22 years of experience in International Education
Greater Saskatoon Catholic Schools Saskatoon, Saskatchewan +1 306 659 7688 khoffart@gscs.ca www.gscs.ca/international ................................................ Canada’s Leading Education Destination-Catholic Education at it’s Best • Academic Year, Semester & Short-Term Programs • Academic Excellence • ESL Support • Excellent Homestay Program • Saskatoon population: 270,000 – Safe, Medium sized city with big city amenities • True Canadian Experience
Red Deer Public Schools Red Deer, Alberta +1 403 343 1405 internationalservices@rdpsd.ab.ca http://internationalservices. rdpsd.ab.ca ................................................ Live, Learn and Grow in Red Deer Public Schools • Quality Middle & High School Programs • IB, AP, French Immersion • ESL • Wide variety of technology, language, fine arts, career & athletic courses • University Pathway
Greater Victoria School District, Victoria International High School Programs Victoria, British Columbia +1 250 592 6871 isp@studyinvictoria.com www.studyinvictoria.com ................................................
Kootenay Lake SD#8 Nelson, BC +1 250 505 7015 sprentice@sd8.bc.ca international.sd8.bc.ca ..............................................
Study Here. Succeed Anywhere.
We focus on excellence in a nurturing environment
• Word class academic programs • Wide selection of electives • ESL support • Comfortable, well-equipped learning facilities • Year-round moderate climate • Located in the beautiful capital city of Victoria
“Everything about my year in Nelson has been incredible. My homestay and teachers were excellent because they really care about students and help them.” Oasis Zhang
Simcoe County District School Board Simcoe County, Ontario +1 705 734 6363 ext. 11211 studyinsimcoecounty@scdsb. on.ca www.studyinsimcoecounty.ca ................................................ Study in Simcoe County - Learn Here, Succeed Anywhere! • Academic Year, Semester & Short-Term Programs • Academic Excellence • ESL Support • Designated Guidance Counsellor • Athletic Teams & Clubs • Safe Communities • Supportive Homestay Families • One Hour North of Toronto • Orientation Program and Student Excursion
Toronto District School Board Toronto, Ontario +1 416 395 8120 tisp@tdsb.on.ca www.studytoronto.ca ................................................ The Toronto District School Board offers you the Best Choices • Largest School Board in Canada • Best ESL Programs at All Levels • Full Range of Courses to Choose • Welcome International Students to Study with Canadian Students
Langley School District, International Student Program Langley, BC +1 604 534 7891 isp@sd35.bc.ca studyinlangley.com ..............................................
Transforming Students to Global Citizens Located just 45 kilometres east of Vancouver, Langley is the ideal location for students to improve their English while achieving their academic goals.
Waterloo Catholic District Schools Waterloo Region, Ontario +1 519 578 3660 info@wcdsb.ca www.wcdsb.ca ................................................ The Education & Technology Heartland of Canada • Total Immersion Experience: School, Home & Community • High Academic Results • Comprehensive ESL Support • Modern Schools & Professional Teachers • Welcoming Home-stay Accommodations • Custodianship & Excellent Health Care • Safe & Welcoming Global Community • Pathway to Top Universities
La vida como debe ser
Cátedras del futuro
Con el apoyo de la prestigiosa Universidad de McGill, varias instituciones de educación superior colombianas están adoptando novedosas estrategias educativas.
Camilo Sánchez Periodista.
C
ambios en la distribución del aula clásica de universidad, el uso de controles remoto para responder en tiempo real las preguntas del profesor, hasta modificaciones en la dinámica de las tareas para solucionarlas en clase y no en la casa. Estas son algunas de las propuestas de la unidad de enseñanza y aprendizaje (TLS por su sigla en inglés) de la Universidad de McGill, en Montreal, para darle una vuelta de tuerca sutil pero radical a los paradigmas que han regido durante largo tiempo los métodos de enseñanza. En Colombia ya hay algunas instituciones implementando aspectos del modelo. La Universidad del Norte tiene el Cedu (Centro para la Excelencia Docente), que todo el tiempo está fomentando el debate en torno a la enseñanza y apoyando a sus docentes en estrategias innovadoras. Así mismo, la Universidad del Minuto de Dios, la más grande del país en número de estudiantes, cuenta con el Centro de Excelencia Docente AEIOU, donde se han implementado experiencias de formación y buenas prácticas docentes traídas de Canadá. También está la alianza con el Icesi para la creación de un centro de enseñanza en ingeniería y la Universidad Autónoma de Cali ha sostenido reuniones con los encargados de McGill para fortalecer alianzas y analizar qué se puede adaptar al contexto colombiano. Se está trabajando, con la ayuda de la embajada canadiense, en futuros proyectos de intercambios de profesores entre las facultades de ingenierías colombianas y canadienses. Todo comenzó en 2013. Dentro de una nueva corriente pedagógica bautizada Active Learning (Aprendizaje Activo), la Universidad de McGill impulsó la creación de estrategias para mejorar la enseñanza y el aprendizaje. El formato tradicional del profesor que llega con unos libros bajo el brazo,
En esta forma de clase invertida tanto estudiantes como profesores están mucho más activos”, advierte María Claudia Orjuela. 120
se para frente a un tablero y decenas o cientos de estudiantes durante una hora, o dos, abre espacio para alguna pregunta y se marcha hasta la próxima sesión, estaba en proceso de revaluación. El rendimiento de muchos alumnos fluctuaba, la participación en clase era escasa, los niveles de atención bastante bajos y los resultados en los exámenes, debido entre otros factores a los altos niveles de ansiedad, no eran los mejores. ¿Qué se podía hacer? El departamento de Teaching and Learning Services (Servicios de Enseñanza y Aprendizaje), una unidad poco común en las universidades latinoamericanas, se dio a la tarea de trazar un mapa de ruta para enriquecer la experiencia de clase, empoderar a los estudiantes y hacer más eficaz y consciente la labor de los docentes. El objetivo: centrar la atención en el desarrollo de competencias de aprendizaje en ellos, y no en el profesor. La razón, como cuentan desde la universidad canadiense, es que de nada sirve si el maestro es brillante y muy preparado en su especialidad, si no tiene una metodología adecuada para facilitar el aprendizaje e inspirar a sus estudiantes. Con la Facultad de Ingeniería como laboratorio de todos estos cambios, comenzaron a aparecer nuevas estrategias, herramientas y conceptos. En los salones se trasladó el lugar del profesor de la tarima de toda la vida, a un espacio en el centro del aula. Nadie le da la espalda a nadie. Los estudiantes tienen mejor acceso al
FOTO: ISTOCK
No es tan difícil ser feliz
profesor, y viceversa. Todo el mundo está comprometido con el aprendizaje, porque las viejas mesas separadas dan paso a mesas redondas o grupales. Las paredes se convierten en tableros, donde el alumnado también escribe por todo el espacio. Porque, como apunta un académico estadounidense, lo que había antes era una transferencia de información de las notas del profesor a las notas del alumno, sin que ninguno de los dos procesara en realidad el material. También vinieron pequeños cambios en el desarrollo de las clases. Un ejemplo: la utilización de los clickers, una tecnología interactiva que consiste en controles remotos que permiten a los estudiantes responder en tiempo real de forma anónima a preguntas de opción múltiple proyectadas por el profesor. Se cambia, así, la tradición de levantar la mano. Esto, en palabras de María Claudia Orjuela-Laverde, colombiana, doctora en psicología educativa y miembro del TLS de McGill, permite al profesor tener un diagnóstico global del proceso de aprendizaje. “Se pueden sacar diagramas con los porcentajes de respuestas correctas
La propuesta de enseñanza de la Universidad de McGill se está implementando en varias universidades colombianas.
“
e incorrectas. Y después se suelen proponer ejercicios en pareja. Generalmente, se centran en discutir con la persona de al lado sobre cuál fue la respuesta correcta y por qué. Después se repite la pregunta y al comparar el porcentaje de respuestas correctas en el ejercicio, los resultados mejoran notablemente. Esto permite resolver vacíos que no se llenan cuando el maestro formula la típica pregunta: ‘¿Quién no entendió?’”. Las tareas también tienden a desaparecer. O, al menos, se invierte la lógica. La idea es trabajar con materiales nuevos, como videos muy cortos enviados por el profesor para analizar antes de clase, o lecturas para la casa que a lo mejor antes formaban parte del programa. Luego, la parte más complicada se trabaja en equipo, en el aula, donde el profesor es un facilitador del aprendizaje y no un emisor de conocimientos. Los ejercicios, laboratorios o dudas se resuelven en grupo. “En esta forma de clase invertida tanto estudiantes como profesores están mucho más activos”, advierte María Claudia Orjuela. “Exige más al estudiante. Más atención. Más participación y más colaboración. En el formato tradicional de clase llegaban al salón y a los 15 minutos lo más seguro es que estuvieran distraídos viendo Facebook mientras el profesor hablaba y hablaba pensando que el silencio significaba que habían entendido”.
La prestigiosa Universidad de McGill impulsó la creación de estrategias para mejorar la enseñanza y el aprendizaje".
121
FOTO: CORTESÍA UNIVERSIDAD MILITAR
Canadá
Educación a la vanguardia La Universidad Militar Nueva Granada se destaca, entre otras cosas, por su modelo de gestión, la alta calidad de sus programas, los numerosos desarrollos en investigación y un enfoque particular en la proyección social.
M
antener estándares de alta calidad en sus programas, fomentar la cultura investigativa, innovadora y emprendedora, y ampliar la cobertura de los servicios de extensión y proyección social a sus grupos de interés, con énfasis en el sector defensa, son algunos de los objetivos a los que le apunta la Universidad Militar Nueva Granada (UNMG) con el fin de ser reconocida por su excelencia en el ámbito nacional e internacional. 122
De las cerca de 350 instituciones de educación superior que hay en Colombia, 49 están acreditadas en Alta Calidad , la UMNG hace parte de este grupo.
Y es que a lo largo de sus 35 años la UMNG ha logrado consolidar la estructura de un modelo propio de gestión universitaria, basado en la cultura de innovación y transformación permanente de su quehacer, reconociendo las particularidades de sus grupos de interés, así como el desarrollo de una visión participativa, autocrítica y sólida en su sostenibilidad a mediano y largo plazo. Para el rector de esta institución, brigadier general Hugo Rodríguez Durán, es claro que: “Los retos actuales imponen mayores esfuerzos en el sostenimiento de la calidad académica, la consolidación y cualificación del núcleo profesoral, la visibilidad y cooperación nacional e internacional, la investigación, la responsabilidad social universitaria y la educación inclusiva”. En consonancia con las funciones misionales de docencia, investigación y extensión, la UMNG forma parte activa de la red de innovación más grande del país y ocupa el segundo puesto a nivel nacional en registro de patentes.
Actualmente trabaja en proyectos de investigación que buscan mejorar la calidad de vida de la sociedad, especialmente en el cuidado y la preservación del medio ambiente. Además, en su propósito de consolidar la internacionalización en las funciones sustantivas de la institución, la universidad ha encontrado grandes aliados en Canadá, donde gracias a la firma del acuerdo de cooperación científica con la Université du Québec à Trois Rivières se hace posible el intercambio de docentes e investigadores, la movilidad de estudiantes y la búsqueda de financiación para proyectos de investigación en ambos países. En este mismo sentido, se firmó un memorando de entendimiento con la University of Ontorio - Institute of Technology para desarrollar investigación conjunta, intercambiar resultados, facilitar la movilidad de estudiantes, participar en seminarios y otros eventos académicos y fortalecer la relación entre ambas instituciones. Adicionalmente se firmó con la Universidad de Waterloo una carta de intención con el propósito de explorar áreas en común en el campo de la investigación para intercambiar resultados de investigación no confidencial, movilidad entre docentes e investigadores, formular proyectos de investigación conjunta, desarrollar actividades de consultoría y establecer futuras colaboraciones. Los acercamientos logrados se materializan en casos como el del profesor de la UMNG, Álvaro Joffre Uribe Quevedo, quien realizó una estancia post-doctoral de un año en el Games Institute de la Universidad de Waterloo en 2015. Durante este periodo inició actividades de investigación dentro de la red IMMERS liderada por la Universidad de Waterloo en alianza con la Universidad de Carleton, el Instituto de Tecnología de la Universidad de Ontario, la Universidad Concordia, la Universidad McMaster, la Universidad Ryerson, la Universidad de Ottawa, la Universidad de Saskatchewan y la Universidad de York, y por parte de Estados Unidos la Universidad de California Davis.
La investigación, en este caso, se centró en el área temática de los juegos serios, enfocada al desarrollo de un aplicativo para el entrenamiento de la auscultación cardiaca para dispositivos móviles con interacciones multimodales y realidad virtual. En el mismo sentido, son ejemplo los casos de estudiantes de Ingeniería Mecatrónica e Ingeniería Multimedia, que aplicaron a la beca Líderes Emergentes de las Américas (ELAP, por su sigla en inglés), y el curso en Realidad Virtual para segundo semestre de 2017 que será orientado por el Profesor Bill Kapralos de la Universidad de Ontario, para estudiantes de la Maestría en Mecatrónica donde se tendrá la participación de seis alumnos canadienses. Aunque el potencial de investigación propuesto en conjunto a través de temáticas de interés en el área de la realidad virtual y videojuegos presenta un escenario de exploración en aplicaciones médicas, sociales y de ingeniería para promover el avance conjunto y consolidación en estos temas, estas colaboraciones abren la posibilidad de explorar otras áreas de cooperación, así como alianzas académicas que permitan la realización de cursos e intercambios académicos. Según el general Rodríguez: “Todos estos esfuerzos son importantes en la medida en que permiten avanzar hacia el desarrollo del conocimiento, la cultura, el arte, las ciencias y las tecnologías de la información y las comunicaciones, siempre buscando aportar soluciones a las necesidades del contexto, desde un enfoque de calidad, aprendizaje y enseñanza, enmarcado en lo social, económico, equitativo, inclusivo, democrático y participativo”.
La UMNG forma parte activa de la red de innovación más grande del país y ocupa el segundo puesto a nivel nacional en registro de patentes.
FOTO: JORGE SERRATO
FOTO: CORTESÍA UNIVERSIDAD MILITAR
No es tan difícil ser feliz
La UMNG ofrece 137 programas: dos doctorados, 70 maestrías, 30 especializaciones, siete pregrados a distancia y 24 pregrados presenciales. 123
FOTO: ISTOCK
La vida como debe ser
Actualmente
Colombia es el cuarto país de América Latina que más envía estudiantes a Canadá.
Destino académico
C
Las universidades canadienses se han convertido en una buena alternativa para los estudiantes colombianos.
ada vez más colombianos eligen a Canadá como una opción para cursar sus estudios universitarios. Mientras en 2006, 923 personas del país se fueron a centros educativos canadienses, en 2015 lo hicieron más de 1.500, y actualmente Colombia es el cuarto país de América Latina que más envía estudiantes a esta nación de Norteamérica. Las universidades y colegios de enseñanza superior (Colleges) en Canadá ofrecen más de 10.000 programas universitarios post-secundarios. Como dice Magali Boffet, delegada para la Educación en la Embajada de 124
Canadá en Colombia, “es esencial revisar las especificaciones y contenidos de los programas para no llevarse sorpresas más adelante”. El primer paso para estudiar en Canadá consiste en buscar un programa de estudios y comparar los contenidos académicos. El gobierno canadiense encamina sus esfuerzos a proveer información sobre los pasos a seguir para cursar estudios o hacer investigación en Canadá. Por ejemplo, una plataforma en internet (www.educanada.ca) presenta a los candidatos por diferentes posibilidades dependiendo de sus intereses. Provincias como Bristish Columbia (BC) y Ontario tienen además sistemas de acreditación para programas de educación secundaria (colegios certificados en Colombia).
Aunque la mayoría de colombianos ve en Canadá un lugar para aprender inglés y francés, cuando se trata de intercambios, las carreras más apetecidas van desde Ciencias de la Salud y Administración de Empresas, hasta Ingenierías y Derecho. Asimismo, cada vez más grupos de estudiantes de colegios realizan viajes de estudios cortos en colegios aliados en Canadá. Según la Unesco, los estudiantes colombianos en el exterior llegan a los 23.602. Más de 8.800 están distribuidos entre Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y el Reino Unido. Canadá es el noveno país al que más estudiantes colombianos arriban. Según Boffet, desde el 2009 son más de 330 estudiantes de universidades colombianas que se han beneficiado de una beca de intercambio académico en el marco del programa ELAP (Emerging Leaders in the Americas Program) financiado por el gobierno de Canadá. Se ven ahí reflejados los esfuerzos realizados para incentivar la movilidad estudiantil. Tan solo en Quebec residen 30.000 colombianos. Según el Dane, Canadá está dentro de los cinco destinos preferidos por los 4,7 millones de colombianos que se han radicado fuera del país. Una de ellas es la psicóloga bogotana Liliana Osorio. Al no tener un buen inglés para enfrentar con éxito la vida laboral, viajó a British Columbia con la intención de nivelarse y le dieron la oportunidad de quedarse en una casa familiar en la que pagó su estadía colaborando con las tareas diarias. “Los anfitriones apoyaron mi proceso académico. No solo estudié, también viajé con ellos y con los amigos que pude hacer”, cuenta. Canadá es el hogar de algunas de las mejores instalaciones de investigación del mundo. En sus instituciones educativas el entorno se presta para una comunicación directa con los profesores y una diversidad cultural que se refleja en las aulas de clase. Estudiantes de todo el mundo conforman una mezcla que evidencia la oportunidad que representa Canadá para cualquiera que ansíe una experiencia diferente.
Futuro tangible El país del norte ha extendido su exitoso modelo a otras naciones. En Colombia busca capacitar a instructores de entidades como el Sena.
J
óvenes de todo el mundo se ponen a prueba en pasillos, teatros y laboratorios de instituciones canadienses donde la teoría encuentra un punto común con la práctica; el esfuerzo y la acción trazan la ruta hacia el futuro. Esa realidad es posible gracias a las oportunidades que hacen de Canadá uno de los mejores países del mundo para educarse. Este modelo exitoso se ha multiplicado al integrarse a otros países que lo necesitan. Con un programa llamado Education for Employment Andes (EFE Andes), Canadá impulsa la educación en tres países andinos: Bolivia, Colombia y Perú. Por medio de una amplia gama de asociaciones con los gobiernos, empleadores, sindicatos, agencias de empleo e instituciones educativas, esta iniciativa moderniza la oferta de formación profesional en la región. Los socios de EFE Andes aumentan la capacidad institucional y preparan a diferentes instructores. Los jóvenes más vulnerables adquieren mayores habilidades
Los canadienses también son reconocidos por sus softwares de animación. Descubra cómo le dieron vida a Los Simpsons en
PÁG. 90
FOTO: ISTOCK
Capítulo
para encontrar empleo con lo cual el programa abre opciones para reducir la pobreza y así impulsa el desarrollo de las economías de los países donde está presente. En Colombia, CICan (Colleges and Institutes of Canada) se ha asociado con el Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) para satisfacer la demanda de capacitación a instructores a corto plazo. Además, busca mejorar tres de los principales sectores económicos del país: textilería, minería y agricultura. Promover técnicas de minería más limpias y eficaces, en particular mediante el uso de tecnologías respetuosas con el medioambiente, es un aspecto clave del proyecto. Hace dos años se firmaron los convenios por 8.500 millones de pesos para garantizar la estabilidad de la iniciativa. Esta se centra en apoyar a mujeres instructoras jóvenes que por cuenta del conflicto y otras variables sociales asociadas a la violencia no han podido educarse de forma integral. Es así como la tarea que comenzó beneficiando a poblaciones del sur de Bolívar y del norte de Antioquia se ha trasladado a otros departamentos. En total, el programa en Colombia ha favorecido a 1.200 personas por medio de nueve iniciativas orientadas a la agricultura y la minería. Además, 80 instructores del Sena han sido capacitados. 125
La vida como debe ser
Estudio a la fija
FOTO: ISTOCK
Canadá es uno de los destinos más cotizados en el mundo para estudiar.
ISC Group, con su programa Becas Canadá, busca generar beneficios exclusivos para colombianos que quieran estudiar en el país norteamericano.
126
H
ace poco fue noticia que la colombiana Carolina Ortega, con tan solo 17 años, ingresara con una beca del 80 por ciento al Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT,
por su sigla en inglés), una de las mejores universidades del mundo. La historia, que para muchos parecía increíble, fue posible, en parte, a la asesoría de ISC Group, entidad que en 11 años de trabajo con instituciones de Estados Unidos ha llevado a 3.600 colombianos, con becas de entre el 50 y el 80 por ciento del beneficio, a más de 198 centros académicos.
No es tan difícil ser feliz Con esa eficiencia, solo era cuestión de tiempo que ISC decidiera mirar hacia Canadá, país cuya educación tiene gran reconocimiento mundial. Padres de familia y estudiantes venían preguntando si había algún tipo de convenio con universidades de este país. Los motivos que más expresaban los padres para que sus hijos recibieran educación canadiense se basaban en la posibilidad que tenían de formarse allá, quedarse y eventualmente llevarlos con ellos a vivir a Canadá. Como dice Manuel Liévano, director general de ISC Group, “Canadá tiene algo distinto a Estados Unidos y es la percepción de emigrar, de ser un destino en el que se puede salir adelante”. ISC Group entendió que había un nicho inexplorado y decidió hacer algo al respecto. Fue así como en abril de este año tomó la decisión de abrir Becas Canadá como una marca del grupo, con el objetivo de negociar beneficios y becas exclusivas para colombianos que quieran estudiar en ese país de Norteamérica, el cual se destaca por ser uno de los tres del mundo que más gasto público realiza en educación. En este momento ISC Group está en conversaciones para garantizar más de 86 programas en Canadá. “Aunque apenas estamos arrancando, cada día aseguramos mejores beneficios para los colombianos”, afirma Liévano. La idea es que si alguien busca un pregrado, una maestría, un doctorado o un curso de culinaria o de música en cualquier parte de Canadá, lo encuentre a través de esta iniciativa. Becas Canadá ya tiene asegurados dos programas de idiomas y uno de pregrado en Vancouver. Así mismo, busca garantizar cursos cortos o diplomados en cualquier disciplina. En instituciones de idiomas que cuestan 7.500 dólares canadienses, Becas Canadá asesora para que el candidato pague solo 4.000 dólares. De igual manera, en programas universitarios que pueden llegar a costar 17.000 dólares, logra reducir el costo a 5.000 dólares. El valor agregado de Becas Canadá es que no solo consigue este tipo de reducciones y beneficios, sino que también cuenta con un grupo de abogados certificados por la embajada de Canadá que apoya los procesos legales migratorios. Este proceso, por medio de un sistema de puntos, mide la edad del candidato, la carrera, si tiene hijos o no, o si maneja otros idiomas. Basados en este proceso, ISC establece si el estudiante debe arrancar por un idioma o por un programa universitario. Si alguien cuenta con un perfil lo suficientemente bueno para enfrentarse a un proceso migratorio desde Colombia, Becas Canadá ofrece hacerlo por 1.250 dólares canadienses, cuando a precio de mercado se encuentra a 2.500 dólares. “No importa cuál sea el
ISC Group lleva 11 años de trabajo con instituciones de Estados Unidos y ha llevado a 3.600 colombianos con becas de entre el 50 y el 80 por ciento del beneficio.
interés, los colombianos siempre van a salir beneficiados con descuentos de entre el 20 y el 80 por ciento”, sostiene Liévano. Una oferta tan variada siempre genera beneficios, como el que le llegó a Hernán González, colombiano que llevaba un año buscando cómo irse a Canadá: “Ya tenía claro que la forma más segura y rápida era a través de la educación, pero los costos de los programas que quería estaban alrededor de 15.000 dólares anuales. No podía pagar eso, pero gracias a Becas Canadá pude conseguir ese mismo programa en 7.500 dólares canadienses”, asegura González. El apoyo para Becas Canadá viene de ISC Group y de Educo, un fondo internacional dueño de universidades en Canadá. Hoy es propietario del Acsenda Business School y del Arbutus College, ambos en Vancouver. Su interés radica en que, a través de esta iniciativa, los descuentos y los beneficios exclusivos lleguen a 200 colombianos en sus instituciones canadienses. “A futuro queremos que esto se extienda a turismo y logremos conjurar la experiencia canadiense para todos”, concluye Liévano.
Manuel Liévano, director general de ISC Group.
86 programas en Canadá quiere ofrecer ISC Group para los interesados en este país.
127
La vida como debe ser
Escuelas desde el norte
C
anadá ha buscado exportar su modelo educativo y Colombia ha sido su receptor. Así lo confirma el trabajo que Columbia Británica (CB), una de las provincias canadienses, ha venido realizando en el país. El Programa de Escuelas Offshore es un apoyo clave a la estrategia de educación internacional de CB, que tiene como objetivo aumentar el intercambio bilateral de estudiantes, maestros e ideas entre esta provincia canadiense y el resto del mundo. Esta provincia es líder en el mercado de escuelas offshore. Sus estudiantes pueden acceder a una red internacional de escuelas acreditadas. Una de ellas, la única del país y la primera en aparecer en América Latina, es el Colegio Canadiense en La Estrella, Antioquia. Esta institución cuenta con 104 estudiantes de bachillerato a los que educa con un modelo de currículo combinado. Los jóvenes se gradúan con un diploma que llaman Dogwood British Columbia, un diploma nacional colombiano y un Cambridge Certificate of English. 128
FOTO: CARLOS PINEDA
Tres centros educativos en Bogotá, Medellín y Barranquilla son ejemplo de los lazos canadienses con la educación colombiana.
La provincia de Columbia Británica es líder en el mercado de escuelas ‘offshore’.
22 campus y más de 12.000 estudiantes son parte de la red de Lasalle College International.
Juan Andrés Posada, encargado de las relaciones corporativas del colegio, dice que todo se logró por medio de una asociación entre ellos y el distrito escolar de Abbotsford en CB: “En la primavera de 2012, el colegio recibió permiso de comenzar un programa de graduación que ha recibido inspecciones de las autoridades de Columbia Británica entre 2013 y 2015, con lo cual se ha innovado en la preparación de los estudiantes”. Otra iniciativa que deja ver las robustas conexiones entre Colombia y Canadá es el Colegio de Estudios Superiores de Administración (Cesa), institución que ofrece a sus estudiantes una doble titulación con la Universidad de Carlton, en Ottawa. Por último está Lasalle College International (LCI). Con presencia en cinco continentes, la red LCI Education tiene 22 campus de educación superior y cerca de 2.000 empleados que ofrecen formación a más de 12.000 estudiantes en el mundo cada año. La institución celebró hace poco las dos décadas que lleva trabajando en Bogotá, además tiene una sede en Barranquilla. Allí se han formado más de 3.000 egresados en sectores como la moda, el diseño gráfico y la gastronomía. Estos ejemplos dan fe de que la tarea colombo-canadiense en materia de educación no tiene límites. Como dice Paula Perotti, vicepresidenta para América Latina de la red LCI Education, “la clave está en la alta calidad de la educación. Hoy el 80 por ciento de nuestros egresados sale a montar sus propias empresas y a generar empleo”.
La vida como debe ser
Saboree la diversidad cultural que caracteriza a Canadá. 1. ¿VINO DE HIELO?
La carta, por favor 6. LA REBELIÓN DE LA DONA
Sí, los canadienses supieron sacarle provecho al frío y desde hace décadas producen el exótico vino de hielo hecho a base de uvas congeladas a –8 grados. Es un exquisito acompañante para los quesos fuertes y los postres frutales.
2. LA POPULAR ‘POUTINE’
6
1
7
Es el platillo insignia de la comida rápida canadiense. La poutine es una combinación de papas fritas, trozos de queso cheddar y salsa de carne. La salsa debe estar lo suficientemente caliente como para derretir el queso y también para mantener la temperatura de las papitas.
8
El fiddleheads es el plato más verde que encontrará en Canadá. Se trata de nutritivas hojas de helecho cargadas de omega 3 y 6 que se cocinan con pollo, papas y otros vegetales.
Y para el frío, ¿qué tal un café caliente de la famosa cadena canadiense Tim Hortons, acompañado de un pastel cubierto con jarabe de arce? Una gran combinación.
2
9. CUÍDESE DE LA DIABETES
4. MAGIA MARINA
9
3
10 4
130
Canadá tiene una gran variedad de postres, como tortas, galletas dulces y pudines. El pouding-chômeur, que adaptado al español significa pudín para desempleados, es uno de los postres más tradicionales y fue creado durante la crisis del 29.
10. BOCADILLO INGLÉS
5. EXQUISITO SABOR
El platillo Calgary Beef Hash debe su nombre a la ciudad más importante de la provincia de Alberta, donde se producen exclusivos filetes de carne, reconocidos en el mundo por su gran calidad. El Calgary se caracteriza porque suele acompañarse de fríjoles.
7. PLATO FRANCÓFONO
El Tourtière es uno de los tantos platillos canadienses de herencia francesa. Para pedirlo, solo debe decir pâté à la viande, que significa literalmente pastel de carne. A simple vista parece un pie dulce, pero en realidad está relleno de trocitos de carne de cerdo, venado o vaca.
8. INSEPARABLES
3. NO TODO ES CARNE
Más de 160 especies marinas nadan de un lado al otro en las frías aguas canadienses. Una de las más apetecidas es la langosta, que se suele servir acompañada de maíz y papas. Es una de las comidas más populares de la Isla Príncipe Eduardo.
La dona, cansada de ser glaseada, blanda y común, decidió cambiar. Conservó su figura y con la ayuda de norteamericanos tradicionales se convirtió en un bagel montreal, un típico pan canadiense con sabor ligeramente salado y textura crujiente.
La inspiración para la receta del peameal bacon fue tomada de los emigrantes ingleses que se establecieron en Canadá. Se trata de un lomo de cerdo cortado en finas lonchas, encurtido y enrollado en harina de maíz, de ahí que algunos le llamen cornmeal bacon.
5