Quisiera dedicar este libro a Gandhi y a Freddy. Gracias por vuestra inspiración, perros míos. También quiero dar las gracias a Dani Peixe y a Xabi Uriz, a Floren, a Jeanda y a Munu, a Åke, a Rubén, a Germán, a Maricarmen y a mi familia; su apoyo incondicional me ha sido imprescindible durante los 15 años que han necesitado mis perros para encontrar un editor. ¡Muchas gracias, amigos míos!
AtlasetAxis_ES_ok.indd 2
06/07/11 14:59
3
AtlasetAxis_ES_ok.indd 3
06/07/11 14:59
4
AtlasetAxis_ES_ok.indd 4
06/07/11 14:59
5
AtlasetAxis_ES_ok.indd 5
06/07/11 14:59
¡no me digas que ya vuelves con el pergamino de canuto!
¡atlas, amigo mío!
¿acaso lo dudabas, axis?
¡buf! ¡qué sed tenía!
ya se lo traigo traducido.
creías que no llegaría a tiempo para la fiesta, ¿eh?
je, je. sabes que eso me daba igual. mientras venga tu hermana...
Sólo sé que canuto está investigando una leyenda sobre un hueso mágico.
¿qué debe poner aquí? ¿tú entiendes algo?
dice que quien lo encuentre no deberá preocuparse más por buscar comida y bebida.
¡guau! ¡quién lo pillara!
bueno, es una leyenda.
6
AtlasetAxis_ES_ok.indd 6
06/07/11 14:59
en fin. vamos a la fiesta.
a ver si está mi hermana...
¡erika!
¡erika!
dime, raposa.
la hoguera ya está casi lista...
¿sabes cuándo llega atlas?
¡oh, mira!
seguro que llega antes de la noche.
7
AtlasetAxis_ES_ok.indd 7
06/07/11 14:59
canuto se va a alegrar. sí. venga, vamos.
?!
¡un momento! ¡han encendido el fuego sin esperarnos!
pero, ¿por qué tanta prisa? si aún no se ha puesto el sol.
¡¡me van a oir!!
¡con lo que he corrido para llegar a tiempo!
8
AtlasetAxis_ES_ok.indd 8
06/07/11 14:59
este excremento no pertenece a nadie de kanina.
¡y es bien grande!
todo esto es muy raro.
¿quién habrá osado marcar nuestro territorio como si fuera suyo?
¿por qué no nos habrán esperado?
9
AtlasetAxis_ES_ok.indd 9
06/07/11 14:59
pero...
¡¿Qué...?!
¡vienen dos perros!
bah. aquí hay comida para todos.
¡bienvenidos al festín!
¡uac!
grrrrr.
¡ah!
10
AtlasetAxis_ES_ok.indd 10
06/07/11 14:59