C RONOL O G Í A
Circa 950 a.C. 70 410 507-526
La Mesa, construida por Salomón, descansa junto a las otras reliquias judías (La Mesa, el Arca y la Menorah) en el templo de Jerusalén. El emperador romano Tito conquista Jerusalén trasladando el tesoro del templo a Roma. El godo Alarico I saquea Roma llevando los tesoros a Toulousse. Huyendo de los Francos, los Godos se refugian en la península Ibérica. Primero en Barcelona, posteriormente en Toledo.
711
El caudillo musulmán Tariq derrota a Rodrigo, último rey godo, en la batalla de Guadalete.
715
Los musulmanes dominan la casi totalidad de la península Ibérica, a la que llaman Al-Andalus.
1478
Los Reyes Católicos fundan la Inquisición española.
1491
El último rey musulmán de España, Boabdil el Chico, rinde Granada a los Reyes Católicos.
Mars 1492 2 Août 1492
A instancias de la Inquisición, los Reyes Católicos promulgan el Decreto de la Alhambra que obliga a los judíos sefardíes a convertirse al catolicismo o ser expulsados, antes del día 2 de agosto. Cristobal Colón parte hacia las Indias.
1834
La Inquisición española es abolida.
1906
Umberto Benigni funda El Sodalitium Pianum, también llamada La Sapinière, una organización secreta formada por clérigos católicos dedicados a buscar información de otros eclesiásticos, sospechosos de modernismo teológico y a los que denuncian al Santo Oficio.
1915
Italia declara la guerra a su antiguo aliado, el Imperio austrohúngaro.
CURIOSITY SHOP Tomo 3 - 1915 La moratoria Titulo original: CURIOSITY SHOP Tomo 3 - 1915 Le moratoire Autores: Teresa Valero & Montse Martín © Editions Glénat 2013 by Teresa Valero & Montse Martín. Todos los derechos reservados. © Dibbuks, por esta primera edición en castellano de junio de 2014 Editor: Ricardo Esteban Plaza Asistente editorial: Marion Duc Diseño y rotulación: Fernando Fuentes (www.fandofonts.com) DIBBUKS - Quintana, 17 2º A 28008 Madrid – España Tél.: 915.339.746 – www.dibbuks.com ISBN: 978-84-15850-39-7 Depósito legal: M-9885-2014 Producción: Estugraf impresores – Impreso en España. Printed in Spain Reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no puede ser reproducido, ni en todo ni en parte, ni transmitido, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo, por escrito, de los titulares del copyright.
ALTA… ALTA ES LA LUNA…
No… No iré…
Tú das la vida y tú la quitas, pero… sufrir… huir… esconderse… Eso no es vivir…
¡No puedes quitarme lo que nunca me diste!
¡QUIERO VIVIR!
Dame tiempo, Señor…
3
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 3
29/04/14 13:42
ESTACIÓN DE TOLEDO. VERANO DE 1915.
Tengo que resolver un asunto antes de volver a Barcelona, Santiago. Algo personal. ¿Tiempo, señor? ¿Tiempo para qué?
No juegue con el patrón, señor… no me gustaría encontrarle finalmente en una morgue.
Creíamos que había usted volado con ese almacén de yeserías… el señor Qués me ha hecho buscar su cadáver por todas las morgues de Madrid…
No le digas nada, yo se lo explicaré todo… en unos días.
“Italia, la pérfida, la traidora, se ha levantado contra su aliada Austria-Hungría, cuando esta más necesitaba de su apoyo…”
te debo una, Santiago. Una más.
No se lo voy a contar porque vamos a recuperarlas.
A ver, resumiendo: me robaste las joyas. Hasta ahí nada sorprendente, pero… ¿Esa chiquilla te las quitó a ti? ¡Ja, ja! ¡Daría esta oreja por oír con la otra cómo se lo cuentas a Qués!
Ah… ¡Italianos!
¿”Vamos”? ¿Tú y yo?
A medias. Sin rencores.
4
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 4
29/04/14 13:42
Tus joyas me importan un bledo, Italiano. ¿Y sabes qué? A ti también.
No voy a retirarme vencido. La guerra me ha alcanzado, Austríaco, se me acabaron las antigüedades. Quès me quiere de vuelta en Barcelona…
… para que me ocupe del tabaco, el aceite, el gasóleo… ¡fascinante!
Qué fuerza la de esa cría, ¿eh? ¡Cuéntame otro cuento! Habrías podido tumbarla de un silbido… pero no quisiste. ¿Por qué? ¿No te habrás enamorado?
¡Hey! ¡Vamos a robar un coche!
¡Bravo! ¡Bien hecho, hijo! ¡Al fin tenemos un notario en la familia!
Lo prometido es deuda… ¡aquí tiene su automóvil, señor notario!
¿Qué?
5
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 5
29/04/14 13:42
… y su padre, un tal Víctor Prado, fue el último socio de Luna. Murió el año pasado…
Hmm… y la chica decidió seguir el negocio familiar…
No. Simplemente no tiene ningún otro sitio al que ir. Por ahora.
Eh… ¿Sabes, Austríaco? Olvidé mencionarte una tontería. Anoche, en la catedral, había una especie de cura. Pidió confesión al penitenciario… y después, de repente, le acusó de tener ideas modernistas…
¿Y Luna?
Ya la conoces. es una ciega empeñada en seguir criando cuervos…
¿Qué? ¿Crees que era un miembro de La Sapinière?
¿Montizón? ¡¿Qué clase de piedra?!
Ni idea… El penitenciario reconoció haber contactado con unos tipos raros, “Los Doce Apóstoles”, a través del archivero de Jaén…
Euh… una piedra con… con una… especie de dibujo grabado en…
Dijo que habían encontrado una piedra, o algo así, en un lugar llamado Montizón…
6
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 6
29/04/14 13:42
¡¿TE HUBIERAS IDO?! Si la chica no llega a cruzarse en tu camino. ¿¿te hubieras ido?!
¡¿TE HUBIERAS IDO SIN DECÍRMELO?!
Eres un cabrón, Italiano.
Lo que buscas no existe…
No te arrepentirás…
¡Espera!
Llévame, socio…
Te lo juro.
7
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 7
29/04/14 13:42
EL VATICANO. ROMA, 1906
“Defiendo y defenderé hasta mi último suspiro todas y cada una de las verdades que afirma la Iglesia infalible. Lo juro, así me ayude Dios.”
“Guardo y guardaré la fe de mis mayores. Lucho y lucharé con todas mis fuerzas contra las ideas contrarias a la doctrina y la tradición del Catolicismo Romano…”
Así que el rabino que estudió ese dibujo era alguien de tu familia… ¿Por eso sabías dónde estaban sus papeles?
Si. Murió antes de que los Judíos fueran expulsados de Toledo.
Los sefardíes guardamos nuestras llaves durante siglos, esperando regresar. Pero no hay regreso posible. Lo que las llaves abren no es lo mismo que cerraron.
¿Y cómo es que tienes la llave de esa casa? ¿Qué le pasó a tu familia después de la expulsión?
Se refugiaron en Lisboa…
8
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 8
29/04/14 13:42
En 1497 el Rey de Portugal decretó también que los judíos que no se convirtieran fueran expulsados de su reino. Mi familia estaba cansada de huir… todos se bautizaron.
La hija del rabino no quería morir. Había vivido tan poco… Cuando Dios la llamó ella dijo “no”.
Pero el bautismo no les salvó de la peste, ni de las iras del pueblo, que culpó a los judíos de propagar la epidemia.
alta, alta es la luna …
Y Dios calló.
Calló largo tiempo, creyendo que así la castigaba. ¿Pero cómo podía ser un castigo una vida demasiado larga? La tortura era esa moratoria, la espera de ejecución… porque tarde o temprano, lo sabía muy bien, Dios hablaría de nuevo…
¡Qué dios tan cruel! Condenó a Eos a cuidar eternamente a un viejo.
No eres inmortal, Luna. Eres vieja.
Escucha y aprende, sabelotodo: La Diosa Eos pidió a Zeus la inmortalidad para su amante Titonos. Zeus le concedió la vida eterna, pero no la eterna juventud. Y Titonos envejeció… eternamente.
Eso es mucho pedir, Luna.
Un viejo al que amaba.
No hay amor tan fuerte.
No sabes nada del amor, niña…
9
003 CURIOSITY SHOP T03[BD].indd 9
29/04/14 13:42