37 mm
¿Acaso le importas a tu ciudad natal? De mano de Brian Wood (Demo, DMZ, Northlanders) y Ryan Kelly (Lucifer, American Virgin, The New York Four) nos llega Local, una recopilación de doce historias cortas interrelacionadas que empiezan con Megan McKeenan, una joven que abandona Portland, Oregon, con sólo una mochila y ganas de viajar. Cada uno de estos relatos emocionales es un año en la vida de esta joven vagabunda que busca un sitio que considerar su hogar, tanto física como espiritualmente. Ambientada en doce ciudades reales de Norteamérica, este volumen profusamente documentado y meticulosamente ilustrado recopila por primera vez esta serie aplaudida por la crítica que el guionista Brian K. Vaughan (Lost, Runaways, Y: The Last Man) calificó como “los retazos de vida
RYAN KELLY
RYAN KELLY
BRIAN WOOD
BRIAN WOOD
BRIAN WOOD
RYAN KELLY
más afilados que ha visto el medio”.
978-84-92902-93-4 PVP: 14€
LOCAL Hardover cubierta.indd 1
25/10/12 12:33:42
no hagamos esto, por favor.
多Quieres callarte, por favor? Solo tengo una oportunidad para que esto quede bien.
9
Si el boli no se queda antes sin tinta...
Esto es... patético.
Ya está.
¡Joder!
Se lo tragarán, te lo aseguro. inténtalo al menos, ¿vale?
¿Qué te parece?
inténtalo. ¿no puedes intentarlo por mí?
¿Es en serio?
no se lo tragarán ni locos.
no necesitas el bolso. Déjalo, ya lo cogerás a la vuelta.
Llevo el dinero dentro. Y la tarjeta médica.
ya sabes, para poder pagarte las drogas.
¡Mierda! ¡Vale, llévatelo!
?
Por Dios, que es mi coche...
Pero vuelve, ¿vale? ¡no huyas de mí!
Tengo la tarjeta médica por algún lado.
Eh, ¿puede servirme esto?
Aquí está.
¿...qué?
Un momento, por favor.
12
¿Srta McKeenan?
¿Sí?
¿Su médico está en Eugene?
Er, sí. ¿Y por qué no lo compra allí?
Ah, bueno, es que esto me pilla más cerca.
¿Y cuándo le hizo esta receta?
mmmhmm.
Es del médico que tengo desde niña. Y nos hemos mudado.
¿Hmm?
13
¡Oh! Amm, ¿la semana pasada?
Su médico de Eugene. ¿Cuándo le extendió esta receta?
¿Fue la semana pasada...?
¿no recuerda cuándo fue al médico?
Srta McKeenan, no sé si me considera idiota, pero yo no le voy a servir esta receta. Tiene fecha de hoy, y veo que le ha caducado el seguro. ¡agh! ¿y cuánto es sin seguro?
Creo que no lo entiende. Esta receta es falsa. Y encima para Diamorfina. Es un fraude. Es ilegal. Acabo de denunciarla a su compañía de seguros, y le han anulado la póliza. Y al ser usted menor, seguro que llamarán a sus padres.
14
ÂżA mis padres?
ÂĄno!
15
¿te callas de una puta vez, por favor?
Joder, déjame a mí.
Solo tengo una oportunidad para que me quede bien.
Que tú cometes faltas de ortografía.