MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 2
16/07/14 11:26
Me llamo… Ismael.
9
MobyDick-p001-124+Endpapers-español.indd 9
16/07/14 11:27
10
MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 10
16/07/14 11:27
¿Tiene algo de cena y una cama disponible para mí?
La cena puede ser, pero no me queda ninguna cama…
Ah… Y ¿sabe dónde puedo encontrar alojamiento barato?
Dígame…
A estas horas le va a costar encontrar algo que no sea un banco apoyado contra la pared.
Pero si no es usted muy remilgado, quizás pueda ayudarle…
Creo que voy a optar por el banco. Hay un arponero que ocupa una cama en la que bien cabrían tres como usted. No es mal tipo y no tendrá problema en compartir manta.
Usted va a pescar ballenas, ¿no? Cuando se haga a la mar, pasará todas las noches al lado de alguien como él. ¡Será mejor ir acostumbrándose!
Y ¿quién es ese arponero?
Todavía no ha vuelto. ¡Es posible que ya esté durmiendo la mona debajo de una mesa y no lo veamos hasta mañana al amanecer!
11
MobyDick-p001-124+Endpapers-español.indd 11
16/07/14 11:27
¿Puede enseñarme el cuarto?
Voy.
Ya verá, no se arrepentirá.
Solo quiero verlo, ¡todavía no lo he decidido!
Este es su palacio, alteza. Le dejo instalarse…
Claro, claro…
Pero…
No se preocupe, estará muy bien…
12
MobyDick-p001-124+Endpapers-español.indd 12
16/07/14 11:27
13
MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 13
16/07/14 11:27
14
MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 14
16/07/14 11:27
15
MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 15
16/07/14 11:27
16
MobyDick-p001-124+Endpapers-espa単ol.indd 16
16/07/14 11:27
Whakarongo ki taku inoi, e Ihowa...
17
MobyDick-p001-124+Endpapers-español.indd 17
16/07/14 11:27