Palomos TPB.indd 1
24/4/13 14:25:33
hace mucho tiempo, la regi贸n de louisiana conocida como acadiana fue el hogar de muchas y magn铆ficas plantaciones...
5 Palomos TPB.indd 5
24/4/13 14:26:27
...pero el tiempo ha cambiado eso.
algunas viejas casas ahora yacen en ruinas.
y están vacías...
...en su mayor parte.
¿esta es? ¿esta es nuestra herencia?
no sé. con un poco de pintura, martillo y algunos clavos...
un poco de fuego... ¿algo de dinamita?
dije que era muy vieja.
parece la casa de vacaciones del diablo.
6 Palomos TPB.indd 6
24/4/13 14:26:32
cuidado con la mierda de paloma.
podría volverme a austin ahora mismo. ¿nos quería castigar la abuela con esto? es como darle a un perro una garrapata como regalo de cumpleaños.
ella nunca llegó a ver este lugar. es una herencia que ha pasado de mano en mano. tiene sus historias. cosas sobre vudú... o hoodoo, como lo llamaba la abuela. no es una gran garantía... pero aún así, somos propietarias. esto viene con casi cien acres de terreno.
te voy a contar lo que apesta. mi teléfono no funciona.
todos tus amigos están aquí. al menos, los que te aguantan. así que, ¿con quién ibas a hablar?
lo peor que nos va a pasar... nos vamos a llenar los zapatos de mierda de paloma... y polvo en el pelo. pues tienes razón.
la puerta está atascada.
¡puaaag!
o de ¿algo mita?
7 Palomos TPB.indd 7
24/4/13 14:26:34
“esto sí que es un viaje.”
“¡este lugar va a necesitar algo más que un trapo para el polvo y limpiamuebles!”
claire. mira ahí.
Palomos TPB.indd 8
24/4/13 14:26:37
janet, ¿recuerdas lo que la abuela solía decir sobre las palomas?
¿que cuatro de ellas y una patata hacen un buen almuerzo?
no.
“ella siempre estaba con historias de fantasmas.”
no recuerdo que ella dijera nunca nada sobre palomas.
yo digo que echemos un vistazo... veamos qué clase de propiedad habéis heredado.
son las mensajeras de la muerte. siempre decía eso.
“lo que no entiendo es cómo la abuela acabó heredando esto, en primer lugar.”
tenías que haberla escuchado más a menudo. los blassenville se la dejaron a sus esclavos por alguna razón, y fue pasando de unos a otros.
sí. piensa en todos los recuerdos... recoger algodón... hacer la colada... curarse los latigazos frescos...
ninguno de nuestros parientes se ha molestado jamás en venir a ver este lugar.
¡calla!
deberías vender este vertedero.
9 Palomos TPB.indd 9
24/4/13 14:26:40
es enorme.
lo que encuentro espeluznante es que teníamos parientes que trabajaban aquí. y no era un trabajo. eran esclavos.
ahí está la ironía... ahora nosotras, las descendientes de los esclavos, somos las dueñas del lugar.
“mira cómo está el sol. ¿recuerdas lo que la abuela solía decir?”
“sí. decía que era que las puertas del infierno se estaban abriendo... y algunas cosas escapaban.”
reunamos a la pandilla y salgamos de aquí.
sí. y ahora mismo, mientras estoy aquí, puedo creérmelo.
yo creo que es hermoso.
¿hueles eso? ¿como si alguien estuviera muerto entre los muros?
10 Palomos TPB.indd 10
24/4/13 14:26:42
eh, gente. a lo mejor queréis ver esto.
mejor que sea algo bueno. estas escaleras no parecen seguras. tienen partes podridas. están bien. vale. vamos. ¡deprisa!
Es como un cementerio de palomas.
¡hgk!
“¿todo esto en el mismo sitio...? y no son solo las palomas... mirad todas esas pequeñas criaturas... muertas.”
11 Palomos TPB.indd 11
24/4/13 14:26:44
es como si sus pequeños corazones no soportaran el sitio. no saben en lo que se han metido hasta que no están dentro. ¿pero de qué demonios estás hablando?
por allá no hay nada muerto. todas están apiladas en este mismo sitio.
no lo sé. este lugar no está bien. ¿no lo sentís?
eso es porque hay un agujero sobre este punto y es así como entran. fin del misterio.
unas cuantas tienen las tripas masticadas. he cambiado de opinión... esto es muy raro.
gatos. lo más seguro. así que todas entran por el mismo agujero y todas mueren en el mismo lugar. ¿y por qué no se mueven por aquí y mueren en alguna otra parte?
me estoy empezando a acojonar bastante, claire. ya hemos visto este lugar. ahora vámonos a casa. además hace frío.
¡esperad! no seáis mariquitas. se supone que estamos de vacaciones. y esto es muy divertido, de verdad.
lo raro es que... escaleras abajo no hace tanto. es como si esta fuera la zona fría. solo en esta planta.
esa es otra cosa. en mitad del verano y aquí dentro hace más frío que en un congelador de carne.
ya he tenido bastante de este pub de termitas. quiero irme.
12 Palomos TPB.indd 12
24/4/13 14:26:47