STONE FRUIT LEE LAI
Capítulo uno
La mejor época fue cuando Nessie tenía seis años.
Era cuando mejor estábamos. Durante un tiempo, al menos.
Está ahí, lo he visto.
¡Cógelo, Bub!
A G AR RA
¡ U U U U F F F !
¡Me he caído!
¡Te has caído!
Hola, Amanda, justamente estaba… Sí, claro que está conmigo.
Sí, ya te he oído, Amanda. Te dejo. Te veo luego.
Estamos en el centro comercial, no estamos lejos.
Bron también, sí. Yo… no, no te la devolveremos empapada… vale. ¿A las dos? Muy bien.
¿El qué?… No creo que importe quién…
Vale, de acuerdo, conduciré yo… Sí, con cuidado.
Luego hablamos. Adiós.
Aquí estáis…
He hecho algo que siempre te digo que no hay que hacer.
Le he mentido a tu madre, Bub, porque no quería que se preocupara.
Así que para que no se enfade, hoy hemos estado en el centro comercial de Langley, ¿entendido?
¡Sí, vale!
No te preocupes, pronto atraparemos a ese cabroncete. Bron.
Perdón.
Vamos a casa a limpiarte un poco.
Siéntate, cariño, que pueda abrocharte el cinturón.
Llegas tarde.
…Son casi las tres.
¿Está en el coche?
¿Quién, Bron? Está en el coche, sí.
No sé, Amanda. Quieres que llegue a tiempo pero que conduzca despacio.
Hum. Pues podría salir a saludar, ¿no?
Venga ya, como si tú quisieras saludar.
…Siempre te falta tiempo para asumir lo peor de mí, ¿te das cuenta?
Que te ofrezcas a echar una mano no te da derecho a decirme lo que… ¿¡ECHAR UNA MANO!?
A lo mejor si funcionaras con un mínimo de respeto, no me faltaría tiempo para…
Lo que me faltaba, que tú me hables de respeto.
Tienes que parar de…
¿De verdad quieres que hablemos de derechos, Amanda? ¿De verdad?
Me encanta la tía Bron.
Me gustaría que algún día se quedara a dormir conmigo.
…No creo que eso fuera apropiado, cariño.
ESTÁ limpia, Amanda.
ESTOY limpia, mami.
Vamos a decirle adiós a la tía Rachel y a darnos un baño, volverás a verla el sábado.
…Te mando un mensaje con la hora del sábado.
¿Cómo ha ido?
Siempre… está… buscando…
…Lo que sea para confirmar que soy… que soy…
Es como si me pusie ra a prueb a.
¿Me llevas a casa y nos damos un revolcón, nena?
Siento haber gritado antes, cariño.
…Cómete el arroz, Ness. No pasa nada, siempre estáis gritando.
¿Te lo has pasado bien con la tía Rachel, hoy?
Y la tía Bron, mami.
Y la tía Bronwyn.
Nos lo hemos pasado SÚPER BIEN, hemos ido a las GALERÍAS DE LANGLEY.
…Sí, ya me lo ha dicho Rachel. ¿Y qué habéis hecho ahí?
Cosas.
Ah… ¿Te has aburrido? ¡¡NO!! ¡¡ME ENCANTA hacer cosas con la tía Rachel y la tía BRON!! ¿Y qué te gusta hacer?
¿…Qué era esa canción tan divertida que estabas cantando? Es una canción que se ha inventado la tía Bron.
¿Ah, sí? ¿Y cómo era?
Pues cosa s, mam i.
Te la tienes que inventar sobre la marcha.
Vale, ¿quieres que hagamos una canción juntas mientras comes?
No se me da muy bien, siempre se las inventa la tía Bron.
Oh.