¿de qué hablamos cuando nos referimos a la inteligencia artificial? ¿de seres más inteligentes que los humanos? ¿más sabios? ¿seríamos capaces de convivir con ellos y superar
YO, ROBOT
nuestra presunción de superioridad? esta y otras cuestiones son las que plantea isaac asimov en sus relatos de robots y que ahora raúl cuadrado se ha atrevido a ilustrar.
, LAS TRES LEYES DE LA ROBOTICA
tres historias
1. un robot no debe dañar a un ser humano o, por su inacción, dejar que un ser humano sufra daño.
3. un robot debe proteger su propia existencia hasta que esta protección entre en conflicto con la primera o segunda leyes. manual de robótica. 56 edición, año 2058.
de robots
978-84-17294-15-1 PVP: 16 €
BIC: FX
2. un robot debe obedecer las órdenes que le son dadas por un ser humano, excepto cuando estas órdenes entren en conflicto con la primera ley.
inspiradas en los relatos de
isaac asimov
en febrero de 2057 pasé tres días en la u.s. robots entrevistando a la doctora calvin. estas que leen son las notas que tomé y que pongo ahora a disposición del público. susan calvin nació en 1982, por lo que tendrá ahora setenta y cinco años. la u.s. robots and mechanical men i.nc. tiene la misma edad, ya que fue en el año de nacimiento de la doctora calvin cuando lawrence robertson sentó las bases de la más gigantesca y extraña industria creada por el hombre. a la edad de veinte años, susan calvin formó parte de la comisión psicomatemática ante la cual el doctor alfred lanning, de la u.s. robots presentó el primer robot móvil equipado con voz. era un robot feo, grande y basto que olía a aceite de máquina, pero podía hablar y razonar. por entonces, susan era una muchacha sencilla e incolora que observaba y escuchaba con frío entusiasmo. para cuando se graduó en cibernética en la universidad de columbia, las millas de cable y fotocélulas habían dado paso a un globo esponjoso de platino-iridio llamado cerebro positrónico. en 2008 se doctoró en filosofía e ingresó en la u.s. robots como robopsicóloga. con el tiempo los robots se hicieron más humanos, la población en general y los sindicatos obreros en particular se opusieron a su utilización en la tierra...
doctora calvin, según la opinión general, la u.s. robots y usted son equivalentes, su retirada pondrá fin a una era que...
¡exactamente!
¿de los robots? no es una contradición. también me han llamado robot. con seguridad le habrán dicho que no soy humana. ¿Qué edad tiene usted?
3
¿quiere usted el punto de vista del interés humano?
TREINTA Y DOS AÑOS.
entonces no puede recordar los tiempos en los que no había robots. hace cincuenta años vine aquí por primera vez. vivía en una pequeña habitación donde está ahora el retén de bomberos. una se pregunta cómo el tiempo ha pasado tan rápido...
es mucho tiempo, desde luego... ¡¿uh?!
¿qué le puedo decir? llevo medio siglo construyendo robots y examinando su peculiar psicología. antes, la humanidad tenía que enfrentarse al universo sola, sin amigos. ahora tiene seres más fuertes que ella, más limpios, más éticos y de una devoción absoluta...
4
¡ejem!... al público le interesará su opinón personal...
le contaré algo. cuando envié a gregory powell y michael donovan a mercurio, hacía tiempo que las minas habían sido abandonadas...
¿qué has estado haciendo aquí abajo todo el día?
pues sí...
¡lleva fuera cinco horas! ¡maldito sea! solo llevamos dos días en mercurio y ya estamos hasta las cejas de complicaciones.
6
speedy no ha vuelto. ¿lo has mandado a buscar el selenio?
he tratado de localizarlo por radio, he seguido su rastro durante dos horas y he anotado los resultado en el mapa...
la cruz es el pozo de selenio que localizó el equipo de hutchinson antes de marcharse, este es el rastro de speedy...
sí, hay que recargar con selenio la barrera de fotocélulas. si speedy no vuelve pronto, el sol de mercurio nos va a poner muy morenitos.
¿en serio?
... ha dado cuatro vueltas en dos horas. ¿te das cuenta de la situación?
¡vamos a ser el hazmereír de todo el sistema! el famoso equipo de powell y donovan, enviado para informar de la conveniencia de reabrir el yacimiento de la fase solar y al primer día lo estropean todo. ¡además, nunca sobreviviremos a esto!
7
abajo, en el tercer subnivel, hay dos robots que podemos utilizar si todavía funcionan.
solo necesitamos un kilo de selenio, una placa dielectródica y unas tres horas, pero no podemos ir a por speedy por la cara solar, ni los isotrajes aguantarían la luz directa más de veinte minutos.
¿son los robots que abandonó la primera expedición? pueden ser máquinas subrobóticas...
¡vaya! ¡fíjate en el tamaño!
créeme, son robots. llevo aquí toda la mañana. tienen cerebro positrónico primitivo, desde luego.
8
manda a un robot a buscar a otro robot...
es porque están dotados del viejo mecanismo mcduffy. es la cosa más complicada que he visto jamás. ¡conectado el 47!
no se mueve...
¡zzz! sí, señor ¡zzz!
¿puedes salir al exterior?
no le hemos dado la orden de que lo haga ¡471 ¿me oyes?
¡zzz! sí, señor ¡zzz!
¿sabes lo que es un km? ¡zzz! sí, señor ¡zzz!
S-047
S-047 9
vamos a enviarte a la superficie y te indicaremos una dirección. avanzarás diez km. te encontrarás a un robot, le ordenarás que regrese y si no quiere, le traerás a la fuerza.
¡no me lo puedo creer! ¡hay que conducirlo!
¿por qué no mandarlo directamente a por el selenio?
¡porque quiero saber qué le ocurre a speedy, idiota! a calvin le va a encantar. ¡adelante 47!
¡no podemos salir a la superficie, con robot o sin él! ¡muéstrame el mapa!
zzz... perdón, señor, pero tienes que montar... zzz.
¡utilizaremos los túneles! los puntos negros son aperturas a la superficie, esta quizá no esté a más de cinco km. del pozo de selenio...
10
47, ¿sabes llegar a la apertura 18-2?
¡zzz! sí, señor ¡zzz!
11
¡vamos a ponernos los insotrajes!