Mรกs que un incentivo. 2009-2010
Ministerio de Econom铆a
Patrocinadores
D I G IT A L
Direcci贸n de Innovaci贸n y Desarrollo Tecnol贸gico
Inventa
M E D I A
Ministerio de Economía
EL SALVADOR INCURSIONA EN EL MUNDO DE LA ANIMACIÓN DIGITAL Introducción La tecnología es elemento fundamental para el progreso de los pueblos en la era actual: la era digital. Alrededor del mundo, la animación digital cobra auge y se diversifica día a día, destacando como una actividad tecnológica oportuna que promete ilimitadas proyecciones de desarrollo y crecimiento. De hecho ha sido una de las actividades productivas que con constancia y estabilidad ha desafiado con éxito los períodos calificados como críticos por la economía global (generó más de 35 mil millones de dólares anuales en los últimos años). En Latinoamérica, la animación digital ha pasado de ser un sueño del futuro a una de las grandes realidades del presente. A otro nivel --por el momento-- del alcanzado por los pioneros en el mundo, algunos países latinoamericanos han sentado bases sólidas y hoy consolidan y desarrollan esta versátil e innovadora industria, abriéndose campo en los escenarios internacionales con un perfil y una oferta atractiva y competitiva por numerosas razones. El Salvador es uno de los países que con mayor entusiasmo impulsa el desarrollo de la animación digital, desde la búsqueda, fortalecimiento y conjunción de talentos y elementos de la cadena de valor que se conjugan y participan en esta industria, hasta la transferencia y aplicabilidad de conocimientos y nuevas tecnologías, y la puesta en marcha de iniciativas que vinculan la oferta de los animadores salvadoreños con clientes y empresas del exigente y dinámico escenario internacional, donde la creatividad, la calidad y los precios de los productos salvadoreños ya han demostrado excelencia y aceptación.
La tecnología es elemento fundamental para el progreso de los pueblos en la era actual: la era digital.
El esfuerzo responde a la estrategia país de impulsar el crecimiento económico y de construir una economía incluyente, con mejores oportunidades de desarrollo para todos, a través de fomentar la creación de industrias de alto valor agregado como la animación digital que ofrecen un abanico casi infinito de posibilidades y oportunidades, muy especialmente para las generaciones jóvenes aunque en el campo de acción de esta industria hay espacio para el desarrollo personal, profesional y empresarial de una extensa gama de artistas y participantes de diferentes perfiles. El Ministerio de Economía (MINEC) fomenta la innovación y el desarrollo tecnológico en el país a través de numerosas iniciativas y programas que, entre otros visionarios alcances, persiguen la integración de intereses y esfuerzos en las actividades de apoyo tecnológico entre los sectores público, privado y académico. Así, con la concertación, voluntad y visión compartida de otras entidades del gobierno, de la empresa privada y del ámbito académico del país, la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del MINEC diseña y lanza la iniciativa PIXELS para fomentar, desarrollar e impulsar la industria de la animación digital y las industrias transversales a fin de generar la creación de empresas y la construcción de una oferta exportable de servicios y productos tecnológicos de primer nivel, posicionando a El Salvador como pionero y referente en animación digital en la región centroamericana.
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Inventa
Premios Pixels 2009-2010
PIXELS PIXELS es la iniciativa con la cual desde hace dos
años la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del MINEC, está descubriendo el estado, el talento y la capacidad local existente de esta industria en el país, generando oportunidades y fomentando la creación de empresas que ofrezcan estos servicios tecnológicos. Más allá de obtener un diagnóstico inicial de la situación de la animación digital, que de inmediato comprobó la alta capacidad y riqueza del talento salvadoreño, PIXELS emprende el camino de fortalecer, orientar, impulsar y enrumbar esta industria hacia la construcción de una plataforma empresarial con una oferta exportable de servicios y productos que respondan al estándar internacional de las industrias creativas del momento que, entre otras características que les conceden las virtudes tecnológicas, superan las barreras culturales y geográficas. Con esa perspectiva y reiterado compromiso, la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del MINEC, en coordinación con otras instituciones del gobierno, empresa privada y universidades, lanzó PIXELS en el año 2009, como un premio a la animación digital, invitando a individuos y empresas que trabajan en este rubro a participar en esa primera edición, presentando trabajos originales de animación digital que respondieran a las bases de este primer certamen que brindó la oportunidad de participación en diferentes categorías.
¿Qué es Pixels? Más que un incentivo, PIXELS nace con el objetivo de ser un catalítico para impulsar el crecimiento de la industria de la animación digital en El Salvador y catapultarla local, regional y sobre todo, internacionalmente.
PIXELS promueve y propone la construcción de una red de los diferentes talentos que combinados dan a esta industria poderosas herramientas para desarrollar el potencial y la extensa capacidad de creación e innovación de ideas y de diseños de nuevos productos y servicios.
PIXELS es la punta de lanza de una nueva generación de iniciativas y estrategias enfocadas a la creación de empresas especializadas en servicios tecnológicos que además de prometer el espectro de oportunidades ilimitadas que en conjunto crean el arte, la creatividad y la inventiva humana, ofrece a la sociedad un modelo de economía alternativa altamente incluyente y con valiosas capacidades para aportar soluciones a problemas sociales como la delincuencia, el desempleo y la falta de oportunidades de desarrollo para la juventud.
PIXELS Primera Edición Con la primera edición del Premio PIXELS, el Ministerio de Economía dio a conocer su posición, visión y proyección referente a la industria de la animación digital y al desarrollo que junto a otros actores de los sectores público, privado y académico del país se ha comprometido dar a esta industria. La primera edición PIXELS también cumplió el objetivo de iniciar la construcción de la base de datos de personas, empresas e instituciones salvadoreñas que de alguna manera desarrollan o están relacionadas con actividades del amplio tejido que conforman esta industria. De esa manera se difundió la iniciativa PIXELS invitando a salvadoreños mayores de 15 años residentes en el país o en el extranjero y a extranjeros residiendo en el país, que gustan y trabajan las artes audiovisuales, así como diseñadores gráficos, programadores y aficionados de las tecnologías digitales, entre otros creativos, técnicos y artistas, a participar en el Premio PIXELS, creando, diseñando y sometiendo a concurso una obra original usando cualquier técnica de animación digital y con una duración mínima de 30 segundos. Los participantes tuvieron la opción de optar al premio sometiendo sus obras en una de 5 categorías: Humor Blanco, Anima El Salvador, Exprésate, Juguemos e Innovación.
República de El Salvador, Centroamérica
5
Ministerio de Economía
Un jurado especializado en la industria de la animación, cuidadosamente seleccionado con jueces estadounidenses y uruguayos de vasta experiencia en este campo, aplicó criterios de evaluación que incluyeron originalidad, creatividad, innovación en el concepto, técnica usada, mensaje y contenido de la animación, calidad, texturas, iluminación y render.
2009 El Invitado Secreto: 1er. lugar, Categoría: Juguemos
Gate 04: Gran Ganador
The Wooden Dogs: 1er. lugar, Categoría: Humor Blanco
Los 63 participantes solo contaron con 30 días para preparar sus obras, siendo otro objetivo de este primer ejercicio, someter a los animadores y a los involucrados en la cadena de valor, a una experiencia de tiempo real, similar a la que exige la industria internacional al demandar estos servicios.
PIXELS Segunda Edición Un año después de la primera gran experiencia, la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico lanza la segunda edición del Premio PIXELS. Además de fortalecer y perfeccionar los objetivos originales del Premio, la segunda edición PIXELS lanzó un nuevo rostro del sitio web www.pixelsaward. com, creó nuevas categorías (mejor guión y mejor musicalización), y aumentó los criterios de evaluación.
2010 3000: 1er. lugar, categoría: Exprésate
La segunda edición PIXELS, fomentó el trabajo en equipo y reunió 66 animaciones de un total de 136 participantes. Asimismo, multiplicó esfuerzos difundiendo los beneficios y ventajas de esta actividad a escala nacional, y logró el acercamiento y vinculación de empresas dedicadas al rubro de la publicidad comercial radicadas en país, marcándoles el camino a seguir para su preparación, desarrollo e incursión a los mercados internacionales.
Unimployi: 1er. lugar, categoría: Juguemos
Versus: 1er. lugar, categoría: Innovación
Del otro lado de la lluvia, 1er. lugar, categoría: Anima El Salvador
En un pulgarcito: Gran Ganador
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Así mismo fue difundida a nivel de centros educativos públicos y privados, promovió la recepción de trabajos en las oficinas departamentales del Centro Nacional de Registros (CNR) y en la Comisión Nacional para la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), y desarrolló un sistema de evaluación en línea.
Inventa
Premios Pixels 2009-2010
Entrevista en programa Ticket con el Gran Ganador 2010 y el Director de Innovación y Des. Tecnológico.
¿Por qué la Animación Digital para El Salvador? • Porque es una alternativa económica dinámica e incluyente, con amplias oportunidades de desarrollo personal, profesional y empresarial para hombres y mujeres, para jóvenes, creativos, talentos artísticos y personas con capacidades especiales. Los valores de equidad de género e igualdad de oportunidades están al centro del accionar de esta industria. • Porque El Salvador tiene talento, iniciativa, potencial de innovación y grandes virtudes competitivas como la adaptabilidad a las exigencias de clientes y mercados exigentes y originales en sus necesidades y preferencias de consumo. • Porque El Salvador tiene las características, los recursos y el potencial para convertirse en sede de la industria de la animación digital a nivel regional, así como de las industrias transversales dentro del rubro, promoviendo el intercambio de tendencias, conocimientos, tecnologías, artes y experiencias entre los países de la región.
• Porque es una industria de alto valor agregado en constante crecimiento, cuyos límites los establece el alcance tecnológico, la imaginación y la creatividad humana. Trasciende barreras culturales y es un lenguaje universal. • Porque su desarrollo propicia y necesita de la concertación y coordinación de los sectores público, privado y académico, y obliga a las instituciones educativas a conquistar niveles cada vez más elevados de calidad académica poniendo a disposición de la población un currículo de alto perfil tecnológico que construya las capacidades competentes. • Porque los trabajos presentados en los certámenes PIXELS de Animación Digital, han demostrado tener el nivel de calidad y el potencial de aceptación de los producidos por animadores de países líderes en esta industria, como son en Latinoamérica, Argentina, México, Brasil y Colombia. • Porque existe voluntad seria y visionaria de parte del Estado a través del Ministerio de Economía de impulsar iniciativas que generen crecimiento económico, mayores oportunidades laborales y de desarrollo para las personas y eleven los índices de calidad de vida de la población.
República de El Salvador, Centroamérica
7
Ministerio de Economía
El Estado principal apoyo para impulsar la Industria de la Animación Digital El Ministerio de Economía ha posicionado la animación digital como motor de la generación, búsqueda y adopción de economías creativas que fomentan el crecimiento económico. En este sentido: - Fomenta la vinculación de la cadena de valor de la industria salvadoreña de animación, para la creación de alianzas entre diferentes actores que promueven la generación de productos afines. - Incentiva la oferta y demanda de servicios relacionados a animación.
Lanzamiento de la primera edición, Pixels 2009.
- Destaca el impacto social que genera la animación digital, su capacidad de inclusión social, de fortalecer la equidad de género y apoyar, a través de la creación de oportunidades, la prevención de la delincuencia y la transformación de la mentalidad futurista de una población que no sólo sueñe con el desarrollo sino que participe de sus bondades. Con el apoyo del Ministerio de Economía, y partiendo de la iniciativa PIXELS, animadores salvadoreños participaron durante el presente año 2011, en festivales internacionales que, como ventana al mundo, son la plataforma idónea para dar a conocer el talento y la calidad del trabajo salvadoreño y contactar con empresas extranjeras que aparte de creatividad, originalidad y talento, también buscan alternativas para hacer negocios a precios competitivos.
Premiación, Pixels 2009.
De esta manera, animaciones digitales salvadoreñas han participado en reconocidos festivales celebrados por la industria, tales como el Festival de Annecy, Mundos Digitales, el Festival Internacional de Animación de Ottawa, y el de Brasil.
Charla de Pixels 2010 a Instituto Educativo de Morazán.
Lanzamiento Pixels 2010
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Inventa
Premios Pixels 2009-2010
Charla Pixels en departamento de Usulután
PIXELS CAPS y PIXELS 24 En la marcha, PIXELS ha creado dos iniciativas hermanas, PIXELS CAPS y PIXELS 24 que están cumpliendo funciones básicas, importantes y necesarias para la consolidación de la industria de la animación digital en el país. PIXELS CAPS es un programa interinstitucional a nivel nacional de carácter inclusivo que busca, fomenta, desarrolla y multiplica el talento local en animación e industrias transversales, mediante el entrenamiento de personas que cuenten con las habilidades y aptitudes para desarrollase en este campo. Por otra parte, el programa PIXELS 24, tiene la finalidad de despertar la demanda de los servicios de animación digital e industrias relacionadas mediante la conjunción de los diversos actores que intervienen en esta actividad. Con la mira en el blanco de desarrollar esta industria competitivamente y con sostenibilidad, el Ministerio de Economía, proyecta la base de la industria generando interacción entre los diferentes actores de la cadena de valor, incrementando la oferta y demanda local, así como la aceptación y el reconocimiento de otros países para que la oferta de animación digital de El Salvador sea tomada en cuenta como una de calidad, capaz de satisfacer con valores agregados, las necesidades de empresas y clientes radicados en cualquier lugar del mundo. Asimismo se ha creado la Red de Contactos Internacionales, que incluye personalidades con experiencia internacional, dispuestas a orientar a los animadores locales en su desarrollo, apoyándoles a visualizar las futuras tendencias del mercado, utilizando las redes sociales oportunamente como herramienta de comunicación y enlace para la interacción de negocios y transferencia de conocimientos entre los diferentes actores de la cadena de valor.
República de El Salvador, Centroamérica
9
Ministerio de Economía
Apertura de la Premiación Pixels 2010 en manos del Viceministro de Comercio e Industria, Ing. Mario Cerna
A nivel de emprendimientos privados, este esfuerzo por desarrollar la industria de la animación digital en el país como resultado de la iniciativa PIXELS, ya está dando frutos satisfactorios, puesto que ya se han establecido las primeras empresas dedicadas a esta novedosa actividad tecnológica, ofreciendo bienes y servicios que van desde la animación digital aplicada a la publicidad, hasta la incursión en el infinito mundo de los video juegos en formatos App. Adicionalmente, la iniciativa del Ministerio de Economía de fomentar el desarrollo de la industria de la animación digital ha logrado que entidades gubernamentales de gran incidencia social, como son el Consejo Nacional de Seguridad Pública, la Secretaría de Inclusión Social, CONAMYPE, y el Centro Nacional de Registros, sean socios estratégicos para el desarrollo de esta industria que conlleva un alto potencial para la creación de oportunidades productivas como microempresas para
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Inventa
jóvenes, presentando por ende, alternativas novedosas y factibles para la prevención de situaciones de riesgo entre la población. - En sus dos primeros años de vida, PIXELS ha llegado al conocimiento de más de 10,000 personas, generando un creciente interés por los servicios relacionados tanto a nivel académico como profesional. - Cada edición del Premio PIXELS incrementa la base de animadores salvadoreños, registrando una diversidad de talentos descubiertos: animadores digitales, guionistas, locutores, programadores, creativos y músicos, entre otros artistas. Juntos conjugan una oferta de productos y servicios creativos y tecnológicos de primer nivel que pretende estimular a salvadoreños alrededor del mundo para que puedan aportar al desarrollo y expansión de esta industria para el reconocimiento y progreso de El Salvador.
Premios Pixels 2009-2010
Las dos ediciones del Premio PIXELS a la Animación Digital han comprobado que El Salvador tiene talento, capacidad, posibilidades y enorme potencial para incursionar en los escenarios internacionales de las industrias creativas tecnológicas. También han confirmado que el país va por el camino acertado para fortalecerse, consolidarse y posicionarse como sede de la animación digital en la región centroamericana, con una oferta exportable original y competitiva de primer nivel para satisfacer las demandas y exigencias de clientes y empresas alrededor del mundo. Para ello el esfuerzo requiere de un dinámico intercambio comercial que facilite la promoción permanente de la oferta salvadoreña en los diferentes ámbitos de acción que ofrece esta industria, comenzando por la vinculación que las embajadas de nuestro país en el exterior pueden hacer entre los servicios y productos salvadoreños de animación digital con clientes y
empresas potenciales en el extranjero. De igual forma, la Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico del MINEC, busca el acercamiento comercial de la oferta salvadoreña de animación digital e industrias transversales, con empresas extranjeras a través del apoyo comercial que ofrecen las diferentes embajadas establecidas en el país.
Premiación de la segunda edición, Pixels 2010.
República de El Salvador, Centroamérica
11
Ministerio de Economía
Jurado Evaluador –
Mark Caballero E.E.U.U
Con notable trayectoria, es uno de los fundadores de la productora “Screen Novelties”. Nominado al premio “Emmy 2008”, y ganador del “Bronze Award” en el Festival de Nueva York, Mark Caballero dirige y produce diferentes series televisivas como “Chowder” y “Robot Chicken”. Participa también como animador de Stop Motion en “Moral Orel”, “Celebrity Deathmatch”, “The Old Man & the Goblins” y “The Marvelous Misadventures of Flapjack”
Otro de sus trabajos destacados en la industria es el videojuego Sponge Bob SquarePants “Truth or Square”, y también, ha realizado varios cortos animados, entre ellos “Monster Safari”, “The Story of The Tortoise & the Hare” y “Graveyard Jamboree with Mysterious Mose”.
Francisco Ávalos - Canadá
En su carrera se ha destacado como diseñador de personajes. En su experiencia de más de ocho años, sobresale su trabajo en series animadas para televisión, como “My Little Pony”, “Dragon Booster”, “Pinata”, “Storm Hawks”, “Tomtom”, y algunas películas taquilleras, entre ellas “101 Dalmatas” y “Barbie”. Destacó en el Festival de Ontario, con un reconocimiento al mejor film estudiantil con su pieza “Scarecrow”. El canadiense se ha desempeñado como story artist para producciones como “Spirit”, “Shrek”, “Wish” y “Silverwing” realizadas en el estudio “DreamWorks”.
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Inventa
Alejandro Erramún Avallone - Uruguay
Actualmente es director de “Visual E. Comunicación”, productora audiovisual, de diseño y animación. Además, desde el año 2003 se desempeña como Coordinador Académico de la Licenciatura en Animación y Videojuegos, y Diseño Multimedia en la Universidad ORT Uruguay.
Manuel Cuchilla – E.E.U.U
Este salvadoreño residente en Estados Unidos, desarrolla su profesión de artista plástico y digital e ilustrador. Se ha desempeñado como docente de animación en “CALARTS”, en California, ha sido director del programa “CAPS/CALARTS” y director creativo de “Smart Prints”. Entre sus participaciones en reconocidas producciones animadas destacan “Osito”, “El Grito”, “Pepe” y “The Grumpy Street Performer”.
Simón Varela – E.E.U.U
Residente en Estados Unidos, este talento salvadoreño con más de 20 años de experiencia, se mueve con dinamismo en la industria como creador conceptual, diseñador de personajes, y desarrollador visual. Ha trabajado en los Estudios “PIXAR” con las piezas “Wall-E” y “Finding Nemo”. Asimismo, ha trabajado con empresas como Aardam Animation, con “Arthur´s Christmas”; en Disney Feautre Animation con “Rapunzel”; en Sony Animation Studios con “Open Season”; en Vinton Studios con “Tim Burton´s Corpse Bride”; y en Warner Brothers con “Scooby Doo (Live Action)”.
Premios Pixels 2009-2010
Karla Abrego – Canadá
–
Ingeniero de Software radicada en Canadá, con experiencia en el desarrollo de programación de juegos de video, adquirida durante su participación como programadora en “James Camaron´s Avatar: The Game”, donde formó parte del equipo encargado del desarrollo y arquitectura, además, de crear las animaciones para diferentes vehículos del juego y probar la interface de usuario de los personajes.
Sihanouk Mariona E.E.U.U
Se ha desarrollado como artista en la técnica Stop Motion. Cuenta con una experiencia de 14 años como animador y director. Es ganador del premio “Emmy 2007” con la pieza “Morel Orel”. Anteriormente, su participación en “Robot Chicken” le valió a esta obra una nominación al premio “Annie 2006”.
Misha Klein – E.E.U.U
Actualmente se desarrolla como director, animador y profesor. Ha realizado varios comerciales para televisión para marcas de renombre como son HP, Converse, Alta Vista y Nike. Asimismo, ha realizado largometrajes, entre ellos “Coraline” y “Disaster”. Su talento también tiene presencia en varias series de TV: • Monster Safari, 2007, Screen Novelties • “Moral Orel” y “Robot Chicken”, 2006/2007, Shadow Machine Animation/Cartoon Network’s AdultSwim • The Phantom Investigators, 2001/2002, Wholesome Products • The PJ’s, 1998-1999, Will Vinton Studios • Celebrity Death Match, 1998, Viacom • Life With Loopy, 1997-1999, Wholesome Products • Bump in the Night, 1994-1995, Danger Productions
Gran Ganador junto al Jurado en la Premiación Pixels 2010
República de El Salvador, Centroamérica
13
Ministerio de Economía
Contactos Solicite información sobre cómo vincularse con personas y empresas de la industria de la animación digital salvadoreña a través de los siguientes contactos:
Embajada en Honduras Teléfono: +504 239 7015/7017 /232 4947
Embajada en Panamá Teléfono: +507 223 6385 / +507 223 3020
Ministerio de Economía Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico, El Salvador.
Embajada en Cuba Teléfono: +537 212 5902/212 5612
Teléfono: (503) 2218-0600 Email: pixels@tuinventas.com
Embajada en República Dominicana
Embajada en Canadá
Teléfono: +1 (809) 565 4311 / +1 (809) 547 2651
Teléfono: +1 (613) 238 2939
Embajada en Estados Unidos Mexicanos Teléfono: +52 55 5281 5725/ 5281 5723
Embajada en los Estados Unidos de América
Embajada en Argentina Teléfono: +54 11 4812-9353 / +54 114813-2525
Embajada en Chile
Teléfono: +1 (202) 595-7500
Teléfono: +562 233 8324 / 233 8332 / 231 6370
Embajada en Guatemala
Embajada en Ecuador
Teléfono: (502) 2245-7272.
Teléfono: +5932 243 3070 / 246-1883
Embajada en Nicaragua
Embajada en Uruguay
Teléfono: +505 2276 0712 /+505 2276 2134
Teléfono: + 598 2 613 4143
Embajada de Costa Rica
Embajada en Colombia
Teléfono: (506) 2257-7855, (506) 2258-1353
Dirección de Innovación y Desarrollo Tecnológico
Inventa
Teléfono: +571 349 6765 / 6771
Premios Pixels 2009-2010
Embajada en Perú
Embajada en Reino de los Países Bajos
Teléfono: + (511) 624-1515
Teléfono: +31 70 324 9855
Embajada en Venezuela
Embajada en Santa Sede
Teléfono: +58 212 991 4472
Teléfono: +39 06 854 0538
Embajada de Estado de Qatar
Embajada en Suiza
Teléfono: + 974 4411 0195
Teléfono: +41 22 732 7036
Embajada en Israel
Embajada en España
Teléfono: 9555274 / +972-9-9556343,
Teléfono: +34 91 562 8002 / +34 91 562 6802
Embajada en República de China (Taiwán)
Embajada en Italia
Teléfono: +886 2 2876 3606
Teléfono: +39 06 807 6605
Embajada en Japón
Embajada en Reino Unido de Gran Bretaña
Teléfono: +81 33499 4461
Teléfono: +44 20 7224 9800
Embajada en República de Corea Teléfono: +82 2753 3432/33
Embajada de Bélgica Teléfono: +32 2 733 0485/0322 732 3566
Embajada en Alemania Teléfono: +49 30 206 4660
Embajada en Francia Teléfono: +33 1 4720 4202/4720 8943
República de El Salvador, Centroamérica
15
www.pixelsawards.com
www.tuinventas.com
Mรกs que un incentivo. 2009-2010
www.minec.gob.sv