Catálogo Jesús Núñez 2007 by Deputación Provincial de A Coruña

PRESIDENTE DA DEPUTACIÓN DA CORUÑA Salvador Fernández Moreda PRESIDENTA DA COMISIÓN DE CULTURA, EDUCACIÓN E PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO Caridad González Cerviño DIRECCIÓN Gabinete de Cultura da Deputación da Coruña COMISARIO Pedro Galilea COORDINACIÓN Marcos Sánchez González COMPOSICIÓN DO XURADO DO PREMIO Alberto Cornejo Curros Manuel Quintana Martelo Fernando Huici March Jesús Nuñez Francisco Manuel Olveira Paz Celestino Poza Domínguez SECRETARIO DO XURADO Rogelio López Cardalda DIXITALIZACIÓN Lugami TEXTOS Pedro Galilea DESEÑO GRÁFICO E MAQUETACIÓN Estilo Prensa s.l.u. DESEÑO, TRANSPORTE, MONTAXE E COORDINACIÓN DA EXPOSICIÓN A Forxa Producións CORREDURÍA Cobián y Cobián Corred. Asesor. Seg, s.l. IMPRIME Lugami.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

A Deputación da Coruña convocou, por segundo ano consecutivo, o Premio Internacional de Arte Gráfico “Jesús Núñez”, un certame que aos poucos consolídase cos obxectivos cos que se creou: promover a creación artística e homenaxear a traxectoria vital e profesional do insigne empresario e artista brigantino que dá nome ao galardón. Como na edición anterior, a nosa convocatoria foi amplamente respondida. Este ano participaron no certame case dous centenares de artistas de 26 países distintos, co que se demostra que o gravado é unha linguaxe universal, e que o premio esperta o interese de artistas máis alá das nosas fronteiras. Ademais, o alto nivel artístico que se acadase no 2006 mantívose e incluso superouse, a xulgar pola selección que agora podemos contemplar neste catálogo. A convocatoria deste ano coincide con dous importantes efemérides; por un lado o 80 aniversario de Jesús Núñez, inspirador deste certame, que se converte ao mesmo tempo nun sentido homenaxe e recoñecemento a seu infatigable carreira, ao seu traballo e talento, a toda unha vida entregada á arte nas súas diversas formas: pintura, escultura, deseño téxtil e, sobre todo, gravado. Doutra banda, este ano conmemoramos tamén os 10 anos de existencia da Fundación CIEC, Centro Internacional da Estampa contemporánea betanceiro, un dos maiores logros de Jesús Núñez no campo da difusión e didáctica da estampa, un centro de referencia no campo da arte gráfico en España. A partir da Deputación da Coruña queremos, por medio de este certame, animar aos artistas a seguir no seu empeño creativo, xa que logo abrimos o premio ás diferentes técnicas e expresións da estampa e a todos os seus creadores, a nivel internacional. É a nosa vocación tamén seguir fomentando actividades que estimulen a creación artística e manter o apoio a entidades que, como a Fundación CIEC, desenvolven unha importante labor no ámbito da cultura.

O premio tamén ten outra virtude: a de favorecer o encontro das obras co público por medio dunha itinerancia que recalará durante este ano en diversos concellos da provincia. Con iso se afonda na idea de achegar a cultura a todos, directriz sempre presente nas iniciativas que a partir da Deputación da Coruña organízanse.

La Diputación de A Coruña ha convocado, por segundo año consecutivo, el Premio Internacional de Arte Gráfico “Jesús Núñez”, un certamen que poco a poco se consolida con los objetivos con los que se creó: promover la creación artística y homenajear la trayectoria vital y profesional del insigne empresario y artista brigantino que da nombre al galardón.

Salvador Fernández Moreda Presidente da Deputación da Coruña

Como en la edición anterior, nuestra convocatoria ha sido ampliamente respondida. Este año han participado en el certamen casi dos centenares de artistas de 26 países distintos, con lo que se demuestra que el grabado es un lenguaje universal, y que el premio despierta el interés de artistas más allá de nuestras fronteras. Además, el alto nivel artístico que se alcanzara en 2006 se ha mantenido e incluso superado, a juzgar por la selección que ahora podemos contemplar en este catálogo. La convocatoria de este año coincide con dos importantes efemérides; por un lado el 80 aniversario de Jesús Núñez, inspirador de este certamen, que se convierte al mismo tiempo en un sentido homenaje y reconocimiento a su infatigable carrera, a su trabajo y talento, a toda una vida entregada al arte en sus diversas formas: pintura, escultura, diseño textil y, sobre todo, grabado. Por otro lado, este año conmemoramos también los 10 años de existencia de la Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea de Betanzos, uno de los mayores logros de Jesús Núñez en el campo de la difusión y didáctica de la estampa, un centro de referencia en el campo del arte gráfico en España. Desde la Diputación de A Coruña queremos, por medio de este certamen, animar a los artistas a seguir en su empeño creativo, por ello hemos abierto el premio a las diferentes técnicas y expresiones de la estampa y a todos sus creadores, a nivel internacional. Es nuestra vocación también seguir fomentando actividades que estimulen la creación artística y mantener el apoyo a entidades que, como la Fundación CIEC, desarrollan una importante labor en el ámbito de la cultura.

El premio también tiene otra virtud: la de favorecer el encuentro de las obras con el público por medio de una itinerancia que recalará durante este año en diversos concellos de la provincia. Con ello se ahonda en la idea de acercar la cultura a todos, directriz siempre presente en las iniciativas que desde la Diputación de A Coruña se organizan.

Salvador Fernández Moreda Presidente de la Diputación de A Coruña

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

Un ano máis asistimos a unha das citas ineludibles dentro do campo da estampa, trátase do Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, convocado pola Deputación da Coruña e que demostra a boa saúde da que goza a arte gráfico e en concreto este certame, tanto polo número de obras presentadas, case dous centenares, como pola calidade de moitas delas.

formulación creativo e execución técnica”-. Trátase dunha serigrafía a un só cor realizada nos talleres de BilbaoArte (Bilbao) e que agora coñecemos pertence a unha serie que o autor elabora no ano 2006. É algo xa de principio novo que nun certame de arte gráfico se alce co máximo galardón unha obra realizada en serigrafía, e isto de nova fala a favor do carácter aberto e libre deste premio.

Esta iniciativa polo seu carácter internacional e aberto ás diferentes técnicas da estampa, reúne a un gran número de artistas chegados de diferentes partes do mundo a través das súas obras. Nesta ocasión dos 194 participantes, 109 son estranxeiros, representando a 26 países. Esperemos que esta acollida repítase en vindeiras convocatorias, sendo con iso unha forma de coñecemento da maneira de traballar e das directrices artísticas non só dos nosos artistas se non do quefacer gráfico mais aló das nosas fronteiras.

O criterio do xurado deste ano salienta a peza en seguida apoiándose na imaxe proposta, na cal desenvólvese a idea do muro pintado, así, sobre o branco “da parede” se arañan letras, frases e mensaxes. Realízanse esquemáticos debuxos que na súa desorde harmonizan a obra.

Gustaríame sinalar que o premio que ocúpanos, non se limita á concesión dun premio, dous accesits e 27 seleccionados, o que xa de por si é moi loable, senón que establece unha exposición con todos eles que tras inaugurarse na sede da Fundación CIEC, Centro Internacional da Estampa Contemporánea betanceiro (A Coruña), itinera por concellos da provincia nun intento de achegar a arte gráfico dos creadores ao público. É dicir, exercer un labor de divulgación cultural, ao cal axuda de maneira fundamental a publicación deste catálogo que teñen entre as súas mans. En definitiva unha iniciativa que supón unha fiestra aberta ó panorama da arte gráfico contemporáneo. Recalcar que o primeiro premio, ademais da remuneración económica, atura a realización dunha exposición individual no mencionado centro artístico brigantino, o cal permítenos coñecer máis sobre a gañador e a súa obra, situar a peza presentada no seu periplo creativo, contextualizarla en certa maneira. Nesta edición o xurado decantouse pola obra “Scratcht!!” do artista Aristide Stornelli, baseándose en – “a coincidencia do alto interese do 6

A calidade xa mencionada desta edición, se pon de manifesto tanto no gañador como polas dúas espléndidas obras finalistas, os dous accésits: Por un lado, atopámonos coa autora Miriam Cantera, coa obra “Al borde”, litografía realizada no taller madrileño de ElMonodelaTinta. A peza elabórase a base de sutís augadas, da que ela é auténtica mestra, pero esta perfección na execución non supón frialdade no resultado, pola contra, nos achamos diante dunha obra chea de sutileza e á vez potente e seductora. E por outro, chegada de Bos Aires (Arxentina) “Solo base” de Marina Rothberg, autora que sorprende pola súa orixinalidade, por un persoal mundo que se desenvolve mediante a técnica mixta, o que posibilítalle o contraste de texturas que quedan perfectamente imbricadas nun caos aparente cheo de forza e expresión. Estas tres obras exhibíronse por primeira vez na Feira de Estampa 07 de Madrid, cita internacional dos amantes da estampa, en cuxo conxunto brilaron con luz propia atraendo ó numeroso público visitante. Pódese dicir que este primeiro encontro foi superado con notable éxito.

O resto dos seleccionados, ata un total de 30, preséntannos un amplo panorama creativo que fala das posibilidades da arte gráfico. Están presentes as principais técnicas: calcografía, litografía, serigrafía e xilografía, así como as súas derivacións. A posibilidade da contemplación do conxunto permite distinguir os modos e xeitos que impoñen cada unha delas, os seus resultados no papel e a impresión na nosa retina.

Todo iso fálannos dunha arte cunha excepcional capacidade de adaptación e evolución técnica, de adopción de novos medios e procedementos en función da elaboración de imaxes, calidades que non escapan ós autores que podemos contemplar nesta mostra. A cal somérxenos de cheo no apaixonado e apaixonante mundo da Arte Gráfica.

De forma breve podemos dicir que a Arte Gráfica implica o coñecemento dunha técnica para a consecución dunha imaxe. Unha vez que existe un dominio da técnica e da materia, que o creador acadou unha destreza, se liberará dela, converténdose con iso: tórculos, prensas, rodillos, gubias, burís, etc. nos seus mellores aliados para a creación dunha linguaxe propia que transmita o seu persoal mundo creativo.

Pedro Galilea Comisario

Cada autor decantarase por aquela técnica que interprete mellor esta linguaxe ou tal vez que séxalle máis grata, fácil, ou rápida en función do resultado desexado. Unha vez inmerso neste universo faralo seu, experimentará para obter novos resultados, calidades, matices, abríndose así un campo infinito de posibilidades. Con iso, a longa tradición de séculos do mundo da estampa que podemos remontar ás primeiras impresións realizadas en tecidos, pasando polas expertas mans de autores como Durero, Rembrandt ou Goya, actualízanse e vivifícanse polos autores contemporáneos como Jesús Núñez. Ó portar este premio o seu nome, recoñece sua importante labor neste campo, tanto pola súa intensa labor creativa que se estende durante máis de 50 anos, como polo seu apoio decidido na difusión e docencia da arte gráfica.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

Un año más asistimos a una de las citas ineludibles dentro del campo de la estampa, se trata del Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, convocado por la Diputación de A Coruña el cual demuestra la buena salud de la que goza el arte gráfico y en concreto este certamen, tanto por el número de obras presentadas, casi dos centenares, como por la calidad de muchas de ellas. Esta iniciativa por su carácter internacional y abierto a las diferentes técnicas de la estampa, reúne a un gran número de artistas llegados de diferentes partes del mundo a través de sus obras. En esta ocasión de los 194 participantes, 109 son extranjeros, representando a 26 países. Esperemos que esta acogida se repita en próximas convocatorias, siendo con ello una forma de conocimiento de la manera de trabajar y de las directrices artísticas no sólo de nuestros artistas si no del quehacer gráfico allende nuestras fronteras. Me gustaría señalar que el premio que nos ocupa, no se limita a la concesión de un primer premio, dos accesits y 27 seleccionados, lo que ya de por sí es muy loable, sino que establece una exposición con todos ellos que tras inaugurarse en la sede de la Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea de Betanzos (A Coruña), itinera por concellos de la provincia en un intento de acercar el arte gráfico y sus creadores al público. Es decir, ejercer una labor de divulgación cultural, a lo cual ayuda de manera fundamental la publicación de este catálogo que tienen entre sus manos. En definitiva una iniciativa que supone una ventana abierta al panorama del arte gráfico contemporáneo. Recalcar que el primer premio, aparte de la remuneración económica, conlleva la realización de una exposición individual en el mencionado centro artístico brigantino, lo cual nos permite conocer más sobre el ganador y su obra, ubicar la pieza presentada en su periplo creativo, contextualizarla en cierta manera. En esta edición el jurado se decantó por la obra “Scratcht!!” del artista Aristide Stornelli, basándose en – “la coincidencia del alto interés 8

del planteamiento creativo y ejecución técnica”-. Se trata de una serigrafía a un solo color realizada en los talleres de BilbaoArte (Bilbao) y que ahora conocemos pertenece a una serie que el autor elabora en el año 2006. Es algo ya de principio novedoso que en un certamen de arte gráfico se alce con el máximo galardón una obra realizada en serigrafía, y esto de nuevo habla a favor del carácter abierto y libre de este premio.

El resto de los seleccionados, hasta un total de 30, nos presentan un amplio panorama creativo que habla de las posibilidades del arte gráfico. Están presentes las principales técnicas: calcografía, litografía, serigrafía y xilografía, así como sus derivaciones. La posibilidad de la contemplación del conjunto permite distinguir los modos y maneras que imponen cada una de ellas, sus resultados en el papel y la impresión en nuestra retina.

Todo ello nos hablan de un arte con una excepcional capacidad de adaptación y evolución técnica, de adopción de nuevos medios y procedimientos en función de la elaboración de imágenes, cualidades que no escapan a los autores que podemos contemplar en esta muestra. La cual nos sumerge de lleno en el apasionado y apasionante mundo del Arte Gráfico

El criterio del jurado de este año destaca la pieza en seguida apoyándose en la imagen propuesta, en la cual se desarrolla la idea del muro pintado, así, sobre el blanco “de la pared” se arañan letras, frases y mensajes. Se realizan esquemáticos dibujos que en su desorden armonizan la obra.

De forma breve podemos decir que el Arte Gráfico implica el conocimiento de una técnica para la consecución de una imagen.

Pedro Galilea Comisario

La calidad ya mencionada de esta edición, se pone de manifiesto tanto en el ganador como por las dos espléndidas obras finalistas, los dos accesits: Por un lado, nos encontramos con la autora Miriam Cantera, con la obra “Al Borde”, litografía realizada en el taller madrileño de ElMonodelaTinta. La pieza se elabora a base de sutiles aguadas, de la que ella es auténtica maestra, pero esta perfección en la ejecución no supone frialdad en el resultado, al contrario, nos hallamos ante una obra llena de sutileza y a la vez potente y seductora. Y por otro, llegada de Buenos Aires (Argentina) “Sólo base” de Marina Rothberg, autora que sorprende por su originalidad, por un personal mundo que se desarrolla mediante la técnica mixta, lo que le posibilita el contraste de texturas que quedan perfectamente imbricadas en un caos aparente lleno de fuerza y expresión. Estas tres obras se exhibieron por primera vez en la Feria de Estampa 07 de Madrid, cita internacional de los amantes de la estampa, en cuyo conjunto brillaron con luz propia atrayendo al numeroso público visitante. Se puede decir que este primer encuentro fue superado con notable éxito.

Una vez que existe un dominio de la técnica y de la materia, que el creador ha alcanzado una destreza, se liberará de ella, convirtiéndose con ello: tórculos, prensas, rodillos, gubias, buriles, etc. en sus mejores aliados para la creación de un lenguaje propio que transmita su personal mundo creativo. Cada autor se decantará por aquella técnica que interprete mejor este lenguaje o tal vez que le sea más grata, fácil, o rápida en función del resultado deseado. Una vez inmerso en este universo lo hará suyo, experimentará para obtener nuevos resultados, calidades, matices, abriéndose así un campo infinito de posibilidades. Con ello, la larga tradición de siglos del mundo de la estampa que podemos remontar a las primeras impresiones realizadas en tejidos, pasando por las expertas manos de autores como Durero, Rembrandt o Goya, se actualizan y se vivifican por los autores contemporáneos como Jesús Núñez. Al portar este premio su nombre, reconoce su importante labor en este campo, tanto por su intensa labor creativa que se extiende durante más de 50 años, como por su apoyo decidido en la difusión y docencia del arte gráfico.

II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PREMIOS

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

I PREMIO

ARISTIDE STORNELLI “SCRATCH!!” TÉCNICA: SERIGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: SOMERSET VELVET NEWS PRINT GREY 280 grs MEDIDA DO PAPEL: 76,5 x 56 cm MEDIDA DA MANCHA: 75,5 x 56 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 5 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FUNDACIÓN BILBAO ARTE, BILBAO 12

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ACCESIT

MIRIAM CANTERA “AL BORDE” TÉCNICA: LITOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: MICHEL ARCHES 240 grs MEDIDA DO PAPEL: 76 x 112 cm MEDIDA DA MANCHA: 76 x 112 cm MATRICES: 2 TINTAS: 2 TIRADA: 20 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/20 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: ELMONODELATINTA, MADRID 14

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ACCESIT

MARINA ROTHBERG “SOLO BASE” TÉCNICA: MIXTA ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: MAGNANI MEDIDA DO PAPEL: 64 x 49 cm MEDIDA DA MANCHA: 64 x 49 cm MATRICES: 3 TINTAS: 4 TIRADA: 10 EXEMPLARES EXEMPLAR: 2 / 10 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, BOS AIRES, ARXENTINA 16

II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

SELECCIONADOS

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

DIANA AITCHISON “CABO DE GATA” TÉCNICA: XILOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: MICHEL MEDIDA DO PAPEL: 112 x 76 cm MEDIDA DA MANCHA: 97 x 76 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 5 EXEMPLARES EXEMPLAR: 4/5 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FUNDACIÓN CIEC, BETANZOS, A CORUÑA. 20

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ALMAS “S/T” TÉCNICA: MANERA NEGRA (BERCEAU/RASCADOR) ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: PAPEL XAPONÉS MEDIDA DO PAPEL: 92 x 57 cm MEDIDA DA MANCHA: 60 x 31 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 7 EXEMPLARES EXEMPLAR: 3/7 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FACULTADE BELAS ARTES, LISBOA, PORTUGAL 22

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JAVIER ARANGUREN “SAN ESTEBAN. PRAVIA”

TÉCNICA: PUNTA SECA, ADITIVAS, COLLAGE ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: GUARRO SUPER ALFA MEDIDA DO PAPEL: 76 x 112 cm MEDIDA DA MANCHA: 76 x 112 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: SEN TIRADA EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DO ARTISTA, MADRID.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

DAVID ARTEAGOITIA “HACIA ADENTRO” TÉCNICA: SERIGRAFÍA E XILOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: SOMERSET SOFT VELVET, 270 grs MEDIDA DO PAPEL: 70 x 100 cm MEDIDA DA MANCHA: 60 x 90 cm MATRICES: 3 TINTAS: 3 TIRADA: 25 EXEMPLARES + 3 P/A + 1 H.C. EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FUNDACIÓN BILBAO ARTE, BILBAO 26

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

CRISTINA BREA LODEIRO “BASTANTE MÁS DIFICIL ES EL SILENCIO QUE ME VUELVA TRANSPARENTE” TÉCNICA: XILOGRAFÍA ILUMINADA A MAN ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: GUARRO SUPER ALFA MEDIDA DO PAPEL: 60 x 112 cm MEDIDA DA MANCHA: 60 x 112 cm MATRICES: 1 TINTAS: 2 TIRADA: 4 P/A EXEMPLAR: 3/4 P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FUNDACIÓN CIEC, BETANZOS, A CORUÑA 28

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GRACIELA BURATTI “A LA MAR...DENIA” TÉCNICA: FOTOPOLÍMERO ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: ARCHÉS BLANC, 300 grs MEDIDA DO PAPEL: 56 x 76 cm MEDIDA DA MANCHA: 28 x 38 cm MATRICES: 7 TINTAS: 2 TIRADA: 10 EXEMPLARES EXEMPLAR: 2 / 10 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: MARCELA CONTE, BOS AIRES, ARXENTINA 30

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PABLO CASADO “BUNDA” TÉCNICA: AUGATINTA, VERNIZ BRANDO, PUNTA SECA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: GUARRO SUPER ALFA MEDIDA DO PAPEL: 100 x 66 cm MEDIDA DA MANCHA: 100 x 66 cm MATRICES: 1 TINTAS: 2 + BARNIZ TIRADA: 25 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/25 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: TALLER DE LAS VISTILLAS, MADRID 32

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

VALERIA CASTELLET “ENTRE BULBOS” TÉCNICA: SERIGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: PAPEL PANA AUTOADHESIVO MEDIDA DO PAPEL: 58 x 45 cm MEDIDA DA MANCHA: 58 x 45 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 20 EXEMPLARES EXEMPLAR: OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, BUNYOLA, PALMA DE MALLORCA. 34

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PABLO DELFINI “EXILIO” TÉCNICA: LITOGRAFÍA ILUMINADA A MAN ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: PESCIA MAGNANI MEDIDA DO PAPEL: 76 x 56 cm MEDIDA DA MANCHA: 67 x 50 cm MATRICES: 6 TINTAS: 1 TIRADA: 10 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DO ARTISTA, BOS AIRES, ARXENTINA. 36

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

YOLANDA DORDA “MIRANDO AL CIELO” TÉCNICA: ESTAMPACION EN RELEVO, PUNTA SECA, CARBORUNDUM ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: HAHNEMÜHLE 215 grs MEDIDA DO PAPEL: 70 x 50 cm MEDIDA DA MANCHA: 56 x 50 cm MATRICES: 6 TINTAS: 6 TIRADA: SEN EDITAR EXEMPLAR: BAT OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, A CORUÑA 38

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PABLO FLAISZMAN “CARA O CRUZ” TÉCNICA: AUGAFORTE, AUGATINTA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: SALLAND, 300 grs MEDIDA DO PAPEL: 76 x 112 cm MEDIDA DA MANCHA: 60 x 100 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 20 EXEMPLARES EXEMPLAR: 2/20 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: ATELIER BO HALBIRK, PARÍS, FRANCIA. 40

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

LUÍS FILIPE FOLGADO “S/T”

TÉCNICA: XILOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: FABRIANO MEDIDA DO PAPEL: 100 x 70 cm MEDIDA DA MANCHA: 50 x 50 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 3 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FUNDACIÓN CIEC, BETANZOS, A CORUÑA

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

BEATRIZ GRATTA DA SERIE “SERPENTEANDO IMÁGENES” TÉCNICA: XILOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: ARCHES, 300 grs MEDIDA DO PAPEL: 107 x 76 cm MEDIDA DA MANCHA: 107 x 76 cm MATRICES: 2 TINTAS: 1 TIRADA: 5 EXEMPLARES EXEMPLAR: 3/5 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, BOS AIRES, ARXENTINA 44

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ERIK KIRKSAETHER “S/T” TÉCNICA: GRAVADO Ó SUCRE, AUGAFORTE, E SERIGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: CREYSSE, 250 grs. MEDIDA DO PAPEL: 90 x 75 cm MEDIDA DA MANCHA: 80 x 67 cm MATRICES: 2 TINTAS: 3 TIRADA: 50 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/50 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: TALLER DE LAS VISTILLAS, MADRID 46

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

VERONIQUE LAURENT DENIEUIL “TENSIONS” TÉCNICA: AUGATINTA Ó SUCRE ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: VELIN SALLAND MEDIDA DO PAPEL: 112 x 76 cm MEDIDA DA MANCHA: 100 x 60 cm MATRICES: 2 TINTAS: 2 TIRADA: 20 EXEMPLARES EXEMPLAR: OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: ATELIER BO HALBIRK, PARÍS, FRANCIA. 48

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JULIO LEÓN “CÍRCULOS TRANSPARENTES” TÉCNICA: XILOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: XAPONES TANBO MEDIDA DO PAPEL: 98 x 68 cm MEDIDA DA MANCHA: 98 x 68 cm MATRICES: 1 TINTAS: 2 TIRADA: SEN DETERMINAR EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: TORCULARI, PALMA DE MALLORCA. 50

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GABRIELLA LOCCI “GRIDO ROSSO” TÉCNICA: PUNTA SECA, CARBORUNDUM, AUGATINTA E BERCEAUX ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: HAHNEMÜLE 350 grs MEDIDA DO PAPEL: 114 x 99 cm MEDIDA DA MANCHA: 112 x 76 cm MATRICES: 2 TINTAS: 3 TIRADA: 3 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: 1 /3 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: CASA FALCONIERI, CAGLIARI, CERDEÑA, ITALIA. 52

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ASUN PARRILLA “LE RÊVE” TÉCNICA: AUGAFORTE ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: JOHANNOT MEDIDA DO PAPEL: 66 x 50 cm MEDIDA DA MANCHA: 39 x 50 cm MATRICES: 1 TINTAS: 2 TIRADA: 10 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: 6 /16 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: L’EMPREINTE, LUXEMBURGO. 54

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ADRIANA PEÑA “LAS COINCIDENCIAS DE UN EXTRAÑO” TÉCNICA: LINOGRAFÍA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: MEDIDA DO PAPEL: 74 x 55 cm MEDIDA DA MANCHA: 38 x 38 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 30 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, CIUDAD JUAREZ, MÉXICO 56

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

EVA POYATO “MATERIA ROJA” TÉCNICA: ADITIVA, PLANTILLA DE RESERVA, CARBORUNDUM E ILUMINADO A MAN ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: GUARRO SUPER ALFA MEDIDA DO PAPEL: 112 x 74 cm MEDIDA DA MANCHA: 60,5 x 74 cm MATRICES: 2 TINTAS: 3 TIRADA: 20 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/20 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: LA PERSIANA NARANJA, MURCIA 58

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

MALISA SALES “ENCUENTRA TU CENTRO” TÉCNICA: FOTOGRAVADO-GRAVADO DIXITAL ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: ARCHES, 290 grs MEDIDA DO PAPEL: 74,5 X 56,5 cm MEDIDA DA MANCHA: 74,5 X 56,5 cm MATRICES: TINTAS: 3 TIRADA: 3 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/3 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DA ARTISTA, FLORIDA, BOS AIRES, ARXENTINA. 60

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JOSÉ ANDRÉS SANTIAGO IGLESIAS DE LA SERIE “NIPPONADAS” S/T TÉCNICA: IMPRESIÓN DIXITAL CON PLOTTER E COLLAGRAPH ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: SOMERSET VELVET FOR EPSON, 505 grs MEDIDA DO PAPEL: 69 x 61 cm MEDIDA DA MANCHA: 69 x 61 cm MATRICES: 2 TINTAS: 2 TIRADA: SEN EDITAR EXEMPLAR: OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FACULTADE DE BELAS ARTES, PONTEVEDRA 62

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

MARTA SANZ “TRES PALABRAS” TÉCNICA: MIXTA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: TSASHO MEDIDA DO PAPEL: 39 x 43 cm MEDIDA DA MANCHA: 39 x 43 cm MATRICES: 1 TINTAS: 1 TIRADA: 15 EXEMPLARES EXEMPLAR: 2/15 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: UNIVERSIDADE POPULAR DE ALCOBENDAS, MADRID. 64

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ANDRÉS TORRES CARCELLER “INCLINE” TÉCNICA: AUGAFORTE E AUGATINTA ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: HAHNEMÜHLE MEDIDA DO PAPEL: 74 x 110 cm MEDIDA DA MANCHA: 59 x 50 Y 54 x 50 cm MATRICES: 2 TINTAS: 1 TIRADA: 10 EXEMPLARES + 1 P/A EXEMPLAR: P/A OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: FACULTADE DE BELAS ARTES, PONTEVEDRA. 66

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

BEATRIZ VALIENTE CALDERÓN “S/T” TÉCNICA: AUGATINTA E AUGAFORTE ANO DE CREACIÓN: 2006 TIPO DE PAPEL: VELIN CUVE BFK RIVES, 270 grs MEDIDA DO PAPEL: 105 x 75 cm MEDIDA DA MANCHA: 75 x 50 cm MATRICES: 2 TINTAS: 2 TIRADA: 45 EXEMPLARES + 5 P/A EXEMPLAR: OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: ALBURQUERQUE 5, MADRID. 68

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JUAN PABLO VILLALPANDO “HAY ROPA TENDIDA” TÉCNICA: XILOGRAFÍA, PUNTA SECA E TIPOS MÓBILES ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: BIBLOS DE GUARRO MEDIDA DO PAPEL: 56 x 112 cm MEDIDA DA MANCHA: 56 x 112 cm MATRICES: 2 TINTAS: 3 TIRADA: 10 EXEMPLARES EXEMPLAR: 1/10 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: DO ARTISTA, MADRID 70

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GABI WAGNER “S/T” TÉCNICA: AUGAFORTE ANO DE CREACIÓN: 2007 TIPO DE PAPEL: HAHNEMÜHLE MEDIDA DO PAPEL: 75 x 72 cm MEDIDA DA MANCHA: 50 x 50 cm MATRICES: 4 TINTAS: TIRADA: 1 EXEMPLAR EXEMPLAR: 1/1 OBRADOIRO DE ESTAMPACIÓN: 72

II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

CURRÍCULUMS

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ACCÉSIT

PREMIO

ARISTIDE STORNELLI Avezzano (Italia), 1965. Licenciado en Belas Artes pola Escola Cristóbal Vermellas de Caracas (Venezuela), e tras unha longa estancia entre Colombia, Venezuela e Miami, amplía a súa formación no London College of Comunications de Londres, especializándose en gravado e serigrafía. En 2005 trasládase a Bilbao, cidade onde reside na actualidade e segue desenvolvendo a súa obra artística. Recoñecementos como a Bolsa Residente da Fundación BilbaoArte ou o Primeiro Premio no II Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez avalan a súa traxectoria. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 2007 Obra Gráfica, Sala de Exposicións Temporais, Fundación CIEC, Centro Internacional da Estampa Contemporánea, Betanzos (A Coruña). 2005 Debuxos e Collages, Ximnasio Central Saúde, Bilbao (Bizkaia). Serigrafías, Bar Gabanza, Bilbao (Bizkaia). 2002 Looking Around, Cafe Pushkar, Londres. 1999 Dicir Algo, Casa da Cultura de Sta. Marta, Colombia. 1995 ¿Qué hiciste, hijo mío?, Galería Guillermo Ammirata, Caracas (Venezuela). Spaceboy a la Conquista del espacio, y Familia y la Sociedad y el Caos, Galería Paninoteca, Caracas (Venezuela). EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 BonbART Daketa, Gernika-Lumo 1937-2007, Gernika (Bizkaia).Danok Batera, Aula de Cultura da BBK, Bilbao (Bizkaia). 2006 Xornadas de Portas Abertas. Residentes BilbaoArte 2006, Bilbao (Bizkaia). 2005 ”Los ojos del Verano”, Garo Café, Bilbao (Bizkaia). The Duo Dinámico Art Show Bienal de Londres 2004, The Foundry, Londres. Open, Galería 198, Londres (Gran Bretaña). The Art of Love, Galería Ardean, Londres (Gran Bretaña). 2003 Pressure, The Atrium Space, Londres (Gran Bretaña). Urban 76

MIRIAM CANTERA ARRANZ Art 2003, Feira de Arte: Josephine Avenue, Londres (Gran Bretaña). 2002 The Winter Open Show, Galería The Village Hall, Londres (Gran Bretaña). Fresh Outa, Semana de Arte de Camberwell, Arch 295, Londres (Gran Bretaña). Urban Art 2002, Feira de Arte: Josephine Avenue, Londres (Gran Bretaña). 2001 14x14, Galería Mafuji, Londres (Gran Bretaña). The Summer Art Show, Galería Exit, New York (EEUU). Breathing Space, Galería Rede Gate, Londres (Gran Bretaña). A Escaleira, The Foundry, Londres (Gran Bretaña). 2000 One Foot Two, Galería Mafuji, Londres (Gran Bretaña). Self Service, Galería Five Year, Londres (Gran Bretaña). 2000 Collége Jacques Cartier, Chauny (Francia). PREMIOS E DISTINCIÓNS 2007 Primeiro Premio, II Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez, Deputación da Coruña. 2006 Selección, IX Mostra Internacional Unión Fenosa, A Coruña. 2003 Brixton Open Art Prize, Galería Bettie Morton, Londres (Gran Bretaña). 2002 Brixton Open Art Prize, Galería Bettie Morton, Londres (Gran Bretaña). 2000 Salón Nacional de Artistas 2000, Museo Bolivariano de Arte Contemporánea, Santa Marta (Colombia). 1994 VII Bienal Nacional de Debuxo Caracas, Museo de Artes Visuales Alejandro Otero, Caracas (Venezuela). 1993 XIX Premio Nacional de Arte Aragua, Museo de Arte Contemporáneo Mario Abreu, Maracay (Venezuela). IX Luís Alfredo López Méndez Premio Anual de Pintura, Galería Sta. Paula, Caracas (Venezuela).

Madrid, 1969

Sala de Exposicións do Central Hispano. 1995. Salamanca

Licenciada en Belas Artes na especialidade de Gravado pola Universidade Complutense de Madrid (1987-1992) Realiza os Cursos de Doutoramento na Facultade de Xeografía e Historia na rama de Historia da Arte do s. XX Cofundadora do Taller de Gravado elmonodelatinta (2003) onde se realizan traballos de edición, estampación e exposicións de gravado Curso de Gravado impartido por Francisco Cortijo no que colaboraron Gerardo Aparicio, Mitsuo Miura e Antonio Gayo. Sevilla 1993. Seminario “Gráfica 93” especializado en Litografía sobre pedra e ferro impartido por Alfredo Piquer. Betanzos 1993 Seminario “De Madrid ao Teatro, do Espazo real ao Espazo Imaxinario”. Madrid 1995. Curso de Litografía sobre Pedra e Aluminio impartido por Elsbeth Lamb na Fundación Alicerce e Joan mirou. Mallorca 1996 Curso de Litografía sobre Pedra e Aluminio impartido por Don Herbert na Fundación Pilar i Joan Miró. Taller Bolseiro pola Fundación. Mallorca 1997 Curso de Litografía e Estampación Profesional en Arteleku impartido por Don Herbert. San Sebastián 1999. IX Encontro de Creadores de Obra Gráfica,”Novos Procedementos non tóxicos en Gravado calcográfico” no Centro Andaluz de Arte Seriada. Alcalá la Real 2004. Curso de Adaptación e Experimentación en Gravado NON Tóxico con técnicas dixitais (2007)

EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 II Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica Cidade de Cáceres. Cáceres XIX Premio de Gravado Máximo Ramos. O Ferrol. Mínima Arte. Cádiz. III Premio Nacional de Litografía. Xixón. Doazón Proxecto Ruca Hueney 2006 Sala Mare Nostrum. Rincón de la Victoria, Málaga. Estampa 2006: La Cueva del Grabado, La Nave del Arte. 2005 La Nave del Arte. Madrid. Girarte. Madrid. Estampa 2005: La Cueva del Grabado, La Nave del Arte, Selón 2004 II Premio Nacional de Litografía. Xixón. Estampa 2004: co Concello de Rivas- Vaciamadrid o cartafol “En las Orillas del Urgo”. XXXII Edición do Premio Carmen Arozena. 2003 I Premio Nacional do Litografía. Xixón. Preposicións do Aire en ARTESTAR. Madrid Galería 4Ingletes. A Coruña. XXXI Edición do Premio Carmen Arozena. “El sexo de los ángeles” CC O Foro. Madrid Estampa 2003: La Cueva del Grabado, Selón 2002 “III Trienal de Arte Gráfica” Xixón Estampa 2002: La Cueva del Grabado, Edicións Zambucho. 2001 Conxunta na Galería 4 Ingletes. A Coruña. Conxunta na Galería Brita Prinz. Madrid. “En los Límites de la Edición” no Baluarte de la Candelaria. Cádiz. Estampa 2001: Galería Idearte 2000 Galería Artco. Leibzig. Alemaña. “Tramontana”, Centro de Arte Dasto. Oviedo Estampa 2000: Galería Idearche, La Cueva del Grabado e a Fundación Deutsche Stiftung. 1999 XIII Premio Máximo Ramos. Ferrol, A Coruña.

EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS Sala Mare Nostrum. 2007. Rincón de la Victoria. Málaga Fundación CIEC. 2006. Betanzos, A Coruña. Galería Antonio Camba. 2002. Palma de Mallorca. Galería Antonio Camba. 2000. Palma de Mallorca. Rinco del Arte Nuevo. A través da Rede de Arte nova da Comunidade de Madrid. 1997. Madrid.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ACCÉSIT II Edición Premio Deutsche Stiftung. Galería Brita Prinz. Madrid. Feira Artissima 99 coa Galería Antonio Camba. Turín, Italia. “La estrategia del Beso” Galería Zambucho “. Madrid. Estampa 1999: Galería Idearte e La Cueva del Grabado 1998 Galería Antonio Camba. Palma de Mallorca. Realización Proxecto artístico para a Casa Museo Can Marqués. Palma de Mallorca Estampa 1998: Galería Idearte e Carmen de la Guerra 1997 II Edición de “Per Amor a l´Art”. Palma de Mallorca. Conxunta en Senasa. Madrid. Estampa 1997: Galería Idearte 1996 Galería Art-Fama. Palma de Mallorca. A Tarterie. Madrid. Estampa 1996: Galería Carmen de la Guerra 1995 A Tarterie. Madrid. Galería El Progreso. Madrid 1994 III Concurso de Minigravado Cidade de Ourense. Ourense 1993 Centro Cultural El Torito. Madrid. Premio de gravado Ateneo de Sevilla. Sevilla. PREMIOS E BOLSAS Bolsa Erasmus na Hogeschool Voor de Kunsten en Utrech, Holanda. Bolsa na Universidade Internacional Menéndez Pelayo para asistir ao seminario Gráfica 93. Seleccionada no Concurso de Gravado do Ateneo de Sevilla. 1993. Seleccionada na “Bienal Internacional de Gravado Ibiza Grafic 94”. Seleccionada no III Concurso Internacional de Minigrabado “Cidade de Ourense”. 1994. Bolsa de Creación no Taller de Gravado da Fundación Noesis. 1996. Calaceite, Teruel. Bolsa nos Talleres de Gravado e Litografía da Fundación Pilar i Joan Miró. Accesit na II Edición do Premio de Gravado Fundación Deutsche

Stiftung. 1999. Madrid. Seleccionada na XIII Edición do Premio de Gravado Máximo Ramos. 1999. O Ferrol. Seleccionada na 1ª Edición do Premio Nacional de Litografía “Cidade de Xixón”. 2003. Xixón. Mención de Honra na XXXI Edición do Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. 2003. Madrid. Seleccionada na 2ª Edición do Premio Nacional de Litografía “Cidade de Xixón”. 2004. Xixón. Seleccionada na XXXII Edición do Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. 2004. Madrid. Mención de Honra na 3ª Edición do Premio Nacional de Litografía “Cidade de Xixón”. 2006. Xixón. 2º Premio no XIX Premio de Gravado Máximo Ramos. 2007. Ferrol. Seleccionada na II Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica Cidade de Cáceres. 2007. Cáceres. 2º Premio na II Edición do Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez. 2007. A Coruña.. Seleccionada na XXXV Edición do Premio Carmen Arozena.2007. Madrid. Premio na XVII edición de Miniprint de Cadaques Seleccionada no XII Premio de Gravado Contemporáneo da Dirección Xeral da Muller da Comunidade de Madrid.2007 OBRA EN: - Comunidade de Madrid”. - Fundación Florencio de la Fuente. Huete, Cuenca. - Grupo CL. Madrid. - Casa Museo Can Marqués de Palma de Mallorca. - Colección Banco de Santander. - Fundación BBV. - Fundación CIEC, Centro Internacional da Estampa Contemporánea, Betanzos, A Coruña.

MARINA ROTHBERG Bos Aires (Arxentina), 1957. Profesora de Debuxo e Gravado (1981). Licenciada en Artes Visuais, orientación na docencia das artes visuais, Universidade de San Martín (2003). Obtén unha bolsa de especialización en tipografía e deseño de afiche, Universidade de Lodz, a Escola Superior de Belas Artes Ernesto de la Carcova (1996-1997). Na actualidade coordina a Licenciatura en Artes Visuais da Universidade do Museo Social Arxentino, o área de Plástica do Instituto Vocacional de Arte Lavarden dependente da Secretaría de Cultura do Goberno da Cidade de Buenos Aires. Dende 1977 expón en catro oportunidades en forma individual, e participa en mostras colectivas nacionais , provinciais, privados, e participa nas bienais internacionais de Polonia, Xapón, España, Alemaña. Porto Rico e Bulgaria. Entre outras distincións, sonlle outorgados o Segundo Premio de gravado, Salón de Outono da Sociedade Arxentina de Artistas Plásticos, 1996. Mención de gravado, XXII Salón Municipal de Artes Plásticas de Avellaneda,1997. Mencion en monocopia, XLVI Salon Manuel Belgrano, 2001. 2° premio de gravado, XXV Salón Anual de Artes Plásticas de Villa Constitución, 2001. Mención en gravado, XlVII Salón Manuel Belgrano, 2002. Mención en gravado, IV Salon Anual Nacional de Debuxo e Gravado de Entre Rios, 2003. A súa obra que aborda distintas disciplinas do gravado, o debuxo, a pintura e o obxecto atópase entre outros no Museo Provincial de Belas Artes de La Plata e o Museo de Xilografía de La Plata, Arxentina; e no Instituto de Cultura de Puerto Rico.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

DIANA AITCHISON Culross, Escocia (Gran Bretaña), 1953 1969-1971 Academia de Belas Artes en Great Yarmouth, Norfolk. 1971-1974 Escola de Arte Byam Shaw School, Londres. 1975 Estancia de traballo de 6 meses en Ámsterdam. 1977 Estancia de traballo de 3 meses en Bergerac, Dordogne, Francia. Desde 1995, numerosos cursos de gravado e litografía e estancias de traballo na Fundación CIEC, Betanzos. 2005 II Master sobre a Obra Gráfica, Fundación CIEC, Betanzos (A Coruña). 2006 Bolsa de traballo ALBIAC, Curso de Xilografía en gran formato, Almería. 2007 Curso “Xilografía, a cor na madeira e recursos de taller”, Fundación CIEC, Betanzos (A Coruña). ACTIVIDADE PROFESIONAL Dedícase principalmente ao seu traballo de creación dende 1974, dando puntualmente cursos de arte en Inglaterra, Cottesmore Preparatory School, Sussex (1974-75), Incleborough House School, Norfolk (1980-82). Colaborou en Cursos de Formación do Profesorado da Xunta de Galicia (2002-03). Actualmente traballa nos talleres da Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1976 The Assembly House, Norwich, Norfolk. 1979 Old Granary Studio, King’s Lynn, Norfolk. 1985 Sackhouse Gallery. Wells Centre, Wells-next-the-sexa, Norfolk. 1994 O Pil Pil, A Coruña. 1996 O Liceo, Betanzos, A Coruña. 1999 Lansdowne Gallery, Londres. 200l Galería Bacabú, Lugo. 2003 Galería La Campana, Santiago de Compostela. 2004 Centro Cultural do Xardín Botánico, Culleredo, A Coruña. 80

ALMAS 2005 “Gravados e Pinturas” Galería Absenta Arte, León. 2006 Sala de Exposicións Temporais, Fundación CIEC, Betanzos (A Coruña). 2006 Sala de Exposicións do Casino Atlántico, A Coruña. EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 1974 ICA, The Mall, Londres. 2002 IV Salón de Outono de Pintura, A Coruña. 2002 “Gravadores do CIEC”, Universidade da Coruña e Edificio Liceo, Betanzos. 2003 “Ollada de Muller”, Edificio Liceo, Betanzos. 2004-5 Técnicas e Tendencias da Arte Gráfica, Colección Fundación CIEC, Salas de Exposicións de Caja Duero, Valladolid, Cáceres, Burgos, Zamora, Soria. 2006 Galería Absenta Arte, León. 2006 Bienal Internacional de Arte Contemporánea, ALBIAC, Colección Fundación CIEC, Cabo de Gata-Nijar, Almería. ArtesSeriadas, Colección Fundación CIEC, Betanzos 2007 I Premio Internacional de Arte Gráfica “Jesús Núñez”, Deputación da Coruña. Itinerante. PREMIOS E DISTINCIÓNS 1975 1º Premio de Debuxo “Hamilton Drawing Price”. 2002 Seleccionado IV Salón de outono de pintura, A Coruña. 2004 Seleccionado XXXII Premio Internacional de Gravado “Carmen Arozena”, Madrid. 2005 Seleccionado XVIII Premio de Gravado “Máximo Ramos”, Ferrol. 2005 Seleccionado XXXIII Premio Internacional de Gravado “Carmen Arozena”, Madrid. 2006 Seleccionada I Premio Internacional de Arte Gráficos Jesús Núñez, Deputación da Coruña. 2007 Seleccionada II Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez, Deputación da Coruña.

Lisboa (Portugal), 1972. CURRÍCULO ARTÍSTICO Bienal Internacional de Gravura de Évora, 2004 Exposiçao de Arte Wunderkamer, 2005. Bienal Internacional de Gravura do Douro, 2007 FORMACIÓN ARTÍSTICA Curso dá Tecnoloxía de Gravura, finalista do curso de pintura na Facultade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Portugal.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JAVIER ARANGUREN Madrid, 1961. 1979-1987 Estudos de Arquitectura na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidade Politécnica, Especialidade Urbanismo. 1987-1988 Obradoiro de Arquitectura con D Francisco Javier Sainz de Oiza no Círculo de Bellas Artes de Madrid. 1989-1990 Master en Proxectos Arquitectónicos, Fundación Antonio Camuñas, Madrid. FORMACIÓN ARTÍSTICA Curso de Debuxo con D. Enrique López-Izquierdo, Madrid. Curso de Modelado, Escola de Artes e Oficios, Madrid. 1988 Curso de Litografía, Galería Brita Prinz, Madrid. 1997-2000 Curso de Gravado Calcográfico, Galería Brita Prinz, Madrid. 2006 Curso de Debuxo con Antonio López, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1996 Club Zayas, Madrid. 1997 3AC Arquitectos, Madrid 1998 Galería Altalene, Madrid. 2006 Grabados, Galería Standarte, Madrid. Bacchanalia Wine & Art, Madrid. EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 1996 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio Pintura Fundación Antonio Camuñas, Madrid Concurso sobre la Gran Vía para xoves Pintores, Asociación de Amigos de la Gran Vía, Madrid. 1998 Premio Pintura Fundación Antonio Camuñas, Madrid Certame de Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular 82

de La Palma, Santa Cruz de La Palma. Bienal de Grabado Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense. 1999 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio de Gravado, Fundación Deutsche Stiftung, Madrid. Certame de Arte Gráfico Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Santa Cruz de La Palma. Premio de Gravado Lucio Muñoz, Premios Villa de Madrid, Madrid. 2000 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Santa Cruz de La Palma. Bienal de Gravado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense. Exposición de Gravado El Taller, Galería Tórculo, Madrid. 2002 Bienal de Gravado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Ourense. 2003 Premio Nacional de Gravado, Fundación Museo do Gravado Español Contemporáneo, Marbella (Málaga). Colectiva do Nadal, 1arte.com, Madrid. 2004 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Certame de Arte Gráfico xoves Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Santa Cruz de La Palma. Estampa´04, stand Taller José Rincón de Madrid. 2005 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Santa Cruz de La Palma. 2006 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Santa Cruz de La Palma. Bienal de Gravado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense.

Premio Nacional de Gravado, Fundación Museo do Gravado Español Contemporáneo, Marbella (Málaga). Estampa´06, stand Galería Standarte, Madrid. XIX Premio de Gravado Máximo Ramos, Concello de Ferrol (A Coruña). I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Deputación da Coruña. 2007 Premio Penagos de Debuxo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. Premio de Gravado San Lorenzo de El Escorial, San Lorenzo de El Escorial (Madrid). Pont des Arts, XVIII Museum of the Prefecture of Aichi, Nagoya, Xapón. Estampa´07, stand Galería Standarte, Madrid. PREMIOS E BECAS 1996 Finalista XIV Concurso de Artes Plásticas, Premio Carlos Haes, Colexio de Enxeñeiros de Camiños, Canais y Portos, Madrid. 1997 Premio Adquisición I Concurso de Pintura sobre a Mar, Museo Marítimo de Asturias, Luanco (Asturias). Mención de Honor, XXV Certame Nacional de Pintura, Cajamadrid, Madrid. 1998 Beca Gravado Calcográfico, Galería Brita Prinz, Madrid. 1999 Primeiro Premio Gráfica 97-98, Galería Brita Prinz, Madrid. 2000 Terceiro Premio, Gráfica 99-00, Galería Brita Prinz, Madrid. Primeiro Premio, Medalla de Oro, VI Bienal Internacional de Gravado Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense. 2004 Primeiro Premio, Exposición Colectiva de Alumnos do Taller José Rincón, Madrid. 2005 Primeiro Premio Concurso de Pintura Contemporánea El Olivar de Calatrava Club de Golf, Ciudad Real. 2006 Premio Eduardo Naranjo, Premio de Gravado Concello de Pinto, Madrid.

2007 Beca Esteban Vicente, Fundación Yadoo Saratoga Spring, Nueva York, EE.UU. Primeiro Premio Nacional de Gravado “ Jose Luís Morales y Marín” del MGEC de Marbella

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

DAVID ARTEAGOITIA Bilbao, 1980. EXPOSICIÓNS MÁIS RELEVANTES 2007 Colectivo Laurok, Biblioteca Municipal de Barakaldo. I Premio Gravado e Edición, Taller do Prado, Madrid. VIII Premio Gravado San Lorenzo del Escorial, San Lorenzo del Escorial (Madrid). ”Donaciones 2003-07” Fundación Museo Salvador Vitoria, Rubielos de Moura (Teruel). ”Estampaciones”, Galería Nave da Arte, Madrid. ”Grafías Rotas”, Obra gráfica recente, Basandere (Bizkaia). ”Inondik inora”, Señalética para unha viaxe non desexada, Sala de exposicións UPV Leioa, Bizkaia. ”Danok Batera”, Sala de exposicións BBK, Bilbao. ”BonbARTdaketa Gernika-Lumo 1937-2007”, Diversos expositores, Gernika (Bizkaia). Humanist Art/Symbolic sites University of Ballart, Ballart (Australia). Arts Academy Post Office Gallery, Ballart (Australia). Cunihan Gallery, Moreland (Australia). National Art Center of Xeorxia, Tbilisi (Xeorxia). 2006 Estampa´06, Madrid Humanist Art/Symbolic Sites Kent State University Museum, Ohio (EEUU). Durban Art Gallery, Durban (África). I Premio de Gravado Cidade de Orduña, Bizkaia. Galería A Nave da Arte, Madrid. VIN Bienal de Gravado Cidade de Borja, Zaragoza. O xesto. Sala de exposicións UPV/BBK Bilbao (Individual). VIN Certame de Arte Gráfica José Caballero, Las Rozas (Madrid). XIII Premios Nacionais de Gravado, Museo Nacional do Gravado Español Contemporáneo, Málaga. 2005 III Bienal de Arte de Mijas, Casa de cultura das Lagoas, Mijas (Málaga). VIN Premio de Gravado San Lorenzo del Escorial, Madrid. 84

O gravado aditivo. Centro Cultura Rubielos de Moura. Teruel. Humanist Art/Symbolic Sites. Millenium Court Arts Centre, Portdown (Irlanda do Norte). Space Gallery, Conway Mill, Belfast (Irlanda do Norte). Humanist Art/Symbolic sites, Aula de Cultura de Gernika. Adquisición Patrimonio Artístico UPV/EHU 05. Països-Pays. Instituto Francés de Barcelona. Obra gráfica sobre papel Japón. Aula de Cultura de Algorta (Individual). 2004 Estampa´04, Madrid. Ibilarte 2004. Sala de Exposicións BBK, Bilbao. Adquisición Patrimonio Artístico Universidade de Barcelona 2004. Sala de Exposicións, Facultade de Belas Artes de Barcelona. I Internacional Ex-Libris Competition, Biblioteca Bodio Lomnago, Italia. II Bienal de Gravado Contratalla, Tarragona. Colectiva de Gravado Galería Contratalla, Barcelona. Sense Titol, Sala de Exposicións da Universidade de Barcelona. Països-Pays, Casa Catalunya de París. II Mostra Internacional de obra gráfica sobre papel xapón. Museo de Aoya, Xapón 2003 Adquisición de Patrimonio Artístico UPV/EHU 03. Sala de Exposicións UPV Leioa, Aula de cultura de Baracaldo e Sala Araba, Vitoria. Ibilarte 2003, Sala de exposicións BBK, Bilbao. Getxoarte 2003, Bizkaia. Modular. Sala Eduardo Dato, Vitoria (Individual). Homenaxe á bolboreta. Museo de Zacatecas, México. Do Guernica a Gernika. Museo da Paz, Gernika. 2002 Adquisición de Patrimonio Artístico UPV/EHU 02. Gráfica Joven 2002, Getxo. Getxoarte 2002, Bizkaia. Derivas Gráficas, Sala de Exposicións da UPV e A Cidadela de Pamplona

ESTUDOS E BOLSAS 2007 Profesor de Gravado da Facultade de Belas Artes da Universidade do País Vasco. Desenvolve a súa Tese doutoral na liña de Técnicas Gráficas pola UPV/EHU. Bolsa Goberno vasco para a creación. Modalidade edición de catálogos de arte. Coordina e participa no proxecto de Investigación/Arte “Inondik Inora. Señalética para unha viaxe non desexada” Departamento de Debuxo da UPV/EHU. Desenvolve o seu labor como investigador no campo das técnicas gráficas na Fundación BilbaoArte. Xurado no XI Certame de pintura de Sondika, Bizkaia. 2006 Diploma de estudos avanzados DEA pola UPV/EHU obtido co Traballo de Investigación “A serigrafía de áridos. Compoñentes serigráficos industriais”. Bolsa Arco IV Foro Internacional de Expertos en Arte e Crítica de Arte Arte e formación en Europa e Estados Unidos. 2005 Colabora coa organización Gernika Gogoratuz nun proxecto internacional de Arte e paz. Curso de Gravado Aditivo impartido por Álvaro Paricio na Universidade de Verán de Teruel. Cursa o Doutoramento na Universidade do País Vasco. Bolsa Arco III Foro Internacional de Expertos en Arte Contemporánea, Seminario Arte e crítica de Arte “What is next?”. 2004 Licenciado en Belas Artes pola UPV/EHU na Especialidade de Técnicas Gráficas Curso de Caligrafía avanzada na Universidade de Estudos Estranxeiros de Beijing, China. Convivencia na comunidade artística de Xiao-Cheng, fronteira de Mongolia exterior Bolsa SICUE 2003/04 para a Facultade de Belas Artes de Barcelona

2003 Bolsa SÓCRATES-ERASMUS 2002/03 Academia de Belas Artes de Florencia (Italia) Bolsa BBK de axuda ao programa Erasmus UPV/EHU 2002 IV Seminario de Gráfica BilbaoArte 03 con Paco Aguilar, Christian Walter e Ana de Matos 2007 Primeiro Premio VIII Premio de Gravado San Lorenzo del Escorial. Seleccionado no II Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Nuñez, Deputación da Coruña. 2006 Primeiro Premio Gravado e Edición Novas Artistas Gráficos Seleccionado VIN Certame de Arte Gráfica José Caballero. Las Rozas, Madrid Primeiro Premio III Bienal de Arte de Mijas, Málaga Selección I Certame Internacional de Gravado Cidade de Orduña Seleccionado na Bienal de Gravado Cidade de Borja 2005 Mención de Honra VIN Premio de Gravado San Lorenzo del Escorial Premio Certame de Artes Plásticas de Álava. Seleccionado XIII Premios Nacionais de Gravado, Museo do Gravado Español Contemporáneo, Málaga. Seleccionado III Bienal de Arte de Mijas, Casa de cultura das Lagoas, Mijas (Málaga). 2004-05 Adquisición de patrimonio artístico UPV. 2004 Accésit II Mostra Internacional de obra gráfica sobre papel Xapón, Aoya, Xapón. Mención de Honra II Bienal Internacional de Ex-Libris de Albissola Mariña, Italia. Seleccionado Internacional Ex-Libris Competition, Biblioteca Bodio Lomnago (Italia). Accésit II Bienal de Gravado Contratalla, Barcelona. Patrimonio Artístico Universidade de Barcelona. 2003-04 Adquisición de patrimonio artístico UPV. 2003 Homenaxe á Bolboreta, México. 2002-2003 Adquisición de Patrimonio Artístico UPV.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

CRISTINA BREA LODEIRO OBRA EN: Museo de Arte Moderna de Aoya, Xapón Museo de Arte Humanista. Sydney, Australia Museo de Zacatecas, México Museo de Arte Moderna. Albissola Mariña, Italia Museo da Paz de Gernika, Bizkaia Museo de San Bartolomé. Cidade de Borja. Zaragoza. Galería Nave da Arte, Madrid Galería Xanon, Madrid Galería Contratalla, Barcelona Galería Ártica, Bilbao Galería/Espazo de arte Amasté, Bilbao Galería/Espazo de arte Basandere, Bilbao Fundación BilbaoArte, Bizkaia Universidade do País Vasco Universidade de Barcelona Casa Catalunya de París, Francia Osakidetza Servizo vasco de saúde. País vasco Axencia europea para a saúde no traballo Biblioteca Bodio Lomnago, Italia Consorcio Fuendetodos, Zaragoza Concello de San Lorenzo del Escorial Concello de Rubielos de Moura, Teruel Concello de Mijas, Málaga

Vigo (Pontevedra) , 1973 Licenciada en Belas Artes na promoción 1995-96 da Facultade de Pontevedra na especialidade de pintura, tempo no que se lle outorga o intercambio Erasmus coa Kingston University of Fine Arts de Londres. Concédeselle a suficiencia investigadora na mesma facultade tras concluír o doutoramento en 1998 no departamento de expresión artística “Debuxo: Coñecemento Individual e Colectivo”. ”A Conveniencia do Romanticismo”, organizado pola Universidade de Vigo en Pontevedra en xullo de 1994. ”Gráfica 95”, organizado pola UIMP, na especialidade de Litografía, impartido por Antonio Gayo en Betanzos en xullo de 1995. Taller artístico de Christian Boltansky organizado polo Centro Galego de Arte Contemporánea en Santiago de Compostela en maio de 1996. ”Fotoxornalismo. A Comunicación Visual”, impartido pola UIMP na Coruña en xullo de 1996. ”Aproximación á creación I” realizado no Centro Galego de Arte Contemporánea durante o curso académico de 1996/97. Realizou os módulos de LITOGRAFÍA, XILOGRAFÍA e SERIGRAFÍA do I MASTER SOBRE A OBRA GRÁFICA na Fundación CIEC (Centro Internacional da Estampa Contemporánea) en Betanzos, A Coruña, 2003/2004. ”Litografía e Técnicas Aditivas” impartido por Anne Heyvaert e Tita Fraga e organizado polos servizos centrais de Educación da Consellería en 2006. Aguaforte e augatinta experimental, método Hayter e outros recursos de estampaxe, Fundación CIEC, 2007. EXPOSICIÓNS E CONCURSOS Exposición fotográfica individual na Casa dá Xuventude de Vigo, 1997. Exposición colectiva DE LADO, na Galería ARTEFACTO de Vigo,

1998 e na sala de exposicións “Luísa Custa” da R.U. Burgo das Nacións, en Santiago de Compostela, 1998. Exposición individual fotográfica na cabana, Pontevedra, dentro do Plan Municipal de Arte Xoven-Espazos Alternativos, durante os meses de xuño e xullo deste mesmo ano. Exposición colectiva con motivo da Quincena TEMPO DE FLAMENCO, 1998, na Galería Área Central en Santiago de Compostela. Gañadora do II Premio do Maratón Fotográfico Concello de Vigo desenvolvido en xullo de 1998 e dun accésit en 1999 expostos na Casa dás Artes en setembro deses mesmos anos. Obra seleccionada no II Certame de gravado José Caballero, 2003. Obra seleccionada no certame de pintura Comarca do Sar en 2004. Gaña o II premio da bienal de pintura Balconadas de Betanzos en xullo do 2004. Participa na exposición colectiva de artes plásticas ARTE PRÓXIMA, organizada polo Concello de Poio no Casal de Ferreirós en setembro e outubro de 2004. Participa na mostra de Arte Sacra “Vigo tradición e fe” desenvolvida na Casa dás Artes de Vigo con catro fotografías do cemiterio Municipal de Pereiró cedidas en depósito ao Museo Quiñones de León no 2005. Participa na exposición colectiva de alumnos do I MASTER DE OBRA GÁFICA da Fundación CIEC no Liceo de Betanzos en xullo de 2005. Obra seleccionada na Bienal de Pintura Balconadas de Betanzos en xullo de 2006. Exposición individual de obra gráfica na Casa do Libro de Vigo en marzo de 2007. Obra seleccionada no XXXV Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena promovido polo Cabildo da Palma en setembro de 2007.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GRACIELA BURATTI Bos Aires (Arxentina), 1963. Licenciada en Belas Artes na Especialidade de Gravado na Escola Nacional de Belas Artes “Prilidiano Pueyrredón”, Bos Aires, Arxentina.(Titulación homologada polo Ministerio de España). Cursou estudos de Photogravure co Mestre Deli Sacilotto, en Graphicstudio, Institute for Research in Art, University of South Florida, EE.UU. Desempeñouse como Docente na Escola Nacional de Belas Artes “Prilidiano Pueyrredón” e no I.O.N.A. Instituto Universitario Nacional da Arte, Bos Aires. Realiza investigacións relacionadas coas técnicas fotográficas non tóxicas aplicadas ao gravado difundindoas no seu Taller Intaglio de Bos Aires, en España e Portugal, o Fotograbado en Filme Fotopolímero e as técnicas derivadas do mesmo,con cursos, conferencias e artigos a Universidade de Barcelona, o Museo de Gravado de Marbella, o Centro de Artesanía e Deseño de Lugo, a Escola de Arte de Ávila, a Escola de Arte de Valladolid, a Asociación Aqua-Forte de Lisboa, como así tamén Talleres privados. Desde 2001 participa tamén na Feira Estampa de Madrid. PREMIOS 2006 Internacional Small Engraving Salon Carbunari. Florean Museum. Rumania. Terceiro Premio. 2004 III Bienal Arxentina de Gráfica Latinoamericana, Museo Nacional do Gravado, Bos Aires, Arxentina. Primeiro Premio. 2000 XVII Salón Anual de Artistas Plásticos de San Isidro. Arxentina. Segundo Premio 2000 5º Salón de Pequeno Formato 2000. Municipalidade de Vicente López, Arxentina. Primeiro Premio. 4to. Salón de Artes Plásticas, Multiespacio Pavillón IV, Arxentina. Segundo Premio Gráfica Experimental 1998 Salón S.A.A.P. Pequeno Formato´98, Centro Cultural Recoleta, Arxentina. Primeira Mención 88

XV Salón Anual de Artistas Plásticos de San Isidro, Municipalidade de San Isidro, Arxentina. Mención de honra II Salón Municipal de Gravado de Río Galegos, Arxentina. Mención do Xurado. IV Salón de Pequeno Formato, Municipalidade de Vicente López “Rotary Club de Oliveiras”, Quinta Trabucco, Arxentina. Mención 1997 Salón Minigrafic “APRU´97”, 1º Salón Nacional de Gravado Pequeno, Formato, Asociación Artistas Plásticos do Rìo Uruguai, Arxentina. Distinción de finalista Premio Estímulo Banco Provincia Bos Aires, Arxentina. Mención de Honra PARTICIPACION EN CONCURSOS 2007 II Bienal Iberoamericana de Gráfica Cidade de Cáceres Bienal Internacional de Gravado “Iosif Iser Ploiesti 2007”, Rumania 6th Lessedra World Art Print Annual, Bulgaria Salón Nacional de Debuxo e Gravado de Entre Ríos, Bos Aires, Arxentina Mini Print Internacional de Cadaqués, España. premio de Gravado “Ciudad de Orduña”, Bizkaia Concurso Internacional de Gravado Premio o Caliu, España 2006 Impe IV, Canadá 2004 II Premios Nacionais de Gravado, Marbella, España. Salón Municipal Xeral Manuel Belgrano, Bos Aires, Arxentina. 2003 International Small Engraving Salon Carbunari, Maramures, Rumania X Premio Nacional de Marbella, España. Salón Nacional de Debuxo e Gravado de Entre Ríos, Bos Aires, Arxentina 2002 5th Kochi International Trienal Exhibition of Prints Salón Municipal Xeral Manuel Belgrano, Buenos Aires, Arxentina. Mini Print Internacional de Cadaqués, España. 2001 Salón Nacional de Debuxo e Gravado de Entre Ríos, Bos Aires, Arxentina

Mini Print Internacional de Cadaqués, España. Salón Nacional de Vila Constitución, Santa Fe, Arxentina 2000 Salón Anual de Santa Fe, Arxentina. Salón Nacional de Debuxo e Gravado de Entre Ríos, Bos Aires, Arxentina Mini Print Internacional de Cadaqués, España. Salón Nacional de Vila Constitución, Santa Fe, Arxentina Salón Nacional de Artes Visuais, Palais de Glace, Arxentina. 3rd. Mini Print Bienal Cluj 2001 - Romanía Salón de Outono da Sociedade de Artistas Plásticos, Bos Aires, Arxentina. Salón Municipal de Avellaneda, Bos Aires, Arxentina. IV Salón Municipal de Gravado de Pequeno Formato de Río Galegos, Arxentina. Salón Pampeano de Artes Plásticas, Subsecretaría de Cultura da Pampa, A Pampa, Arxentina. 1999 I Mini Print International Show. Vitória 2000, Brasil.Museo de Arte de Espirítu Santo Brasil Salón Nacional de Vila Constitución, Santa Fe, Arxentina III Bienal Nacional de Gravado en Relevo Xylon Arxentina, Homenaxe a Pompeyo Audivert XVI Salón Municipal de Artistas Plásticos de San Isidro, Municipalidade de San Isidro, bos Aires, Arxentina. 1998 I Salón Nacional de Minigrabados “A Pampa” 98, Museo Provincial das Artes, Arxentina. Salón Nacional de Vila Constitución, Santa Fe, Arxentina Tokyo International Mini-Print Triennial 1998, Xapón. Tama Art University Museum Salón de Pequeno Formato Aída Carballo, Buenos Aires, Arxentina. Premio á Arte Nova Obras sobre papel Deutsche Bank, Centro Cultural A Recoleta, Buenos Aires, Arxentina. 1997 Salón de Pequeno Formato, Museo Sívori, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Arxentina. IV Salón Municipal de Gravado de Pequeno Formato de Río

Galegos, Arxentina. 1994 Salón de Inverno de Pequeno Formato, Centro de Artes e Letras de San Telmo, Juan Carlos, Castagnino, Bos aires, Arxentina. 59 Salón de Outono da S.A.A.P., Museo de Belas Artes de Quilmas, Buenos Aires, Arxentina. 1993 NOLYX ANITNEGRA, Museo Sívori, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Arxentina.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PABLO CASADO Burgos, 1968 2007 Primeiro premio do VIII Certame de Gravado “ José Caballero” da Vila das Rozas, Madrid. Exposición individual. Galería el mono de la tinta- Growing. Madrid. Exposición colectiva Caja España. Valladolid e León. Exposición colectiva sala Alcores Alicante. Exposición colectiva galería Universidade de Huelva. Exposición colectiva, galería Alfara, Oviedo. Exposición colectiva Cidade de Orduña. Feira estampa 07. Primeiro premio José Hernández. Concello de Pinto. Madrid. Primeiro premio de gravado galería Nuevoarte. Sevilla. Accésit XVII Premi Joan Vilanova. Manresa. Accésit U.C.M Universidade Complutense de Madrid. Mención de Honra VIII certame de gravado, San Lorenzo del Escorial. Selección I Premio Internacional de Arte Gráfica Jesus Núñez. Betanzos. Selección Xoves creadores 07. Selección II bienal iberoamericana de Cáceres. Selección VIII concurso “ciudad de Lleida”. Selección premio nacional “ciudad de Valladolid”. Selección cartafol para o Cabildo de Gran Canarias. Selección IX certame inter. Castillo Alcalá de Guadaíra. 2006 Exposición individual Espacio para o Arte de Caja Madrid. Exposición individual Eurostar hoteles, Toledo. Estampa 06. Stand Brita prinz. Exposición colectiva sala Muga Madrid. Exposición colectiva Rural de León. Exposición colectiva Caja España Zamora. Primeiro premio nacional arte gráfica ciudad de Gijón. Primeiro premio I certame Ibero-Americano gravado de Almonte. Huelva. 90

Primeiro premio IV certame internacional de gravado “Aires de Córdoba”. Accésit bienal internacional Quart de Poblet, Valencia. Mención de Honra VII certame de gravado San Lorenzo del Escorial. Mención de Honra III bienal internacional contratalla-art. Villa-seca. Selección inter-grabado certame internacional. Minas. Uruguay. Selección Xoves creadores 2006- Academia San Fernando. Madrid. Selección 26ºmini print internacional Cadaqués. Selección certame do Concello de Pinto. Eduardo Naranjo. Selección VI bienal “Ciudad de Borja”. Selección I certame internacional Jesus Núñez. Betanzos. Selección XXXIV certame internacional Carmen Arozena. Selección concurso Cidade de Orduña. Selección certame de arte Las Rozas. Selección concurso artes p. Guayasamín, Cáceres. Collage fotográfico. 2005 Exposición individual Parrala. Madrid. Exposición individual “La Galeria”. Sigüenza. Guadalajara. Exposición Feira Independiente Arte de Madrid. Exposición Estampa 05. Exposición Feira de artistas- Atocha. Primeiro premio XVIII certame internacional gravado Máximos Ramos. Ferrol. Primeiro premio certame gravado J.A. Padilla Amat. Argamasilla de Alba. Accésit certame artes plásticas inter. “compositor Antonio Gualda” Granada. Selección I Bienal internacional Cidade de Cáceres. 2016. Selección VI certame San Lorenzo del Escorial. Selección VIII certame artes Villa de Sax. Selección XII certame internacional “Villa Cebreros-El Quexigal”. Selección III bienal de artes Villa de Mijas. Selección XIII certame fundación MGEC Marbella. Selección VIII certame internacional Josep Ribera Xátiva.

2004 Exposición colectiva Arco de cuchilleros. Madrid. Exposición colectiva Art+51. Toledo Exposición en Estampa 04. Selección V Certame de gravado San Lorenzo del Escorial. Madrid. 2003 Exposición colectiva Sala puerta de Toledo. Exposición colectiva taller de las Vistillas. Madrid. Estudia técnicas aditivas con Kabir. Estudia técnicas de Fograbado en el taller Rita Luna. 2002 Estudia e traballa técnicas de gravado e serigrafía artística no “Taller de las Vistillas”. 2000 Trasládase a EEUU e UK traballando de guía por toda Europa. 1996 Vive en Lisboa onde traballa comoguía turístico durante catro años. 1995 Art Espoo. Nueva york. 1992 Trasládase a Brasil. 1991 Traballa en publicidade na empresa italiana a. Sintex Bolonia. Estudios de publicidade para Pymes na Cámara de Comercio de Madrid. Cursos de Fotografía Madrid. 1990 Cursa estudios na Escola de Arte e Oficios. 1988 Estudios superiores de Marketing, Publicidad Madrid. 1975/86 Ingresa no obradoiro de Fernando Olea, pintor vasco co que estuda debuxo e pintura durante once anos. Exposicións colectivas no obradoiro estudio. OBRA EN: Biblioteca Nacional. Concello del Ferrol. Museo Argamasilla de Alba. Concello de Almonte. Universidade de Huelva. Museo Pinacoteca arte contemporáneo Almonte . Caixanova Vigo-Pontevedra. Museo Casa Natal de Jovellanos- Gijón.

Fondos caja san Fernando Sevilla. Fundación CIEC. Centro Internacional da Estampa Contemporánea, Betanzos, A Coruña. Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol, A Coruña.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

VALERIA CASTELLET Bos Aires (Arxentina), 1967. Serigrafista e fotógrafa. A súa traxectoria inclúe diferentes exposicións colectivas e individuais, xeralmente precedidas por grupos de estudio. 1975-1985 Pintura e Escultura en diversos Talleres de Arte... 1985-1988 Facultade de Psicoloxía, Universidade de Bos Aires. 1988-1989 Reside en Brasil (Fortaleza, San Pablo); Introdúcese nas técnicas de teñido e estampación de teas así como na serigrafía. 1990-1993 Facultade de Ciencias Naturais, Universidade de Bos Aires. Profundiza nas técnicas serigráficas. 1992-1993 Participa nos obradoiros fotográficos de Rosana Shoijett. 1993 “Grupo Ultravioleta”. Mostras Itinerantes. Entrega ao público de obras miniatura, en exposicións de outros artistas anfitrións. 1994 Grupo de Estudios “MISTERIOS DE LA CARNE”, 1995 “MISTERIOS DE LA CARNE; exploracións”. Centro Cultural Recoleta, Bos Aires, Arxentina. 1996-2001 Exposicións en Feiras de Arte e Deseño, Galerías e Espacios Públicos: Lab., Galerías Larreta, Papelera Palermo, Ferias Buen Día... 1997 Imparte clases de Técnicas de Estampación en cursos sobre realización de Traxes Teatrais, Teatro Colón, Bs. As. 1992-2001 Traballa no seu obradoiro de serigrafía con artistas e galerías privadas no deseño e impresión de invitacións, catálogos, e carteis: Galería Gala, Papelera Palermo, Boutique del Arte, Boutique del Libro, Alianza Francesa, Espacio de Arte Juana de Arco....). 2000 Comeza a investigar na fotografía e arte dixital. 2001 Fixa o seu enderezo en Mallorca. 2001-2006 Profundiza nos seus estudios de fotografía dixital. Desenvolve as súas obras dende técnicas mixtas, que combinan a serigrafía, a pintura, a fotografía analóxica e dixital, e os recursos de manipulación da imaxe dixitalizada. Traballa e expón no seu obra92

PABLO DELFINI doiro, onde se reune con outros artistas. 2006 Seleccionada pola SMTG (International Print Triennial Society) para participar na INTERNAIIONAL PRINT TRIENNIAL VIENNA 2007. “flores descontextu(r)adas” Sala de Exposicións Concello de Bunyola, Mallorca. Ibizagrafic 06, XIX:”iris”, Biennal de Artes Gráficas de Ibiza; expón no Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza. 2007 “flores descontextu(r)adas”, Galería Marearte, Palma de Mallorca. Internationale Gr afiktriennale Wien 2007; Künstlerhaus, Vienna; International Print Triennial Exhibition (MTG). Premis Rei en Jaume’ 07. Sala de Exposicións do concello de Calviá, Mallorca. Finalista Premios Engloba’ 07. Valencia. Exposición do II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez 2007.

Burzaco, Bos Aires (Arxentina), 1959. Estuda nas Escolas Nacionais de Belas Artes “Manuel Belgrano”, “Prilidiano Pueyrredón” e “Ernesto de la Cárcova” na especialidade de Gravado, e no Instituto de Arte Cinematográfico de Avellaneda na especialidade de Cine de Animación. No 1987 realiza cursos de Historia da Arte na Scuola di Lingua e Cultura Italiana de Siena, Italia, bolseiro do Instituto Italiano de Cultura. No 1996 obten unha bolsa de estudos da Fundación Antorchas, de Novas Técnicas en Gravado Litográfico co Master Printer do Tamarind Institute, Bill Lagatutta, na escola Superior “Ernesto de la Cárcova”,Bos Aires. No1999 realiza un curso de Novas Técnicas Litográficas co Master Printer do Tamarind Institute, Frank Janzen, na Universidade de Victoria, Canadá. No 2001 realiza un curso de Litografía na Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. PRINCIPAIS PREMIOS 2000 Primeiro Premio Gravado, Salón Municipal Manuel Belgrano. 1999 Segundo Premio Gravado, Salón Municipal Manuel Belgrano. 1998 Primeiro Premio Gravado, Salón Nacional de Gravado e Debuxo. Mención Gravado, Salón Municipal Manuel Belgrano. 1997 Premio “Bernardo Lasansky”, Salón Nacional de Gravado e Debuxo. Segundo Premio, XV Bienal del Tapiz, Museo Sívori. 1995 Primeiro Premio Gravado en relieve e Mención Gráfica Experimental, I Bienal Xylon Arxentina, Museo Nacional do Gravado. 1994 Mención Gravado, Salón Nacional de Gravado e Debuxo.

EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1998 Galería de Arte da Sociedade Arxentina de Artistas Plásticos, Bs As. 1999 Museo de debuxo e gravado “Guamán Poma”, Concepción del Uruguay, Arxentina. 2000 Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Museo de Belas Artes “Claudio León Sempere”, Burzaco, Bs As. 2005 Centro Arxentino de Arte Téxtil EXPOSICIÓNS COLECTIVAS (SELECCIÓN) 2007 II Premio Internacional de Arte Gráfico “Jesús Nuñez”, Fundación CIEC, Betanzos VIII Encontro Internacional de Poesía Visual, Barraca Vorticista, Bos Aires, Arxentina. IV Bienal Internacional de Gravado, Douro, Portugal. I Premio Internacional de Exlibris, Sala Temática Arts Grafiques, Diputació de Lleida. Concurso Latinoamericano de Exlibris “Garibaldi y la América Latina”, Fondazione Casa América, Genova, Italia. 2006 IV Bienal Arxentina de Gráfica Latinoamericana, Museo do Gravado, Bos Aires, Arxentina. 2004 “Introducción ao Exlibris Latinoamericano”, Fondazione Casa América, Génova, Italia. 2003 Busan International Print Art Festival, Corea. Argentine Perspectives, Galway Art Center, Irlanda. “Homenaje a la Mariposa”, Convocatoria Internacional de Exlibris, Zacatecas, México Mostra Internacional de Exlibris, Museo Cívico de Brunico, Italia 2002 Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. 2001 Convidado á Mostra Internacional de Miniprint, Cremona, Italia. 2000 Estampa, Feira Internacional de Arte Gráfico, Madrid. 1999 Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Ferrol, A

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

YOLANDA DORDA Coruña. 1997 Trienal de Arte Gráfico, Bitola, Macedonia 1996 Male Formy Grafiki, Lodz, Polonia. 1995 VII Bienal Internacional de Gráfica, Taipei Fine Arts Museum, China. “El mundo del Exlibris”, Círculo de Exlibris de Belgrado, Yugoslavia. 1994 III Bienal Internacional de Gráfica, Belgrado, Yugoslavia. 1993 Miniart’93, Olofstrom, Suecia Premio “Carmen Arozena”, España 1992 II Exhibición Miniprint, Juniper Gallery, California, EEUU 1991 Varna’91, Bulgaria I Exhibición Miniprint, Juniper Gallery, California, EEUU I Arte Postal, Universidad Santa Cecilia, Santos, Brasil 1990 Miniature 5, Noruega Premio La Joven Estampa, Casa das Américas, La Habana, Cuba Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. 1989 Intergrafik’89, Berlín, Alemania IV Bienal Internacional de Gráfica, Taipei Fine Arts Museum, China

Barcelona, 1974 ESTUDOS Módulo xilografía. Fundación CIEC. 2007 Módulo gravado Calcográfico. Fundación CIEC. 2007 Curso de Pintura (Modelo en vivo) Colexio Slade (Londres) 2003 Curso Intensivo de Fotografía (Escola de Imaxe e son) 2001-2002 Curso de Pintura e Debuxo (City Lit. College (Londres) 1997-1998 Curso Acceso á Universidade Chelsea College. Artes e Oficios (Especialidade de Escultura) I996 Artes e Oficios (Especialidade técnica de Volumen) 1993-1995 Artes e Oficios (comúns) 1991-1993 BOLSAS I, II, e III Encontro de Pintores Pazo de Mariñán (Deputación da Coruña) 2005-2007 Taller Museo Unión Fenosa (Pintora Soledad Sevilla) 2004 Taller Museo Unión Fenosa (Maestro Modest Cuixart) 2002 EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 2006 El Correo Gallego. Santiago de Compostela. Casa da Cultura Salvador de Madariaga. A Coruña. 2002 Bomob da Coruña e Vigo EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 Día da Muller. Concello da Coruña. 2006 Fundación Luís Seoane Fonseca. Santiago. Galería Xerión, A Coruña 2004 Feira ARCO (MACUF. Madrid) 2003 Centro Galego de Lisboa. Portas Ártabras. A Coruña Supermercado do Arte (Bilbao) 2000 Estación Marítima. A Coruña)

CONCURSOS 2007 X Certame Isaac Díaz Pardo (adquisición de Obra) 2006 I Certame María José Jove. A Coruña. (Seleccionada) 2005 Certame de Cambre. (Mención de honor) Certame Isaac Díaz Pardo. Certame Novos Valores de Pontevedra. 2004 Salón de Outono. A Coruña (2º Premio) Certame de Monforte de Lemos (Seleccionada) 2003 Certame Isaac Díaz Pardo (adquisición de Obra) 2002 Certame Salón de Outono. A Coruña. Certame de Cambre (Accésit) Balconadas de Betanzos 2001 Xóves Artistas Galegos (Seleccionada)

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

PABLO FLAISZMAN Bos Aires (Arxentina), 1970. FORMACIÓN A partires do 1990 realiza estudios de debuxo e pintura ca artista plástica arxentina Luisa Reisner. No 1997 iníciase na arte do gravado en Buenos Aires co mestre Alfredo de Vincenzo. Continúa no ano 2002 no obradoiro de gravado do artista danés Torben Bo Halbirk en París. Na actualidade vive e traballa en París, Francia. DISTINCIÓNS No 2004 é membro fundador da asociación “Atelier Bo Halbirk – Artothèque A Fleur d’Encre” - París. E convidado no 2004 e no 2007 ao faladoiro internacional de gravado no Museo de Kirsten Kjaer en Dinamarca. Ese mesmo ano é seleccionado para o 14.Sächsischen DruckgrafikSymposions – Hohennosig en Alemaña e recibe a subvención da Direction Régionale des Affaires Culturelles – Midi Pyrénées – Francia para a instalación do seu propio taller de gravado. Traballa como artista convidado durante o ciclo lectivo 2004 – 2005 no taller de gravado da Escola de Belas Artes de Toulouse – Francia. EXPOSICIÓNS (SELECCIÓNS) 1999 Centro Cultural General San Martín - Bos Aires – Arxentina. 2003 Centro Studi Arti Visive – Prato – Italia. Skovhuset - Center of Contemporary art - Copenhague – Dinamarca. 2004 28º exposición de Leipziger Grafikbörse « Zeit – Druck » Leipzig – Alemania. ‘A Spiren’ à Strassen – Luxemburgo. 2005 Galeria Amacla – Toulouse – Francia. Graver - Espace Jean Legendre – Compiègne – Francia. 96

LUIS FILIPE FOLGADO « Viajes grabados » con Néstor Goyanes – Museo Nacional do Gravado – Bos Aires e Centro Cultural Bernardino Rivadavia – Rosario - Argentine. 2006 Atelier Bo Halbirk – Cité Internationale des Arts de Paris Francia. 2007 67º exposición da Société des Peintres-Graveurs Français – Mairie du VIème arrondissement – Place Saint Sulpice - París – Francia. TNIRPPRINT - 11 Printers - Kunstforeningen Det Ny Kastet 2007 Thisted – Dinamarca. 29º exposición de Leipziger Grafikbörse « L’arche » - Leipzig – Alemania e Cité Internationale des Arts de Paris - Francia . OBRA EN: As súas obras forman parte de numerosas coleccións públicas e privadas en Europa e en América Latina.

Bragança (Portugal), 1969. FORMACIÓN ACADÉMICA 1996 Licenciatura en Maxisterio. Variante de Educación Visual e Tecnolóxica. 2003 Mestre en Deseño e Marketing pola Universidade do Minho. FORMACIÓN PROFESIONAL 2000 Participou na Acción de Formación “VI Oficina de Gravura em Metal” Organizada polo Centro da Gravado de Alijó. 2001 Participou na Acción de Formación “X Oficina de Gravura em Metal” Organizada polo Centro da Gravado de Alijó. Asistiu á Acción de Formación “Oficina de Métodos de Impresión Planográfica” organizado polo Centro de Formación Árvore. 2002/2003 Asistiu ó Curso de Gravado na Escola Superior Artística de Porto. 2002/2003 Asistiu ó Curso de Serigrafía na Escola Superior Artística de Porto. 2004 Estivo presente na demostración de gravado (gravadores Humberto Marçal e Rui Marçal) e Xilografía (artista Raoenl), promovida polo Centro Portugués de Serigrafía, na II Edición da Feira de Arte Contemporánea no Estoril. 2006 Asistiu ó módulo de Xilografía programado dentro do III Master sobre “A Obra Gráfica”, organizado pola Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2007 Asistiu ó obradoiro experimental de calcografía, litografía e xilografía, organizado pola Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. ACTIVIDADE PROFESIONAL Exerce funcións docentes na Escola Suerior de Educación do Instituto Politécnico de Bragança, no departamento de Artes Visuais, dende 1999.

CURSOS 2004 Impartiu o Workshop de Serigrafía no Instituto Portugués da Xuventude de Bragança. 2005 Impartiu o Workshop de Serigrafía no Instituto Politécnico de Bragança. Escola Superior de Educación. Impartiu o Workshop de Gravado no Instituto Politécnico de Bragança. Escola Superior de Educación. Impartiu o Curso de Gravado no Museo de Abade de Baçal en Bragança. 2006 Impartiu o Curso de Serigrafía Artística no Concello de Bragança. 2007 Impartiu o Workshop de Serigrafía Artística no Instituto Politécnico de Bragança. Escola Superior de Educación. EXPOSICIÓNS 1996 Exposición individual de Deseño na Escola Superior de Educación de Bragança, Portugal. 1999 Exposición individual de Serigrafía na Escola Superior de Educación de Bragança, Portugal. 2004 Exposición colectiva de Fotografía Dixital no Instituto Portugués de Xuventude de Bragança, Portugal. Exposición individual de Fotografía no Arquivo Distrital de Bragança, Portugal. Exposición individual de Fotografía en Río de Onor, Portugal. 2005 Exposición individual de Serigrafía no Centro Cultural de Bragança, Portugal. Exposición individual de Serigrafía no Museo de Arqueoloxía e Numismática de Vila Real, Portugal. 2006 Exposición Individual de Gravado no Centro Cultural de Bragança, Portugal. Exposición Colectiva de Fotografía no Forum Theatrum de Bragança, Portugal. Exposición Individual de Gravado no Teatro Municipal de Vila Real, Portugal.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

BEATRIZ GRATTA OBRA EN Concello de Bragança, Portugal. Museo de Arqueoloxía e Numismática de Vila Real, Portugal. Fundación CIEC. Centro Internacional da Estampa Contemporánea, Betanzos, A Coruña. Teatro Municipal de Vila Real, Portugal. Teatro Aveirense, Portugal.

Bos Aires (Arxentina), 1947 ESTUDIOS REALIZADOS Policromía Visión, Línografia, Xilografía, Linografía, augaforte, Augatinta: Prof. A. De Vicenzo. Foto polímero : Prof. Andrea Juan / Historia da arte precolombina : Prof. Elsa Manjarín / Grafica non toxica : Prof. Keith Howard / Litografía en chapa : Prof. Pablo Delfín Historia da Arte : Museo Nacional de Belas Artes. EXPOSICIÓNS -Municipalidade de San Fernando -Universidade Tecnolóxica Nacional -Arte Contemporánea en Delft ( Holanda 2003-2004) -Festival Gravura Evora (Portugal 2004 ) -Florean Museum ( Romanía 2004 ) -Arte BA (2004) -Mostra en Québec ( Canadá 2005 ) -Museo nacional do Gravado. -Mostra Anual de Estampa ( Madrid 2004 ) -Centro Cultural Borges -Expotrastiendas dende o seu comezo. PREMIOS -Bolsa no en el Centro Internacional de Estampa contemporánea C.I.E.C, Betanzos, A Coruña. -Primeiro premio Casa de la Rioja -Primeiro Premio Salón Homenaxe a J.L.Borges -Primeiro Premio Salón Aniversario Palacio das Artes -Segundo Premio Salón Municipal de San Fernando -Terceiro Premio Salón Gravado e Monocopia & Estimulo Belas Artes Ramos Mejía -Gran Premio de Honra Salón Nacional do Debuxo e Gravado

Agrupación Quinquela Martín -Gran Mención especial do Xurado en Municipalidade de San Fernando.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ERIK KIRKSAETHER Bos Aires (Arxentina), 1953

de Madrid, 2005.

Comeza a súa formación no Obradoiro de Debuxo e Gravado de Aida Carballo, Buenos Aires (1974-1976), continuándoa na Escola Nacional de Artes Gráficas de Madrid. Asiste ás clases de Andrés Barajas e Antonio Marcoida no seu Obradoiro, y de seguido nos do Círculo de Belas Artes de Madrid. Entre 1995 e 1996 é asesorexperto en Artes Gráficas para o Ministerio de Educación e Ciencia. A súa actividade artística é compartida ca súa actividade docente, impartindo numerosos cursos na Fundación CIEC (2001-2004), Universidade Complutense de Madrid (2005) ou no seu propio obradoiro, el “Taller de las Vistillas” de Madrid.

EXPOSICIÓNS COLECTIVAS Estímulo de Bellas Artes, Bos Aires, 1975. Galería Abril, Madrid, 1978, 1979, 1981. Salón de Otoño, Madrid, 1979. Casa Argentina, Madrid, 1981. En beneficio Guardería de Carabanchel, Madrid, 1982. Arteder 82, Bilbao, 1982. XII Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Madrid, 1984. Feira Internacional do Gravado, París, 1986. XIV Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Madrid, 1986. Concello de Cebreros, Ávila, 1988. Norwegian International Print, Gamle Fredrikstad, 1989. Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Concello de Ferrol, 1989. Premio internacional de Gravado, Taiwan, 1991. SAGA, París, 1993. Estampa, Madrid, 1993. International Biennal of Graphic Art, Ljubljana, 1993. Troisième Triennale Mondiale D’estampe Petit Format,Chamalières,France 1994. Space Group of Korea, Seoul, 1994. III Bienal Internacional de Gravado Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense, 1994. Premio Nacional de Gravado, Calcografía Nacional, Madrid, 1994. III Biennal Internacional de Gravat Josep de Ribera, Xátiva, Valencia, 1995. Estampa, Madrid 1995, stand Galería Ana Ortiz. Museo do Gravado Español Contemporáneo de Marbella, Málaga. Feira Arte BA Arxentina 1997. Museo Nacional de Arte de la Paz, Bolivia.2001

ACTIVIDADES PROFESIONAIS Serigrafía e gravado Artístico no seu propio obradoiro para Galerías de Arte, Artistas e Empresas como: Galería Sen, Galería Theo, Galería Archeles, Galería Elvira González, Galería Quorum, Galería Alfama, Galería Theospacio, Galería Juana de Aizpuru, Jorge Ludueña, Eduardo Bonati, Eduardo Chillida, Luis Gordillo, Lucio Muñoz, Jesús Soto, Donald Judd, Esteban de la Foz, Joseph Kosut, Elena Asins, Eduardo Sanz, Luis Caruncho, Esteban Vicente, Ramón Gaya, Oscar Mariné, Pinto Coello, Isabel Villar, Equipo Límite, Vargas, Pat Andrea, Rosa Torres, Antonio Lorenzo, Angel Mateo Charris, Sean Mackaui, Alberto Datas, Eduardo Chillida Belzunce, Néstor Basterrechea, Eduardo Gruber, Sergio Sanz, Amaya Bozal, Museo Nacional de Caracas, Annely Judda Gallery de Londres, Museo Olímpico de Lausanne Suiza, COOB 92, Xunta de Galicia, Ministerio de Traballo e Seguridade Social, MOPU, Comunidade de Madrid, Concello de Madrid,etc. -Asesor como Experto Tecnolóxico nas Artes Gráficas ó Ministerio de Educación e Ciencia 1995-1996. _Profesor Curso de Técnicas Mixtas Semana Santa 01/02/03/04, Fundación CIEC,Betanzos. -Profesor Xornadas de técnicas dixitales Universidade Complutense 100

Centro Cultural Recoleta, Bos Aires, Arxentina, 2001. Centro Cultural de España, Asunción, Paraguai, 2001. Museo Torres García, Montevideo, Uruguai.2001. Sudo Art Museum, Tokio, Xapón. 2002. Estampa´04 – 06 - 07, Madrid, stand Taller de las Vistillas. Círculo de Bellas Artes, Madrid.2006 Centro Cultural Recoleta, Arxentina.2006 Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo de la Palma, 2006. II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez 2007, Deputación de A Coruña. Fundación CIEC, Betanzos. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS Galería Materia, Madrid, 1978. Galería “A Comuna”, Lisboa, Portugal, 1982. Graphic Art Barcelona, 1992. Art Multiple, Düsseldorff, 1993. SAGA, París, 1995. SIDAC STUDIO, Leiden, Holanda, 1996. “Xilografías, aguafuertes y aguatintas”, Fundación CIEC, , Betanzos, 2005 “La Galería” Sigüenza, Guadalajara. 2005. PREMIOS E DISTINCIÓNS Finalista Premio Internacional de Gravado, Taiwan, 1991. Finalista Troisième Triennale Mondiale D’estampe, Chamalière, France,1994. Seleccionado Premio Nacional de Gravado, Calcografía Nacional, Madrid 1994/95 Mención de Honra Premio Nacional de Gravado do Museo do Gravado Español Contemporáneo de Marbella, Málaga, 1996. Mención de Honra Premio Nacional de Gravado, Calcografía Nacional, Madrid 1996. Mención de Honra Premio Nacional de Gravado do Museo do

Gravado Español Contemporáneo de Marbella, Málaga, 1997. Seleccionado Premio Nacional de Gravado, Calcografía Nacional, Madrid 2001. Seleccionado Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Concello de Ferrol, Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol. 2005. Seleccionado II Bienal Iberoamericana de Gravado e de Obra Gráfica Cidade de Cáceres, Cáceres 2005. Mención de Honra III Bienal Internacional Contratalla-art. VillaSeca.2006 Seleccionado II Bienal Iberoamericana de Gravado e de Obra Gráfica Cidade de Cáceres, Cáceres 2007.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

VERONIQUE LAURENT DENIEUIL Saint-Etienne (Francia), 1961 FORMACIÓN Diplomada na Escola do Louvre Licenciada e DEA en Historia da Arte na Universidade da Sorbona (París) Escola Superior de Artes Aplicadas Duperré. EXPOSICIÓNS Numerosas exposicións en Francia e no resto de países europeos. Seleccionada nos concursos internacionais: Triennale de Chestampe de Chamaliéres; Bienal Internacional do Gravado de Oslo, Suecia; Salón International do Gravado Felicien Rops, Namur, Bélxica; Atelier d'Art 10 X 15, Conflans-Sainte-Honorine; Prix Grav'X, Galena Michelle Broutta, Parir; Le Trait, Cité Internationale des Arts, París; Bienal Internacional da Estampa de Qindao e Pekín, China; Grafisk Blade Parir-Danemark-Bruxelles, Bruxelas; EuroEstampes biennale européenne de la gravure, Lorient; París; Biennale de la gravure d'lle-de-France Franco-canadienne, Versalles ; Space international print biennal, Seul, Corea ; Biennal intemational d'estampes de Montreal, Canadá ; Exposition des laureats du Prix RegnerLholellier, Fondation Taylor, París ; Biennale de Chestampe de Sarcelles ; Biennale de Chestampe de Saint Maur, Musée de Saint Maur ; Skovhus Nyt, Kunstnere fra atelier Torben Bo Halbirk, Vaerlose, Dinamarca ; Exposition d'estampes, Atelier Grognard, Rueil-Malmaison ; Grafikudstilling fra atelier Torben Bo Halbirlc, Horsholm, Danemark ; International Mini print triennal, Tokío, Xapón ; Mois de l’estampe, Charenton-le-Pont ; Exposition d'estampes, Graver Maintenant, Galerie du Crous des Beaux Aras, París ; Bharat Bhavan international biennal of Print Art, Bombai, India ; Leipziger Grafikgórse, Leipzig, Alemaña ; Exposition d'estampes, Atelier Bo Halbirk, Cité des Arts, París.

102

JULIO LEÓN PREMIOS Premio do Público no festival de Montmartre, París. Premio Corot, Graver Maintenant, París. Medalla de Plata en la Exposición Internacional da Estampa de Pekín (China) Premio da vila de Versalles. Segundo premio do público no festival de pintura e gravado de Saumur, Prix Regner-Lhotellier, París. Medalla de Bronce, na Bienal Internacional da Estampa de Pekín (China) Premio pola exposición "En marge", Graver Maintenant, París. Seleccionado no Space international print biennal, Seul (Corea) Gran Premio doBharat Bhavan international biennal of Print Art, Bombai (India) Premio do Xurado no Tokyo Intemational Mini print triennal, Tokío, (Xapón)

Soria, 1950. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 2007 SKL Galería. Palma de Mallorca. 2006 Fundación CIEC. Betanzos. A Coruña. 2004 Galería Sol. Mallorca. 2003 Galería Sol. Mallorca. 2001 Galería Lebasi. Palma de Mallorca. 2000 Galería Lebasi. Palma de Mallorca. 1996 Museu d’Art Contemporani de Sa Pobla. Mallorca. 1995 Galería Espai Gràfic. Palma de Mallorca. Presentación cartafol: “Jardín Perdido”. EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 Palacio de la Isla. Cáceres. 2006 BUSAN. International Print Art Festival. Korea. Hermann Kätelhön. Wamel. Alemania. 2005 Estampa’5. Madrid. 2004 Centro Cultural Torrente Ballester. Ferrol. Museo d’Art Contemporani d’Eivissa. Estampa’4. Madrid. 2003 Museo do Gravado Español Contemporáneo. Marbella. Concello San Lorenzo del Escorial. Madrid. Casa Museo de Goya. Zaragoza. Estampa’3. Madrid. 2002 Fundación BBVA. Colección de Arte Gráfico Contemporáneo. Matriz/Estampa. Madrid. 2001 Galería Lebasi. Palma de Mallorca. 2000 Estampa 1990-2000. Artistas premiados en España. Itinerante Ibero-Americana. Calcografía Nacional. Museu d’Art Contemporani d’Eivissa. Eivissa. Estampa’0. Madrid. 1999 Hermann Kätelhön. Wamel. Alemania. Palacio de la Merced. Córdoba.

1998 Estampa´98. Presentación cartafol “Cántico Espiritual”. Stand Fundación Deutsche Stiftung. Madrid. PREMIOS E BECAS 2007 Mención Honorífica. II Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica. Cáceres. 2006 Seleccionado en BUSAN. International Print Art Festival. Korea. 2004 Mención Honorífica. Ibiza Gràfic. 2004. (Esp.) Accésit Fundación CIEC. XVII Premio Máximo Ramos. Ferrol. 2003 2º Premio. III Premio de Gravado San Lorenzo del Escorial. Madrid. 2002 Mención Honorífica. Premio de Gravado Carmen Arozena. Cabildo Insular de La Palma. 2001 Mención Honorífica. Museo do Gravado Contemporáneo. Marbella. 2000 Mención Honorífica. Ibiza Gràfic 2000. Ibiza. 1998 Becado pola Fund. Deutsche Stiftung finalización cartafol”Cántico Espiritual”. Mención Honorífica. Premio Nacional de Gravado Calcografía Nacional. Madrid. Beca Fund. Pilar i Joan Miró. Formación Técnicas de Estampación. Mallorca. 1997 1er. Premio de Gravado Fundación Deutsche Stiftung-Brita Prinz. Madrid. Beca no Taller H. Kätelhön. Möhnesee-Wamel. (Alemania). 1995 3er. Premio e medalla de Bronce. III Bienal Internacional de Gravado. Ourense. Premio Investigación. “Fondos e texturas no gravado Calcográfico de Joan Miró”. Fundació Pilar i Joan Miró. Palma de Mallorca. Mención Honorífica. Premio Nacional de Gravado. Calcografía Nacional. Madrid.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GABRIELLA LOCCI 1994 Bolsa de Estudos e estancia Centro de Obra Gráfica Frans Masereel Centrum.(Bélgica). OBRA EN Fundación Deutsche Stiftung. Madrid. Frans Masereel Centrum. Kasterlee (Bélgica). Caixa Ourense. Ourense. FPJMIRÓ. Palma de Mallorca. Museu d`Art Contemporani de Sa Pobla. Mallorca. Casa Museo de Goya. Fuendetodos. Zaragoza. Museo Español de Arte Contemporáneo de Ibiza. Ibiza. Biblioteca Nacional. Madrid. Calcografía Nacional. Madrid. Deutsche Bibliothek. Leipzig (Alemaña). Deutsche Bibliotek. Frankfurt (Alemaña). Museum Neubrandenburg (Alemaña). Fundación BBVA Colección de Arte Gráfico Contemporáneo. Sa Nostra Palma de Mallorca. Concello San Lorenzo del Escorial. Concello de Ferrol. Fundación CIEC. Centro Internacional da Estampa Contemporánea. Betanzos, A Coruña.

104

Cagliari, Cerdeña ( Italia), 1950 Natural de Cagliari, onde estuda no Liceo Artístico. Dende finais dos anos 70 desenvolve nas técnicas do estampado de gran formato, realizando diversos traballos nos espacios urbáns. Formou parte do “Gruppo Interdisciplinare di Ricerca e Sperimentazione” do departamento de ciencias exactas da Universidade de Cagliari. Entre os anos 92 e 97 foi docente e responsable do laboratorio de Técnicas de Gravado e Estampa do Instituto Europeo de Deseño de Cagliari. Realiza exposicións individuais en Italia, España, Bélxica, Suíza, Romanía, Paraguai. Aparece nas mais importantes revistas nacionais e internacionais adicadas ao gravado, e as súas obras atópanse en coleccións privadas e públicas de Bélxica, Suíza, Italia, Polonia, España, Paraguai. No 2006 é nomeada representante do ministerio da cultura italiano na Fondazione Teatro Lírico di Cagliari. EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1982 Nuoro (I), Galleria Il Portico 1983 Cagliari (I), Libreria delle Donne 1984 Oristano (I), Galleria Comunale d’Arte Carlo Contini, “Personale di pittura e incisione” 1986 Verona (I), Spazio d’Arte N. Franco, incisioni “Il mistero di Clotilde” 1987 Cagliari, Galleria La Bacheca 1989 Cagliari, Università degli Studi 1990 Dijon (Francia), Palais du Vogue, Simmetrie e differenze; Cagliari, Galleria La Bacheca, O della Persia... 1991 Villasor (I), Centro Culturale Fueddu e Gestu, Incisioni 1992 Milán (I), Palazzo Sormani, Bisus 1993 Cagliari, Prima Goccia, Lontano all’orizzonte il giallo ha il rumore del tuono 1993 Cagliari, Galleria Comunale d’Arte, Sarajevo, Firenze,Solingen

1994 1994 1997 1997 1998

Cagliari (I), ExMà, Salone delle Volte, Epreuve d’artiste Isili (I), Antico Convento degli Scolopi, Incisioni Cagliari (I), Laboratorio Raku, L’origine della notte. Roma (I), Acquario Romano, Progetto Musica 2000. Cagliari (I), Palazzo Soprintendenza ai Beni A.A.A.S, multivisione L’Età del Bronzo; Cagliari (I), Cripta di S. Domenico, ISGMS, Isole di senso 1999 Cagliari, Centro Man Ray. 2001 Bacau (Romanía), Ministerio de Cultura – International Center of Culture and Arts George Apostu, “Incisioni” - 2002 Abele Watou (Bélxica), Podium De Queeste Heuvelland, “Ontmoetingen”; Abele Watou (Bélxica), De Queeste Kunstkamers, “Personale d’incisione” ; La RabidaDeputación de Huelva (ES), V Puerto de las Artes, “Grabados”; Huelva (ES), Museo de Huelva, “La Crisalida magica”; Asunción (Paraguay), Centro de Arte Visuais Museo del Barro, 2003 Gijon (ES), Espacio Liquido, “Il corpo, labirinto e memoria”, 2005 Toledo (ES), Centro de estudios Juan de Mariana – Deputación de Toledo, “Los Lugares del Signo – Cerdeña unha realidade contemporánea. PREMIOS E RECOÑECEMENTOS 1983 Legnago (I), XVI Premio Città di Legnago, Primeiro Premio per l’Incisione 1989 Sassari (I), Galleria Arte & Grafica, 2° Premio per l’Incisione 1995 Acqui Terme, II Biennale Internazionale di Incisione, I Premio de Xilografia 1999 Acqui Terme (I), IV Biennale Internazionale di Incisione. 2001 Tescani (Romania), Ministero de Cultura, The International Camp Tescani 2001, 2004 Concello de Ferrol, A Coruña (ES), XVII Premio internacional de gravado Maximo Ramos de Ferrol. Segundo premio internacional.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

SELECCIÓN DE PREMIOS INTERNACIONAIS DE GRAVADO. 1985 Cagliari (I),Galleria La Bacheca, Thelema; Nuoro (I), Biblioteca Satta, Thelema; Oristano (I), Libreria delle Donne, Thelema 1986 Cagliari (I), Galleria Comunale d’Arte, Thelema; Cagliari (I), Galleria Arte Duchamp, Thelema 1987 Gavoi (I), Santuario “Sa Itria”, operazione Plexus; Cagliari (I), Galleria Comunale d’Arte, Segni d’Autore in Sardegna 1988 Cagliari (I), Galleria Arte Duchamp, Metamorphosis-Narkissos 1990 Cagliari (I), In & Out, Presenze dell’Arte in Sardegna 1991 Carpi (I), Museo della Xilografia, Castello dei Pio, VI Biennale della Xilografia; Cagliari (I), Galleria Comunale d’Arte, Mail Art; Gent(Belgio), Hof Ten Doever; Taipei, Fine Arts Museum, The 5th International Biennal Print 1993 Cagliari (I), instituto europeo do deseño, “Cartelle Nere”, Il Salice di Locarno; Isili (I), Antico Convento degli Scolopi, “Maestri Incisori Sardi” 1994 Milán (I), Palazzo della Permanente, VII Triennale di Incisione; Milán (I), Palazzo Sormani, “Segni al femminile” 1995 Genova (I), Museo di Villa Croce, “Xilon Italiana 2”; Acqui Terme - Palazzo Robellini, “Mostra internazionale d’arte postale” 1996 Gent (Bélxica), Kunst In Het Geuzenhuis, “Grafiek uit Sardinie”; Lòdz (Polonia) 9 International Exhibition “Small graphic forms”; Codogno (I), Ospedale Soave, “In rilievo: incisori italiani e tedeschi”, Xilon Italia 1997 Katowice (Polonia), International Print Triennial SocietyCracow “Intergrafia ‘97-World Award Winners Gallery”; Sassari (I), Palazzo della Provincia “Incisori di Sardegna”; Mendrisio (Suiza),Libreria Capelli “Tiratura limitata”; Gent (Bélxica), Lineart ’97 1998 Bagnacavallo (I), gabinetto delle stampe, “Incisori in pinacoteca”; Rio de Xaneiro (Brasil), 106

Contemporary Art Museum, International Print Triennial 1999 Lodz (Polonia), 10th International Exhibition GRAVADOS DE PEQUENO FORMATO; Madrid ESTAMPA 99 2000 Cracovia (Polonia), International Print Triennial Cracow 2000; Majdanek (Polonia), VI International Art Triennale 2000; Norimberga (Alemaña), International print Triennial; Opole, “East meets West”; Madrid, ESTAMPA 2000, “Sardegna, Tracce del Tempo/Intrusioni e Disturbi” PREMIO ABSOLUTO DA CRÍTICA. 2001 Cagliari (I), Pinacoteca Nazionale, “Tracce del Tempo”; Sardara (I), sito archeologico di S. Anastasia, “Tracce del Tempo”; Madrid, ESTAMPA 2001, “Sardegna Isola Laboratorio”; Taipei, Fine Arts Museum, The 10th International Biennal Print 2002 Orani (I), Fondazione Costantino Nivola e Comune, “Tracce del Tempo”; Quartu S. Elena (I), Casa Olla, “Tracce del Tempo”; Madrid, Palacio de las tentaciones, La Feria de las Tentaciones, “NUR/BABELE”; Madrid, ESTAMPA, “Sardegna luogo di Segni” 2003 Kunst In Het Geuzenhuis, “quattro incisori a confronto”; Abele Watou (Belgio), De Queeste Kunstkamers, “Selfportraits”; Madrid, ESTAMPA, “Sardegna terra di incisori” 2004 Oristano (I), Palazzo Arquer, “Labirinti e memoria”; Sardara (I), sito archeologico e chiesa di S. Anastasia, “L’Isola del segno”; Evora (Portogallo), IV Festival de Gravura; Madrid, ESTAMPA 2004, Premio absoluto da crítica. Carpi (I), Museo Civico, Biennale internazionale della Xilografia, “Cinque xilografe italiane” 2005 Cagliari (I), claustro do Consiglio Regione Autonoma della Sardegna; Cagliari (I), Centro Culturale Man Ray, 1995/2005 Sassari (I), Palazzo Ducale - Sala Duce, “Opera incisa /Tradizione e sperimentazione”; ESTAMPA 2005 2006 Cagliari, Cittadella dei Musei, Artisti per la resistenza; Sassari, Frumentaria, “Il segno nel libro”, edizioni Ilisso;

Madrid, ESTAMPA 2006. Cracovia (Polonia), International Print Triennial Cracow 2006, artista seleccionada. A Coruña (ES), I° Premio internacional Jesus Nuñez 2006, artista seleccionada 2007 Orani (I), Museo Nivola, “Omaggio a Nivola – Segno e Utopia”; Collinas (I), Museo del Territorio”. A Coruña, II° Premio internacional Jesus Nuñez 2007, artista seleccionada.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ASUN PARRILLA

ADRIANA PEÑA

A Coruña, 1966.

Ciudad Juarez, Chihuahua (México)

Estuda Belas Artes, na Universidade de La Laguna, e alí comezou a súa traxectoria como artista gravadora. traballando como deseñadora gráfica e pintora muralista.

Inicia os seus estudos de pintura e en 1989 ingresa á Escola Nacional “A Esmeralda” na Cd. de México, ademais de cursar obradoiros de Historia da Arte (Museo Carrillo Gil-1990), Gravado no INBA (1994) e outras técnicas gráficas nos Angeles, Calif. EE.UU. en Help Self Graphics, actualmente realiza a licenciatura de Historia na Universidade Autónoma de Cidade Juárez. Participa en máis de 40 exposicións colectivas tanto locais como en Chihuahua, Guadalaxara, San Luís Potosí e México, así como no sur de EUA. e no 2001 en Dresden, Alemaña. E a súa obra foi exhibida de xeito individual en dez ocasións tanto en museos como en galerías particulares. A partir de 1993 imparte diversos cursos e talleres na Academia Municipal de Arte, o CEMA e a UACJ entre outros. En 1994 obtén bolsa “Jóvenes creadores” por parte do ICHICULT.

En 2005 realiza o II Master sobre a Obra Gráfica, organizado pola Fundación CIEC, en Betanzos, A Coruña. Tras esta enriquecedora experiencia dun ano, traballa como profesora de Gravado para diversas institucións, como o Museo de Belas Artes da Coruña ou o Concello de Betanzos. En setembro de 2006, muda a súa residencia a Luxemburgo, onde segue desenvolvendo a súa carreira artística. É membro da Asociación de Gravadores « l’Empreinte » de Luxemburgo. participa en varias exposicións en Luxemburgo e en España 2006: 2007:

Exposición colectiva no Museo de Ribeira, A Coruña Exposición colectiva “CUATRO” en Dalheim, Luxemburgo Exposición colectiva en BEIM ENGEL, Luxemburgo Exposición colectiva Fundación Luís Seoane, A Coruña Exposición individual de estampa na Galería Celsius, Gonderange, Luxemburgo Artista convidada na II Bienal do Gravado de Diekirch, Luxemburgo

Na súa obra trata de « atrapar » atmosferas de espazos, obxectos e principalmente de paisaxes... Interésalle sobre todo o contraste de luz e sombra, as texturas, a cor, as formas e perfís da natureza... e os segredos que nela se gardan... o aura de misterio dun bosque nocturno ou a simple e bela forma redonda dunha mazá...

108

É coord. da área de Artes Plásticas na Dir. de Cultura no Municipio 96-98, na organización, promoción e difusión cultural de exposicións a nivel local e estatal como a “Bienal de Artes Plásticas Paso del Norte”, “Bibliocafé”, festivais, proxectos artísticos binacionales e desempéñase como Directora do Museo de Arqueoloxía do Chamizal (2004-2007), nesta cidade.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

EVA POYATO Cartaxena, Murcia, 1972 Licenciada en de Belas Artes na Facultade de San Carlos de Valencia. 1er Curso do terceiro ciclo” A Arte e a súa Incidencia na educación”. Murcia. I Master de Obra Gráfica na Fundación CIEC, Betanzos Curso de Gravado Calcográfico realizado en Brita Prinz impartido por José Rincón. Curso de Gravado “A estampación a Cor” realizado no Consorcio Cultural Goya-Fuendetodos impartido por D. Rafael Rodríguez De Rivera Morón. (2002)... Impartiu e coordinado cursos de distintas técnicas de gravado no Centro Portas de Castela. Murcia. Bolsa concedida na Feira Estampa por Casa Falconieri (2005) Bolsa en casa Falconieri. Sardeña. Italia. (2006) Artista invitada polo Centro de Arte Contemporánea Kloster Bentlage. Rheine. Alemaña (2007) EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 2007 “Obra Gráfica”. Fundación CIEC Betanzos. A Coruña. 2006 “En Tierra de Nadie”. Sala Alfara. Oviedo ”Un mundo aparte”. Galería CIEC. Betanzos. A Coruña. ”Un mundo raro”. Galería Fernando Guerao. Murcia ”Obra Sobre Papel”. Centro Cultural Espin. Caravaca. Murcia 2004 “Grabados y monotipos”. Galería A Carón do Mar. Pontevedra. 2002 “Natura”.Centro Cultural CAM. Orihuela ”Monotipos. Un tipo sobre papel” Galería Bambara. C. Principal, Cartaxena. 2001 “Monotipos”. Galería de Arte La Ribera. Murcia. 2000 Casa da Cultura. San Pedro del Pinatar. Cartaxena. 1999 Galería La Llibera. Murcia.

110

EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 “Sal y Aceite”. Fundación Cristóbal Gabarrón. New York / Salga O Martelo. Murcia Feira de Estampa. Galería A-Cuadros. Madrid ” Arte para el recuerdo”. Sala La Carcel. Molina de Segura. Murcia Premio José Hernández de Gravado. Concello de Pinto. Madrid VIII Premio de Gravado “San Lorenzo del Escorial”. Madrid ”Grafismos. Señal sobre papel”. Catedral Gallery. Murcia XIX Premio de Gravado “Máximo Ramos”. Centro Torrente Ballester. Ferrol VIII Premio de Escultura Nova. Cámara de Comercio de Murcia. XIV Premios Nacionais de Gravado. Museo do Gravado Español Contemporáneo de Marbella XXXIV Premio Internacional de Gravado Carmen Arocena. Museo Casa Principal de Salazar. Santa Cruz de la Palma. ”Érase una vez quince artistas y la infancia”. Sala El mono de la Tinta. Madrid. I Premio Nacional de Arte Gráfica -Cidade de Xixón. Centro Cultural “Antigo Instituto”. Xixón 2006 “Collage (Papel sobre Papel)”. CIEC Galería. Betanzos. A Coruña. Feira de Estampa. Madrid XXXIV Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. Caseta do Excmo. Cabildo Insular da Palma. Gran Canaria. ”Estampas del Juego de la Rayuela”. 20 artistas de CIEC Galería 20 pre-textos de Julio Cortázar. Sala de Exposicións Casino Atlántico. A Coruña XXXIV Concurso nacional de pintura Vila de Fonte Álamo. Murcia ”Técnicas e tendencias da arte gráfica”. Colección do C.I.E.C. Caja Duero. ”Colectiva”. Galería Fernando Guerao. Murcia. 2005 XII Premios Nacionais de Gravado. Fundación Museo de Gravado Español Contemporáneo ”El Fill Daurat”. Can Fondo. Sala de Exposicions.Ayuntament

d’Alcudia. Palma de Mallorca ”El Paisaje”.Galería Bambara. Cartaxena ”Grabado”. Capela do Palacio Ferrera. Luarca. Asturias ”Colectiva de Gravado dos alumnos 1º Master CIEC”. Liceo de Betanzos. XXXIII Concurso nacional de pintura Vila de Fonte Álamo. Murcia ”Arte por un sueño”. Fundación Chinguetti. Colexio Oficial de Arquitectos de Murcia. 2004 Feira de Estampa. Madrid “XXXI Premio de Gravado Carmen Arozena”. Caseta do Excmo. Cabildo Insular da Palma. I Master sobre a Obra Gráfica. Fundación CIEC. Betanzos. 2003 “Sobre papel””. Galería La Ribera. Murcia. ”Six Spanish Artist”. Galería Gala. Chicago. Illinois (EEUU) 2002 Galería Gala. Chicago. ”El meridiano del Sentimiento”.Galería Bambara. Cartaxena ”El grabado en Murcia no el siglo XX”.Murcia XXXII Premios de Pintura Fundación Colegio del Rey. Alcalá de Henares. ”Premios de Creación Nueva 2001”.Los Molinos do Río, Murcia. Manos Unidas. Cartaxena. ”Pintar con Luz”. Centro Yesqueros. Murcia centro Cultural de Garrucha, Almería 2001 “Premios de Creación Nueva de Pintura 2000”. Murcia. ”Arte”.Centro Cultural de Garrucha, Almería ”Pintores 2001”.Palacio Almudí, Murcia ”Tres nuevos pintores premiados (Creajoven 2000”.Centro Cultural Yesqueros. Murcia 2000 “Nosotras”. Exposición itinerante de gravado, organizada pola Fundación do Museo de Gravado español Contemporáneo VII Premio nacional de gravado. Museo de Gravado Español Contemporáneo. Marbella ”Obra gráfica”. Galería de Arte Brita Prinz. Madrid. ”La mar de artes”. Galería de Arte Detrás del Rollo. Mazarrón,

Murcia ”Sueño de un vals”. Galería de Arte Efe Serrano. Cieza. ”Los faros de la vida”. Galería de Arte Bambara. Cartaxena. ”Cultura y identidad”. SalaLuís Garay. Murcia. VIII Feira ARTESANTANDER. Santander III Premio Rexional de Pintura José Mª Párraga. Sala Las Claras. Murcia. Exposición colectiva. San Juan. Caixa Murcia, Cartaxena. 1999 II Premio Rexional de Pintura José Mª Párraga. Palacio do Almudí. Murcia ”68 Artistas 1 pueblo Pro-cosovo”. Casa da cultura. Concello de Ceutí I Premio de Pintura Nova da Cámara de Comercio de Murcia. Murcia ”A muller na pintura”. Sala cultural de Caja España. Albacete ”Premios de Creación Nova”. Sala cultural os Muíños do Río. Murcia. ”El tiempo de Párraga”. Galería Detrás del Rollo. Murcia III Exposición Internacional de Pintura e Fotografa Cidade Alcázar de San Juan. Museo Municipal. Alcázar de San Juan 1998 Casa da cultura. Pego. Alacante. 1997 Premios de Creación nova de pintura. Galería Detrás del Rollo. Murcia. PREMIOS E BOLSAS 2007 Terceira Medalla de Honra no VIII Premio de Escultura Nova 2006 da Cámara de Comercio de Murcia 2005 Bolsa concedida na Feira de Estampa por Casa Falconieri. Sardeña. Italia 2ª Medalla de Honra no VII Premio de Pintura Nova 2005 da Cámara de Comercio de Murcia. 2004 Mención Honorífica. XXXII premio Internacional de Gravado “Carmen Arozena” Madrid. Premio “Corzón S.L”, XII Premios Nacionais de Gravado Fundación

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

MALISA SALES Museo do Gravado Español Contemporáneo, Marbella. 2002 Mención Honorífica. Concurso Marcha Arte Nova, Cartaxena. 2001 Mención de Honra, Concurso Nacional de Pintura, Fundación Colexio do Rei. Alcalá de Henares. Madrid. 2000 II Premio de Pintura. Marche Arte Nova. Cartaxena III Premio de Pintura. Certame Municipal de Creación Nova/2000. Murcia. 1999 II Premio de Pintura. VII Concurso de Creación Nova. Murcia. 1998 I Premio Especial 25 aniversario no XVIII Concurso-exposición A Pintura na Muller Murciana. El Corte Inglés. Murcia. 1997 II Premio de Escultura. V Certame Municipal de Creación Nova. Murcia

Bos Aires (Arxentina), 1944.

OBRAS EN Museo Do Gravado Español Contemporáneo. Marbella Fondo cultural C.A.M (Caja de ahorros del Mediterráneo) Alacante Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Casa Falconieri. Sardeña. Italia Casa da Cultura Caravaca. Murcia. Consejería de Educación y Cultura de la Región de Murcia Cabildo Insular da Palma. Fundació Pilar i Joan Miró. Palma de Mallorca Centro de Arte Contemporáneo Kloster Bentlage. Rheine. Alemaña Fundación Casa-Pintada. Mula. Murcia.

Dende 1985 participa en salóns e mostras colectivas. Obten mención na semana das artes Instituto La Salle (1989). Mención Semana das artes homenaxe ao centenario de Florida (1990). Segundo premio Segundo Salón de Arte Sacra (1996). Primeiro premio Salón do Publico Concurso a Casella 1ra. Edición en Arxentina (1996). 2ª. Mención 2º. Salón Cidade de Beccar (2001). Mención Gravado VI Salón de Pequeno Formato Quinta Trabuco (2002). Mención en Pintura Salón V Aniversario do Palacio das Artes (2002).- Primeiro premio en Concurso Nacional de Arte sobre Papel Dicriminarte, Arte Dixital. Mención en Gravado en Salón Nacional de Artes Plásticas A Muller e o seu protagonismo Cultural 2003-.Mención de Honra no Salón de Poema Ilustrado 2003 CC. de Versalles- Segundo premio Salón Digiart-Palacio das Artes2004 - Primeiro Premio Salón Arches Novas Experiencias gráficas 2005- Distincións Salón Internacional de arte dixital Miad Venado Vesgo2006

Iníciase no camiño da plástica a partir da arte téxtil, experiencia que a leva á procura de texturas; camiño que percorre ata arribar á tea e ao óleo. A súa formación plástica inclúe os talleres de Elly Beck, Maria Guerrero, Josefina Robirosa, museo do gravado (monocopia). Tamén toma cursos sobre Historia da Arte no Museo de Belas Artes, Estudo Stella Sidi , Seminarios de Libro de Artista (estudo de Carla Rey), Cursos de Historia da Arte cos profesores Julio Sánchez e Juan Carlos Romeu, Horacio Zabala. Técnicas de Gravado Estudo Carla Rey e Taller de Gravado Ángela Occhipinti.

Desde 1999 pertence ao grupo Instantes Gráficos - Libros de artista e incorpórase ao grupo Grabart en 2000. Desde 2004 é socia fundadora da Galería 1/1 Caixa de Arte, espazo adicado á difusión da gráfica

112

EXPOSICIÓNS Feira Moderna 07-Mar del Plata-BsAs Libros de Artista-Consejo Deliberante Vte. López-Bs.As 1ª.BienalFindelMundo – Ushuaia - Grupo AAVRAArteba 2007-1/1 caixa de arte Libros de Artista –Centro Cultural Pipach-Villa Gessel-BsAs Gravado arxentino Contemporáneo -Galería Edea-BsAs III Salón de Arte Textil –Museo Jose Hernández-BsAs Pasional - Museo Losa- Alberti-BsAs Pasional-Pergamino- BsAs Homenaxe ao Gravado - Vte, López-BsAs Museo do Papel, o gravado e a Estampa Maguncia-BsAs Feira Expotrastienda –BsAs II Salón de Arte Téxtil - Museo Jose Hernández-BsAs Papel-Ones Museo de Belas Artes de Lujan – BsAs Instantes Graficos –Rafaela- BsAs Instantes Graficos-Galeria Isidro Miranda – BsAs Salón Arches –Museo do Papel- BsAs Rosh Hazaña urbano Galería 1/1 Caixa de Arte Bs.As Casa da Cultura Pinamar-BsAs Papel-Ones Quinta Trabucco – BsAs Papel –Ones Museo Guaman Poma- Entre Ríos Instantes Gráficos- Rafaela Instantes Graficos La Caverna-Rosario-Santa Fe Instantes Gráficos- Casa de la Cultuta –Bahía Blanca-Prov.BsAs Instantes Gráficos-Museo Raul Loza-Alberti Cidades Internacionais—Palacio das Artes-BsAs Instantes Gráficos-Proyecto Librería-Pergamino-BsAs Piel de Pel-Museo do Gravado - BsAs ArteBa 2004-1/1 Caixa de Arte Salón Digiartr-Palacio das Artes –BsAs Instantes Gráficos- Salón Municipal de Artes Visuais -Santa Fe Prov. Santa Fe Grupo Grabart-Villa Ocampo-Mar del Plata-BsAs

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JOSÉ ANDRÉS SANTIAGO IGLESIAS III Bienal de Gravado -Museo do Gravado –BsAs

Santiago de Compostela, A Coruña, 1981.

EXPOSICIÓNS INTERNACIONAIS 1995 Arxentinos no Arte Hoxe – Galicia 1996 O Novo Papel De Arte - Itinerante – Galicia “72” Ilustres Carpetas – Galicia Poetas Ilustrados – Galicia 1997 Arte ao Sol de Medio OrienteCasa Arxentina en Israel –Israel 1998 Arte Contemporáneo En Cuba – Parque Histórico Militar Morro Cabaña – Cuba Exposición Itinerante Arte – Lixo - España 1999 Arte Contemporáneo En Cuba – Parque Histórico Militar Morro Cabaña – Cuba Exposición Itinerante Arte-Lixo España Arte Contemporáneo Arxentino En Holanda 2000 Arte Contemporáneo Arxentino En Cuba Iii – La Habana Exposición Itinerante Arte Lixo España Galería La Pigna-Roma-Italia Libro De Artista –Museo da Cidade de Quito 2001 Puffin Room - New York Arte Arxentino En Holanda -Delft VI Semana Da Cultura -Vilanova De Arousa Estampa 2001-Instantes Gráficos 2002 IV Salón Internacional De Arte Digital –La Habana -Cuba La Casella-Umbría-Italia 2003 Asociación de artistas papeleiros de Arxentina “A is for Art “Arxentina –Austria-Australia- América 2004 VI Salón Internacional de Arte Dixital –La Habana -Cuba 2005 Olot-30 dies de Gravat –Olot 2006 VII Salón de Arte Dixital - La Habana- Cuba Instantes Gráficos -Proxecto Librería- Porto Alegre- Brasil Estampa—Museo do Papel- Madrid 2007 Estampa -Madrid- Museo do Papel

Licenciado en Belas Artes. Especialidade de Pintura. Facultade de Belas Artes de Pontevedra.

114

CURSOS E SEMINARIOS RECIBIDOS 2006 “Xornadas: Técnicas de estampación. Litografía e técnicas aditivas”. Consellería de Educación e Ordenación Universitaria, Xunta de Galicia. 2005 “Estampación Oriental e Ukiyo-e”.Organizado polo grupo de investigación DX5 da Universidade de Vigo. 2004 Taller de Artista “O Obxecto na Arte”. Manuel Quintana Martelo. CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea) 2000 “A arte de fin de século. 1980-2000”.CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea), Santiago de Compostela. EXPERIENCIA DOCENTE. POSTOS E ACTIVIDADE DOCENTE 2007-2008 Profesor na Facultade de Belas Artes de Pontevedra (Universidade de Vigo), na materia “Arte e Imaxe Electrónica II”. 2005-2006 Profesor Invitado na Facultade de Belas Artes de Pontevedra (Universidade de Vigo), na materia Proxectos de Experimentación II. EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 Certame de Arte Gráfica para jovenes creadores. Obra Seleccionada. Sala de Exposicións de Calcografía Nacional (Madrid) Novos valores 2007. Obra Seleccionada. Deputación de Pontevedra; Pontevedra VIII Certame de Artes Plásticas Deputación de Ourense. Obra Seleccionada. 2006 XIV Salón Internacional do Gravado “Estampa 2006”. Stand B20, EPSON/dx5; Palacio de Cristal, Casa de Campo. Madrid.

V Certame de Artes Plásticas Deputación de Ourense. Obra Seleccionada. 2005 VII Bienal Internacional de Pintura. Fundación Araguaney. Sala de exposicións da Fundación; Santiago de Compostela. I Certame de Pintura “Arte Xove Galega”. Área Cultural de El Corte Inglés e ARGA; Vigo. IV Certame de Artes Plásticas Deputación de Ourense. Obra seleccionada. 2004 “Existimos?” Historias dalgunhas pantasmas urbanas. Pazo dá Cultura de Pontevedra. 2003 Biodramina. Pazo da Cultura de Pontevedra. Taller de Cuarto. Sala de Exposicións Sargadelos de Pontevedra. 2002 Artistas nun couto mixto. Sala de exposicións do Centro Cultural dá Deputación de Ourense 2001 Colaboración no “Salón Internacional do libro infantil e xuvenil” coa instalación colectiva "Casa- Pesadelo". Pazo dá Cultura de Pontevedra. Pontevedra. 2000 Arte e Alquimia. Sala de exposicións da Facultade de Belas Artes. Pontevedra. Paraisos Perdidos. Sala de exposicións da Facultade de Belas Artes. Pontevedra. BOLSAS, AXUDAS E PREMIOS 2006-2008 Contrato Predoctoral “María Barbeito”. 2005-2006 Bolsa de Terceiro Ciclo. Premio Fin de Carreira. Universidade de Vigo, 2005. 2004-2005 Bolsa de Terceiro Ciclo, Xunta de Galicia. 2003-2004 Bolsa de Colaboración cos Departamentos. Departamento de Pintura. Bolsa Erasmus. Universidade de destino: Kingston University (Londres). Universidade de Vigo. Axudas á mobilidade de Estudantes Sócrates-Erasmus, Xunta de Galicia.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

MARTA SANZ PARTICIPACIÓN EN GRUPOS DE INVESTIGACIÓN Grupo de Investigación I D: DX5 “dixital and graphic art research” Univ. de Vigo. Área Tecnolóxica: D19 Membro do grupo de investigación DX5 do programa de Investigación e Desenvolvemento (I D) da Universidade de Vigo, codirixido polos Profesores Ana Soler Baena e José Antonio Castro Múñiz. Desde o 2005 pertence e traballa no Grupo de Investigación I D DX5 “digital & graphic art research”.Univ. de Vigo. Área Tecnolóxica: D19. Liña de investigación: Aplicacións de Novas Tecnolóxias ó Gravado e Estampación con Fines Artísticos. Investigador Principal: José Antonio Castro Muñiz 2004-2005 Membro do Grupo de Investigación PE1 do programa da Universidade de Vigo, que ten como investigador principal a Juan Fernando de Laiglesia.

Madrid, 1979. Premio Xóvenes Creadores 2006. Licenciada en Belas Artes pola U.C.M. onde se especializa en Fotografía e Gravado da man de artistas como Cristina García Rodero, Ayllón ou Gema Goig entre outros. Posteriormente amplía os seus coñecementos en Cursos e Obradoiros a cargo de artistas de renome como Daniel Canogar, Fernando Herraez ou Alicia Candiani. A súa obra atópase tanto en coleccións privadas como institucionais: Universidade de Belas Artes de Madrid; Fundación Pilar e Joan Miró de Mallorca; Proxecto ACE en Arxentina; Albeda College de Rotterdam e a Calcografía Nacional, entre outros. EXPOSICIÓNS E PREMIOS MAIS DESTACADOS 2007 6° Bienal de Gravado de Liege, MAMAC (Museo de Arte Moderno e Arte Contemporánea). Bélxica "5x5". Intervencións fotográficas en espacios públicos "Morfoloxía dunha Cidade Latente" Intervención permanente. Fotoceramica Mural 36m2. Alcobendas, Madrid Recoñecemento á Labor Cultural. Alcobendas, Madrid Itinerante Premio J.C. Calcografía Nacional na Escola de Arte de Oviedo ARTERIA Feira Arte Contemporáneo. Huesca Individual de Obra Gráfica, Galería Estamparte, Madrid 2006 ESTAMPA 2006. Stand d-13 SELECCIÓN E EXPOSICIÓN NOS PREMIOS I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Deputación da Coruña; VII Premio de Gravado San Lorenzo del Escorial; III Certame de Debuxo e Gravado "Francisco Revelles" e o XIII Premio Internacional de Gravado "Villa de Cebreros- El Queixegal". ART-CONCEPT de CEPSA. Circuíto do Xarama, Madrid. Veladas fotográficas. Proxección de proxectos. Alcobendas, Madrid Itinerante Premio J.C. Calcografía Nacional na Casa da Moeda, Madrid e Casa Botines, León

116

Colectiva de Obra Gráfica na Galería Brita Prinz, Madrid ARCALE, Feira Internacional de Arte Contemporánea de Castela e León, Valladolid. Stand 13 Colectiva Galería el Trapezio, Hotel Puerta América Colectiva Proyecto ALIA, Albeda College e EIC Mainport, Rotterdam Colectiva Premio Arozena Casa Principal de Solazar, Santa Cruz de La Palma 2005 ESTAMPA 2005. Stand concello de Alcobendas e Carmen Arozena Selección e exposición nos premios: XXXIII Edición del Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena e Premio J.C. da Calcografía Nacional LADYFEST exposición fotográfica, Madrid DE'ARTE. Stand da Calcográfica Nacional Exposición Obra Gráfica en Bansko, Bulgaria. 2004 "En el espejo: el libro grabado" Sala de Expo. Biblioteca de BBAA, Madrid Selección e exposición nos premios: Premio Xóvenes Creadores Calcografía Nacional e I Premio de Debuxo e Obra Gráfica da U.C.M. "Ex_Libris: libros de autor" Sala de Expo. Biblioteca de BBAA, Madrid Para rematar destacamos a concesión e exposición de proxectos das Bolsas de Creatividade de Alcobendas, durante o período 2001-2005, nas modalidades de Gravado e Fotografía.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

ANDRES TORRES CARCELLER

BEATRIZ VALIENTE CALDERÓN

Barcelona, 1983

Madrid, 1978.

Licenciado en Belas Artes pola Universidade de Barcelona en 2006.

Licenciada en Belas Artes pola Universidade Complutense de Madrid en 2001.

EXPOSICIÓNS 2004 Accademia di Belle Arti, Bolonia (Italia) 2005 "ESCENARIOS", Galería Kunsthaus 414, Barcelona. "SENSE TITOL, PROMOCIO 2001- 2005". Facultade de Belas Artes, Barcelona. "MET-OUT". Facultade de Belas Artes, Barcelona. "CONCURSO MENARINI DE PINTURA JOVEN", Museu de Badalona, Badalona. 2006 Sala El Refugi, Badalona. "PATRIM'05". Fundación Vila Casas, Barcelona. CONCURSOS 2005 Finalista "Proxecto de pintura mural para a Facultade de Física e Química da U.B." OBRA EN: Accademia di Belle Arti de Bolonia, sección de Gráfica. "Patrim" da Universidade de Barcelona. Fondo do Patrimonio Artístico da U.B.

118

EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 2006 Museo Comarcal de L’Urgell. Tárrega. Lérida. 1999 Exposición de Gravado en La Terraza de Belén. Madrid. EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 2007 V Premio de Gravado, Galería Nuevoarte, Sevilla. II Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica “Ciudad de Cáceres”, Palacio de la Isla, Cáceres. I Premio Nacional de Gravado “Ciudad de Valladolid”, Sala Cultural e de Exposicións Caja España, Valladolid. Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, Escuela de Arte, Oviedo. XXXIV Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Casa Principal de Salazar, Santa Cruz de la Palma. Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, Sala Cultural y de Exposiciones Caja España, Valladolid. 2006 Colectiva VIII Aniversario Galería MAES, Madrid. XIV Edición de ESTAMPA, Galería MAES. XXXIV Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Cabildo Insular de la Palma. Certame de Arte Gráfico para Xoves Creadores, Centro Cultural Caja España, Zamora. 11º Premio Internacional de Gravado el Caliu, Sala El Caliu de Olot, Gerona. Certame de Arte Gráfico para Xoves Creadores, Centro Cultural Caja España, Edificio Gaudí, León. Bolseiros da Real Academia de España en Roma 2003/04 y 2004/05, Madrid. Certame de Arte Gráfico para Xoves Creadores, Museo Casa de la

Moneda, Madrid. XXXIII Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena, Casa Principal de Salazar, Santa Cruz de la Palma. 2005 XIII Edición de ESTAMPA 2004 XII Edición de ESTAMPA, PGD – Edicións de Arte. Exposición de Bolseiras na Real Academia de España en Roma, Italia. 2003 Concurso Anual de Artes Plásticas, Sala de Exposicións da Casa de Cultura Carmen Conde de Majadahonda, Madrid. 7º Premio Internacional de Gravado el Caliu, Häsinglands Museum de Hudiksvall, Suecia. XXIII Concurso de Fotografías e Transparencias, Ermita San Vicente de Ibi, Alicante. 2002 Concurso Anual de Artes Plásticas, Sala Carmen Conde de Majadahonda, Madrid. 7º Premio Internacional de Gravado el Caliu, Sala El Caliu de Olot, Gerona. 2001 Certame de Arte Gráfico para Xoves Creadores, Museo Casa de la Moneda, Madrid. Certame de Arte Gráfico para Xoves Creadores, Sala La Carbonera del Instituto de Cultura de la Ciudad de Olot, Gerona. Exposición de Gravado Canal en Barchesa Villa Morosini XXV Aprile, Mirano, Venecia. Exposición de Gravado Canal, Sala da Facultade de Belas Artes de la UCM. PREMIOS E BOLSAS 2007 Mención de Honra no XXXV Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. Mención de Honra no V Premio de Gravado Galería Nuevoarte. Primeiro Premio no I Premio Nacional de Gravado “Ciudad de Valladolid”. 2006 Primeiro Premio no 11º Premio Internacional de Gravado El Caliu. Olot. Gerona.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

JUAN PABLO VILLALPANDO 2003-04 Bolsa da Real Academia de España en Roma na especialidade de Gravado. Ministerio de Asuntos Exteriores. 2002 Primeiro Premio no Concurso Anual de Artes Plásticas na modalidade de Fotografía en branco e negro. Concello de Majadahonda. Madrid. OBRA EN: Ministerio de Asuntos Exteriores e de Cooperación, Madrid. Fundación Juan March, Madrid. Fondo da Asociación Cultura para as Artes, Valladolid. Museo Comarcal de L’Urgell, Tárrega, Lérida. Museo Comarcal da Garrotxa, Colección Els Catòlics, Olot, Gerona. Concello de Majadahonda, Madrid. Fábrica de Sargadelos, Cervo, Lugo. Departamento de Debuxo e de Fotografía, Facultade de Belas Artes de la UCM.

Madrid, 1963. Graduado en Artes Plásticas e Deseño, especialidade Litografía. Entre 1981 e 1983 estuda Pintura con Eduardo Gutiérrez de Rueda. En 1988 colabora como estampador en <Litografías Artísticas> de Barcelona e Madrid. Posúe ademais estudios de fotografía e restauración de pintura. Profesor de Litografía Gráfica 91, Gráfica 94 U.I.M.P. Betanzos. A Coruña. Profesor de Litografía Gráfica 99, Gráfica 2001; Gráfica 2007, Fundación CIEC; Betanzos. En 1998 e 1999 imparte o curso <Novas técnicas de Grabado> na Estampería Quiteña. Ecuador En 1999 traballa no taller Druckgrafik H. Kätelhön de Alemania, bolseiro da Fundación Deutsche Stiftung En 2000 Residencia de creación no Centre de production en estampe. Engramme. Canadá. Profesor do curso de Litografía Fundación Amigos del Museo del Prado. 2003 Profesor de litografía no primeiro e segundo master de obra gráfica Fundación CIEC; Betanzos. Na actualidade é profesor de Gravado e Técnicas de Estampación na Escuela de Arte Nº 10 de Madrid EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1992 Galería Brita Prinz. Madrid. 1997 Galería Carmen de la Guerra. Madrid. 1998 “Singboard # 3” Galería Brita Prinz. Madrid. Estampería Quiteña. Quito, Ecuador. 1999 Druckgrafik H. Kätelhön KG. Möhnesse- Wamel. Alemania. 2002 “Nubes y Claros”, Galería Brita Prinz. Madrid. 2003 Obra Gráfica. Sala de Exposicións Temporais da Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2004 “Turbulencias al nivel del suelo”. Galería José Rincón. Madrid

120

“Estampa Ecuador España”, Centro Cultural da Universidade Católica del Ecuador. 2006 “Tú”. Galería José Rincón. Madrid “Tú”. Galería aLfaRa. Oviedo. “Lost Property” Sala Maruja Mayo. Las Rozas de Madrid. 2007 “dádiva”. Espacio Menosuno, Madrid EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 1987 Premio de Gravado Máximo Ramos. Museo Bello Piñeiro, Ferrol. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. Galería Tórculo, Madrid. 1988 Gráfica 88. Galería Brita Prinz, Madrid. Exposición Bienal de Pintura Balconadas. Concello de Betanzos. A Coruña. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. Galería Tórculo, Madrid. 1989 Colectiva Gráfica. Sala de Exposicións de Pozuelo de Alarcón. Madrid. Artista convidado na exposición de obra gráfica. Centre Culturel de la Commanderie des Templiers de la Villedieu, Elancourt. Francia. Participación en el CIPE'89. La Habana. Cuba. Premio de Pintura Carlos Haes. Colexio de enxeñeiros de Camiños, Caja de Barcelona. Madrid. Premio Internacional de Gravado Carmen Arozena. Galería Tórculo, Madrid. Seleccionado no Intergrafik de Berlín. República Democrática Alemana. Premio de Gravado Máximo Ramos. Museo Bello Piñeiro, Ferrol. Premio Carmen Arozena. Seleccionado. Exposición itinerante Gráfica 85 – 89. Cursos Internacionais de Gravado. Betanzos. A Coruña. Bienal de Pintura Balconadas 90. Concello de Betanzos. A Coruña. 1991 Premio de Gravado Máximo Ramos. PREMIO LITOGRAFIA.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

Museo Bello Piñeiro, Ferrol. Seleccionado en la Trienal Internacional de Greenchen. Suiza. Art-Grafic 91. Reales Atarazanas. Barcelona. 1992 Premio Máximo Ramos, ACCESIT. Museo Bello Piñeiro, Ferrol. Grabadores españois. Soho Graphic Arts Workshop, Nueva York. Seleccionado no II Premio Julio Prieto Nespereira. Ourense. Galería Cerdán. Talavera de la Reina. Toledo. 1993 Pour Joseph Beuys, exposición homenaxe a Beuys. Museo de Guethary, Francia. Grabadores Españoles. Helsinki. Finlandia. Gran Formato, Galería Gráfica Los Cestos. La Granja. Segovia. Estampa 93. Galería Brita Prinz e Galería Gráfica Los Cestos. Palacio de Velázquez, Madrid. VI Concurso de Gravado Ciudad de Burgos. MENCION DE HONRA. Concello de Burgos. 1994 Saga 94. Galería La Bête à Cornes. París. Gráfica Los Cestos. La Granja. Segovia. Estampa 94. Galería Brita Prinz e Estación Central Ediciones. Palacio de Velázquez, Madrid. Bienal Balconadas 94. ACCESIT. Betanzos. A Coruña I Certame de Gravado Caja de Madrid. ACCESIT. 1995 Grabado Contemporáneo. Galería de Arte Baguëlus, Madrid. Claves, tendencias y propuestas Obra Gráfica Contemporánea en España. Centro Wilfredo Lam, Cuba. Dez Anos de Gráfica U.I.M.P. Sala Estación Marítima, A Coruña. 1996 II Muestra de Arte Contemporáneo Itinerante Paradores Nacionais S.T. Libro Obxeto nº 3. Planetario de Madrid. Bretón e o Surrealismo. Libro Obxeto nº 4. Goya 1746 – 1996. Exposición homenaxe 250º Aniversario del nacemento de Goya. Museo de Guethary, Francia. Estampa 96. Stand Galería Brita Prinz. Antigo Museo de Arte Contemporáneo. Madrid. New Art. Hotel Majestic. Galería Carmen de la Guerra. Barcelona. 122

1997 Clés, Tendances et Propositions de la Collection Estampa. Centro de Arte Contemporáneo de Bruxelas. Gráfica Española. Galería El Caballo Verde e Centro Cultural de España. Chile. S.T. Libro obxecto nº 5. Galería Carmen de la Guerra. Madrid. S.T. Libro obxecto nº 7 El foro de Pozuelo. Madrid Gravado Español Contemporáneo. Claustro do Colexio Universitario. Zamora II Trienal de Arte Gráfico. Palacio de Revillagigedo. Gijón 1999 II Bienal Fundación Deutsche Stiftung. PRIMEIRO PREMIO. Galería Brita Prinz S.T. Libro obxecto nº 8 ARCO 99 Premio de gravado Lucio Muñoz Centro Cultural Conde Duque. Madrid Estampa 99. Stand Galería Brita Prinz e Fundación Deutsche Stiftung 2000 Gravado Contemporáneo. Garaje Regium. Madrid Madrid- Leipzig- Madrid Positionen Spanischer druckgrafik. Galería Artco. Alemania Exposición de litografías itinerante por varias cidades de Alemaña. Estampas Artistas premiados en España 1990- 1999. Exposición itinerante por América Latina Certame Internacional de Pintura Royal premier Hoteles. Accésit. Torremolinos, Málaga Feira Internacional de Franckfurt. Steintorg Verlag Edition. Alemaña Montreal – Madrid. Galería Trois Points. Canadá Murias, Sánchez y Villalpando Galería Engramme. Quebec. Canadá II Premio de Grabado Lucio Muñoz. Museo da Cidade. Madrid Madrid – Alma. Atelier Sagamie. Alma, Canadá Premio nacional de Gravado 2000. Reales Atarazanas. Valencia 2001 Premio Nacional de Gravado 2000. Calcografía Nacional, Madrid. Graveurs d´Espagne et du Canadá Galería Jean- Claude Gergeron. Otawa. Canadá

La Huella del Correo Quito, Ecuador III Premio de Gravado Lucio Muñoz. MENCIÓN DE HONRA. Museo da cidade. Madrid XXIX certame Carmen Arozena. PRIMEIRO PREMIO. Galería Brita Prinz. Premio Nacional de Gravado 2001. Valladolid. 2002 Premio Nacional de Gravado da Fundación Museo do Gravado Español Contemporáneo. Marbella.. Premio Nacional de Gravado 2001. Calcografía Nacional, Madrid. Galería Uria Monzón. Ciboure Francia. XIV Premio Internacional de Gravado Máximo Ramos, Ferrol. ediciónmadridedition. Brita Prinz Arte. Sala de Exposicións da Comunidade de Madrid. III Trienal de Arte Gráfico. Palacio de Revillagigedo. Gijón. Matriz / Estampa Sala de Exposicións Fundación BBVA. 2003 Gravado Contemporáneo. Fundación Guayasamín. Quito. Ecuador Isocronías. Alternativas na III trienal de Arte Gráfico, Calcografía Nacional. Madrid. Edición Madrid. II feira das tentacións. Sala de exposicións da Comunidade de Madrid. XI Premios nacionais de gravado. Fundación Museo do Gravado Español Contemporáneo. Marbella. 2004 Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón. Centro de Cultura Antigo Instituto de Xixón. MENCIÓN DE HONRA. Obra Gráfica ´04. Sala de exposicións do concello de as Navas del Marqués. Ávila. V Premio de Gravado San Lorenzo de El Escorial, Madrid. PRIMEIRO PREMIO Estampa 04. Stand concello de El Escorial, Madrid. Técnicas e Tendencias do Arte Gráfico, Colección Fundación CIEC. 2005 Premio Nacional de Litografía “Ciudad de Gijón”. Centro de Cultura Antigo Instituto de Xixón. PRIMEIRO PREMIO. GRÁFICA ACTUAL- 10 Spanische Künstler stellen sich vor”.

Rhenie Alemania. “Topography” Preis für lithografie im Rahmen der 1. Europäischen Lithografietage in München. Landesamt für Vermessung und Geoinformation. Munich, Alemania 2006 XIII Premios Nacionais de Gravado 2005. Fundación Museo do Gravado Español Contemporáneo. Marbella, Málaga. PREMIO FUNDACIÓN PILAR BANÚS. “menosdecuatrocientoseuros”. Brita Prinz Arte. Madrid I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Nuñez, Deputación de A Coruña. Grabado y Escultura”. Sala J. Díaz-Caneja. Las Rozas de Madrid. ”Sweet art sweet”. Brita Prinz Arte. Madrid 2007 “Orígenes/Renovación/Vanguardia”. Estampas da Calcografía Nacional. “Textual”. Centro de Arte Casa Duró de Mieres, Asturias. Asociación Humboldt. Quito. Ecuador OBRA EN: Concello de Ferrol, Concello de Betanzos, Museo Bello Piñeiro, Ferrol, Concello de Burgos, Concello de Ourense, Biblioteca Nacional, Madrid., Comunidade de Madrid, Congreso dos Deputados de Madrid, Museo de Güethay. Francia, Calcografía Nacional, Madrid, Museo de la Ciudad, Madrid, · Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, I.V.A.M. (Instituto Valenciano de Arte Moderno), Valencia., Center for Books Arts, New York, Estampería Quiteña. Ecuador, Steintorg Verlag Alemaña, Centre de production en estampe, Engramme. Canadá, Cabildo Insular de Las Palmas, concello de San Lorenzo de El Escorial, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña., Fundación BBVA.

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

GABI WAGNER Blieskastel (Alemaña), 1958.

2003

1981 - 1986 Escola de Artes Aplicadas de Saarbrücken (Alemaña) departamento de grafismo. 1986-88 Estudios de Posgrado na Beaux-Arts de Marsella 2004 en adiante Membro da Asociación Nacional de Artistas Alemáns.

2004 2005 2006

EXPOSICIÓNS INDIVIDUAIS 1996 Maison de la Culture - Saarbrücken 1997 CLT/UFA, Luxembourg 1998 Maison de la Culture - Saarbrücken 1998 "LUmiére"- Innendekoration Scheid, Neunkirchen 1998 Unikat - Saarbrücken 1999 O.T. Galerie, Saarbrücken 1999 Kreiskrankenhaus St. Ingbert 2000 Atelier Libre, Ottweiler 2002 Bibliothéque, Saarbrücken 2003 Cháteau de Gréoux les Bains 2007 Kleines Rathaus, Kleinblittersdorf EXPOSICIÓNS COLECTIVAS 1990 Museé lnrilhelm Hark, Ludwigshafen 1991 Robert Schumann"- Tuchfabrik Trier Galerie Ku-Hof - Zweibrücken 1999 "Ohne Titel / Sans Titre" Ancienne Trésorerie, Epinal "Arts en boites"- Maison des Artistes, Saarbrücken "Videostills"- O.T. Galerie, Saarbrücken "Rot" - O.T. Galerie, Saarbrücken 2000 "Mots et Images"- Maison des Artistes, Saarbrücken "Éstampes"- Galerie Sextus, Aix-en-Provence 2001 Galerie Claude Bernus, Aix-en-Provence 2002 "Bazart", Amsterdam, Berlín, París, Barcelona 124

2007

"Einsichten" - SchloB Dagstuhl Galerie Hanstein, Saarbrücken " Rouge"- Galerie Insité, Marsella Cháteau de Gréoux les Bains Galerie Celcius, Luxemburgo Galerie Martagon, Malaucéne Carré d' Artistes, Lyon, Aix en Provence Kunstforum Leismann, St. Ingbert Triennale Internationale de L'Estampe, Petit Format, Chamaliéres Carré d' Artistes, París Triennale Internationale de L'Estampe, Musée Horst Janssen, Oldenburg Galerie au Bout du Monde, St. Hippolyhte du Fort Gartenkunst"- Schwepsange, Luxemburgo "Camouffage"- Maison des Artistes, Saarbrücken

II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

BASES

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

Bases da convocatoria II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO "JESÚS NUÑEZ" Na liña de apoio á creación artística que leva a cabo a Deputación da Coruña e, en concreto, ao desenvolvemento da arte gráfico e, en recoñecemento do labor realizada pola Fundación "Centro Internacional da Estampa Contemporánea" betanceiro e da ampla traxectoria do artista Jesús Núñez, o seu fundador, a Deputación da Coruña convoca o "II Premio Internacional de arte gráfico "Jesús Núñez", segundo as seguintes:

BASES PRIMEIRA. Poderán optar ao premio todas as persoas maiores de idade, que estean interesadas no campo da arte gráfico, con obras que non sexan presentadas anteriormente a algún outro certame. SEGUNDA. Establécense os seguintes premios: * Primeiro premio indivisible, dotado con 6.500 euros e unha exposición na Fundación CIEC. * Dous accésits consistentes cada un deles en bolsa de matrícula dun módulo do Máster de Obra Gráfica impartido pola Fundación CIEC. A Deputación poderá publicar ou expoñer os tres traballos premiados, que quedarán da súa propiedade; igualmente e, previo acordo cos seus autores, poderá publicar ou expoñer aqueles traballos non premiados que se consideren de calidade. Así mesmo, os autores das tres obras premiadas doarán outro exemplar, igual ao premiado, á Fundación CIEC, con destino aos fondos da súa colección.

128

TERCEIRA. Cada artista poderá presentar un máximo dunha obra, en calquera das disciplinas das técnicas gráficas: gravado calcográfico, litografía, serigrafía, xilografía e as súas derivacións. As obras presentaranse sen enmarcar e ao dorso deberá figurar o nome e apelidos do autor. As medidas do papel non excederán de 76 x 112 cm e o tamaño da mancha impresa será, como mínimo, de 28 x 28 cm. Á obra presentada anexarase a seguinte documentación: * Datos do autor: nome e apelidos, DNI (ou documento que substitúao, para artistas estranxeiros), lugar e data de nacemento, teléfono, currículo que non exceda dun tamaño DIN A4, por unha cara, data e sinatura. * Ficha técnica: título, técnica, data, papel, medida do papel (altura x base), medida da mancha (altura x base), número de matrices, número de tintas, tirada e taller de estampación. CUARTA. O prazo de admisión de orixinais será do 5 ao 30 de xuño de dous mil sete. As obras deberán enviarse á Fundación CIEC, Rúa do Castro 2, 15300 Betanzos, A Coruña-España), indicando no sobre "II Premio Internacional de arte gráfico "Jesús Núñez". QUINTA. O xurado estará presidido polo presidente da Deputación e formarán parte del: D. Jesús Núñez, o sr. deputado presidente da Comisión de Cultura, Educación e Patrimonio Histórico-Artístico e catro persoas de recoñecido prestixio no campo da gráfica, nomea-

das polo presidente da Deputación; actuará como secretario o da corporación ou funcionario no que delegue. A composición do xurado farase pública con anterioridade á súa reunión, co fin de que se poidan interpoñer, se é o caso, os recursos legais pertinentes. SEXTA. Os participantes teñen a obriga de comunicar á Deputación a concesión de calquera premio que obteña a obra presentada no momento en que esta situación se produza, o que dará lugar á súa exclusión do concurso. O xurado actuará en pleno, en sesión a ser posible única, sendo necesaria a asistencia de dous tercios dos seus membros. As deliberacións serán secretas e delas estenderase o acta correspondente. O xurado non poderá declarar deserto o premio e a súa proposta será obxecto de resolución da Presidencia desta Deputación, que é o órgano competente para conceder o premio. O xurado poderá realizar unha selección, de 30 obras como moito, entre as obras non premiadas, para a súa inclusión nunha exposición, que será inaugurada na Fundación CIEC e posteriormente, será itinerante por municipios da provincia, e da que se editará o correspondente catálogo. Os autores presentes na exposición recibirán cinco exemplares do catálogo. A decisión do xurado terá lugar no terceiro trimestre do ano 2007 e darase a coñecer nos medios de comunicación. SÉTIMA. As obras non seleccionadas, enviadas desde territorio nacional,

devolveranse aos seus autores, por mensaxeira a portes debidos; os envíos procedentes do estranxeiro deberán vir acompañados de "cupóns resposta internacional de correos" que cubran a totalidade dos gastos de envío no seu envoltorio orixinal. No caso de que as obras non estean acompañadas de cupóns, se entenderá que os seus autores renuncian á propiedade das devanditas obras. As obras que resulten seleccionadas para a exposición devolveranse aos seus autores, nas condicións establecidas no parágrafo anterior, ao finalizar a itinerancia da exposición. OITAVA. Nin a Deputación da Coruña, nin a Fundación CIEC fanse responsables do deterioración, extravío, roubo, incendio, etc. que poidan sufrir as obras presentadas ao Premio. NOVENA. A participación nesta convocatoria supón a total aceptación destas bases. A Coruña, 31 de xaneiro de 2007. O PRESIDENTE, Salvador Fernández Moreda O SECRETARIO, José Luis Almau Supervía

PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ

Bases de la convocatoria II PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO "JESÚS NUÑEZ" En la línea de apoyo a la creación artística que lleva a cabo la Diputación de A Coruña y, en concreto, al desarrollo del arte gráfico y, en reconocimiento de la labor realizada por la Fundación "Centro Internacional de la Estampa Contemporánea" de Betanzos y de la amplia trayectoria del artista Jesús Núñez, su fundador, la Diputación de A Coruña convoca el "II Premio Internacional de arte gráfico "Jesús Núñez", según las siguientes:

BASES PRIMERA. Podrán optar al premio todas las personas mayores de edad, que estén interesadas en el campo del arte gráfico, con obras que no hayan sido presentadas anteriormente a algún otro certamen. SEGUNDA. Se establecen los siguientes premios: * Primer premio indivisible, dotado con 6.500 euros y una exposición en la Fundación CIEC. * Dos accesits consistentes cada uno de ellos en beca de matrícula de un módulo del Máster de Obra Gráfica impartido por la Fundación CIEC. La Diputación podrá publicar o exponer los tres trabajos premiados, que quedarán de su propiedad; igualmente y, previo acuerdo con sus autores, podrá publicar o exponer aquellos trabajos no premiados que se consideren de calidad. Asimismo, los autores de las tres obras premiadas donarán otro ejemplar, igual al premiado, a la Fundación CIEC, con destino a los fondos de su colección.

130

TERCERA. Cada artista podrá presentar un máximo de una obra, en cualquiera de las disciplinas de las técnicas gráficas: grabado calcográfico, litografía, serigrafía, xilografía y sus derivaciones. Las obras se presentarán sin enmarcar y al dorso deberá figurar el nombre y apellidos del autor. Las medidas del papel no excederán de 76 x 112 cm y el tamaño de la mancha impresa será, como mínimo, de 28 x 28 cm. A la obra presentada se adjuntará la siguiente documentación: * Datos del autor: nombre y apellidos, DNI (o documento que lo sustituya, para artistas extranjeros), lugar y fecha de nacimiento, teléfono, curriculum que no exceda de un tamaño DIN A4, por una cara, fecha y firma. * Ficha técnica: título, técnica, fecha, papel, medida del papel (altura x base), medida de la mancha (altura x base), número de matrices, número de tintas, tirada y taller de estampación. CUARTA. El plazo de admisión de originales será del 5 al 30 de junio de dos mil siete. Las obras deberán enviarse a la Fundación CIEC, Rúa do Castro 2, 15300 Betanzos, A Coruña-España), indicando en el sobre "II Premio Internacional de arte grafico "Jesús Núñez". QUINTA. El jurado estará presidido por el presidente de la Diputación y formarán parte de él: D. Jesús Núñez, el sr. diputado presidente de la Comisión de Cultura, Educación y Patrimonio Histórico-Artístico y cuatro personas de reconocido prestigio en el campo de la gráfica, nombradas por el presidente de la Diputación; actuará como secretario el de la corporación o funcionario en el que delegue.

La composición del jurado se hará pública con anterioridad a su reunión, con el fin de que se puedan interponer, si es el caso, los recursos legales pertinentes. SEXTA. Los participantes tienen la obligación de comunicar a la Diputación la concesión de cualquier premio que obtenga la obra presentada en el momento en que esta situación se produzca, lo que dará lugar a su exclusión del concurso. El jurado actuará en pleno, en sesión a ser posible única, siendo necesaria la asistencia de dos tercios de sus miembros. Las deliberaciones serán secretas y de ellas se extenderá el acta correspondiente. El jurado no podrá declarar desierto el premio y su propuesta será objeto de resolución de la Presidencia de esta Diputación, que es el órgano competente para conceder el premio. El jurado podrá realizar una selección, de 30 obras como máximo, entre las obras no premiadas, para su inclusión en una exposición, que será inaugurada en la Fundación CIEC y posteriormente, será itinerante por municipios de la provincia, y de la que se editará el correspondiente catálogo. Los autores presentes en la exposición recibirán cinco ejemplares del catálogo. La decisión del jurado tendrá lugar en el tercer trimestre del año 2007 y se dará a conocer en los medios de comunicación. SÉPTIMA. Las obras no seleccionadas, enviadas desde territorio nacional, se devolverán a sus autores, por mensajería a portes debidos; los envíos procedentes del extranjero deberán venir acompañados de "cupones respuesta internacional de correos" que cubran la totali-

dad de los gastos de envío en su envoltorio original. En caso de que las obras no estén acompañadas de cupones, se entenderá que sus autores renuncian a la propiedad de dichas obras. Las obras que resulten seleccionadas para la exposición se devolverán a sus autores, en las condiciones establecidas en el párrafo anterior, al finalizar la itinerancia de la exposición. OCTAVA. Ni la Diputación de A Coruña, ni la Fundación CIEC se hacen responsables del deterioro, extravío, robo, incendio, etc. que puedan sufrir las obras presentadas al Premio. NOVENA. La participación en esta convocatoria supone la total aceptación de estas bases.

A Coruña, 31 de enero de 2007. EL PRESIDENTE, Salvador Fernández Moreda EL SECRETARIO, José Luis Almau Supervía