INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 1
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 2
PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE A CORUÑA Salvador Fernández Moreda PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE CULTURA, EDUCACIÓN Y PATRIMONIO HISTÓRICO-ARTÍSTICO Caridad González Cerviño DIRECCIÓN Gabinete de Cultura da Deputación da Coruña COMISARIO Pedro Galilea COORDINACIÓN Marcos Sánchez González COMPOSICIÓN DEL JURADO DEL PREMIO Anxeles Penas Felipe Criado José Hernández Miriam Pérez SECRETARIO DEL JURADO Rogelio López Cardalda DIGITALIZACIÓN Lugami TEXTOS Pedro Galilea DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN Andres Caruncho DISEÑO, TRANSPORTE, MONTAJE Y COORDINACIÓN DE LA EXPOSICIÓN A Forxa Producións CORREDURÍA Cobián y Cobián Corred. Asesor. Seg, s.l. IMPRIME Imprenta Provincial DEPOSITO LEGAL C 1669-2009
2
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 3
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 4
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 5
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ÍNDICE - PRESENTACIÓN
6
- PARTICIPANTES
13
- PREMIOS
17
- JURADO
- SELECCIONADOS - CURRICULUMS - BASES
15 27 81
127
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 6
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
Desde tempo inmemorial a Arte acompaña ao home na súa vida e é
A selección de 30 obras que se recolle neste catálogo fálanos de cal-
precisamente a estampa unha das súas manifestacións más antigas,
idade e de excelencia, achegan unha ampla visión da gráfica contem-
xa que temos exemplos de estarcidos e mans impresas nas covas
poránea e gratifica aos seus autores, moitos deles novos artistas que
rupestres das que o noso país conserva fermosos exemplos.
atopan nos premios as súas primeiras oportunidades. Este conxunto de obras compón unha exposición que emprenderá un percorrido por
É xa que logo a linguaxe da arte gráfica un recurso estilístico e expre-
dez concellos da provincia, imbricándose con iso no territorio e
sivo que sempre estivo vixente: as sedas estampadas da milenaria
achegando ao maior público posible estas obras.
China, os magníficos gravados de Durero, Goya e Rembrandt, os carteis de Toulouse Lautrec, as serigrafías de personaxes por todos
Esta iniciativa enmárcase no apoio á Cultura que a Deputación da
coñecidos de Andy Warhol, etc., son claros exemplos de como os
Coruña ten sempre presente. O estímulo aos artistas, así como
creadores vivifican esta linguaxe e fana súa adaptándoa ao tempo
favorecer o encontro coa Arte de todos os cidadáns independente-
que lles toca vivir.
mente da súa localización é un importante obxectivo das nosas políticas culturais.
Por iso, a Deputación da Coruña que me honro presidir, quixo no 2006 crear este Premio como estímulo para todos aqueles artistas que seguen crendo na arte gráfica, que experimentan e desenvolven novas formas. O certame leva o nome do artista Jesús Núñez quen coa súa inesgotable creatividade e tesón fixo que moitos coñezan o gravado de forma directa, xa que non é só un artista cunha dilatada carreira e obra, senón que tamén é creador dun importante núcleo de dinamización cultural, a Fundación CIEC, Centro Internacional da Estampa Contemporánea de Betanzos. Polas súas instalacións ano tras ano pasan alumnos e profesores chegados de todas as partes do mundo, concitando con iso unha sinerxía que se irradia a toda a súa contorna. Grazas a este labor, o Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez, ten un dos índices de participación máis altos do seu xénero, recibíndose nesta ocasión 212 obras, así como unha importante proxección xa que están representados 26 países.
6
Salvador Fernández Moreda Presidente da Deputación da Coruña
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 7
Desde tiempo inmemorial el Arte acompaña al hombre en su vida y
La selección de 30 obras que se recoge en este catálogo nos habla
es precisamente la estampa una de sus manifestaciones más anti-
de calidad y de excelencia, aportan una amplia visión de la gráfica
guas, ya que tenemos ejemplos de estarcidos y manos impresas en
contemporánea y gratifica a sus autores, muchos de ellos jóvenes
las cuevas rupestres de las que nuestro país conserva bellos ejem-
artistas que encuentran en los premios sus primeras oportunidades.
plos.
Este conjunto de obras compone una exposición que emprenderá una itinerancia por diez concellos de la provincia, imbricándose con
Es por tanto el lenguaje del arte gráfico un recurso estilístico y expre-
ello en el territorio y acercando al mayor público posible estas obras.
sivo que siempre ha estado vigente: las sedas estampadas de la milenaria China, los magníficos grabados de Durero, Goya y
Esta iniciativa se enmarca en el apoyo a la Cultura que la Diputación
Rembrandt, los carteles de Toulouse Lautrec, las serigrafías de per-
de A Coruña tiene siempre presente. El estímulo a los artistas, así
sonajes por todos conocidos de Andy Warhol, etc., son claros ejem-
como favorecer el encuentro con el Arte de todos los ciudadanos
plos de cómo los creadores vivifican este lenguaje y lo hacen suyo
independientemente de su localización es un importante objetivo de
adaptándolo al tiempo que les toca vivir.
nuestras políticas culturales.
Por ello, la Diputación de A Coruña que me honra presidir, quiso en 2006 crear este Premio como estímulo de todos aquellos artistas que siguen creyendo en el arte gráfico, que experimentan y desarrollan nuevas formas. El certamen lleva el nombre del artista Jesús Núñez quien con su inagotable creatividad y tesón ha hecho que muchos conozcan el grabado de forma directa, ya que no sólo es un artista con una dilatada carrera y obra, sino que también es creador de un importante núcleo de dinamización cultural, la Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea de Betanzos. Por sus instalaciones año tras año pasan alumnos y profesores venidos de todas las partes del mundo, concitando con ello una sinergia que se irradia a todo su entorno. Gracias a esta labor, el Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, tiene uno de los índices de participación más altos de su género, recibiéndose en esta ocasión 212 obras, así como una importante proyección ya que están representados 26 países.
Salvador Fernández Moreda Presidente de la Diputación de A Coruña
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 8
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
Outro ano máis dámonos cita nesta festa do gravado que ao redor da figura de Jesús Núñez organiza a Deputación da Coruña desde 2006, e que nesta ocasión chega á súa cuarta edición. Este Premio dedicado á Arte Gráfica, recoñece a achega dos artistas contemporáneos a esta linguaxe artística. O seu traballo actualízao e vivifica, chegando a nós con toda a súa forza e intensidade. Para algúns este medio de expresión artística pódelles soar estraña ou afastada pero hai que dicir que as estampas acompañaron ao home en todos os tempos. O traballo sobre unha matriz é o principio básico de todo gravado, así como a súa posterior estampación. Matriz-pegada é xa que logo o principio creativo. Desta forma podémonos remontar para buscar a orixe desta arte ao tempo en que un afastado antepasado noso que habitaba nunha cova decidiu, no canto de debuxar unha man sobre os muros, impregnarse a súa propia cun pigmento e estampala sobre os muros. Atopámonos deste xeito coa primeira matriz. A posibilidade de traballar cunha matriz permítenos obter varios exemplares, sendo a multiplicidade outro dos principios básicos á hora de falar de Arte Gráfica, sempre tendo a idea de obra orixinal seriada, xa que cada exemplar se obtén de forma única, tras un proceso de entintado e estampación. Este procedemento artístico foise perfeccionando cos anos, evolucionando e diversificando. Utilizouse moito para ilustrar os primeiros libros que saían das imprentas, como as Biblias. Os artistas do Renacemento italiano cultivábano para que as súas obras fosen más coñecidas. En España o primeiro artista que o utiliza con esta finalidade é El Greco, quen tiña un gravador, Diego de Astor, exclusivamente para tal fin. Todos contemplamos algunha vez os mordaces “Caprichos” ou “Desastres” de Goya, ou os carteis realizados por Toulouse Lautrec do bulicioso Moulin Rouge, ou as moi reproducidas serigrafías de Andy Warhol. Todos estes exemplos son Obra Gráfica. 8
No mundo contemporáneo o gravado conquista o valor artístico por si mesmo, sendo proba diso a súa entrada no mercado. Os máis grandes creadores do século XX: Picasso, Miró, Dalí, Tàpies, Clavé, Canogar, Genovés, Chillida, Seoane, etc., por citar só aos españois, utilízano como medio de expresión artística, chegando en moito casos a compoñer autenticas cimas desta arte: “La Suite Vollard” de Picasso, as obras de Chillida, a forma de traballar a prancha de Clavé ou os múltiples exemplos da dilatada carreira de Jesús Núñez. Pezas cobizadas por coleccionistas e amantes da Arte que ven no gravado unha forma máis accesible de coleccionismo ou simplemente de adquirir Arte. Pero como é natural, cada tempo impón unha forma de traballar e son os artistas co súa dedicación os que actualizan e revitalizan esta linguaxe. O Premio Jesús Núñez estimula e recoñece aos artistas. As súas obras ofrécennos unha visión global do máis actual, do que artistas novos e non tan novos realizan nestes momentos, da súa espontaneidade, da ruptura de barreiras, das novas formas de enfrontarse ao gravado e xa que logo dos novos resultados obtidos. Bo exemplo diso é o gañador deste ano, Erik Kirksaether, artista cunha traxectoria recoñecida que con todo encóntrase en constante evolución. Erik sempre nos ofrece novos resultados grazas ao seu dominio da técnica e dos seus procesos. Neste caso a investigación no campo da serigrafía lévao a introducir na súa obra a estampa dixital, perfectamente integrada coa obra, creando un conxunto de gran sutileza que se afasta da imaxe fría que adoita darnos o dixital. A obra da portuguesa Celia de Melo Bragança, “A portada da rúa da miña cidade”, ilústranos outra forma de traballar. Con ela obtén un dos dous accésit que se conceden no Certame. De novo encontrámonos coa maridaxe de diferentes técnicas, collagraph, fotopolímero e xilografía. Destaca a súa composición e o acertado da mestura empregada que crea un conxunto que nos atrapa a primeira vista, para posteriormente recrearnos nos detalles.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 9
O outro Accésit recae en Norberto Bermejo Santos, coa súa obra “Serie 5’”, perfecto exemplo de como unha técnica clásica como a augaforte e augatinta se adapta aos novos tempos grazas ao dominio da técnica. O autor sabe resolver unha obra complexa de grande orixinalidade. Por vez primeira, nos catro anos de vida do premio, o xurado decide outorgar unha Mención de Honra, recoñecendo así o traballo realizado polo artista mexicano Antonio Domínguez na súa obra “Suxeriron que a realidade é unha alucinación”, obra de factura impecable á vez que impactante pola imaxe resultante. Estas catro obras xunto coas outras 26 que elixe o xurado compoñen unha exposición itinerante, que tras a súa inauguración na sede da Fundación CIEC de Betanzos, achegará o mellor da Arte Gráfica a dez dos nosos concellos, nun intento de facer accesible a cultura a todos. A realización deste catálogo que agora ten nas súas mans, prolonga no espazo e no tempo esta exposición, e doutra banda supón para algún dos artistas seleccionados a primeira vez que a súa obra se ve recollida nunha publicación deste tipo. Primeiro paso do que pode ser unha gran traxectoria. Esta ilusión dos premios, a incerteza e a sorpresa, é o que verdadeiramente concede importancia aos certames. Os artistas presentados son os que o dotan de personalidade e carácter. Por iso, moitas grazas non só aos que foron seleccionados senón a todos os participantes: o voso apoio é imprescindible. Desde a Deputación da Coruña e a Fundación CIEC esperamos que fagades este Premio voso, que se converta en trampolín e apoio, que vos axude e vos estimule. Este é o noso obxectivo e desexo. Parabéns aos gañadores e ánimo a todos os artistas nesa difícil loita na que se atopan, ENCHER DE ARTE A NOSA EXISTENCIA. Pedro Galilea, Comisario do Premio
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 10
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
Otro año más nos damos cita en esta fiesta del grabado que en torno a la figura de Jesús Núñez organiza la Diputación de A Coruña desde 2006, y que en esta ocasión llega a su cuarta edición. Este Premio dedicado al Arte Gráfico, reconoce la aportación de los artistas contemporáneos a este lenguaje artístico, su trabajo lo actualiza y vivifica, llegando a nosotros con toda su fuerza e intensidad. Para algunos este medio de expresión artística les puede sonar extraña o lejana pero hay que decir que las estampas han acompañado al hombre en todos los tiempos. El trabajo sobre una matriz es el principio básico de todo grabado, así como su posterior estampación. Matriz-huella es por tanto el principio creativo. De esta forma nos podemos retrotraer para buscar el origen de este arte al tiempo en que un lejano antepasado nuestro que habitaba en una cueva decidió en vez de dibujar una mano sobre los muros, impregnarse la suya propia con un pigmento y estamparla sobre los muros, nos encontraríamos así con la primera matriz. La posibilidad de trabajar con una matriz nos permite poder obtener varios ejemplares, siendo la multiplicidad otro de los principios básicos a la hora de hablar de Arte Gráfico, siempre teniendo la idea de obra original seriada, ya que cada ejemplar se obtiene de forma única, tras un proceso de entintado y estampación. Este procedimiento artístico se fue perfeccionando con los años, evolucionando y diversificando. Se utilizó mucho para ilustrar los primeros libros que salían de las imprentas, como las Biblias, los artistas del Renacimiento italiano lo cultivaban para que sus obras fueran más conocidas. En España el primer artista que lo utiliza con esta finalidad es El Greco, quien tenía a un grabador, Diego de Astor, exclusivamente para tal fin. Todos hemos contemplado alguna vez los mordaces “Caprichos” o “Desastres” de Goya, o los carteles realizados por Toulouse Lautrec del bullicioso Moulin Rouge, o las muy 10
reproducidas serigrafías de Andy Warhol. Todos estos ejemplos son Obra Gráfica. En el mundo contemporáneo el grabado conquista el valor artístico por si mismo, siendo prueba de ello su entrada en el mercado. Los más grandes creadores del siglo XX: Picasso, Miró, Dalí, Tàpies, Clavé, Canogar, Genovés, Chillida, Seoane, etc., por citar sólo a los españoles, lo utilizan como medio de expresión artístico, llegando en mucho casos a componer autenticas cimas de este arte: “La Suite Vollard” de Picasso, las obras de Chillida, la forma de trabajar la plancha de Clavé o los múltiples ejemplos de la dilatada carrera de Jesús Núñez. Piezas codiciadas por coleccionistas y amantes del Arte que ven en el grabado una forma más accesible de coleccionismo o simplemente de adquirir Arte. Pero como es natural, cada tiempo impone una forma de trabajar y son los artistas con su dedicación los que actualizan y revitalizan este lenguaje. El Premio Jesús Núñez estimula y reconoce a los artistas. Sus obras nos ofrecen una visión global de lo más actual, de lo que artistas jóvenes y no tan jóvenes realizan en estos momentos, de su espontaneidad, de la ruptura de barreras, de las nuevas formas de enfrentarse al grabado y por tanto de los nuevos resultados obtenidos. Buen ejemplo de ello es el ganador de este año, Erik Kirksaether, artista con una trayectoria reconocida que sin embargo se halla en constante evolución. Erik siempre nos ofrece nuevos resultados gracias a su dominio de la técnica y de sus procesos. En este caso la investigación en el campo de la serigrafía le lleva a introducir en su obra la estampa digital, perfectamente integrada con la obra, creando un conjunto de gran sutileza que se aleja de la imagen fría que suele darnos lo digital.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 11
La obra de la portuguesa Celia de Melo Bragança, “La portada de la calle de mi ciudad” nos ilustra otra forma de trabajar, con ella obtiene uno de los dos accésit que se conceden en el Certamen. De nuevo nos encontramos con el maridaje de diferentes técnicas, collagraph, fotopolímero y xilografía. Destaca su composición y lo acertado de la mixtura empleada que crea un conjunto que nos atrapa a primera vista, para posteriormente recrearnos en los detalles. El otro Accésit recae en Norberto Bermejo Santos, con su obra “Serie 5’”, perfecto ejemplo de cómo una técnica clásica como el aguafuerte y aguatinta se adapta a los nuevos tiempos gracias al dominio de la técnica. El autor sabe resolver una obra compleja de gran originalidad. Por primera vez, en los cuatro años de vida del premio, el Jurado decide otorgar una Mención de Honor, reconociendo así el trabajo realizado por el artista mexicano Antonio Domínguez en su obra “Han sugerido que la realidad es un alucinación”, obra de factura impecable a la vez que impactante por la imagen resultante. Estas 4 obras junto con las otras 26 que elige el Jurado componen una exposición itinerante, que tras su inauguración en la sede de la Fundación CIEC de Betanzos, acercará lo mejor del Arte Gráfico a diez de nuestros municipios, en un intento de hacer accesible a todos la Cultura. La realización de este catálogo que ahora tiene en sus manos, prolonga en el espacio y en el tiempo esta exposición, y por otro lado supone para alguno de los artistas seleccionados la primera vez que su obra se ve recogida en una publicación de este tipo. Primer peldaño de lo que puede ser una gran trayectoria. Esta ilusión de los premios, la incertidumbre y la sorpresa es lo que verdaderamente concede importancia a los certámenes, los artistas presentados son los que le dotan de personalidad y carácter, por ello muchas gracias no sólo a los que han sido seleccionados sino a todos los participantes, vuestro apoyo es imprescindible.
Desde la Diputación de A Coruña y la Fundación CIEC esperamos que hagáis este Premio vuestro, que se convierta en trampolín y apoyo, que os ayude y os estimule. Este es nuestro objetivo y deseo. Enhorabuena a los ganadores y ánimo a todos los artistas en esa difícil lucha en la que se encuentran, LLENAR DE ARTE NUESTRA EXISTENCIA. Pedro Galilea, Comisario del Premio
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 12
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 13
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PARTICIPANTES TOTAL: 212 NACIONALES: 88 INTERNACIONALES: 124
NACIONALES: 88 ANDALUCÍA: 6 ARAGÓN: 1 ASTURIAS: 5 CANARIAS: 1 CANTABRIA: 2 CASTILLA LA MANCHA: 1 CASTILLA Y LEÓN: 3 CATALUÑA: 3 EUSKADI: 9 EXTREMADURA: 2 GALICIA: 24 A Coruña: 9 Lugo: 4 Pontevedra: 9 Ourense: 1 MADRID: 27 LA RIOJA: 1 VALENCIA: 3
INTERNACIONALES: 124 (25 países) ALEMANIA: 2 ANDORRA: 1 ARGENTINA: 43 AUSTRIA: 2 BÉLGICA: 1 BOLIVIA: 1 BRASIL: 9 BULGARIA: 4 COLOMBIA: 3 COREA: 1 CHILE: 2 ECUADOR: 2 FINLANDIA: 2 FRANCIA: 7 GRECIA: 1 HOLANDA: 1 ISRAEL: 1 ITALIA: 10 LUXEMBURGO: 2 MÉXICO: 15 NICARAGUA: 3 PORTUGAL: 8 REINO UNIDO: 1 SERBIA: 1 SIRIA: 1
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 14
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 15
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
Reunión Jurado en la Sede de la Fundación CIEC de Betanzos, el miércoles 15 de Julio de 2009.
PRESIDENTE D. SALVADOR FERNÁNDEZ MOREDA Presidente de la Diputación de A Coruña VOCALES Dña. CARIDAD GONZÁLEZ CERVIÑO Presidenta de la Comisión de Cultura, Educación y Patrimonio Histórico-Artístico de la Diputación de A Coruña D. JESÚS NÚÑEZ Artista plástico y Presidente-Fundador de la Fundación CIEC Dña. ANXELES PENAS Crítica de arte y artista. D. FELIPE CRIADO Artista y Académico de la Real Academia Gallega de BB.AA. Nuestra Señora del Rosario de A Coruña. D. JOSÉ HERNÁNDEZ Académico delegado de la Calcografía Nacional. Dña. MIRIAM PÉREZ FERNÁNDEZ Galería Ana Vilaseco, A Coruña. SECRETARIO D. ROGELIO LÓPEZ CARDALDA Jefe de servicio de Fomento y Servicios Provinciales de la Diputación de A Coruña
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 16
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 17
PREMIOS
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 18
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PRIMER PREMIO
ERIK KIRKSAETHER “S.T.” Año: 2009 Técnica: Impresión digital y serigrafía Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 112 cm. Mancha: 76 x 112 cm. Matrices: 2 (1 digital + 1 serigráfica) Tintas: 2 Edición: 15 ejemplares Taller: Taller de las Vistillas, Madrid.
18
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 19
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 20
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ACCÉSIT
CÉLIA DE MELO BRAGANÇA “LA PORTADA DE LA CALLE DE MI CIUDAD” Año: 2009 Técnica: Collagraph, fotopolímero y xilografía. Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 112 cm. Mancha: 76 x 112 cm. Matrices: 3 (1 cartón + fotopolimero + 1 linóleo) Tintas: 2 Edición: 1 + P/A Taller: de la artista, Lisboa, Portugal.
20
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 21
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 22
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ACCÉSIT
NORBERTO BERMEJO SANTOS “SERIE 5’” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte y aguatinta Papel: Michel, 112 x 76 cm. Mancha: 98 x 66 cm. Matrices: 1 (zinc) Tintas: 1 Edición: 25 ejemplares + 5 P/A Taller: del artista, Campamento, S. Roque, Cádiz.
22
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 23
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 24
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
MENCIÓN DE HONOR
ANTONIO DOMÍNGUEZ “HAN SUGERIDO QUE LA REALIDAD ES UNA ALUCINACIÓN” Año: 2009 Técnica: Puntaseca y transfer Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 55 cm. Mancha: 76 x 55 cm. Matrices: 2 Tintas: 1 Edición: 10 ejemplares Taller: Utopía Gráfica a.c., México DF, México.
24
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Pรกgina 25
INTERIOR-IV
26/11/10
11:42
Página 26
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 27
SELECCIONADOS
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 28
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
IZASKUN ÁLVAREZ GAINZA “LOVING MAICA II” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte Papel: Japón, 49 x 78,5 cm. Mancha: 48 x 78 cm. Matrices: 1 Tintas: 1 Edición: 8 ejemplares Taller: Múltiple de Maite Martínez, Arenaza, Bilbao, País Vasco.
28
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 29
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 30
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JAVIER ARANGUREN SERIE “BIBLIOTECAS”, VENTANAS ABIERTAS Año: 2009 Técnica: Aditivas y collage Papel: Guarro Super Alfa, 104 x 74,5 cm. Mancha: 104 x 74,5 cm. Matrices: 3 (cartón) Tintas: 1 Edición: sin edición Taller: del artista, Madrid.
30
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 31
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 32
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
CRISTINA BREA LODEIRO
“PERDONA QUE ME MARCHE CON EL SILENCIO QUE TE RECUERDA QUE EL PRESENTE NO ME BASTA” Año: 2009 Técnica: Xilografía e iluminado a mano Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 112 cm. Mancha: 78 x 112 cm. Matrices: 1 (madera de okumen) Tintas: 1 Edición: 10 ejemplares Taller: Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
32
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 33
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 34
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
GRACIELA EDITH BURATTI “SERIE “A LA MAR XXXIV...“ Año: 2008 Técnica: Fotopolimero Papel: BFK Rives blanc, 60 x 80 cm. Mancha: 34,5 x 57,5 Matrices: 1 Tintas: 2 Edición: 25 ejemplares Taller: de la artista, Buenos Aires, Argentina.
34
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 35
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 36
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ROSANA CALVO “PETRA, ATRAPADA EN EL TIEMPO” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte y aditivas Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 56 cm. Mancha: 49,5 x 35,5 cm. Matrices: 1 (zinc) Tintas: 1 Edición: sin edición Taller: Liceo de Noia, A Coruña.
36
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 37
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 38
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JENIFER CAREY “LOS PESCADORES III” Año: 2008 Técnica: Xilografía y collagraph Papel: Fabriano, 100 x 70 cm. Mancha: 70 x 49,5 cm. Matrices: 4 (madera y formica) Tintas: 4 Edición: 40 ejemplares Taller: de la artista, Madrid.
38
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 39
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 40
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
SIMONE DEL PIZZOL “L’UGUALE E L’ENDOVARIO” Año: 2008 Técnica: Aguatinta y aguafuerte Papel: Magnani Incisioni, 50 x 70 cm. Mancha: 36,5 x 49 cm. Matrices: 1 Tintas: 1 Edición: Taller: Stamperia d’Arte Busato, Vicenza, Italia.
40
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 41
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 42
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
VALENTINO DE NARDO “ASCIA TAINO” Año: 2008 Técnica: Aguatinta Papel: Magnani Pescia, 50 x 70 cm. Mancha: 32 x 49,5 cm. Matrices: Tintas: 3 Edición: 4 P/A Taller: del artista, Cozzuolo di Vittorio Veneto, Treviso, Italia.
42
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 43
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 44
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PABLO FLAISZMAN “LA ULTIMA MIRADA II” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte y aguatinta Papel: Salland, 76 x 111,5 cm. Mancha: 64 x 99 cm. Matrices: 1 (zinc) Tintas: 1 Edición: 10 ejemplares Taller: Atelier Sylvie Abélanet, Charenton le Pont, Paris, Francia.
44
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 45
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 46
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
REGINA GIMÉNEZ FROIZ “ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ILUSTRADA” Año: 2009 Técnica: Litografía Papel: Hahnemühle, 76 x 106 cm. Mancha: 64,5 x 90,5 cm. Matrices: 4 (aluminio) Tintas: 4 Edición: 10 ejemplares Taller: Quadrat 9, Barcelona.
46
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 47
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 48
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
DESISLAVA KOSTADINOVA UNGER “BASIS” Año: 2009 Técnica: Xilografía y serigrafía Papel: Japones, 70 x 100 cm. Mancha: 60 x 83,5 cm. Matrices: 2 (1 madera + 1 pantalla serigráfica) Tintas: 1 Edición: 6 ejemplares Taller:
48
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 49
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 50
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
DESISLAVA HRISTOVA “INSIDE OR OUTSIDE IX” Año: 2009 Técnica: Serigrafía Papel: Hahnemühle, 79 x 107 cm. Mancha: 68 x 98 cm. Matrices: 1 Tintas: 1 Edición: 3 ejemplares Taller: de Serigrafía, Academia Nacional de las Artes, Sofía, Bulgaría.
50
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 51
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 52
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ZALOA IPIÑA “GAUEKO ARGIAK” Año: 2009 Técnica: Aguatinta con reserva serigráfica Papel: Magnani Incisioni Avorio, 71 x 70 cm. Mancha: 37,5 x 49,5 cm. Matrices: 1 (cobre) Tintas: 1 Edición: sin editar Taller: Facultad de BB.AA. de la UPV, Leioa, País Vasco.
52
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 53
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 54
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
STEFANO LUCIANO “CADERE PER UN INSTANTE, PER DIVENTARE TRAVOLGENTE” Año: 2008 Técnica: Aguafuerte, barniz blando y puntaseca Papel: 70 x 50 cm. Mancha: 54 x 39 cm. Matrices: 1 Tintas: 1 Edición: Sin editar Taller: Stamperia d’Arte Busato, Vicenza, Italia.
54
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 55
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 56
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
BEATRIZ MOREIRO SERIE “CHACO, LA MEMORIA DEL MONTE”: FARDO Año: 2009 Técnica: Aguafuerte Papel: 57 x 97 cm. Mancha: 42 x 92 cm. Matrices: 1 (cobre) Tintas: 1 Edición: 10 ejemplares Taller: de la artista, Resistencia, Chaco, Argentina.
56
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 57
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 58
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
CLEMENT RICHIEM “BETANZOS A LA PACHA MAMA” Año: 2009 Técnica: Litografía Papel: Gebler, 100 x 58 cm. Mancha: 74,5 x 43 cm. Matrices: 2 (piedras litográficas) Tintas: 8 Edición: 8 ejemplares Taller: Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
58
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 59
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 60
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ROCÍO RIVAS “MICROCOSMOS DE UN AGUJERO NEGRO” Año: 2009 Técnica: Serigrafía Papel: Velin Arches Negro, 112 x 76 cm. Mancha: 101 x 38 cm. Matrices: 1 Tintas: 1 Edición: 1/1 P/A Taller: Facultad de BB.AA de la UCM, Madrid.
60
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 61
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 62
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JESÚS RUIZ BAGO “LAURA ACOSTADA” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte y aguatinta Papel: Guarro Super Alfa, 76 x 112 cm. Mancha: 76 x 102 cm. Matrices: 2 (aluminio anonizado) Tintas: 2 Edición: sin editar Taller: Facultad de BB.AA. UCM, Madrid.
62
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 63
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 64
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
SAMANTA SÁNCHEZ ABADÍA “INVASIÓN INTELECTUAL” Año: 2009 Técnica: Litografía Papel: Fabriano Rosa Espina, 60 x 70 cm. Mancha: 52 x 63 cm. Matrices: 3 (planchas de opset) Tintas: 4 tintas Edición: 7 ejemplares Taller: Facultad de BB.AA de S. Carlos de la UPV, Valencia.
64
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 65
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 66
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PEPA SATUÉ “TRÁNSITO II” Año: 2009 Técnica: Xilografía, collage e iluminado a mano Papel: Somerset Velvet Black, 76 x 112 cm. Mancha: 76 x 112 cm. Matrices: 2 Tintas: 1 Edición: 5 ejemplares Taller: de la artista, El Ejido, Almería.
66
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 67
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 68
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
GABRIELA ALEJANDRA SCHOELLER “LABERINTO NORTE” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte, aguatinta y barniz blando Papel: Fabriano, 100 x 50,5 cm. Mancha: 89,5 x 39,5 cm. Matrices: 1(zinc) Tintas: 2 Edición: 20 ejemplares Taller: de la artista, Buenos Aires, Argentina.
68
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 69
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 70
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
YUN-JUNG SEO “TEMPESTA” Año: 2009 Técnica: Punta seca Papel: Hahnemühle, 51 x 112 cm. Mancha: 38 x 98,5 cm. Matrices: 1 (zinc) Tintas: 1 Edición: 10 ejemplares Taller: del artista, Roma, Italia
70
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 71
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 72
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
HUMBERTO VALDEZ “TÍMPANO DE ANSIEDADES DE UNA MUJER PULPO” Año: 2009 Técnica: Xilografía Papel: Guarro Super Alfa, 107 x 76 cm. Mancha: 85 x 54,5 cm. Matrices: 1 (linóleo) Tintas: 1 Edición: 30 ejemplares Taller: La imagen del Rinoceronte, INBA SEA, México.
72
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 73
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 74
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PILAR VALDIVIESO “S.T.” Año: 2009 Técnica: Aguafuerte y aguatinta Papel: Somerset White Satin, 77,5 x 99,5 cm. Mancha: 77,5 x 99,5 cm. Matrices: 1 (cobre) Tintas: 1 Edición: sin editar Taller: BilbaoArte, Bilbao, País Vasco.
74
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 75
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 76
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ÓSCAR VALERO “INTERVALO DE RASTRO” Año: 2009 Técnica: Xilografía Papel: Fabriano, 99,5 x 70 cm. Mancha: 71,5 x 49,5 cm. Matrices: 1 (contrachapado) Tintas: 2 Edición: 3 ejemplares Taller: Círculo de Bellas Artes, Madrid.
76
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 77
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 78
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JUAN PABLO VILLALPANDO “SENSE DATA” Año: 2009 Técnica: Xilografía, punta seca, carborundum y collage Papel: Guarro Super Alfa, 56,5 x 75,5 cm. Mancha: 56,5 x 75,5 cm. Matrices: 2 (zinc y contrachapado de haya) Tintas: 3 Edición: 10 ejemplares Taller: del artista, Madrid.
78
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 79
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 80
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Pรกgina 81
CURRICULUMS
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 82
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PREMIO
ERIK KIRKSAETHER Buenos Aires, Argentina, 1953. Comienza su formación en el taller de dibujo y grabado de Aida Carballo, Buenos Aires (1974-1976), continuándola en la Escuela Nacional de Artes Gráficas de Madrid. Asiste a las clases de Andrés Barajas e Antonio Marcoida en sus talleres, y a continuación en los del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Entre 1995-1996 es asesor-experto en Artes Gráficas para el Ministerio de Educación y Ciencia. Su actividad artística es compartida con la docencia, impartiendo numerosos cursos de la Fundación CIEC de Betanzos (2001-2009), Universidad Complutense de Madrid (2005) o en su propio taller, el “Taller de Las Vistillas” de Madrid. Desde este taller trabaja con las más importantes galerías de arte, artistas, empresa e instituciones de todo el mundo. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2008 “Cubos nada más”, El Mono de la Tinta, Madrid. 2005 La Galeria, Sigüenza, Guadalajara. “Xilografías, aguafuertes y aguatintas”, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 1996 Sidad Studio, Leiden, Holanda. 1995 SAGA, París, Francia. 1993 Art Multiple, Dusseldorf, Alemania. 1992 Graphic Art, Barcelona 1982 Galería A Comuna, Lisboa, Portugal. 1978 Galería Materia, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2008 Premio Internacional de Grabado y Vino Bodegas Dinastía Vivanco, Briones, La Rioja. 2007 Estampa´07, Madrid, stand Taller de las Vistillas, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. II Bienal Iberoamericana de Grabado y de Obra Gráfica Ciudad de Cáceres, Cáceres. IX Biennal Internacional de Gravat Josep de Ribera, Xàtiva, Valencia. II Concurso de Grabado Ciudad de Orduña, Bizkaia. 2006 Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular da Palma. Estampa´06, stand Taller de las Vistillas, Pabellón de Cristal, Casa de Campo, Madrid. Círculo de Bellas Artes, Madrid. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. 2005 Estampa´05, stand Taller de las Vistillas, Pabellón de Cristal, Casa de Campo, Madrid. II Bienal Iberoamericana de Grabado de la Obra Gráfica Ciudad de Cáceres, Cáceres. Premio Internacional de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. 2004 Estampa´04, stand Taller de las Vistillas, Pabellón de Cristal, Casa de Campo, Madrid. 2002 Sudo Art Museum, Tokio, Japón.
82
2001 Museo Torres García, Montevideo, Uruguay. Museo Nacional de Arte de la Paz, Bolivia. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Premio Nacional de Grabado, Calcografía Nacional, Madrid. 1997 Feria Arte BA Buenos Aires Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 1995 Estampa´95, stand Galería Ana Ortiz, Antiguo Museo de Arte Contemporáneo, Madrid. Premio Nacional de Grabado, Calcografía Nacional, Madrid. III Bienal Internacional de Gravat Josep de Ribera, Xátiva, Valencia. 1994 Premio Nacional de Grabado, Calcografía Nacional, Madrid. Troisième Triennale Mondiale D’estampe Petit Format,Chamalières, Francia. Space Group of Korea, Seoul. III Bienal Internacional de Grabado Internacional Julio Prieto Nespereira, Caixanova, Ourense 1993 SAGA, París, Francia. Estampa´93, Casa de CAmpo, MAdrid International Biennal of Graphic Art, Ljubljana, Eslovenia Feria de Artesanía da Comunidad de Madrid. 1991 Premio internacional de Grabado, Taiwán. 1989 Premio Internacional de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. Norwegian International Print triennal, Fredrikstand, Noruega. 1988 Ayuntamiento de Cebreros, Ávila. 1986 Feria Internacional de Grabado, París, Francia. XIV Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Madrid. 1985 II Premio Internacional de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. 1984 XII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Madrid. 1982 En beneficio de la Guardería de Carabanchel, Madrid. Arteder 82, Bilbao. 1981 Galería Abril, Madrid. Casa Argentina, Madrid. 1979 Galería Abril, Madrid. Salón de Otoño, Madrid. 1978 Galería Abril, Madrid. 1975 Estímulo de Bellas Artes, Buenos Aires, Argentina.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 83
PREMIOS Y DISTINCIONES 2010 Premio “Corzón”, Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, A Coruña. 2009 Primer Premio, IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Mención de Honor, IV Concurso de Grabado Ciudad de Orduña, Ayuntamiento de Orduña, Bizkaia. 2006 Mención de Honor, III Bienal Internacional Contratalla-Art, Vila-Seca, Tarragona. 1997 Mención de Honor, Premio Nacional de Grabado, Museo do Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 1996 Mención de Honor, Premio Nacional de Grabado, Calcografía Nacional, Madrid. Mención de Honra, Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 1994 Finalista, Troisiéme Triennale Mondiale d´Estampe, Chamaliére, Francia. 1991 Finalista, Premio Internacional de Grabado de Taiwán.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 84
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ACCÉSIT
CELIA DE MELO BRAGANÇA Maputo, Mozambique, 1965 EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2008 “Do outro lado da rua”, Galería Cidiarte, Lisboa, Portugal. 2007 “Plaza Redonda”, Galería Taller Fort, Cadaqués, Barcelona. 2005 “Obra Gráfica”, Museo Jorge Vieira, Beja, Portugal. 2002 “T2-Obra Gráfica”, Galería de la Asociación de Grabado Agua-Forte, Lisboa, Portugal. 1996 “Do outro lado da Rua”, Estación del Metropolitano - Campo Grande, Ayuntamiento de Lisboa y Metropolitano de Lisboa, Lisboa, Portugal. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 “Encuentros con el Oriente”, Asociación de Agua-Forte y Fukushima, Museo do Oriente, Lisboa, Portugal. 2009 III Talleres Internacionales de Arte Contemporánea de Zaragoza, Zaragoza. VII Edición Exposición– Gran Canaria - Serie de Obra Gráfica 2008, Centro de Artes Plásticas, Las Palmas de Gran Canaria. “El Llibre Espai de Creació”, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia. Certamen de Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. I Prémio de Grabado ATLANTE , Fundación Museo de las Artes del Grabado, Outeiro, A Coruña. X Bienal Internacional de Grabat Josep de Ribera, Xátiva, Valencia. 2008 Gravura Contemporanea Portuguesa, Galeria Prova de Artista, Lisboa, Portugal. Salón de los Premiados , Galeria de Arte do Casino Estoril, Estoril, Portugal. IV Bienal Internacional de Grabado “Contratalla”, Tarragona. 2007 “ Múltiplos e Originais – Pintura”, Galeria Prova de Artista, Lisboa, Portugal. XII Concurso Internacional de Grabado Premi el Caliu Olot ,Girona. 2006 Proyecto Intercâmbio - Portugal /Holanda - Caos /Ordem - Grabado, Galeria Municipal de Torres Vedras, Torres Vedras, Portugal, Cultural Centre Corrosia, Almere Haven, Holanda y Archivo Histórico Municipal, Vila Real de Sto. Antonio, Portugal. VIII Edición de Pequeño Grabado Salón Carbunari 2006, Florean Museum, Baia Mare, Rumania. IV Premio de Grabado, Galeria Nuevo Arte, Sevilla. VII Premio de Grabado Ciudad de Lleida, Cercle de Bellas Arts dePonent, Lleida. “50 Anos de Grabado Portugués – Una Plataforma para el futuro”, Sociedad Nacional de Bellas Artes, Lisboa, Portugal. XI Concurso Internacional de Grabado Premio EL Caliu, Olot , Girona. 2005 Proyecto Intercambio - Portugal /Holanda - Caos /Orden, Grabado, Galería da Asociación de Grabado Agua-Forte, Lisboa, Portugal. XXXIII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Casa Principal de Salazar, Santa Cruz de la Palma y Galería Brita Prinz, Madrid. Estampa 05, Palacio de Cristal de la Casa de Campo, Madrid. “Arte Contemporánea en la ciudad de Beja, 10 anos”, Museo Jorge Vieira, Casa de las Artes, Beja, Portugal.
84
2004 XXXII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Casa Principal de Salazar, Santa Cruz de la Palma y Galería Brita Prinz, Madrid. Estampa 04, Palacio de Cristal de la Casa de Campo, Madrid. 2003 Aniversário de la Livraría Barata, Galería Barata, Lisboa, Portugal. 2002 VII Concurso Internacional de Grabado Premi el Caliu, Olot Girona. Grabado Contemporáneo, Galería Municipal Gymnásio, Lisboa, Portugal. 2001 “Alicia en el País de las Maravillas, un cuento de Lewis Carroll“, Galería Esteta, Oporto, Portugal. “Visiones Desdobladas, abanicos tradicionales japoneses de Artistas Contemporáneos”, Galería de la Asociación de Grabado Agua-Forte, Lisboa, Portugal. I Bienal Internacional de Grabado – Douro, Alijó, Portugal. III Festival de Grabado de Évora, Évora, Portugal. 2000 VII Bienal de Grabado, I Internacional de Grabado, Fábrica da Cultura, Amadora, Portugal. “Alicia en el País de las Maravillas, un cuento de Lewis Carrol”, Galería S. Bento 34, Lisboa, Portugal. 1999 Grabado de la Facultad BB.AA, Galería de la Facultad de BB.AA, Universidad de Lisboa, Lisboa y Montemor-o-Novo, Portugal. I Bienal Alentejana de Artes Plásticas, Santarém, Portugal. II Festival de Grabado de Évora, Évora, Portugal. XI Exposición Internacional de Arte Postal, Galería de la Ayuntamiento del Barreiro, Barreiro, Portugal. VI Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Montijo - PrémioVespeira, Galería de la Ayuntamiento del Montijo, Montijo, Portugal. 1998 Premio de Pintura João Barata, Galería Barata, Lisboa, Portugal. Mini - Print Internacional de Gravura Triennial, Tokyo, Japón. XVIII Mini - Print Internacional de Grabado de Cadaqués y Barcelona. VI Bienal de Grabado, Fábrica da Cultura, Amadora, Portugal. II Bienal de Pintura Prémio Cardoso Lopes – Mina, Amadora, Portugal. XI Salón de Primavera, Galería de Arte do Casino no Estoril, Estoril, Portugal. Tipografía Arco, Quinta de S. Miguel, Almada, Portugal. III Trienal Internacional Miniprint, Landen Taidemuseo Lahti, Landen, Finlândia. X Exposición Internacional de Arte Postal, Galería de la Ayuntamiento del Barreiro, Barreiro, Portugal. 1997 IV Premio FidelidadeJovens Pintores 96, Fundación da Juventud de Oporto y Fórum Mário Viegas, Santarém, Portugal. Obras sobre papel, Sociedad Nacional de Bellas Artes, Lisboa, Portugal. X Salón de Primavera, Galería de Arte do Casino no Estoril, Estoril, Portugal. X Bienal da Fiesta do Avante, Lisboa, Portugal. V Bienal de Artes Plásticas - Premio Vespeira, Montijo, Portugal. Premio Nacional de Pintura Júlio Resende, Auditório Municipal de Gondomar, Gondomar, Portugal. FIC’97, Feria Internacional de las Industrias da Cultura, Stand Galería de Arte do Casino de Estoril, FIL Lisboa, Portugal.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 85
“Novos”, Galería de Arte do Casino de Estoril, Portugal. 1996 Premio de Pintura João Barata, Galería Barata, Lisboa, Portugal. Arte Jovem, Galeria de Arte do Casino de Estoril, Portugal. V Bienal de Grabado, en representación de la Facultad de BB.AA. de la Universidad de Lisboa, Fábrica da Cultura, Amadora, Portugal. Grabado Contemporáneo, Salón de la Sociedad Nacional de BB.AA., Lisboa, Portugal. Grabado Jóvenes Artistas, Galería Municipal Gymnásio, Lisboa, Portugal. Pintores de Lisboa, Galería BeloleB, Braga, Portugal. Pintura / Escultura, Pousada de Palmela, Galeria 3Reais, Palmela, Portugal. “Reflejos de una Escuela – Exposición de trabajos de estudiantes en el Congreso ELIA”, Cisterna da Facultad de BB.AA. de la Universidad de Lisboa, Portugal. III Prémio de Pintura Almada Negreiros, Fundación Cultural Mapfre Vida, Oporto, Portugal. IV Premio Fidelidade Jovens Pintores 96, Galería Culturgest, Lisboa, Portugal. 1995 “La imagen Electrografica”, El Circulo de BB.AA de Valencia. “Alumnos de 5º curso y el Projecto Erasmus”, Casa de la Cultura, Dénia, Valencia. VIII Salón de la Primavera, Galería de Arte do Casino, Estoril, Portugal. XIV Concurso - Exposición de Pintura, Colegio Oficial de Agentes Comerciales, Valencia. Galería de Arte do Casino, Estoril, Portugal. Galería da Estación del Metropolitano en Alto dos Moinhos, Lisboa, Portugal. 1994 Exposición de los Finalistas, Salón de la Sociedad Nacional de BB.AA, Lisboa, Portugal. IV Bienal de Grabado, Fábrica da Cultura, Amadora, Portugal. 1993 IV Premio de Artes Visuales, Galería do Montijo, Montijo, Portugal. 1992 Exposición Alumnos de ESBAL, Galería de la Facultad de BB.AA. de Lisboa, Portugal. 1991 VII Bienal de la Fiesta do Avante, Lisboa, Portugal. Alumnos de ESBAL, ESBAL, Lisboa, Portugal. 1990 Premio Municipal Carlos Botelho, Galería Municipal, Lisboa, Portugal. 1989 III Premio de Artes Visuales, Galería do Montijo, Montijo, Portugal. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Seleccionada, IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Beca para la Escuela Superior de Artes e Design de las Caldas da Rainha, Instituto Politécnico de Leiria, Portugal. 2006 XXVI Min iPrint Internacional de Grabado, Cadaqués, Barcelona. Mención, V Lessedra World Art Print, Galeria Lessadra Sofia, Bulgária. Mención, Gravur A4 Certamen de Grabado Pequeño Formato, Badajoz. 2003 Premio de Grabado, VI Concurso Galileo Galilei, Universidad Politécnica de Valencia. Mención de Honor, Certamen de Arte Gráfico Jóvenes Creadores, Calcografia Nacional, Madrid.
2002 Premio de Grabado, V Concurso Galileo Galilei, Universidad Politécnica de Valencia. 2000 Premio de Aquisición, VII Bienal de Grabado - Amadora 20 anos, Amadora, Portugal. Premio de Juventud, VII Bienal de Grabado, Amadora, Portugal. 1998 Premio de Edición, VI Bienal de Grabado, Fábrica de la Cultura, Amadora, Portugal. Mención, II Bienal de Pintura Premio Cardoso Lopes, Mina – Amadora, Portugal. 1997 Mención, X Salón de la Primavera, Galería en Casino del Estoril, Portugal. 1995 Beca Erasmus en Facultad BB.AA de San Carlos, UPV, Valencia. Mención, VIII Salón de la Primavera, Galería en Casino del Estoril, Portugal. OBRA EN Ayuntamiento de Lisboa, Portugal. Galería Barata, Lisboa, Portugal. Ayuntamiento da Amadora, Portugal. Museo Comarcal de la Garrotxa Ayuntamiento de Beja, Portugal. Taller Fort ,Cadaques, Girona. Galería Contratalla, Tarragona Fundación Museo de las Artes del Grabado, Outeiro, A Coruña Facultad de BB.AA. de Lisboa, Portugal. Facultad de BB.AA. San Carlos, UPV, Valencia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 86
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ACCÉSIT
NORBERTO BERMEJO SANTOS Almodóvar del Campo, Ciudad Real, 1950 Pintor, escultor y grabador. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2006 Galería Silosgallery, Tarifa, Cádiz. 1995 Caja San Fernando, La Línea, Cádiz. 1994 I Feria Expo Sur, La Línea, Cádiz. 1993 Galería Attrezzo, Sotogrande, Cádiz. 1992 Galería Attrezzo, Sotogrande, Cádiz. 1991 Galería Attrezzo, Sotogrande, Cádiz. 1990 Galería Museo Cruz Herrera, La Línea, Cádiz. 1989 Casa de la Cultura, Estepona, Málaga. 1988 Agrupación Artística San Roque, Cádiz. 1987 Ayuntamiento de Algeciras, Cádiz. 1986 Casa de la Cultura, Almodóvar del Campo, Ciudad Real. 1985 Ayuntamiento de Ciudad Real. 1984 Galería Casa del Artista, Ciudad Real. 1983 Sala Pasaje Porras, Almodóvar del Campo, Ciudad Real. 1981 Casa de la Cultura, Puertollano, Ciudad Real. 1980 Casa de la Cultura, Ciudad Real. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 Estampa 09, Stand Tórculos Azañón, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte Provincia de Valladolid, Palacio de Pimentel, Valladolid Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica Ciudad de Cáceres, Palacio de la Isla, Cáceres. LXXVI Salón de Otoño, Casa de Vacas del el Retiro, Madrid. Premio Nacional de Grabado Rafael Canogar Ayuntamiento de Pinto, Centro Cultural Infanta Cristina, Pinto, Madrid. 2008 Estampa 08, Stand Tórculos Azañón, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2007 Estampa 07, Stand Tórculos Azañon, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2005 Silosgallery, Tarifa, Cádiz. Estampa 05, Stand Tórculos Azañón, Casa de Campo, Madrid. 2004 Estampa 04, Stand Tórculos Azañón, Casa de Campo Madrid. 2003 Estampa 03, Stand Tórculos Azañón, Casa de Campo, Madrid. 2002 Estampa 02, Stand Tórculos Azañón, Casa de Campo, Madrid. 2001 Estampa 01, Stand Tórculos Azañón, Casa de Campo, Madrid. 2000-2003 Museo Cruz Herrera “10 Años de Galería”, itinerante por: La Línea, Rota, Puerto de Sta. María, Arcos de la Frontera, Jerez, Algeciras, San Fernando, Ceuta, Cádiz, Tarifa, etc. 2000 “Artistas Plásticos Contemporáneos en el Estrecho de Gibraltar”, The Spanish
86
Institute de Nueva York, USA. 1989 Pintores becados por la Fundación de Castilla-La Mancha en Tomelloso, Ciudad Real. 1988 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Ciudad Real. 1987 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Ciudad Real. 1986 Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Ciudad Real. 1985 Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. Muestra Nacional de Artes Plásticas de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad, Madrid. 1984 Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Ciudad Real. Concurso Internacional de Arte de Almagro, Convento de los Dominicos, Ciudad Real. 1983 Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas, Ciudad Real. 1982 Muestras de Artes Plásticas Nacional de la Escuela de Arte y Oficios Artísticos, Ciudad Real. Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. 1981 Muestras de Artes Plásticas Nacional de la Escuela de Arte y Oficios Artísticos, Ciudad Real. 1980 Muestras de Artes Plásticas Nacional de la Escuela de Arte y Oficios Artísticos, Ciudad Real. Salón de Artes Plásticas de Puertollano, Ciudad Real. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Accesit, IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña. 2008 Premio Nacional de Grabado, Pilar Banús, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2007 Premio Nacional de Grabado, María de Salamanca, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 1985 Beca-concurso de la Fundación Casilla la Mancha. 1984 Primer Premio, Exposición de Pintores Manchegos, Diputación de Ciudad Real y la Facultad de Historia del Arte. 1980 Primer Premio, I Certamen Nacional de Pintura de Almodóvar del Campo, Ciudad Real.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 87
OBRAS EN MUSEOS Museo Municipal de Ciudad Real. Museo de Puertollano, Ciudad Real. Museo de Valdepeñas, Ciudad Real. Museo de Algeciras, Cádiz. Museo de Estepona, Málaga. Museo Cruz Herrera, La Línea, Cádiz. Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 88
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
MENCIÓN DE HONOR
ANTONIO DOMÍNGUEZ Ciudad de México, México, 1975 EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2007 “Transmundos y otras desidentidades”, Taller de Producción Gráfica Utopía A.C., y Galería Pablo O´Higgins del Teatro del Pueblo, Cuauhtémoc, México DF, México. 2005 “De realidades y trasmundos urbanos”, Videoteca Manuel Álvarez Bravo, Azcapotzalco, México DF, México. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 “Conversiones”, Taller de Producción Gráfica Utopía Gráfica A.C., México DF, México. “La posibilidad de una utopía”, Café-bar-bistro Alison, León, Guanajuato, México. Bienal del Pacífico, Chilpancingo, Guerrero, México. Bienal de Dibujo Sylvia Pawa, México. Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Aguascalientes, México. 2008 “Memorias del espacio”, Museo de la Ciudad de León, León, Guanajuato, México. XVI Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Museo José Guadalupe Posada, Lado Norte, Aguascalientes, México. XIII International Triennial of SMALL Graphic forms, Miejska Galeria Sztuki w Lodzi, Polonia. 2007 “La impronta de lo onírico”, Taller de Producción Gráfica Utopía Gráfica A.C., México DF, México. “Realidad memoria y muerte”, Galería Pablo O´Higgins del Teatro del Pueblo, Cuauhtémoc, México DF, México. “Utopía Gráfica”, Universidad del Claustro de Sor Juana, México DF, México. “Utopía Gráfica”, C.C. Jesús Romero Flores, Cuauhtémoc, México DF, México. “Expo-Taller Utopía Gráfica”, Taller de Producción Gráfica Utopía Gráfica A.C., México DF, México. VIII International Graphic Competition for Exlibris, Gliwice, Polonia.. International Small Engraving Salón Carburi, Floream Museum, Baia Mare, Rumania. 2006 “Arte en resistencia” Colectivo Utopía Gráfica, Galería Pablo O´Higgins del Teatro del Pueblo, Cuauhtémoc, México DF, México. “Date tinta. Gráfica urbana”, Museo de la Ciudad de México, México DF, México. International Small Engraving Salón Carburi, Floream Museum, Baia Mare, Rumania. Iowa Biennial Exhibitionof Contemporary Miniature Prints, The University of Iowa, Iowa city, EE.UU. 2005 “Colectiva de Grabado. Antonio Domínguez, Emanuel Cárdenas, Teresa Olmedo”, Casa de la Primera Imprenta de América, UAM, México DF, México. “Visiones en torno a la muerte”, Sala de exposiciones Vitrales conjunto Colonia, IMSS, México DF, México. “XVI Feria del maíz y la tortilla”, Explanada Xancatitlan, Santiago Tepalcatlalpan Xochimilco, México. VI International Graphic Competition for Ex-libris, Gliwice, Polonia
88
2004 “Tzompantli. El muro de la vida y la muerte”, Panteón Vecinal de Santiago Tepalcatlapan, Xochimilco, México DF, México. “La tinta negra y la tinta roja”, Gráfica y Dibujo, Colegio de Bachilleres Dirección de Extensión Cultural, México DF, México. “Entre tácticas y rayones, Centro Cultural San Ángel, México DF, México. “Sueños de Aguafuerte”, Metro Barranca del Muerto Línea 7, México DF, México. “Laberinto Asfáltico”, Circo Volador, México DF, México. “Quemadura”, Colectiva de Huecograbado. Casa FRISSAC. Centro de Tlapan, México DF, México. “Arte Sacro II”, Foro Cultural Miguel Sabido, Alameda Central, México DF, México. XII Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Museo José Guadalupe Posada, Lado Norte, Aguascalientes, México. International Small Engraving Salón Carburi, Floream Museum, Baia Mare, Rumania. Iowa Biennial Exhibition of Contemporary Miniature Prints, The University of Iowa, Iowa city, EE.UU. 2003 “Arte Sacro I”, Centro Cultural Ex - Convento de San Bernardino de Siena, Xochimilco, México DF, México. “Vida y muerte sin fronteras”, Panteón Xilotepec, La Noria, Xochimilco, México DF, México. “Mexican ART”, UMC Gallery, University of Colorado Boulder, Colorado, EE.UU. “El retrato: significación homónima”, Grupo Estuko, pasillo continuo de Fotografía, ENAP, UNAM, México DF, México. “Homenaje a la tradición”, Galería Universitaria, Universidad Autónoma de Baja California, Baja California Sur, México. V International Graphic Competition for Ex-Libris, Gliwice, Polonia Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, Morelia Michoacán, México. 2002 “El Retrato: realidad aparente”, Galería Frida Kahlo, Roma Sur, México DF, México. “Homenaje a la tradición del Maestro Fco. Moreno Capdevila”, Galería Luis Nishizawa, ENAP, UNAM, Xochimilco, México DF, Mëxico. “Variaciones sobre un tema: Tzompantli”, Galería Luis Nishizawa, ENAP, UNAM, Xochimilco, México DF, México. 2001 “Tzompantli”, Museo Dolores Olmedo Patiño, Xochimilco, México DF, México. 1999 “Tzompantli”, Casa del Faldón, Santiago de Querétaro, México. 1999 “Primera Muestra Independiente de Jóvenes Grabadores”, Centro Cultural Carlos Pellicer, Xochimilco, México DF, México. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Primer Premio, VI Bienal de Artes Visuales de Yucatán, Mérida, Yucatán, México. Mención de Honor, IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 89
2008 Primer Premio, XII Concurso Nacional de Estampa, Fundación Cervantina de México A.C., Museo Iconográfico del Quijote, Guanajuato, México. Segundo Premio, I Bienal de Artes Gráficas Shinzaburo Takeda, Museo de los pintores Oaxaqueños, Oaxaca, México. 2007 Primer Premio en Medios Tradicionales, I Salón de la Gráfica del Estado de México, Museo de la Estampa de Toluca, México. Becado del XI Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico, Categoría Jóvenes Creadores, Fondo Especial para la Cultura y las Artes del Estado de México. 2002 VIII International Exhibition of Print and Drawing Grafinnova, Ostrohothian Museum, Vassa Finlandia. IV International Graphic Competition for Ex-libris, Gliwicw, Polonia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 90
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
IZASKUN ÁLVAREZ GAINZA Donostia, 1982. Licenciada en BB.AA por la Universidad del País Vasco, completa su formación con talleres en el CGAC de Santiago de Compostela, Arteleku de Donostia, Alfara Estudio de Salamanca o el Museo de BB.AA de Bilbao entre otros. Actualmente dirige el proyecto editorial Belcro. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2010 ”Près de toi: Aguafuertes y litografías”, Galería AMMAC, Ciudad Real. “De la Scène: A travers”, Centro Cultural Montehermoso, Vitoria-Gasteiz. 2009 Grafikak eraikitzen(+-0), Centro Cultural Egia, Donosti, Gipuzkoa. Estampa 09, Espacio Book In, Espacio Tangente, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2008 “Intervención para 15 días”, Museo Guggenheim Bilbao, Bizkaia. “L´hiver, negua”, Centro Cultural Okendo, Donostia, Gipuzkoa. “Jamais Vu: Obra Gráfica”, Skolastika, Bilbao, Bizkaia. 2007 Video L´Endroit Deux en MTV Spain, 2007/2008 10 Diseños de chapas, “I love Buttons”, Editorial Monsa, Barcelona. 2006 “1 cm2 en México D.F.”, Galería Desde el Cielo, México D.F., México. Galería Serres Art, Barcelona. “Jeanette meets my french brother”, Galería Drum, Donostia, Gipuzkoa. “Ustekabean” Arriola, Bilbao, Bizkaia. 2005 “Domestic 8*”, Centro Cultural Egia, Donostia, Gipuzcoa. “Les Petites”, Restaurante El Masón, Pontevedra. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 “50 y la madre”, Sala aLfaRa, Oviedo, Asturias. Getxoarte 2009, Salón de las Artes Emergentes, Las Arenas, Bilbao, Bizkaia. IV Concurso de Grabados Ciudad de Orduña, Orduña, Bizkaia. XXIX Mini Print Internacional de Cadaqués, Taller Galería Fort, Cadaqués, Girona y Fundació Tharrats d’Art Gràfic, Pineda de Mar, Barcelona. X Premio de Grabado Ciutat de Lleida. XLIII Certamen de Artistas Noveles de Guipúzcoa, Koldo Mitxelena, Donostia, Gipuzkoa. Makiko Lab, Espacio Tangente, Burgos. “Nits D´Aielo i art, L´Octubre”, Centro de Cultura Contemporánea, Valencia. IV Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón, Casa museo de Jovellanos, Gijón, Asturias. “Frágil”, Musée Bonnat, Bayonne, Francia. 2008 IX Certamen de Dibujo y grabado de Barakaldo, Casa de Cultura de Barakaldo, Bizkaia. Miniprint, Galería Impaktes Visuals, Sabadell, Barcelona. XVI Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga.
90
“Inmersiones”, Sala Amárica, Vitoria-Gasteiz. Festival Internacional de Gráfica Contemporánea “Ingráfica”, Cuenca. VI Muestra Internacional Mid-e, Teatro Principal, Donostia, Gipuzkoa. “Makiko” con Maite Camacho, Centro Cultura Egia, Donostia, Gipuzkoa. Madrid Tentación, Salón Internacional de Colectivos de Creadores Independientes y nuevos Espacios de Arte, Casa de Vacas, Madrid. Minimadelia Design Circus, Pabellón de Convenciones de la Casa de Campo, Madrid. “Donostiactiva!”, Centro Cultura Ernst Lluch, Donostia, Gipuzkoa. “¡Aquí y Ahora!Nuevas Formas De Acción Feminista” Invitación para el Fanzine de Erreakzio - Reacción, Sala Rekalde, Bilbao, Bizkaia. XVII Concurso de Pintura Adour-Bidasoa, Irun, Gipuzkoa. VII Certame de Artes Plásticas, Deputación de Ourense, Ourense. “Gráfica Contemporánea”, Arteleku, Donostia, Gipuzkoa. “Frágil: Una presentación de Video Europa” + Espai Ubú y Convent de Sant Agustí: Feria Loop, Barcelona. 2007 “Bittersweet”, Galería Replika, Donostia, Gipuzkoa. “Do not disturb”, Espacio Menosuno, Madrid. “Monstruo Expo”, Arteleku, Donostia, Gipuzkoa. VI Certame Artes Plásticas, Deputación de Ourense, Ourense. XLII Certamen de Artistas Noveles de Gipuzkoa, Koldo, Gipuzkoa. Mitxelena, Donostia, Gipuzkoa. “Covers”, Espacio Menosuno, Madrid. Proyecto Internacional de Videoarte “DVD Project” Festival Internacional de Videoarte Loop, Espacio Miscelänea, Barcelona. Menosuno, Madrid. Femart ’07, Mostra d´art de dones, Barcelona. “Téxtil e ígual” como Colectivo Punto Rojo, Kultur Leioa, Bizkaia. “1931/2006 Fantasías Republicanas”, Museo Rivadavia, Ourense. 2006 “Never, Ever”, Festival Feministaldia’ 06, Arteleku, Gipuzkoa. “Mercado Nuevos Creadores”, Espacio Menosuno, Madrid. “No exposición” con Estitxu Losa, Bizitza, Bilbao, Bizkaia. “Punto de Encuentro I y II” C.C.Zubiarte, Bilbao, Bizkaia. “gr 4” Espacio Noventa Grados, Donostia, Gipuzkoa. Feria Sign, “Always Chapas”, Revista Visual. Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. “We Love Sneackers”, Espacio Noventa Grados, Donostia, Gipuzkoa. “Turismo! Turismo! Turismo!”, Espacio Menos 1, Madrid. Festival Decibelio de Arte Experimental Comunidad de Madrid. Getxoarte 06, Salón de las Artes Emergentes, Getxo, Vizkaia. “Apadrina un Artista”, Espacio menos 1, Madrid. Festival Mini-metrajes, Centre Garcilasco, Barcelona. XI Mostra ArtXove, Casa de Cultura de Pontedeume, A Coruña. Festival Memoria de lo habitado, Espacio Menos 1, Madrid. “Sopa Rojas” con Laurita Siles, Espacio Menos 1, Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 91
“Desdibujado” con Estitxu Losa, en Bizitza, Bilbao, Vizkaia. 2005 Certamen de Novos Valores, Deputación de Pontevedra, Pontevedra. VII Bienal Pintor Laxeiro, Lalín, Pontevedra. XLI Certamen de Artistas Noveles de Gipuzkoa, Koldo Mitxelena, Gipuzkoa. X Mostra ArtXove, Casa de Cultura de Pontedeume, A Coruña. Ciclo Emergente, Nuevas Propuestas Videográficas, Ibercaja, Valencia. “11Mulleres”, Asociación Cultural Reviravolta, Pontevedra. La Tienda de Clara, Pontevedra. Hapening ”¡Un espaço para todos!”, Facultad de BB.AA. de Pontevedra. “Encuentros y Desencuentros”, Sala Albatros, Pontevedra. X Certamen Ilmo. Concello de Cangas, Arte No Morrazo, Auditorio, Casgas de Morrazo, Pontevedra. II Concurso de Pintura Ciutat de Viladecans,-Fundación Espejo, Viladecans, Barcelona. 2004 “Emergente, Nuevas Propuestas Videográficas” Castellón. II Premio Internacional de Artes Plásticas Conxemar, Vigo, Pontevedra. I Certamen Urbano Lugrís, Bueu, Pontevedra. 2003 Patrimonio Artístico Universidad del País Vasco. Bizkaia 2003 XL Certamen de Artistas Noveles de Gipuzkoa, Koldo Mitxelena. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2010 Beca de Residencia en la Fundación Bilbaoarte, Bilbao. 2008 Beca de Creación Artes Plásticas, Gobierno País Vasco. Beca Arteleku de apoyo a la creación, Diputación de Gipuzkoa. 2007 Beca de Creación Artes Plásticas, Gobierno Vasco. Beca Arteleku de apoyo a la creación, Diputación de Gipuzkoa. Seleccionada para colaborar con Abigail Lazkoz en la obra “Cada uno a su gusto”, Museo Guggenheim Bilbao, Bizkaia. Beca en el departamento de Contenidos Artísticos, Sub-área de Diseño y montaje de exposiciones del Museo Guggenheim Bilbao, 2007/2008. Finalista, Puntos de Encuentro II para ArteZubiarte, Bilbao, Bizkaia. 2006 Finalista, I Concurso de Pintura Artemático, Guadalajara. Adquisición de 4 piezas, Concurso John Smith de Pintura, Bilbao. 2005 Beca Talens de pintura, Barcelona. 2003 Accésit, II Certamen Internacional Artes Plasticas, Ourense. Beca-Convivencia artística ROJO “Terra de Sanxenxo”, Pontevedra.
OBRA EN Ayuntamiento de Sanxenxo, Pontevedra. Diputación de Gipuzkoa Universidad del País Vasco Fundación Caja de Ávila, Palacio de los Serrano, Avila. Fundación Talens, Barcelona. Sala aLfaRa, Oviedo, Asturias. Turismo Encartaciones “Enkartur”, Balmaseda, Vizkaia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 92
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JAVIER ARANGUREN Madrid, 1961 Realiza sus estudios de Arquitectura en la Escuela Técnica Superior de la Universidad Politécnica de Madrid, con la Especialidad de Urbanismo. Su inclinación artística le lleva a la Escuela de Artes y Oficiós de Madrid, donde asiste a modelado. Entra en contacto con el mundo del grabado en los talleres de la Galería Brita Prinz de Madrid en 1988, los cuales frecuenta asiduamente hasta el año 2000. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea, Betanzos, A Coruña. INGRAFICA, II Festival Festival Internacional de Grabado Contemporáneo Ciudad de Cuenca, Escuela de Arte José María Cruz Novillo, Cuenca. Galería Nuevo Arte, Sevilla. Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2008 Galería Larra 10, Madrid. 2006 Grabados, Galería Standarte, Madrid. Bacchanalia Wine & Art, Madrid. 1998 Galería Altalene, Madrid. 1997 3AC Arquitectos, Madrid. Galería Recoletos, Madrid. 1996 Club Zayas, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 Galería Artesonado, La Granja de San Ildefonso, Segovia. “7 x 7”, Foro el Foro de Pozuelo, Pozuelo de Alarcón, Madrid. Flecha 00, Centro Comercial Arturo Soria Plaza, Madrid. Art Madrid 00, stand de Flecha, Pabellón de Cristal, Casa de Campo, Madrid. 2009 Trienal Internacional de Grabado, Cracovia, Polonia. Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica Ciudad de Cáceres, Cáceres. Estampa 09, stand Arte e Inversión, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2008 XXXVI Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. Pont des Arte 13th, Museum of the Prefecture of Aichi, Nagoya, Japón. X Bienal Internacional de Grabado Caixanova Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. III Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez. Diputación de A Coruña. XX Premio Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. Premio Nacional de Grabado “Eduardo Naranjo”, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. I Premio de Internacional de Grabado y Vino Bodegas Dinastía Vivanco, Logroño. 2007 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. XV Premios Nacionales de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga.
92
Estampa 07, Stand Galería Standarte, Madrid. II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez. Diputación de A Coruña. XIX Premio Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. VIII Premio Grabado “San Lorenzo de El Escorial”, San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Premio Nacional de Grabado “Eduardo Naranjo”, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. 2006 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid XXXIV Premio de Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. IX Bienal Internacional de Grabado Caixanova Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. XIV Premios Nacionales de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo. Marbella, Málaga. Estampa 06, Stand Galería Standarte, Casa de Campo, Madrid. I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez. Diputación de A Coruña. Premio Nacional de Grabado “Eduardo Naranjo”, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. 2005 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid XXXIII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. Premio Nacional de Grabado “Eduardo Naranjo”, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. 2004 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid. XXXII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. Premio Obra Gráfica IDAE, Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía, Madrid. Estampa 04, Stand Taller José Rincón, Casa de Campo, Madrid. 2003 XI Premios Nacionales de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2002 VII Bienal Internacional de Grabado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. 2001 Premio de Pintura Fundación Antonio Camuñas, Madrid 2000 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid XXIX Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. VI Bienal Internacional de Grabado Caixanova Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. Exposición de Grabado El Taller. Galería Tórculo. Madrid 1999 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid Premio de Pintura Fundación Antonio Camuñas, Madrid Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. XXVIII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. Premio de Grabado, Fundación Deutsche Stiftung, Galería Brita Prinz, Madrid. Premio de Grabado Lucio Muñoz, Premios Villa de Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 93
1998 Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. XXVII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma, Gran Canarias. Concurso sobre la Gran Vía para jóvenes pintores, Asociación de amigos de la Gran Vía, Madrid. V Bienal Internacional de Grabado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. 1997 Premio de Pintura Fundación Antonio Camuñas, Madrid VII Certamen de Artes Plásticas, Universidad Popular Torrejón de Ardoz, Madrid Certamen de Pintura Villa de Arganda, Arganda del Rey, Madrid. Concurso sobre la Gran Vía para jóvenes pintores, Asociación de amigos de la Gran Vía, Madrid 1996 Premio Penagos de Dibujo, Fundación Mapfre Vida, Madrid VI Certamen Nacional de Pintura, Grupo CL, Madrid Pont des Arts 13th. Museum of the Prefecture of Aichi, Nagoya, Japón. (2007,2008) PREMIOS Y MENCIONES 2008 Primer Premio, Ingráfica 08, Ciudad de Cuenca. Primer Premio, VI Premio de Grabado Galería Nuevoarte, Sevilla. Mención Honorífica, X Bienal Internacional de Grabado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. Beca Esteban Vicente, Fundación Yaddo Saratoga Springs, Estado de Nueva York, USA. Primer Premio, XV Premio Nacional de Grabado José Luis Morales y Marín. Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2006 Primer Premio, Premio de Grabado Eduardo Naranjo, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. 2005 Primer Premio Concurso de Pintura Contemporánea “El Olivar de Calatrava Club de Golf”, Ciudad Real. 2004 Primer Premio, Exposición Colectiva alumnos taller José Rincón, Madrid. 2000 Tercer Premio, “Gráfica “99-00”, Galería Brita Prinz, Madrid. I Premio, VI Bienal Internacional de Grabado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Orense. 1999 Primer Premio “Gráfica 97-98”, Galería Brita Prinz, Madrid. 1998 Beca Grabado Calcográfico, Galería Brita Prinz, Madrid. Premio adquisición, IV Premio de Pintura. Agrupación Mutua, Barcelona. 1997 Premio Adquisición, I Concurso de Pintura sobre la Mar, Museo Marítimo de Asturias, Luanco, Asturias. Mención de Honor, XXV Certamen Nacional de Pintura, Caja de Madrid. 1996 Finalista, XIV Concurso de Artes Plástica Premio “Carlos Haes”, Colegio de Ingenieros de Caminos Canales y Puertos, Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 94
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
CRISTINA BREA LODEIRO Vigo (Pontevedra), 1973 Licenciada en Bellas Artes, especialidad de pintura, por la Facultad de Pontevedra en 1996, tiempo en el que se le otorga el intercambio Erasmus con la Kingston University of Fine Arts de Londres. Entre los cursos que asiste cabe señalar el Taller artístico de Christian Boltansky organizado por el CGAC, los módulos de litografía, xilografía y serigrafía del I Master sobre la Obra Gráfica impartido por la Fundación CIEC. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2007 Obra Grafica, Casa do Libro, Vigo, Pontevedra. 1998 Fotografía, Plan Municipal de Arte Xove-Espazos alternativos, La Cabaña, Pontevedra. 1997 Fotografía, Casa da Xuventude, Vigo, Pontevedra. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 III Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, Carballo, Culleredo, todas en la A Coruña. 2007 XXXV Premio internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de la Palma, Gran Canarias. II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña, e itinerante por As Pontes, Muros, Noia, Melide, Neda, Oroso, Camariñas, Riveira y Corcubión. “Alumnos Fundación CIEC 1997-2007”, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2006 Bienal Balconadas, Concello de Betanzos, A Coruña. I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña, e itinerante por: Dumbria, Boiro, Santiago de Compostela, Porto do Son, Carballo, Neda y Ponteceso, todas ellas en la provincia de A Coruña. 2005 “Vigo, Tradición e Fe”, Casa das Artes, Vigo, Pontevedra. “Alumnos do I Master de Obra Gráfica da Fundación CIEC”, Edificio Liceo, Betanzos, A Coruña. 2004 Certamen de Pintura Comarca do Sar “Arte Próxima”, Casal de Ferreirós, Poio, Pontevedra. 2003 II Certamen de Grabado José Caballero, Las Rozas, Madrid. 1998 “De Lado”, Galería Artefacto, Vigo, Pontevedra e Sala de Exposicións Luisa Custa da R.U, Burgo das Nacións, Santiago de Compostela, A Coruña. Quincena “Tiempo de Flamenco”, Galería Área Central, Santiago de Compostela, A Coruña.
94
PREMIOS Y MENCIONES 2004 Segundo Premio, Bienal Balconadas, Concello de Betanzos, A Coruña. 1999 Accésit, III Premio Maratón Fotográfico de Vigo, Casa das Artes, Vigo, Pontevedra. 1998 Primer Premio, II Premio Maratón Fotográfico de Vigo, Casa das Artes, Vigo, Pontevedra.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 95
GRACIELA EDITH BURATTI Florida, Buenos Aires, Argentina, 1963 Licenciada en BB.AA., Especialidad de Grabado, en la Escuela Nacional de BB. AA. Prilidiano Pueyrredón, Buenos Aires, Argentina. Cursa estudios de Fotograbado con el Maestro Deli Sacilotto en Graphicstudio Institute for Research in Art, de la University of South Florida, USA. Docente en la Escuela Nacional de BB.AA Prilidiano Pueyrredón y en el Instituto Universitario Nacional del Arte. Realiza investigaciones relacionadas con las técnicas fotográficas no tóxicas aplicadas al grabado, difundiéndolas en su Taller Intaglio de Buenos Aires, y en España, Portugal y México a través de cursos, conferencias y artículos. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2004 Galería Augatinta, Lugo. 2002 Galería Augatinta, Lugo. 1998 Galería Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 X Bienal Internacional Josep de Ribera, Sala de Columnas de la Casa de Cultura, Xátiva, Valencia. XIV Biennale Internationale de la gravure et des nouvelles images de Sarcelles, Sarcelles, Francia. VI International Triennial of Graphic Art, Bitola, Macedonia. III Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. “ II Grabados por la Paz”, Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales de Nuevo León, Monterrey, México. International Mini Print Biennial Graphium,Timisoara, Rumania. VIII Lessedra World Art Print Annual, Sofia, Bulgaria II Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte, Sala de Exposiciones Palacio de Pimentel, Valladolid. IV Concurso de Grabado Ciudad de Orduña, Bizkaia. III Bienal Iberoamericana de Gráfica Ciudad de Cáceres, Cáceres. “No Tóxico, Muestra Internacional de Gráfica y Grabado 09”, La Nave Generadores del Centro de las Artes, Monterrey, México. 2008 XCVII Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. I Internacional Print Bienal, Isik University & IMOGA, Museo de Arte Gráfico, Estambul, Turquía. Centro Cultural Universidad Nacional de San Luis, Provincia de San Luis, Argentina. VIII Feria Expo-Transtienda, Centro de Exposiciones de Buenos Aires, Stand Ediciónvariable, Buenos Aires, Argentina. “I Grabados por la Paz”, Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales de Nuevo León, Monterrey, México.
Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, Museo Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. XX Premio de Grabado Máximo Ramos, Centro Torrente Ballester, Ferrol, A Coruña. IV International Biennial of Mini Prints , Museum of Tetovo, Macedonia. XIII Triennial Small Graphic Forms, Municipal Art Gallery, Lodz, Polonia. III Premio de Grabado Ciudad de Orduña, Bizkaia. IV Biennial International Miniature Print Exhibition Bimpe V, Vancouver, Canadá. Concurso Internacional de Grabado Premio El Caliu, Olot, Girona. XXVIII Mini Print Internacional de Cadaqués, Galería Fort, Cadaqués, Girona. VII Lessedra World Art Print Annual, Sofia, Bulgaria. IX Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Guamán Poma, Provincia de Entre Ríos, Argentina. 2007 Estampa 07, Stand Galería Arte Privado, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. LII Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, Museo Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Concurso Internacional de Grabado Premio El Caliu, Olot, Girona. II Concurso de Grabado Ciudad de Orduña, Bizkaia. XV Premios Nacionales de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. II Bienal Iberoamericana de Gráfica Ciudad de Cáceres, Cáceres. Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Guamán Poma, Provincia de Entre Ríos, Argentina. “The Iosif Iser” International Contemporary Engraving Biennial Exhibition, Art Museum of Prahova County, Ploiesti, Rumania. VI Lessedra World Art Print Annual, Sofia, Bulgaria XXVII Mini Print Internacional de Cadaqués, Galería Fort, Cadaqués, Girona. 2006 Estampa 06, Stand Augatinta y Stand Galería Arte Privado, Casa de Campo, Madrid. Concurso Internacional de Grabado Premio El Caliu, Olot, Girona. I Concurso de Grabado “Ciudad de Orduña”, Bizkaia. The Fourth Biennial International Miniature Print Exhibition Bimpe IV, Vancouver, Canadá. 2005 Estampa 05, Stand Augatinta, Casa de Campo, Madrid. 2004 “Grabado No Tóxico, Intaglio Type”, Centro de Artesanía y Diseño, Lugo. XII Premios Nacionales de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. International Mini Print Salon Graphium 2004, Timisoara, Rumania. XLIX Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, Museo Sívori, Buenos Aires, Argentina. V Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Guamán Poma, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Estampa 04, Stand Augatinta, Casa de Campo, Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 96
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
2003 IV Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Guamán Poma, Provincia de Entre Ríos, Argentina “Grabado No Tóxico Intaglio-Type”, Casa de Cultura de Huarte, Pamplona. XXIII Mini Print Internacional de Cadaqués, Taller Galería Fort, Cadaqués, Girona. Estampa 03, Stand Augatinta, Casa de Campo, Madrid. 2002 V Kochi International Trienal Exhibition of Prints, Japón. X Premios Nacional de Grabado, Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2001 Mini Print Internacional de Cadaqués, Taller Galería Fort, Cadaqués, Girona. II Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Guamán Poma,Provincia de Entre Ríos, Argentina XXV Salón Anual de Artes Plásticas, Municipalidad de Villa Constitución, Buenos Aires, Argentina. XLVI Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano, Museo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Concurso Ex-Libris “El placer de la lectura”, Fundación El Libro, XXVII Feria del Libro de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina IV Muestra Latinoamericana y I Internacional de Miniprint, Museo Municipal de Artes Visuales Sor Josefa Díaz y Clucellas, Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. III Mini Print Bienal Cluj, Muzeul National de Arta Cluj Napoca, Cluj Napoca, Rumania. II Salón Anual Nacional de Dibujo y Grabado Guamán Pomá, Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina. 2000 Mini Print Internacional de Cadaqués, Taller Galería Fort, Cadaqués, Girona, España. I Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo Gumán Poma, Provincia de Entre Ríos, Argentina. I Muestra Internacional de Mini Grabado Show Vitória 2000, Museo de Arte de Espirítu Santo, Vitória, Brasil Salón Nacional de las Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. V Salón Anual de Artes Plásticas, Villa Constitución, Provincia de Santa Fe, Argentina. Salón de Otoño de la Sociedad de Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina. IV Salón Municipal de Grabado de Pequeño Formato, Municipalidad de Río Gallegos, Provincia Santa Cruz, Argentina. Salón Pampeano de Artes Plásticas Grabado, Museo Provincial de Artes, Santa Rosa, Provincia de La Pampa, Argentina. XXV Salón Municipal de Dibujo y Grabado, Sala Exposiciones de Avellaneda, Buenos Aires, Argentina. Salón Anual de Santa Fe, Provincia de Santa Fe, Argentina. 1999 Salón de Otoño de la Sociedad de Artistas Plásticos, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. III Bienal Nacional de Grabado en Relieve Xylon Argentina. Homenaje a Pompeyo Audivert, Museo Nacional de Grabado, Buenos Aires, Argentina. XXIII Salón Anual de Artes Plásticas, Municipalidad Villa Constitución, Provincia Santa Fe, Argentina.
96
1998 I Bienal ARTE BA de Grabado, ARTE BA Centro Municipal de Exposiciones General San Martín, Buenos Aires, Argentina. I Salón Nacional de Minigrabados, Museo de Artes, Santa Rosa, Provincia de La Pampa, Argentina. Premio al Arte Joven Obras sobre papel Deutsche Bank, Centro CulturalRecoleta, Buenos Aires, Argentina XVIII Mini Print Internacional de Cadaqués, Taller Galería Fort, Cadaqués, Girona, España. Tokyo International Mini-Print Triennial, Tama Art University Museum, Tokyo, Japón. Salón Aída Carballo, Sala Forma I, Sociedad de Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina. III Muestra Latinoamericana Miniprint en Rosario, Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. III Salón de Pequeño Formato “Loft Espacio Alfa”, Buenos Aires, Argentina. 1997 Salón de Pequeño Formato, Sociedad de Artistas Plásticos, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. I Salón Municipal de Grabado de Pequño Formato, Municipalidad de Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, Argentina. 1994 Salón de Invierno de Pequeño Formato Juan Carlos Castagnino, Centro de Artes y Letras, San Telmo, Buenos Aires, Argentina. 1993 Nolyx Anitnegra, Museo Sívori, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. I Salón LYS de Arte Joven, Casa de San Luis, Buenos Aires, Argentina. PREMIOS 2009 Premio Pilay, adquisición, LXXXVI Salón de Mayo, Museo Provincial de BB.AA. Rosa Galisteo de Rodríguez, Provincia de Santa Fe, Argentina. 2008 Mención de Honor, XXXVII Salón de Tucumán para el ámbito nacional de Grabado. Museo Provincial de BB.AA. Timoteo Navarro, Provincia de Tucumán, Argentina. Mención, Premio Prilidiano Pueyrredón, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Segundo Premio Adquisición, VIII Salón de Pequeño Formato, Municipalidad Gral. Pico, General Pico, Provincia de La Pampa, Argentina. Diploma de Honor, Salón Pampeano de las Artes Plásticas Grabado, Museo Provincial de Artes, Santa Rosa, Provincia de La Pampa, Argentina. 2007 Diploma de Honor, VII Internacional Comtemporary Engraving Biennial Exhibition, Ploiesti, Rumania. 2006 Tercer Premio, International Small Engraving Salon Carbunari, Florean Museum, Baia Mare, Rumania. 2004 Primer Premio, III Bienal Argentina de Gráfica Latinoamericana, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. Finalista, International Small Engraving Salon Carbunari, Florean Museum, Baia Mare, Rumania.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 97
2003 Finalista, International Small Engraving Salon Carbunari, Florean Museum, Baia Mare, Rumania. 2000 Premio Jacques Cartier des Arts, Miniare Montreal International Miniature Prints Biennale, Conseil Québècois de l´estampe, Montréal, Canadá. Segundo Premio, XVII Salón Anual de Artistas Plásticos de San Isidro, Municipalidad de San Isidro, Buenos Aires, Argentina. Primer Premio, V Salón de Pequeño Formato, Municipalidad de Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina Segundo premio Gráfica Experimental, IV Salón de Artes Plásticas, Multiespacio Pabellón IV, Buenos Aires, Argentina. 1998 Mención de Honor, IV Salón de Pequeño Formato, Quinta Trabucco, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina. 1998 Mención de Honor, II Salón Municipal de Grabado de Pequeño Formato, Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz, Argentina. Mención Medalla de Plata, XV Salón de Artistas Plásticos de San Isidro, Casa de la Cultura, San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Primera Mención, Salón de Pequeño Formato, Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Primer Premio, V Salón Nacional de Pequeño Formato Premio Schering, Sala de Arte Schering, Buenos Aires, Argentina. 1997 Mención de Honor, Salón Banco Provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. Finalista, I Salón de Artistas Plásticos del Río Uruguay Minigrafic APRU 97, Casa de Arte, Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos, Argentina. 1994 Cuarta Mención, XI Salón deAnual de Grabado A.P.S.I, Municipalidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, Argentina. 1993 Tercer Premio, Salón Apertura, Arte Contemporáneo, CE.AR.CO., Buenos Aires, Argentina.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 98
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
JENIFER CAREY Hove, Gran Bretaña, 1949. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Galería DKS, Vitoria, Álava. 2007 Galería Eboli, Madrid. 2005 Arte XXI, Madrid. 2004 Galería Eboli, Madrid. Galería Toranto, Barcelona. 2002 Galería Ecléctica, Madrid. 1998 Centro Cultural de Pozuelo, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 Galería Agora, Chelsea, Nueva York, EE.UU. Estampa 09, stand Galería DKS, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Certamen Jóvenes Creadores, Calcografía Nacional, Madrid. Grabado, Cercle de Belles Arts, Lleida. Grabado, Casa de Cultura, Pinto, Madrid. 2008 Feria del Libro, Frankfurt, Alemania. Biblioteca Nacional , Madrid. ExpoArt 08, stand Crisolart Galleries, Nueva York, EE.UU. Homenaje Sebastian Bach 2008 (grabado y escultura), Leipzig, Alemania. “Pequeño es bello”, Kip`s Gallery, Nueva York, EE.UU. Estampa 08, stand Galería DKS, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Grabado, Cercle de Belles Arts, Lleida. Grabado, Casa de Cultura, Pinto, Madrid. 2007 Galería Príncipe, Madrid. Taller del Prado, Madrid. Grabado, Cercle de Belles Arts, Lleida. Grabado, Casa de Cultura, Pinto, Madrid. Grabado, Casa de Cultura, Majadahonda, Madrid. 2006 Grabado, Cercle de Belles Arts, Lleida. Grabado, Casa de Cultura, Pinto, Madrid. Grabado, Casa de Cultura, Majadahonda, Madrid. 2005 Galería Johanna Martínez, Dilsden, Bélgica. Lineart 05, Gante, Bélgica. Grabado, Casa de Cultura, Pinto, Madrid. Grabado, Casa de Cultura, Majadahonda, Madrid. 2004 Grabado, Casa de Cultura, Majadahonda, Madrid.
98
PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2007 Segundo Premio, Concurso de Grabado Antonio Gualda, Granada. Accésit Concurso de Grabado de Majadahonda, Madrid 2006 Primer Premio, Concurso de Grabado de Pinto, Madrid. Segundo Premio, Concurso de Grabado del Cercle de Belles Arts, Lleida. Accésit Concurso de Grabado de Majadahonda, Madrid. 2005 Accésit Concurso de Grabado de Majadahonda, Madrid. 2004 Accésit Concurso de Grabado de Majadahonda, Madrid. 2001 Beca de grabado del Centrum Frans Masereel, Kasterlee, Bélgica. 1999 Beca de grabado del Centrum Frans Masereel, Kasterlee, Bélgica. 1998 Beca de grabado del Centrum Frans Masereel, Kasterlee, Bélgica. 1997 Beca de grabado del Centrum Frans Masereel, Kasterlee, Bélgica. OBRA EN Biblioteca Nacional, Madrid. Ayuntamiento de Kasterlee, Bélgica. The Royal Museum of Fine Arts, Amberes, Bélgica. Foundation de Frans Masereel, Kasterlee, Bélgica. Museo de Arte Mundial Contemporáneo de Durango, México.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 99
ROSANA CALVO Boa. Noia, A Coruña. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 Galería Liceo, Noia, A Coruña. 2009 Casa de Cultura Ramón Martínez López, Boiro, A Coruña. 2008 Molino de mareas, Muros, A Coruña. 2005 Casa de la Cultura de Miñortos, A Coruña. 2004 Hotel el Carmen, Santiago de Compostela, A Coruña. 2002 Hotel Araguaney, Santiago de Compostela, A Coruña. 2000 Casa de la cultura, Esteiro, a Coruña. 1999 Club Náutico, Portosín, A Coruña 1998 Sala Valle Inclán, Puebla del Caramiñal, A Coruña
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 100
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
SIMONE DEL PIZZOL Milan, Italia,1979 Se gradua en 2004 en la Academia de Bellas Artes de Venecia, Italia, realizando posteriormente su especialización en Pintura en la citada Academia. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 “Comesuccedeallaterraconilsole”, Hotel Plaza, Padua, Italia. 2007 “Corpocomepaesaggio”, Primo Piano Arte Studio Gallery, Vicenza, Italia. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 Car Design, Trieste, Italia. 2009 Graficamente Giovani, Viart, Vicenza, Italia. “L’Arte e il Torchio”, A.D.A.F.A., Cremona, Italia. “L’incisione italiana, La stamperia d’arte Busato e i suoi artisti”, Miheliceva Galerija, Ptuj, Eslovenia. “Andrea Palladio 500 anni dopo”, Instituto Italiano de Cultura, Sao Paulo, Brasil. 2008 “Del Pizzol, Lazzarini y Zuliani”, IL Melone Arte Contemporanea Gallery, Rovigo. Italia. “Intervallo/Pausa”, ESU, Padua, Italia. “Artisti sotto torchio”, Biblioteca Municipal, Loria, Treviso, Italia. “Corpo/Reo, De Portesio 2008”, Fundación Cominelli, Cisano, Italia. “Ambiente/Trasformazioni”, Complejo Monumental San Paolo, Monselice, Italia. Kunstart 08, Bolzano, Italia. “Nuovi segnali 2008”, Palacio Liviano y Plaza Capitaniato, Padua, Italia. Bienal del Grabado Contemporáneo 2008, Palacio Sturm, Bassano del Grappa, Vicenza, Italia. Feria de Arte Contemporaneo y Moderno de Roma, Roma, Italia. 2007/2008 V Premio Internacionale Bienal de Grabado, Museo Renatico, Monsummano Terme, Pistoia, Italia. 2007 “Margini nello spazio dell’arte”, Sala delle Capriate, Chiostro del Bramante, Roma, Italia. Interferenze, Kaibakh 2007, Presolana, Bergamo, Italia. Premio Tiepolo, Bienal del Grabado italiano contemporáneo 2007, Mirano, Venecia, Italia. 2006 “La creazione del mondo”, Venecia, Italia. Artoteca, Cisterna di Latina, Latina, Italia. 2005 Artoteca, Artoteca project, Galleria Primo Piano-Arte Studio Gallery, Vicenza, Italia. 2004 “Giochi Olimpici ed Arte”, Atenas, Grecia. Muestra organizada por la Academia de Bellas Artes de Venicia y la Secretaria General para los Juegos Olímpicos del Ministerio de Cultura Griego.
100
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 101
VALENTINO DE NARDO Oderzo, Treviso, Italia, 1952 Pintor, grabador e ilustrador, vive y trabaja en Cozzuolo di Veneto. Es profesor de Arte en el Instituto Estatal de Arte de Vittorio Veneto, Treviso, Italia desde 1987. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Galleria la Roggia, Pordenone, Italia. 2006 Spigolo Aperto, Venecia, Italia. 2004 Gallery 81, New Haven, Connectica, EEUU. 1997 Galleria il Punto, Vittorio Veneto, Italia. 1995 Saletta Paolini Nezzo, Urbino, Italia. 1994 Spazio MU, Vittorio Veneto, Italia. 1993 Spazio MU, Vittorio Veneto, Italia. Galleria d’ART d’ART, Bruselas, Bélgica. 1987 Galleria Arte Oggi, Verona, Italia. 1986 Saletta della Graca, Vittorio Veneto, Italia. 1984 Centro Cultural La Ciotola, Conegliano, Italia. 1981 Centro Cultural Quattro Cantoni, Oderzo, Italia. 1978 Galleria Segno Graco, Venecia, Italia. Galleria Venezia Viva, Venecia, Italia. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2008 Repertorio del Grabado Italilano, Comune di Bagnacavallo, Ravena, Italia. “L’arte e il torchio 2009”, VI Reseña Internacional de Grabado, Cremona, Italia. Premio Acqui, VIII Bienal Internacional de Grabado, Acqui Terme, Itallia. 2007 Premio Acqui, VIII Bienal Internacional de Grabado, Acqui Terme, Italila. 2006 “Spigolo Aperto”, Venecia, Italia. “Autoritratto d’Artista”, Casa G:B, Cima da Conegliano, Italia. 2005 Premio Acqui, VII Bienal Internacional de Grabado, Acqui Terme, Italia. 2004 “Astrattismi”, Pinacoteca Comunale, Comune di Quistello, Mantua, Italia. Gipsoteca di Possagno, Treviso, Italia. 2002 Ca’ da Noal, Treviso, Italia. 2000 Academia de Bellas Artes, Turín, Italia. 1999 Premio Internacional Biella para el Grabado, Chiostro di S:Sebastiano, Biella, Italia. Academia de Bellas Artes, Bolinia, Italia. 1997 Galleria il Punto, Vittorio Veneto, Treviso, Italia. 1996 “Immagina”, Chiesa di S. Leonardo, Venecia, Italia. 1995 “Sembianze per un lessico Familiare”, Palazzo Foscolo, Oderzo, Italia. Saletta Paolini Nezzo, Urbino, Italia. 1994 Spazio MU, Vittorio Veneto, Treviso, Italia. 1993 Bienal Internacional UNICEF de la Ilustración, Teheran, Irán.
1992 Competición de Unicef “Paint our birthday”, C. Georges Pompidou, Paris, Francia. UNICEF Headquarters, New York, EE.UU. 1991 “20 Illustratori Europei in Giappone”, Tokio y Osaka, Japón. XXV Muestra de ilustrdadores de libros para niños, Feria del Libro, Bolonia, Italia. Itabashi Art Museum, Tokio, Japón. The Hiratsuka Museum of Art, Tokio, Japón. Sano Art Museum, Mishima, Prefectura de Shizouka, Japón. Otani Memorial Art Museum, Nishinomya, Japón. Shimane Museum of Ancient Izumo, Taisha, Izumo City, Prefectura de Shimane, Japón. Bienal de la Ilustración de Bratislava, República Eslovaca. 1990 XXIV Muestra de ilustradores de libros para niños, Fería del Libro, Bolonia, Italia. Itabashi Art Museum, Tokio, Japón. II Bienal Internacional de ilustradores para libros de niños, Lannion, Bretaña, Francia. The Golden Pen of Belgrade, I Bienal Internacional de Ilustración, Belgrado, Servia. 1989 XXIII Muestra de ilustradores de libros para niños, Feria del Libro, Bolonia, Italia. Itabashi Art Museum, Tokio, Japón. Bienal de la Ilustración, Bratislava, República Eslovaca. I Muestra de Ilustración, Museo de Arte Contemporáneo, Teheran, Iran. 1988 Incisori Trevigiani del ‘900, Palazzo Sarcinelli - Galleria d’Arte Moderna, Conegliano, Italia. Bienal Nacional de Grabado Alberto Martini, Palazzo Foscolo, Oderzo, Italia. “I Bienal de Grabado A.M., 99 Artisti Italiani contemporanei”, Instituto Italiano de Cultura, Viena, Austria. 1987 Premio Nacional de Pintura, Escultura y Grabado, Porto Buffolè, Treviso, Italia. 1978 V Exposición de Grabado Contemoráneo, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea, Forlì, Italia. 1972 Premio Natale, Galleria La Cave, Treviso, Italia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 102
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
PABLO FLAISZMAN Buenos Aires, Argentina, 1970. Su formación se realiza a caballo entre Argentina y Francia, en concreto de la mano de Luisa Reisner y Alfredo de Vincenzo en la ciudad de Buenos Aires y posteriormente asistiendo al Taller de Bo Halbirk en Paris. Actualmente vive y trabaja en París, Francia. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2010 Museo Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. 2006 Grabados, Atelier Bo Halbirk, París, Francia. 2003 Centro Studi Arti Visive, Prato, Italia. 2002 Fondation Argentine, Cité Internationale Universitaire, París, Francia. 1999 Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 XCVIII Salón Nacional de Artes Visuales, Buenos Aires, Argentina. Prix Grav’x 2009, Galería Michèle Broutta, París, Francia Bienal de la Estampe de Saint-Maur, Saint Maur de Fossés, París, Francia. «Estampes - Paris - Leipzig», Mairie du 11ème, París, Francia. Estampe Europeenne, Cité Internationale des Arts de París, Francia. Estampasur, Embajada Argentina, París, Francia. Art Forum Zadar , Galerija u Predvorju, Zagreb, Croacia. “América latina - Tierra de contraste” Art & Liberté, Charenton, Francia. XXX Leipziger Grafikbörse « Spiel mit dem feuer», Leipzig, Alemania. “Gaza”, Bund Bildender Künstler Leipzig, Alemania. “Intergráfica - Paris - Buenos Aires” , Museo Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. 2007 “11 Printers “, Kunstforeningen Det Ny Kastet 2007, Thisted, Dinamarca. Art Union of Hungarian Etchers and Lithographers , Budapest, Hungría. PREMIOS Y MENCIONES 2009 Primer Premio de Grabado, XCVIII Salón Nacional de Artes Visuales, Argentina. Segundo Premio, Biennale de l’Estampe de Saint-Maur, Saint Maur de Fossés, París, Francia. 2008 Beca del Centre d’Art Graphique de la Métairie Bruyère, Parly, Francia. Beca del Künstlerhaus Hohenossig, Hohenossig, Leipzig, Alemania. 2007 Beca del Taller de Grabado del Museo Kirsten Kjaer, Frøstrup, Dinamarca. 2004 Beca del Taller de Grabado de la Escuela de BB.AA. de Toulouse, Francia. Beca en el XIV Sächsischen Drucgrafik-Symposions, Hohennosig, Alemania. Beca de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, Midi Pyrénées, Francia. 2002 Beca del Taller de Grabado Empreinte, Luxemburgo. OBRAS EN Departamento de Estampas y Fotografías de la Biblioteca Nacional de París, Francia.
102
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 103
REGINA GIMÉNEZ Barcelona, 1966 Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Galerie Pierre Hallet, Bruselas, Bélgica. 2008 Galeria Ana Vilaseco, A Coruña. Galería Trama, Barcelona. 2007 Galería Miquel Alzueta, Casavells, Girona. Galería Arcturus, Paris, Francia. 2006 Galería Trama, Madrid. Galería Trama, Barcelona La Galería, Sant Cugat del Vallès, Barcelona. 2005 Pierre Hallet, Bruselas, Bélgica Galerie Arcturus, Paris, Francia. Galería Pro Arte, Freiburg, Alemania. Fundación Vila Casas, Espai Volart, Barcelona. 2004 Galería Trama, Madrid. Galería Michael Dunev, Torroella de Montgrí, Girona. Galerie Arcturus, Paris, Francia. 2003 Centre Cultural Caixa Terrassa, Terrassa, Barcelona. Pierre Hallet, Bruselas, Bélgica. Galería Cànem, Castellón. Galerie Bruno Delarue, París, Francia. Galería Alejandro Sales, Barcelona. 2002 Galería Jorge Albero, Madrid. A.C. Rose Selavy, Barcelona. Carmen Torrallardona, Andorra La Vella, Andorra. Galería Palatina, Buenos Aires, Argentina. 2001 Galería Palma XII, Vilafranca del Penedès, Barcelona. Cyprus, Sant Feliu de Boada, Girona. Galerie Bruno Delarue, París, Francia. 2000 Galería Jorge Albero, Madrid. Galeria Trama, Barcelona / Sala Parés, Barcelona. La Tour des Cardinaux, L’Isle-sur-la-Sorgue, Francia. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 I Edició Art Libris, Arts Santa Mònica, Barcelona. 2009 XXXI Premio Internacional de pintura, Caja de Extremadura. Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Estampa 09, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid y Casa Principal de Salazar, Cabildo Insular de la Palma. Galerie Arcturus, Paris, Francia. 2008 Galerie estivale d’Anière, Anière, Suiza.
KIAF, Stand Galería Jorge Alcolea, O-won Bldg 9 FL, Jongro-gu, Seul, Corea del Sur. SCOPE, Stand Galería Jorge Alcolea, Lord’s Cricket, Londres, Gran Bretaña. 2007 Le Lot, Cahors, Francia. Galería Jorge Alcolea, Madrid Galería Miquel Alzueta, Foire d’Art Contemporain de Strasbourg, Francia. London Art Fair, Stand G. Jorge Alcolea, Business Desig Centre, Islington, Londres, Gran Bretaña. CIGE 07, Stand G. Jorge Alcolea, China World Trade C. Exhibition Hall, Beijing, China. 2005 Galería Michael Dunev, Torroella de Montgri, Girona. Feria Art Paris, Stand Galeria Arcturus, Grand Palais, Paris, Francia. Arco 05, Stand Ramis & Barquet, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2004 Arco 04, Stand Galeria Trama y Stand Galería Ramis & Barquet , Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Carmen Torrallardona Galeria d’Art, Andorra. 2003 Arco 03 Stand Galería Ramis & Barquet y Stand Canem, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Galeria Alejandro Sales, Barcelona. La Santa, Barcelona. 2002 Foire d’Art C. de Strasbourg, Stand G. Bruno de la Rue, París, Francia. Arco 02, Stand Galería Ramis & Barquet y Stand galería Palma XII, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. “Generación 2002”, Caja Madrid. 2001 Arco 01, Stand Galería Palma XII, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Galería Jorge Albero, Madrid. Galeria Trama, Barcelona. Art París 01, Stand Galería Bruno Delarue, Grand Palais, Paris, Francia. “Artissima”, Palma XII, Vilafranca del Penedès, Barcelona. Arco 2000, Stand Galería Trama, Stand Sala Parés, R. Ferial Juan Carlos I, Madrid. Galeria 32, Milàn, Italia. Art Paris 2000, Stand Galería Bruno Delarue, Grand Palais, Paris, Francia. PREMIOS Y DISTINCIONES 2001 Primer Premio Ricard Camí, Caixa de Terrassa, Barcelona. 1999 Premio Fundació Enciclopèdia Catalana, Barcelona. Segundo Premio, Centenario del Futbol Club Barcelona, Barcelona. 1995 Primer Premio, XXXVII Premi Sala Parés, Barcelona. OBRA EN Fundació Carmen & Lluís Bassat, Barcelona. Fondation Coprime, París, Francia. Col·lecció Testimoni, La Caixa, Barcelona. Col·lecció Banc de Sabadell, Barcelona. Fundació Privada Vila Casas, Barcelona.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 104
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
DESISLAVA HRISTOVA Sofía, Bulgaria, 1969 Licenciada en la Academia de Bellas Artes de Sofía, Bulgaría, en la Especialidad de Arte Gráfico, continúa su formación en la misma Academia, en la cual en 2009 es Profesora asociada de Grabado. EXPOSICIONES INDIVIDUALES “Inside or Outside?”, Arosita Gallery, Sofia, Bulgaría. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 VI Trienal Internacional de Arte Gráfico, Bitola, Macedonia. Trienal Internacional de Grabado de Cracovia-Viena,Künstlerhaus, Viena, Austria. XV Bienal Internacional de Grabado, Varna, Bulgaria. “Born Independent”, organizada por el Ministerio de Cultura y Unión de Artistas búlgaros, Shipka 6 Gallery, Sofia, Bulgaria 2008 XX Premio International de Grabado Maximo Ramos, Ferrol, A Coruña. XV Exhibition of Nis graphic circle, Nis, Serbia. 2007 XIV Bienal Internacional de Grabado, Varna, Bulgaria. “Non-chance coincidences”, Arosita Gallery, Sofia, Bulgaria II Bienal Internacional de Ex-Libris, Sofia, Bulgaria. XVII Bienal Internacional del humor y la sátira en las artes, Gabrovo, Bulgaria. XIII Bienal Internacional de Grabado, Varna, Bulgaria. 2004 XXV International Impact Art Festival 2004, Kyoto, Japón. III Bienal de Pintura y Grabado de pequeño formato, Hallsberg&Orebro, Suecia. “Contemporary Bulgarian Art,Traveling Museum”, Delhi, India, Pekin, Japón y Sredetz Hall Gallery, Sofia, Bulgaria. V Trienal Internacional Mini-print, Lahti, Finlandia. Process Space Festival, Balchik, Bulgaria. III Bienal Internacional de Arte en miniatura, Czestochowa, Polonia. 2003 XXIV International Impact Art Festival 2003, Kyoto, Japón. Trienal de grabado de Egipto, El Cairo, Egipto. XII Bienal Internacional de Grabado, Varna, Bulgaria. I Bienal Internacional de Ex-Libris, Sofia, Bulgaria. 2002 VII Biennial International de Grabado Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Ourense. II Bienal Internacional de Arte en miniatura, Czestochowa, Polonia. Lessedra First World Art print annual, SGHG Gallery, Sofia, Bulgaria 2001 XI Bienal Internacional de Grabado, Varna, Bulgaria. III Festival de Grabado, Evora, Portugal. 1999 “Millennium”, XXL Gallery, Sofia, Bulgaria. 1998 “Graphic Small format”, Irida Gallery, Sofia, Bulgaria. 1997 Trienal Internacional de Arte Gráfico, Bitola, Macedonia.
104
1996 1995 1994 1993
XVI Mini Print International de Cadaques, Girona. XII Premio International de Grabado Maximo Ramos, Ferrol, A Coruña. IV Bienal Internacional de Arte Gráfico, Belgrado, Serbia. II Trienal Internacional de Arte Gráfico, Kochi, Japón.
PREMIOS Y MENCIONES 2009 Artista invitada por la Oberfalzer Kunstlerhause - Schwandorf, Alemania, de entre los artistas de la Asociación de Artistas bulgaros.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 105
ZAOLA IPIÑA Bilbao, Bizkaia, 1986. Licenciada en BB.AA por la Universidad Pública del País Vasco. Asiste a diversos cursos de litografía, con Don Herbert en Arteleku, de grabado calcográfico con Juan Luis Baroja Collet en el Centro Artesanales de Deba y de serigrafía sobre cerámica en el mismo centro. Participa en el taller de “Arte actual. Cultura y Valor de L. Wittgenstein” impartido por la artista Elena Asins en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Es usuaria en los talleres de la Fundación Bilbaoarte desde el año 2007. Actualmente está cursando el VII Máster en Obra Gráfica de la Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Getxoarte 09, Salón de las Artes Emergentes, Aula de Cultura de Getxo, Bizkaia. 2008 SoñArte, Getxo, Las Arenas, Bizkaia. 2007 Getxoarte 07, Salón de las Artes Emergentes, Aula de Cultura de Getxo, Bizkaia. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 “Punto y Raya Festival”, Centros Fundación Telefónica de Buenos Aires, Argentina y Lima, Perú. “Neskakartean”, Casa de Cultura de Portalea, Eibar, Gipuzkoa. 2009 “Punto y Raya Festival”, Centro de Arte Santa Mónica, Barcelona. Animadrid 09, X Festival Internacional de imagen animada, Pozuelo de Alarcón, Madrid. 2008 Exposición premio Ingráfica, Primer Festival Internacional de Grabado Contemporáneo, Iglesia de San Miguel, Cuenca. Gráfica contemporánea, Arteleku, Donostia, Gipuzkoa. II Premio de Grabado Ciudad de Orduña, Orduña, Bizkaia. 2006 I Premio de Grabado Ciudad de Orduña, Orduña, Bizkaia. PREMIOS Y MENCIONES 2009-2010 Beca para el VII Máster sobre la Obra Gráfica de la Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2008-2009 Beca de colaboración del Gobierno Vasco, Departamento de Dibujo de la Facultad de BB.AA, EHU/UPV, Leioa, Bizkaia. 2009 Finalista, X Premio de Fotografía El Cultural Periódico El Mundo, Madrid. OBRA EN Arteleku, Donostia, Gipuzkoa. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 106
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
DESISLAVA KOSTADINOVA UNGER Sofía, Bulgaria, 1980 Estudia en el Liceo de Artes Aplicadas de Sofía y posteriormente en la Academia Nacional de Artes de Sofía, Bulgaria. En 2005 se traslada a Viena para estudiar en la Universidad de Artes Aplicadas en la Especialidad de Grabado. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 VI Exposición Internacional de Pequeño Formato, Cremona, Italia. “Druckort: Wien”, Galería Nacional de Arte, Sofía, Bulgaria. 2008 L Trienal Internacional de Grabado de Cracovia, Polonia. “Distance”, Amorgos Gallery, Amorgos, Chipre. “Private View” Exposición de grabadores búlgaros y la Asociación de grabadores griegos, Grecia. Installation 22, Qubik, Neustadt de Viena, Austria. 2007 XXXV Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Estampa 07, stand del Cabildo Insular de la Palma, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Trienal Internacional de Grabado de Cracovia – Oldenburg – Viena, Künstlerhaus, Viena, Austria. V Trienal Internacional de Grabado, Sofía, Bulgaria. “Triangel”, Kloster Bentlage, Rheine, Alemania. “The Essence”, Museo de Artes Aplicadas, Viena, Austria. XIX Premio de Grabado Máximo Ramos de Ferrol, Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol, A Coruña. 2006 XL Trienal Internacional de Grabado, Cracovia, Polonia. II Bienal Internacional de Arte Contemporáneo, Schumen, Bulgaria. “Junge Kunst im Raum”, Kulturverband Favoriten, Viena, Austria. Competición Nacional para jóvenes artistas, Schipka 6, Sofía, Bulgaria. Miniprint, Lessedra, Sofía, Bulgaria. PREMIOS Y MENCIONES 2008 Segundo Premio de Dibujo, Competición Vivatis, Austria. 2007 Beca de un año en el extranjero, Fondo Nacional para la Cultura, Bulgaria. 2006 Segundo Premio de Grabado, Competición Nacional para jóvenes artistas, Fundación Internacional St, Cyril and Methody, Bulgaria. 2005 Segundo Premio de Pintura, Competición Nacional para jóvenes artistas, Fundación Internacional St. Cyril and mathody, Bulgaria. 2004 Premio por “Naturaleza Muerte”, Competición Marin Usttagenov”, Bulgaria.
106
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 107
STEFANO LUCIANO Montecchio Maggiore, Vicenza, Italia, 1979 Se diploma en 2002 en Pintura en la Academia de Bellas Artes de Venecia. En 2004 consigue el Diploma en Educación en Arte e Imagen por la Universidad Ca Foscarini de Venecia, más recientemente en 2009 Diploma en Artes Visuales y Arte Gráfico de la Academia de Bellas Artes de Venecia. Desde 2008 enseña Arte y Dibujo en varias escuelas estatales de la provincia de Vincenza, Italia, actividad que compajina con el comisariado de exposiciones. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2001 Pinturas y grabados, Basilica Palladiana, Vicenza, Italia. 2009 “Grabados de Stefano Luciano “, Emau Art, Preganziol, Treviso, Italia. “Graphically Young, exposure within ViArt”, Palazzo del Monte di Pietà, Vicenza, Italia. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 VIII Trienal de la Estampa y el Grabado de Chamalieres, stand Galería Amac de Arte Contemporáneo, Chamalieres, Francia. XI Bienal de Garbado “Aspectos del grabado hoy en Italia”, Gaiarine, Treviso, Italia. “Nuevos horizontes en Laguna”, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina. IV Bienal Nacional de Grabado Joseph Polanschi, Cavaion Veronese, Verona, Italia. “Grabados de la Colección permanente de Portesio “, San Felice del Benaco, Brescia, Italia. “Palladio 500 años después”, Instituto Italiano de Cultura, Sao Paulo, Brasil. VI Bienal Internacional del Arte del Grabado y el tórculo, Cremona, Italia. “The Art Printing Busato and its artists”, Gallery Mihelic, Ptuj, Eslovenia. “Nudisegni, jóvenes artistas entorno al dibujo”, Palazzo Tito, Fondazione Bevilacqua La Masa, Venecia, Italia. “Signum, el grabado entre la Historia y la Modernidad; Siete grandes maestros del siglo XIX y grabadores del Centro de Arte Contempóraneo Castella”, Palazzo Loggia, Motta di Livenza, Treviso, Italia. “Ten Engravers Vicentini”, Dating Scrimin Gallery, Bassano del Grappa, Vicenza, Italia. 2008 “Venecia y los poetas, grabados originales del 1880 al 2008”, Galería Aqua Fortis, Treviso, Italia. “Artists under pressure”, Printing Art Busato, Loria, Treviso, Italia. “Body /Reo de Portesio”, grabados, Palazzo Cominelli, San Felice del Benaco, Brescia, Italia. “Homenaje a Giorgio Trencin por los alumnos de la Academia”, Accademia di Belle Arti, Venecia, Italia. 2005 “Muestra de grabados de la Escuela de Grabado de Busato de Venecia y la Academia de BB.AA de Varsovia, Museo Nacional de Varsovia, Polonia. 2001 “Channels / Canales Venice – Madrid”, Grabados, Facultad de BB.AA de la UCM de Madrid y Academia de BB.AA. de Venecia, Italia.
PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Primer premio, V Premio de Grabado, Santacroce sull’ Arno, Pisa, Italia. Primer premio, XXIII Premio Internacional de Grabado Fibrenus, “Carnello cards to Art”, Sora, Florencia, Italia. Primer premio en la sección de grabado, Foundation Toniolo - Space Art Pisanello, “Proposal for Youth 2009”, Verona, Italia. 2008 Primer premio, Premio Internacional de Calcografía Gorlago, Gorlago, Bergamo, Itallia. Bienal de Grabado Contemporáneo Ciudad de Bassano del Grappa, Bassano del Grappa, Vicenza, Italia. 2007 Tercer premio especial de la Academia, Premio Tiepolo, Bienal del Grabado Contemporáneo, Villa Morosini, Mirano, Venecia, Italia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 108
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
BEATRIZ MOREIRO Buenos Aires, Argentina, 1953 Se gradúa como profesora en grabado en la Escuela de BB.AA. Prilidiano Pueyrredón, y de maestra en Artes Visuales en la Escuela Nacional de BB.AA. Manuel Belgrano de Buenos Aires. Realiza viajes de estudio a Polonia, Francia y España. Desde 1978 a 2004 ostenta la cátedra de grabado del Instituto Superior de Enseñanza Artística. Funda “Grabar”, asociación dedicada al intercambio y desarrollo de la gráfica en Argentina, realizando desde 1992 a 1997, convocatorias anuales de artistas gráficos argentinos, latinoamericanos, críticos de arte y representantes de Instituciones y Facultades de Arte. En diciembre de 2002, es selecciona desde Argentina como becaria titular para un periodo de trabajo con la Diputación de Cuenca, España. Actualmente vive en Resistencia, Chaco, Argentina. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Espacio de Arte, Aeropuertos Argentina 2000, Resistencia, Chaco, Argentina. 2008 “De Monte y Tierra”, Centro Cultural Nordeste, Resistencia, y Museo Municipal de Arte de Reconquista, Santa Fé, ambos en Argentina. 2007 “Chaco, la Memoria del Monte”, Museo Provincial de BB.AA Juan Ramón Vidal, Corrientes, Argentina. Galería Artra, Betanzos, A Coruña. 2006 “De la Tierra-Corazas”, Centro Cultural Parque Camba Cúa, Corrientes, Argentina. 2005 “De la Tierra- Corazas”, Centro Cultural Nordeste, Resistencia, Chaco, Argentina. 2001 “Memoria de América”, Museo Municipal sor Josefa Díaz y Clucellas, Santa Fé, Argentina. 1999 “Memoria de América”, Centro Cultural Montecarmelo, Santiago de Chile y Salas Capitulares del Cabildo Histórico de la Ciudad de Córdoba, Argentina. 1998 “Memoria de América”, Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, México. 1996 “Memoria de América”, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, y Museo Provincial de BB.AA René Brusau, Resistencia, Chaco, ambos en Argentina. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2008 Espacio Cultural 3ª Edición de La Copa Davis, Buenos Aires. Argentina “Pertenencias”, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires – Arte del Chaco, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Imago, Espacio de Arte OSDE, Buenos Aires, Argentina. 2007 X Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. “Arte del Chaco”, Museo de BB.AA René Brusau, Resistencia, Chaco, Argentina. “Artistas Argentinos premiados”, Imago- Espacio de Arte, Buenos Aires, Argentina. Bienal Argentina de Gráfica Latinoamericana, Centro Cultural Borges, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. 2006 I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña, itinerante por Dumbría, Boiro, Santiago, Porto do
108
Son, Carballo, Neda, Ponteceso, Bergondo y Paderne, todas ellas en la provincia de A. Coruña. Premio Argentino de Artes Visuales, Imago Espacio de Arte, Fundación Osde, Buenos Aires, Argentina. 2005 VIII Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. Salón Municipal Manuel Belgrano, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. “Papelones”, muestra de grabadores argentinos, Quinta Trabucco y Palacio de las Artes, Buenos Aires, Argentina. Bienal Argentina de Gráfica Latinoamericana, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. 2004 “Estampas Argentinas”, Fundación Antonio Pérez, Cuenca. Arte BA Bienal de Gráfica, La Rural, Buenos Aires, Argentina. “Grabadores Argentinos y Polacos, Museo Guaman Poma, Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina. Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. VIII Bienal Internacional de Grabado de Caixanova Premio Julio Prieto Nespereira, Sala de exposiciones de Caixanova, Ourense. 2003 XII Bienal Internacional de Grabado de Varna, Bulgaria. Salón Azul del Congreso de la Nación, Buenos Aires, Argentina. Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. 2002 VII Bienal Internacional de Grabado de Caixanova, Premio Julio Prieto Nespereira, Sala de exposiciones de Caixanova, Ourense. II Bienal Argentina de Gráfica Latinoamericana, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. Premios Close- Up, Museo Nacional de BB.AA, Buenos Aires, Argentina. Estampa 02, stand de la Diputación de Huelva, Casa de Campo, Madrid. Arte BA 2002, Bienal de Grabado, Fondo Nacional de las Artes, Museo del Papel, La Rural, Buenos Aires, Argentina. Gráfica Onubense, (artista argentina invitada), Museo Provincial, Huelva. Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. 2001 Estampa 01, stand de la Diputación de Huelva y Galería Roberto Martín Arte Contemporáneo, Casa de Campo, Madrid. Grafica Onubense, (artista invitada), Museo Provincial, Huelva. Salón Municipal Manuel Belgrano, Museo de BB.AA Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA. Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, San Juan, Puerto Rico.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 109
2000 Estampas Argentinas, Museo Provincial, Huellva. Estampa 00, stand Galería Roberto Martín Arte Contemporáneo, Casa de Campo, Madrid. Arte BA 2000, Academia Nacional de BB.AA, La Rural, Buenos Aires, Argentina. Arte del NEA, Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Teatro Argentino, La Plata, Argentina. I Bienal Argentina de Gráfica Latinoamericana, Centro Cultural Borges, Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. “Muestra Federal, Identidad y Diferencia”, Museo Provincial de BB.AA. Juan Ramón Vidal, Corrientes, Argentina. Museo Genaro Pérez, Córdoba, Argentina. “Objetos, Pinturas, Fotografías y Grabados”, Galería Roberto Martín Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina. Salón Municipal Manuel Belgrano, Museo de BB.AA Eduardo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Salón Nacional, Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina. Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. 1999 “Libro de Artista”, exposición Chileno-Latinoamericana, Sala de Arte Fundación Telefónica, Universidad Finis Terrae, Santiago, Chile. Estampa 99, stand Galería Arte Privado, Casa de Campo, Madrid. Arte BA, Galería Roberto Martín Arte Contemporáneo, La Rural, Buenos Aires, Argentina. 1998 Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, San Juan, P. Rico. “Exchange Argentine & Japan, Today Print Art”, Embajada de la República Argentina y Museo Nacional del Grabado, Tokio, Japón. Estampa 98, stand Galería Arte Privado, Casa de Campo, Madrid. Academia Nacional de BB.AA. Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina. “El Libro de Artista en Latinoamérica”, Museo de la Ciudad, Salta, y Museo J. C. Castagnino, Rosario, ambos en Argentina. “Obra sobre Papel”, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. Arte BA, Bienal de Gráfica, Centro Municipal de Exposiciones General San Martín, Buenos Aires, Argentina. 1997 Arte BA, Gráfica 97, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. XXII Bienal Internacional de Arte Gráfico, Museo Nacional de Eslovenia, Tivoli Gallery, Cankarjev dom, Ljubljana, Eslovenia. 1996 Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, San Juan, P. Rico. “Panorama del Grabado Argentino Contemporáneo”, Centro Cultural Borges, Buenos Aires, Argentina. “Arte del Chaco”, Museo de las Américas, Maldonado, C. de Montevideo, Uruguay. Estampa 96, Antiguo Museo Español de Arte Contemporáneo, Madrid. 1995 International Biennial Print and Drawings ROC , Taiwan, China. Yokosuca Peace Exhibition of Art Kanagawa, Kanagawa, Japón.
1991 International Biennial Print Exhibith, ROC, Taiwan, China. 1988 Premio a la Joven Estampa, Casa de las Américas, La Habana, Cuba. 1987 V Exhibition Small Graphic Forms, Lodz, Polonia. PREMIOS Y MENCIONES 2008 Premio Consagración al Mérito Artístico, Subsecretaría de Cultura de la Provincia del Chaco, Argentina. 2007 Primer Premio, XIX Premio de Grabado Máximo Ramos, Concello de Ferrol, A Coruña. 2006 Premio Regional Grabado, Premio Argentino de Artes Visuales 2006, Fundación OSDE, Buenos Aires, Argentina. 2005 Accésit, XVI Premio de Grabado Máximo Ramos, Concello de Ferrol, A Coruña. Premio Regional de Grabado, Premio Argentino de Artes Visuales 2005, Fundación OSDE, Buenos Aires, Argentina. 2002 Mención Especial del Jurado Escultura, Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. 2000 Premio Adquisición en Grabado, Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fé, Argentina. Premio Adquisición Banco del Suquia, I Salón Nacional de Dibujo y Grabado de Entre Ríos, Museo de Dibujo y Grabado Guaman Poma, Concepción del Uruguay, Argentina. 1998 P. A. J. Trabucco en Grabado, A. Nacional de BB.AA, Buenos Aires, Argentina. 1997 Premio Gráfica Experimental, XXXIII Salón Nacional de Grabado y Dibujo, Museo Provincial de BB.AA. Salta, Argentina. 1995 Segundo Premio Grabado, XXXI Salón Nacional de Grabado y Dibujo, Auditórium de Mar del Plata, Argentina. Mención Especial del Jurado, XIX Salón y Premio Ciudad de Córdoba, Centro Cultural General Paz, Córdoba, Argentina. 1994 Premio Cata Mórtola de Bianchi, XXX Salón Nacional de Grabado y Dibujo, Fundación ICCED, San Luis, Argentina. 1992 Premio Adquisición Esmeralda Galisteo de Pujato, Museo Provincial de BB.AA. Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. Premio al Aporte Cultural brindado a la Provincia, Fundación Susana Glombovsky, Resistencia, Chaco, Argentina. 1990 Premio Universidad Nacional del Litoral, Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. 1989 Premio Asociación de Cultura Inglesa, Salón Nacional de Santa Fé, Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. Segundo Premio Nacional Grabado y Mención Dibujo, VII Salón Nacional del Banco de Galicia, Museo Provincial de BB.AA., Resistencia, Chaco, Argentina. 1988 Primera Mención de Honor, Salón Actualidad en el Arte, Buenos Aires, Argentina. 1987 Mención de Honor, XXIII Salón Nacional de Grabado y Dibujo Palais de Glace, Buenos Aires, Argentina.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 110
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
Primer Premio Regional Grabado, V Salón Nacional del Banco de Galicia, Museo Provincial de BB.AA, Resistencia, Chaco, Argentina. 1986 Mención de Honor Grabado, Salón Nacional Word, Buenos Aires, Argentina. Mención Especial Dibujo, Salón Nacional Banco del Iguazú, Posadas, Misiones, Argentina. 1985 Primer Premio Hueco- Grabado, Certamen Regional para el NEA, APROA, Rosario, Argentina. 1983 Primer Premio Grabado, II Salón Regional de Dibujo y Grabado, Museo Provincial de BB.AA, Resistencia, Chaco, Argentina. 1982 Segundo Premio en Grabado y Mención Dibujo, I Salón Regional de Dibujo y Grabado, Museo Provincial de BB.AA, Resistencia, Chaco, Argentina. Tercer Premio Grabado, LXV Salón del Banco del Iguazú, Posadas, Misiones, Argentina. 1979 Segundo Premio en Grabado, IV Salón de Artes Plásticas de la Provincia del Chaco, Argentina. 1978 Mención de Honor Grabado, I Salón Nacional de Artes Plásticas de Paraná, Entre Ríos, Argentina. 1977 Primer Premio Grabado, V Salón de Artes Plásticas de Moreno, Buenos Aires, Argentina. 1973 Mención Grabado, XXX Concurso Anual SHA de Estímulo para jóvenes Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina. OBRA EN Academia Nacional de BB.AA de Argentina, Buenos Aires, Argentina. Biuro Wystaww Artystycznych, Lodz, Polonia. Centro Cultural Montecarmelo, Santiago, Chile. Colección Banco de Galicia, Buenos Aires, Argentina. Colección Banco del Iguazú, Argentina. Colección Banco del Suquía, Argentina. Diputación de Huelva. Fundación Antonio Pérez, Cuenca. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Fundación OSDE, Buenos Aires, Argentina. Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, México. Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico. Museo Bello Piñeiro, Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol, A Coruña. Museo de Arte Contemporáneo de La Plata, Argentina. Museo de Dibujo y Grabado Artemio Alisio, Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina. Museo Nacional del Grabado, Buenos Aires, Argentina. Museo Provincial, Huelva. Museo Provincial de BB.AA René Brusau, Resistencia, Chaco, Argentina. Museo Provincial de BB.AA Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé, Argentina. Palacio Pizzurno, Buenos Aires, Argentina.
110
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 111
CLÉMENT RICHEM Lons-le-Saunier, Francia, 1986 EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 Le festival du Chien a Plumes, Langres, Francia. II Premio Internacional de Grabado y Vino Bodegas Dinastía Vivanco, Briones, La Rioja. La Maison Romaine, Épinal, Francia. 2008 “Amuses-Gueules”, Galeria Lune en Parachute, Épinal, Francia. “Errinerungsraume”, Centro Cutural, Cracovia, Polonia. “Errinerungsraume”, Escuela de Arte y Diseno de Trier, Alemania. XXIV Rendez-vous des Jeunes Plasticiens, La-Garde, Francia. “La ville aux artistes”, Ayuntamiento de Pontarlier, Francia. “Le Théatre effiloché”, Teatro Municipal de Épinal, Francia. “La nuit de la vidéo”, MJC Nancy, Francia. 2007 “Polymorphisme”, Galería Lune en Parachute, Épinal, Francia. Museo de la Imagen, Épinal, Francia. “Double face”, Galerie de l’Esplanade, Metz, Francia. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Mención de Honor, II Premio Internacional de Grabado y Vino Bodegas Dinastía Vivanco, Briones, La Rioja. Beca Modulo de Xilografía, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Beca Modulo de Litografía, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2008 XXIV Rendez-vous des Jeunes Plasticiens, La Garde, Francia. OBRA EN Museo de la Cultura del Vino Dinastía Vivanco, Briones, La Rioja. Escuela de Arte de Cracovia, Polonia. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 112
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
ROCÍO RIVAS Málaga, 1981 EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 Certamen de Fotografía Marbella Crea 09, Palacio de Congresos, Marbella, Málaga. Premio Joven UCM 08, Instituto Leonés de Cultura, León y Museo Municipal de Valdepeñas, Ciudad Real. “Libros de artista”, Facultad de BB. AA, Universidad Complutense, Madrid. Certamen de Artes Plásticas y Visuales Mujeres y Arte, Sala exposiciones de Torrearte, Madrid. “ARTX1”, Mushotoku Café, Madrid. “Delicatessen”, Galería Estampa, Madrid. Tábula Café, Madrid. Certamen de Grabado José Caballero – Villa de Las Rozas, Sala Maruja Mayo del Centro Cultural, Las Rozas, Madrid. “Jabberwocky”, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid. Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Espacio Canarias de Creación y Cultura, Madrid. 2008 “El Desyellow”, Artist run space, Madrid. “Moncloa centro y periferia”, Distrito 9 Espacio de Creación, Madrid. “Picnic”, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid. “Gabinete de curiosidades, un teatro de la memoria”, Ikas Art, Bilbao, Bizcaia. “Viaje al ser”, Centro Cultural Padre Manuel, Estepota, Málaga. Premio de Artes Plásticas Facultad de Medicina 08, Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid. Premio de Pintura Fundación Valparaiso 08, Galería Alfama, Madrid. Premio joven UCM 08, Museo de América, Madrid. Certamen Nacional de Minicuadros, Galería San Vicente, Alicante. 2007 “Caminando en círculos”, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid. “Corrientes”, Dewan, Cádiz. Premio de Pintura San Alberto Magno, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Complutense, Madrid. Premio de Pintura Fundación Valparaiso 07, Galería Alfama, Madrid. Certamen de Pintura Facultad de Medicina 07, Facultad de Medicina, Universidad Complutense, Madrid. 2006 “Art?3”, Palacio de Godoy, Madrid. 2005 “Infierno?paraiso”, Museo Miraflores, Marbella, Málaga. 2004 “Jardín de luz”, Observatori 04, Valencia.
112
PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2010 Beca de colaboración con el Departamento de Dibujo I, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid. 2009 Tercer Premio de Fotografía, Certamen Marbella Crea 09, Marbella, Málaga. Beca de colaboración con el Departamento de Dibujo I, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid. Tercer Premio, Premio de Grabado José Caballero – Villa de Las Rozas, Las Rozas, Madrid. 2008 Beca de producción de obra en Distrito 9 Espacio de Creación, Comunidad de Madrid. Beca de producción de obra en cero19, Marbella, Málaga. Finalista Certamen de Grabado José Caballero, Madrid. Beca de colaboración con el Departamento de Dibujo I, Facultad de BB.AA, Universidad Complutense, Madrid
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 113
JESÚS RÚIZ BAGO Jaén, 1987 Licenciado en BB.AA. por la Universidad Complutense de Madrid, amplia dicha formación realizando diversos cursos entre los que cabe citar los de pintura en la Fundación Santa María de Albarracín, Teruel. Actualmente está realizando el Máster de Arte, Creación e Investigación. (MACI) EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 “Becarios de Ayllón, Noja y Segovia”, Sala de exposiciones Facultad de BB.AA da la UCM, Madrid. IV Concurso de Pintura y Escultura Figurativa de la Fundación de las Artes y los artistas, Fundación Fran Daurel de Barcelona y Centro Cultural Gran Capitán, Granada. “Fin de licenciatura”, Sala de exposiciones Facultad de BB.AA de la UCM, Madrid. VIII Concurso de dibujo de la Real Academia de BB.AA de Nuestra Señora de las Angustias, Centro Cultural Gran Capitán, Granada. “Revisitando géneros. Jóvenes artistas de la UCM”, Museo Municipal de Albacete. “Totem’s sin tabues. Generación 2002-2004”, Escuela de Arte José Nogué, Jaén. IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña 2008 VIII Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete, Museo Municipal de Albacete. III Certamen Nacional de Pintura Ciudad de Torrejón de Ardoz, Madrid. “Becas Albarracín 2008”, Sala de exposiciones de la Torre Blanca, Fundación Santa María de Albarracín, Albarracín, Teruel. XX Concurso de Pintura La plaza de España, Fundación de Amigos de Madrid, Museo de la ciudad, Madrid. 2006 “22 x 27, alumnos Facultad de BB.AA de la UCM”, Café Manuela, Madrid. 2005 Galería Áurea, Madrid. 2004 “Final de curso de la Escuela de Artes de Jaén, Real Sociedad Económica de amigos del País, Jaén. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS Mención de Honor en el concurso “Becas de Albarracín 2009”, Fundación Santa María de Albarracín, Teruel. 2008/09 Beca de colaboración, Departamento de Dibujo I de la Facultad de BB.AA. de la UCM, Madrid. 2008 Premio Joven, VIII Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete, Concejalía de Cultura, Ayuntamiento de Albacete. Mención de Honor, Concurso Becas de Albarracín 2008, Fundación Santa María de Albarracín, Teruel. 2007/08 Beca del PYNT (Laboratorio de Pintura y Nuevas Tecnologías)
OBRAS EN Museo Municipal de Albacete. Museo López- Villaseñor, Ciudad Real. Galería Áurea, Madrid. Galería Artvanguardia, Madrid. Gabinete de Dibujos de la Facultad de BB.AA de la UCM, Madrid. Gabinete de Grabados de la Facultad de BB.AA. de la UCM, Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 114
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
SAMANTA SÁNCHEZ ABADIA Zaragoza, 1987 EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2008 “Selección Natural”, Espacio Cultural El Quijote, Caspe, Zaragoza. “Inquietudes”, Casa-Palacio Piazuelo Barberán, Caspe, Zaragoza. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 “Delirios”, Centro Socio-Cultural de L’Eliana, Valencia. 2009 Colección de Arte Albiac, Asociación Cultural Rueda, Escatrón, Zaragoza. Día de la Comarca Bajo Aragón-Caspe, Caspe, Zaragoza. IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Diputación de A Coruña, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2008 Colección de Arte Albiac, Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Nonaspe, Zaragoza. “Instintivamente”, Sala de exposiciones de la Biblioteca de la Petxina, Valencia. “Tórculo en presión”, Sala de exposiciones del Instituto Municipal de Cultura y Juventud de Burjassot, Valencia. “25 años del Boletín del CIPAJ”, Casa de los Morlanes, Zaragoza. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Premio Proyecto Fin de Carrera, XII Edición Premios Bancaja, Universidad Politécnica de Valencia. Beca de Colaboración en el Departamento de Pintura de la Facultad de BB.AA San Carlos de la Universidad Politécnica de Valencia. 2007 Seleccionada, Concurso de diseño de la portada de Conmemoración de los 25 años del Boletín del CIPAJ, Ayuntamiento de Zaragoza. OBRA EN Departamento de Dibujo de la Facultad de BB.AA de San Carlos, UPV, Valencia. Ayuntamiento de Caspe, Zaragoza. Colección de Arte Albiac, Caspe, Zaragoza.
114
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 115
PEPA SATUÉ Sevilla, 1960 Licenciada en Bellas Artes, en la especialidad de Escultura, por la Universidad de Sevilla. P. Satué se introduce en el mundo del grabado de la mano de J.F. Martín Pastor, y posteriormente en la Litografía con Carlos Misó. Realiza el Ciclo Formativo de Grabado y Técnicas de estampación en la Escuela de Artes de Almería entre los años 2002-05, más recientemente en 2009 asiste con una beca concedida en la Feria Estampa al módulo de Xilografía programado dentro del Máster de Obra Gráfica de la Fundación CIEC de Betanzos, A Coruña. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 Premio Telax 09, Galería Antoni Pinyol, Reus, Tarragona. Alma de Níquel, Galería Nuevoarte, Sevilla. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 IX Premio Artífice de Pintura sobre Papel, Sala de exposiciones del CIC El Pósito, Loja, Granada. X Premio de Pintura Timoteo Pérez Rubio, Oliva de la Frontera, Badajoz. XI Premio de Pintura Honda La Garriga, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. Pintura y Escultura de los fondos municipales de arte, Sala Ángel Botello, Cangas, Pontevedra. 2009 XII Certamen de Artes Plásticas, Sala El Brocense, Cáceres. Estampa 09, stand Galería Nuevoarte, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. IV Certamen “Ladrús” de Grabado Iberoamericano, Pinacoteca de Almonte, Huelva. Premio de Grabado Rafael Canogar, Centro Cultural Infanta Cristina, Pinto, Madrid. IV Premio de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. VI Certamen Internacional de Pintura Toledo Puche, Museo Siyâsa, Cieza, Murcia. XVIII Certamen Nacional de Pintura Villa de la Roda, Centro Cultural San Sebastián, La Roda, Albacete. XXXVII Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Casa Principal de Salazar, Santa Cruz de La Palma. “Experiencia 2009, La caída de los muros”, Colegio de aparejadores, Almería. Premio de Pintura Telax, Galería Antoni Pinyol, Reus, Tarragona. XI Premio de Pintura Honda La Garriga, La Garriga, Barcelona. III Certamen de Pintura Ramón Portillo, Casa de la Condesa de Torre Isabel, Motril, Granada. Premio de Pintura Ateneo de Cáceres, Cáceres. XVII Premio de Pintura Ciudad de Tudela, Tudela, Navarra. IV Certamen Nacional de Pintura El Primero de Fariña, Toro, Zamora. VIII Concurso de Dibujo, Centro Cultural Gran Capitán, Granada. VII Premio de Grabado Galería Nuevoarte, Galería Nuevoarte, Sevilla. II Certamen de Pintura Abstracta La Nucía, Auditori i Centre Cultural de la Mediterrània,
La Nucía, Alicante. XXXIII Certamen Nacional de Pintura Villa de Pego, Museu d’Art, Pego, Alicante. Imagine book, Festival del libro de autor, Barcelona. “Cultura Cero”, Centro de las Artes de Sevilla, Monasterio de San Clemente, Sevilla. Arco 09, stand Junta de Andalucía, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. VIII Premio Artífice de Pintura sobre Papel, Sala de exposiciones del CIC El Pósito, Loja, Granada. 2008 X Premio Carriegos de Pintura, Casona de la Fundación Carriegos, León. Estampa 08, stand Galería Nuevoarte, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. VIIICertamen Internacional de Pintura Royal Premier, Hotel Royal Al-Andalus, Torremolinos, Málaga. XVI Certamen de Pintura CajaSur, Casa de Galicia Maestro Mateo, Sala de exposiciones CajaSur, Córdoba. Premio Nacional de Grabado Luis García Ochoa, Centro Cultural Infanta Cristina, Pinto, Madrid. “Experiencia 2008, Escuela de Artes de Almería, Almería. Arte Gira NS 08, Alhama de Almería, Almería. “Cartas credenciales. Cuatro artistas almerienses”, Casa Museo Huerto Ruano, Lorca, Murcia. III Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña, Carballo, Culleredo ambas en A Coruña. “Mar, Isabel Carreño, Lola Berenguer, Pepa Satué”, Foro Centro Abierto, Carboneras, Almería. XXXVIII Concurso Internacional de Pintura Rafael Zabaleta, Casa de la Cultura, Quesada, Jaén. XXXVI Concurso de Pintura Villa de Fuente Álamo, Museo Municipal, Fuente Álamo, Murcia. VIII Bienal de Artes Plásticas Ciudad de Albacete, Museo Municipal, Albacete. V Certamen Internacional de Pintura Toledo Puche, Museo Siyâsa, Cieza, Murcia. XX Premio de Grabado Máximo Ramos, Centro Cultural Torrente Ballester, Ferrol, A Coruña. VII Premio de Expresión Plástica, Sala de Exposiciones de la UNED, Barbastro, Huesca. XV Certamen de Artes Plásticas Ángel Andrade, Centro de Exposiciones de la Diputación, Ciudad Real. XXXV Premio Bancaja de Pintura, Escultura y Arte Digital, IVAM, Valencia. III C. Nacional de Pintura El Primero de Fariña, G. de Arte Zaca, La Granja, Segovia. “Arte no Morrazo”, Auditorio Municipal, Cangas, Pontevedra. II Certamen Nacional de Pintura Villa de Mengíbar, Casa de la Cultura, Mengíbar, Jaén. XXVII Aniversario Certamen de Pintura Villa de Montellano, Centro Cultural La Fábrica, Montellano, Sevilla. VII Concurso de Dibujo 2008, Centro Cultural Gran Capitán, Granada. IX Certamen Andaluz de Pintura Contemporánea Ciudad de Torremolinos, Torremolinos, Málaga.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 116
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
XI Certamen de Pintura Villa de Valdemoro, Centro Cultural Juan Prado, Valdemoro, Madrid. II Certamen de Artes Plásticas y Visuales Mujeres y Arte, Torremocha de Jarama, Madrid. XXV Premi de Pintura Vila de Teulada, Sala Municipal de Exposiciones Domènecq, Casa de Cultura, Teulada, Alicante. Arco08, Stand Junta de Andalucía, Iniciarte, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. VII Premio Artífice de Pintura sobre Papel, Sala de exposiciones del CIC El Pósito, Loja, Granada. “El Libro de Artista y el Art Paper”, Ateneo Fort Pienc, Barcelona. 2007 Estampa 07, Stands Taller del Prado y Ayuntamiento de Pinto con el Premio de Grabado José Hernández, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. IX Concurso Exposición de Arte Manolo Valdés, Sala de Exposiciones Manolo Valdés, Altura, Castellón. XXXVII Concurso Internacional de Pintura Rafael Zabaleta, Casa de la Cultura, Quesada, Jaén. VII Concurso Nacional de Pintura Villa de Sotillo, Sotillo de la Adrada, Ávila. XXIX Certamen Nacional De Pintura Villa De Los Molinos, Casa de Cultura, Campo de Criptana, Ciudad Real. XVI Certamen Nacional de Pintura Villa de la Roda, Centro Cultural San Sebastián, La Roda, Albacete. “Arte no Morrazo” Auditorio Municipal, Cangas, Pontevedra. Premio de Grabado José Hernández, Centro Cultural Infanta Cristina, Pinto, Madrid. II Certamen de Pintura Ramón Portillo, Casa de la Condesa de Torre Isabel, Motril, Granada. II Bienal Iberoamericana de Arte Gráfico Ciudad de Cáceres, Palacio de la Isla, Cáceres. I Premio Nacional de Grabado Ciudad de Valladolid, Museo de la Ciencia, Valladolid. II Certamen Nacional de Pintura El Primero de Fariña, Bodegas Fariña, Toro, Zamora. Educación para la Ciudadanía, CEP de Almería. II Edición de Premios de Fotografía del Agua, Consejería de Obras Públicas, Albacete. I Certamen Mujeres y Arte, Torremocha de Jarama, Madrid. “El Grabado en Almería”, Patio de luces de la Excma. Diputación de Almería, Almería. 2006 “Elejíarte”, Aula de Cultura, El Ejido, Almería. Estampa 06, Stand Galería Nuevoarte, Pabellón de Cristal de la Casa de Campo, Madrid. “El Libro de Artista. Año Europeo de la Ciudadanía a través de la Educación”, Museo de Almería. Escuela de Artes de Almería. “Entren sin llamar (hasta completar aforo)”, Escuela de Artes y Oficios, Almería. Rupestria 06, Biblioteca General de la Universidad, Murcia y Centro Regional de Interpretación de Arte Rupestre, Moratalla, Murcia. V Premio de Grabado Galería Nuevoarte, Galería Nuevoarte, Sevilla. “Escultura y Espacio”, Santa Fe de Mondujar, Almería, Cuevas de Almanzora, Almería y Laujar, Almería. “20 Años de Grabado en Almería”, Salas de Unicaja, en El Ejido, y Almería.
116
PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Mención de Honor, VI Certamen Internacional de Pintura Toledo Puche, Cieza, Murcia. Premio de Pintura Telax, Galería Antoni Pinyol, Reus, Tarragona. Segunda Mención Especial, IV Certamen Nacional de Pintura El Primero de Fariña, Toro, Zamora. 2008 Beca de la Fundación CIEC en Estampa 08, para realizar el módulo de Xilografía dentro del Master sobre la Obra Gráfica. Primer Premio de Pintura, Concurso Arte no Morrazo, Cangas, Pontevedra. Primera Mención Especial, III Certamen Nacional de Pintura El Primero de Fariña, Toro, Zamora. 2007 Mención de Honor, Premio de Grabado José Hernández, Ayuntamiento de Pinto, Madrid. Mención de Honor, VII Concurso Nacional de Pintura Villa de Sotillo, Ayuntamiento de Sotillo de la Adrada
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 117
GABRIELA ALEJANDRA SCHOELLER Buenos Aires, Argentina, 1969 Graduada en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, en 1991. Perfecciona sus conocimientos de grabado calcográfico con Zulema Petruschansky; litografía con los Profesores Norberto Onofrio y Ernesto Pesce, en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova. También ha realiza estudios de Arte Mural en el Museo de Esculturas Luis Perlotti. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2001 “Naturalezas Salvajes”, Centro Cultural San Martín, Buenos Aires, Argentina. 2000 “Recorridos”, Grabados y Técnicas Experimentales, Fundación Rozemblum, Buenos Aires, Argentina EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 XCIX Salón Nacional de Artes Visuales, Palais de Glace, Bunos Aires, Argentina. LIV Salón Manuel Belgrano, Museo Sívori, Buenos Aires, Argentina. “Baleros Intervenidos II”, Museo de los Niños, Abasto, Buenos Aires, Argentina. X Salón Nacional de Grabado Artemio Alisio, Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina. Carbunari 2009 - Pequeño Formato, Florean Museum, Baia Mare, Rumania. Gran Premio 2009 de Grabado Arches-Canson, Museo Maguncia, La Boca, Buenos Aires, Argentina. IV Salón Pequeño Formato General Pico, La Pampa, Argentina. “Plain Air”, Bienal de Grabado Acqui Terme, Italia. Artes Visuales en el Centro Cultural Marcó del Pont, Flores, Buenos Aires, Argentina. MAJO, Fundación Rómulo Raggio, Vicente. López, Provincia de Buenos Aires, Argentina. 2008 Bienal de Arte, Universidad de la Matanza, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Premio Prilidiano Pueyrredón, Instituto Universitario de Artes C.C. Recoleta, Buenos Aires, Argentina. XIII Concurso Internacional de Grabado El Caliu, Olot, Girona. IV Miniprint Internacional Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. XXVIII Miniprint Internacional Cadaqués, Girona. 2007 Expotrastienda 2007, Centro de Exposiciones, Buenos Aires, Argentina. Encuentro Bilateral de Muralismo México – Argentina, México DF, México. Encuentro Nacional de Muralismo, Tucumán, Argentina. 2000 XLIV Salón de Otoño de San Fernando 2000, Ateneo Popular Esteban Echeverría, Buenos Aires, Argentina. Primera exposición permanente de Arte, Base Marambio, Antártica, Argentina. II Encuentro Mundial de Muralismo, Mar del Plata, Argentina.
PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Primer Premio Grabado, IV Salón Pequeño Formato Círculo Médico, Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Primer Premio Grabado, XVI Salón Primavera San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina 2008 Segundo Premio, XXXVII Salón de Grabado Tucumán, Museo Timoteo Navarro, San Miguel de Tucumán, Argentina. Mención de Honor, IX Salón de Dibujo y Grabado Guaman Poma, Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina. Tercer Premio, Salón Pampeano de Artes Plásticas Grabado, Santa Rosa, La Pampa, Argentina. 2007 Mención de Honor, Premio Bonifacio del Carril, Academia Nacional de Bellas Artes, Museo Sívori, Buenos Aires, Argentina. Primer Premio, Salón Pequeño Formato Sociedad Argentina de Artistas Plásticos, Buenos Aires, Argentina. Primera Mención Grabado, Salón Primavera San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina 1999 Mención de Honor Pintura, VII Salón de Artes Plásticas U.T.E., Centro Cultural Adán, Buenos Aires, Argentina. Primer Premio Dibujo, II Salón de Dibujo U.T.E., Centro Cultural Sur, Buenos Aires, Argentina. OBRA EN Fundación Rozenblum, Buenos Aires, Argentina. Base Marambio, Antártica, Argentina. Museo Provincial de Artes, Santa Rosa, La Pampa, Argentina. Museo Provincial de Bellas Artes Timoteo Navarro, San Miguel de Tucumán, Argentina.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 118
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
YUN-JUNG SEO Seul, Corea del Sur, 1979 Vive y trabaja en Roma, Italia. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2009 ‘Exlibris Artists of Today’, Frederikshavn Kunstmuseum, Frederikshavn, Dinamarca. 2008 Taller GalerÍa Fort, Barcelona. 2007 ‘R.De Weer, Y.-J. Seo and E. Bonaffini’, Araxess Art Center, Louvain-La-Neuve, Bélgica. 2005 ‘White Flight’, Spazio Fonte di Fauno, Roma, Italia. 2004 Associazione Culturale Massenzio Arte, Roma, Italia. 2002 “Doug Hanson, Amanda Salley, Kenny On and Yun-Jung Seo”, Arbor Gallery, Iowa City, Iowa, EE.UU. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 V Bienal Internacional de grabado de pequeño formato de Tetovo, Casa de la Cultura Iljo Antevski-Smok, Tetovo, Macedonia. II Premio Internacional de Arte de la ciudad de Zagarolo Il Giocattolo, Palazzo Rospigliosi, Zagarolo, Italia. III Concurso Internacional “Fabbricanti di Libri”, Palazzo Grassi, Aradeo (Lecce), Italia. XXVII Premio Florencia 09, Sezione Arti Visive, Palazzo Vecchio Salone dei Cinquecento, Florencia, Italia. XV Edizione Libri mai mai visti, Iglesia in Albis, Russi, Rávena, Italia. ‘La Vergine delle bocce-ovvero-palle di Natale’, Galleria Arte e Pensieri, Roma, Italia. International MailArt “No to Violence –Yes to create – The Limits”, Pedagogic School of Aristotle University, Thessaloniki, Grecia. V Premios Xylon, Concurso de Ex Libris, Biblioteca Popular Rivadavia Bernardino, Tandil, Argentina. XII Bienal europea de Arte Gráfico, Museo Arentshuis, Brujas, Bélgica. IX Premio Nacional de Arte de la Ciudad de Novara, Salon Arengo del Broletto, Novara, Italia. Premio Fibrenus 2009, Carnello Arte ad Arte, Museo Civico, Sora, Italia. II Exposición Internacional de Grabados para la Paz, Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales, Monterrey, México. XXXVI Premio Internacional de Arte Contemporáneo Sulmona Rassegna, Ex Convento di Santa Chiara, Sulmona, Abruzzo, Italia. ‘Il Bosco Stregato’, Associazione Solstizio d’Estate, Bosia, Italia. Muestra Internacional de Arte Contemporáneo LOVE ART’, Villa Orsini, Scorzè, Venecia, Italia. Artefatto 2009 Luminessenze, Villa Revoltella, Trieste, Italia. Premio Venanzo Crocetti 2009 Città di Giulianova’, Giulianova Alta, Abruzzo, Italia. ‘Installation – Beyond the Boundary, 2009’, Albornoz Palace Hotel, Spoleto, Italia. V Competición Intern. de Ex Libris, Biblioteca Regional Lyuben Karavelov, Ruse, Bulgaria.
118
‘Internationale d’art miniature’, Collectif Regart Gallery, Lévis, Québec, Canadá. IX Bienal Internacional de Grabado Premio Acqui, Acqui Terme, Alessandria, Italia. Premio de la Cultura Trofeo Medusa Aurea 2008-2009, XXXII Edición de Arte Figurativo, AIAM, Roma, Italia Bienal Internacional de Grabado de Guanlan, Guanlan Print Original Industry Base, Shenzhen, China. “Yvonne Ekman, Giovanna Martinelli y Yun-Jung Seo”, Galería Arte e Pensieri, Roma, Italia. II Concurso “Napoli nel Cuore”, Chiesa San Severo al Pendino, Napoles, Italia. “Metamorfosi di un libro L’ultima caccia di Federico Re”, Palazzo Grassi, Venecia y Castello di Mola, Bari, Italia I Salon Ex Libris Fundación Vidanimal, C. Municipal de Cultura, Santa Rosa, Argentina. Mail Art Salon Self-Portrait, Florean Museum Millenium Hall, Baia Mare, Rumanía. VI Exposición Internacional de Grabado de pequeño formato – Art and the Printing Press 2009, Centro Culturale Santa Maria della Pietà, Italia XXII Bienal Internacional de Ex Libris modernos – Malbork 2009, Malbork Castle, Malbork, Polonia. XXXII Exposción Internacional de Grabados y Dibujos Bradley, Heuser Art Center, Peoria, Illinois, EEUU. Competición Internacional de Ex libris de la Provincia de Novara 1859-2009, Salone d’Onore della Prefettura Palazzo Natta, Novara, Italia. MailArt - Imperium, Andaraì, Brasil. ‘IconData 2009”, Virtual Museum of Contemporary Graphic Art, Cracovia, Polonia. ’Prints for Peace’, Casa de la Cultura San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. V Bienal Internacional del Arte en miniatura Czestochowa 2008, Galeria Brotzinger Art, Pforzheim, Alemania ; Landhaus, Sala Klubowa, Graz, Austria; Galeria Muzeum St. Staszica, Pila, Polonia; Galería Podzialu, Palac Kultury Zaglebia, Dabrowa. Górnicza, Polonia; BWA Galeria Miejska, Tarnów, Polonia; Galería Centrum Nowohuckiego Centrum Kultury, Nowa Huta, Polonia; Galería BWA, Kalisz, Polonia; Zamek Ksiazat Pomorskich, Polonia; Muzeum im. A. Ostrowskiego, Tomaszów Mazowiecki, Polonia 2008 V Bienal Internacional de Arte en miniatura Czestochowa 2008, Galeria Osrodka Promocji Kultury, Czestochowa, Polonia y Galería ASP, Cracovia, Polonia. ’Prints for Peace’, Galería Leopoldo Carpinteyro de Relaciones Culturales, Monterrey, México. ‘Cristo o Cristis’, Galleria Arte e Pensieri, Roma, Italia. I Premio Internacional y Muestra del grabado de pequeño formato y ex libris L’Arte e la Montagna, Museo d’Arte Paolo Pini, Milano, Italia. II Concurso Internacional ‘Fabbricanti di Libri’, Palazzo Grassi, Aradeo, Lecce, Italia. II Exposición International de Mail-Art, en el día contra la violencia de género, Biblioteca de TEI Serron, Serres, Grecia XXVI Premio Florencia 2008, sección “Arti Visive”, Palazzo Vecchio Salone dei Cinquecento, Florencia, Italia.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 119
X Salón Internacional de Grabado de pequeño formato Carbunari, Matrix S.A., Baia Mare, Rumanía. X Bienal Internacional de Grabado Caixanova, Centro Social Caixanova, Ourense. Bienal del Grabado Contemporáneo Las Americas, Project Art Gallery de la Universidad de Iowa, Iowa City, Iowa, EE.UU. XXXV Premio Internacional de Arte Contemporáneo, Polo Museale Civico – Diocesano ex Convento di Santa Chiara, Sulmona, Abruzzo, Italia. XIII Trienal Internacional de Grabado de pequeño formato Polonia – Lódz 08, Miejska Galeria Sztuki Lodzi, Lódz, Polonia. V Bienal Internacional Ignis de Arte Gráfico, Pavelló Firal de Sant Carles de la Ràpita, España. III Bienal Internacional de Arte de Beijing, BIAB, Beijing, China y Museo Michetti, Francavilla al Mare, Italia. VII Lessedra World Art Print Annual (Miniprint)’, Lessedra Gallery & Contemporary Art Projects, Sofia, Bulgaria BIMPE V – Bienal Internacionalde grabado de pequeño formato, Federation Gallery, Vancouver y Dundarave Print workshop, Vancouver, Canadá. IX rEncuentro Internacional del Libro de Artista, Salone Monumentale de la Biblioteca Casanatense, Roma, Italia. IX Bienal Internazconal de Arte en Miniatura, Salle Augustin-Chénier, Ville-Marie, Québec, Canadá. XXIII Premio Italia por el “Arti Visive”, ex Fornace Pasquinucci, Capraia Fiorentina, Florencia, Italia. “IconData 2008”, Virtual Museum of Contemporary Graphic Art, Cracovia, Polonia. ‘Mask Carnival ’, The Israeli Museum of Creative Arts, Israel I Bienal Internacional de Mail en Grecia, Municipal Gallery Neas Ionias, Volos, Grecia. 2007 I Bienal Internacional de Mail Art en Grecia, Museum G. Katsigra, Larissa/Thessaly, Grecia. International Printed Bookmarks Exchange, Charleroi, Bélgica. ‘Non è Francesco’, Galleria Arte e Pensieri, Roma, Italia. IX Bienal Internacional de Gravat Josep de Ribera, Casa de Cultura, Xativa, Valencia. XIII Bienal Internacional del Grabado y de la Nueva Imagen de Sarcelles, Espace Champ de Foire,Sarcelles, Francia. XI Premio Internacional de Arte Massenzio, ISA, Roma, Italia. XIV Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira, Vila Nova de Cerveira, Portugal. XXVII Miniprint International de Cadaqués, Taller Galería Fort, Barcelona y L’Etangd’Art Gallery, Bages, Francia. VIII Bienal Internacional de Grabado Premio Acqui’, Via XX Settembre en plein air, Acqui Terme, Alessandria, Italia. VI Lessedra World Art Print Annual (Miniprint), Lessedra Gallery & Contemporary Art Projects, Sofia, Bulgaria. “I fogli di Formello”, Engraving Centre for the Graphic Art, Formello, Lazzio, Italia.
XIII Bienal de Arte Gráfico Drypoint, Galería Municipal, Uzice, Serbia. Premio de Pintura y Escultura Remo Gardeschi, Auditorium Comunale, Montevarchi, Arezzo, Italia. Premio Fibrenus Carnello “Arte ad Arte”, Museo Cívico de Sora, Lazio, Italia. VI Bienal Internacional de Grabado de Lieja, Museum of Modern and Contemporary Art of Liège, Bélgica. “Refugee Solidarity Chain”, Museum G. Katsigra, Larissa/Thessaly, Grecia. “The Argonauts”, Museum G. Katsigra, Larissa/Thessaly, Grecia. 2005 “What a View, Through16 Eyes”, Ehwa Womans University, Seul, Corea del Sur. Premio Fibrenus Carnello “Arte ad Arte”, Museo Cívico de Sora, Lazio, Italia. “Il Segno della Donna”, Engraving Centre for the Graphic Art, Italia. “Art Card”, Sharjah Art Museum, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos. 2003 II Premio Internacional de Arte Massenzio, ISA, Roma, Italia. PREMIOS Y MENCIONES 2009 Segundo Premio, II Premio Internacional de Arte de la ciudad de Zagarolo, Zagarolo, Lazio, Italia. Segundo Premio de Fotografía, XXVII Premio Florencia 2009, Sección Arti Visive, Florencia, Italia. Tercer Premio para joven artista menor de 30, IX Premio Nacional de Arte Cidad de Novara, Italia. Primer Premio Xylon, V Concurso de Ex Libris, Tandil, Argentina. Tercer Premio, XII Bienal Europea de Arte Gráfico, Brujas, Bélgica. Mención de Honor, IX Bienal Internacional de Grabadao Premio Acqui, Acqui Terme, Alessandria, Italia. 2008 Mención de Honor, II Concurso Internacional ‘Fabbricanti di Libri’, Aradeo, Lecce, Italia. Segundo Premio de Escultura, XXVI Premio Florencia 2008, sección Arti Visive’, Florencia, Italia. Tercer Premio, X Salón Internacional Carbunari de Grabado de pequeño formato, Baia Mare, Rumanía. Finalista, V Bienal Internacional de Arte en miniatura Czestochowa 2008, Czestochowa, Polonia. Tercer Premio, V Bienal Internacional de Arte Gráfico Ignis, Sant Carles de la Ràpita
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 120
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
HUMBERTO VALDEZ México DF, México, 1973. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2008 “Ascetas”, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, DF, México. 2007 “Procesiones y Escondites”, Centro Cultural Alianza Francesa, San Ángel, México DF, México. 2005 “Caminantes de Humo”, Centro Cultural Frissac, Tlalpan, México DF y Secretaria de Cultura, Metro, Estación Barranca del Muerto, México DF, México 2004 “Danzas Floridas del Desierto”, itinerante por los centros CONACULTA-INBA, México. 2003 “Danzas Floridas”, Museo de la Ciudad de Querétaro, Querétaro, México. 2002 “Papeles Cincelados”, grabados, presencia de Zacatecas en la Cd. de México, Dirección de Estudios Históricos del INAH, México DF, México 2001“Centinela en Destierro” grabado y pintura, Academia de San Carlos, México, DF, México. “Iconósfera, Neográficas de Valdez”, Universidad Intercontinental, México DF, México. 2000 “La Tierra Baldía”, Dibujos y Grabados, Casa de la Cultura de Tlalpan, México DF, México. 1999 “Huellas y Permanencias”, Grabado, Centro Cultural, San Ángel, México DF, México. 1998 “Nehua Tlacuilo”, Dibujos y Grabados, Java Cibercafé, Valencia. “Grabados Humberto Valdez”, Ayuntamiento de Benetusser, Valencia. “Después de los Eclipses se muere y se renace”, Academia de San Carlos, México DF. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 IV Bienal Nacional Artes Visuales Yucatán 09, Mérida Yucatán, México. VII Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, Morelia Michoacán, México. IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez 2009, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. III Bienal de Obra Gráfica, Palacio de la Isla, Cáceres. I Bienal de la Estampa Contemporánea Mexicana, Museo Nacional de la Estampa, México DF, México. I Premio Atlante, Fundación Museo de Artes del Grabado a la Estampa Digital, Riveira, A Coruña. Hot Art, Fair 09, Galería Jinetes Sampleadores, Basel, Suiza. Zbierok Galerie, Bratislava, República Eslovaca. “Encuentro Internacional de Grabado no tóxico, Monterrey Nuevo León, México. II Concurso de Grabado El rinoceronte de cristal, Taller de Arte RDC, Madrid. 75 Aniversario del CMLL “Lucha Gráfika”, empresa Mexicana de Lucha Libre, Museo de la Ciudad de México y Centro Cultural Casa Lamm, México DF, México. 2008 Concurso Bienal Diego Rivera, Grabado y Dibujo, Guanajuato, México. XVI Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Aguascalientes, México.
120
2007 Estampa 07, Stand Brita Prinz Arte - XXXV Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. Concurso INBA SEA CONACULTA, Calaveras, Grabado y Dibujo, Museo de Azcapotzalco, México DF., México. XV Concurso Nacional de Grabado “José Guadalupe Posada, Aguascalientes, México. 2006 Concurso INBA SEA CONACULTA, Calaveras, Grabado y Dibujo, Cámara de Diputados, México DF, México. Pintura Joven, Galería Luis Adelantado, Valencia. 2005 Feria del Libro de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco, México. V Bienal Nacional de Pintura y Grabado de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, Morelia Michoacán, México. 2004 Concursos Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Aguascalientes, México. 2003 IV Bienal Nacional de Pintura y Grabado de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, Morelia, Michoacán, México. 2002 Pintura Latinoamericana, Liga Latinoamericana de Artistas, Santa Fe de Bogotá, Colombia. 2001 Salón Internacional de Arte, Siart, Museo Nacional de Arte, La Paz, Bolivia. III Bienal de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, Museo de Arte Contemporáneo Morelia, Michoacán, México. International Small Engraving Salon Carbonari, Cultural Foundation of Contemporary Art, Florean Museum, Baia Mare, Rumania. 2000 Bienale Internazionalle dell´Art Contemporánea Citta de Firenze, Florencia, Italia. “Hechicería”, lo Doigne Bruselas, Bélgica. “Grabado de gran formato Calaveras en madera”, Taller de Gráfica Popular, Instituto Tecnológico de Monterrey, México. 1999 “Promesas de Cambio”, The Shopping Trolley Gallery, Gran Bretaña. Sociedad Mexicana de Grabadores, Museo de José Guadalupe Posada, Instituto Cultural de Aguascalientes, México. Artistas Latinoamericanos en la Galería HDK Berlín, Gruene Wald, Berlín, Alemania. II Bienal Nacional de Pintura y Grabado de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce, Morelia, Michoacán, México. VIII Internazionale Bienale of Small Graphic and Exlibris Ostrow Wielkopolski. 1998 “Anónimos y farsantes”, Sala José Renau, Facultad de BB.AA de San Carlos Valencia. “Artistas Jóvenes Valencianos”, Galería Luís Adelantado, Valencia. I Concurso de Artes Plásticas, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia. 1997 Premio la joven estampa, Casa de las Américas, La Habana, Cuba. I Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, Instituto de Michoacán de Cultura, Michoacán, México. “Huellas del Grabado Mexicano en el siglo XX”, Centro Médico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social, México, DF, México.“Reflexiones sobre lo humano y la
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 121
barbarie”, Santa Fe de Bogotá, Colombia. International Bienal of the Small Graphic Forms and Exlibris. Ostrow Wiellkopolski, Polonia. 1996 IV Bienal Internacional de Grabado CaixaNova Premio Julio Prieto Nespereira, Ourense. VII Bienal Nacional de Dibujo y Grabado Diego Rivera, Homenaje a Siqueiros, Museo del Pueblo, Guanajuato, México. VI Concurso de Estampa sobre una interpretación moderna del ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Museo Iconográfico del Quijote, Guanajuato, México. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2009 Mención de Honor, III Bienal Iberoamericana de Obra Gráfica Ciudad de Cáceres, Palacio de la Isla, Cáceres. 2008 Premio de Adquisición, Concurso Bienal Diego Rivera, Grabado y Dibujo, Guanajuato, México. Premio de Adquisición, XVI Concurso Nacional de Grabado José Guadalupe Posada, Aguascalientes, México. Premio de Adquisición, Concurso Calaveras, Grabado y Dibujo, Maestros de la SEA INBA Galería Dos, Escuela de Artesanías, México DF, México. Premio de Adquisición, Concurso Internacional Gran Canaria de series de Obra Gráfica, Las Palmas de Gran Canaria. 2007 Segundo Premio, XXXV Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo de La Palma. 1998 Beca de Estudios, Facultad de BB.AA. de S. Carlos de la UPV, Valencia, Beca del Programa Fundación UNAM, México. 1996 Distinción de la Dirección General de Atención a la Juventud, Premio Nacional a la Juventud, México. Premio de Adquisición modalidad de Estampa, VI Concurso Universitario de Artes Plásticas, UNAM, México. Premio de Adquisición en Grabado, Congreso Universitario de Artes Plásticas, UNAM, México. 1995-1996 Beca del Programa de Alta Exigencia Académica, Escuela Nacional de Artes Plásticas, UNAM, México. Beca, Fundación UNAM Programa de Iniciación Temprana a la Investigación y a la Docencia, México.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 122
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
OSCAR VALERO Madrid, 1977. Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Comienza su formación artística en el campo de la pintura y posteriormente entra en contacto con el Arte Gráfico en el taller de grabado del Círculo de Bellas Artes de Madrid. Esta inquietud le lleva a asistir en varias ocasiones a los talleres de la Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2005 “Paisajes”, Galería Arta, Madrid. 2004 “Apuntes de Desnudo”, Círculo de Bellas Artes, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 XVII Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado español contemporáneo, Marbella, Málaga. IV Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2009 Colectiva de socios del Círculo de Bellas Artes, Círculo de Bellas Artes, Madrid. “Floristería sin flores”, Galería Floristería sin flores, Madrid. Premios de Pintura, Dibujo y Grabado del Círculo de Bellas Artes, Círculo de Bellas Artes, Madrid. 2008 “Circuito de jóvenes artistas 2008”, exposición itinerante noroeste de la Comunidad de Madrid. 2004 “II Exposición de Arte Solidario”, Casa Palacio del Pez, Madrid. PREMIOS, MENCIONES Y BECAS 2010 Seleccionado, XVII Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado español contemporáneo, Marbella, Málaga. Beca módulo de Litografía del VII Master sobre la Obra gráfica de la Fundación CIEC, Círculo de Bellas Artes de Madrid y fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Seleccionado, Premios de Grabado del Círculo de Bellas Artes, Madrid. 2008 Premio de Pintura, Circuito de Jóvenes artistas 2008, Comunidad de Madrid. 2004 Primer premio, Certamen de Artes Plásticas de la Universidad Politécnica de Madrid. 2002 Premio, Concurso de pintura rápida al aire libre en el Retiro, Ayuntamiento de Madrid. 2001 Premio III Concurso de Pintura al aire libre En torno al Prado y la Bolsa, Ayuntamiento de Madrid.
122
OBRA EN Comunidad de Madrid. Círculo de Bellas Artes de Madrid. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Galería Arta, Madrid. Universidad Politécnica de Madrid.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 123
JUAN PABLO VILALPANDO Madrid, 1963 EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2010 “Comercial álbum”, Brita Prinz Arte, Madrid. 2009 “Tres dimensiones”, Sala J.M. Díaz Caneja, Las Rozas, Madrid. 2008 “En este mismo instante”, El Mono de la Tinta, Madrid. “Un secreto sobre un secreto” con Charo Sánchez, Galería aLfaRa, Oviedo. “Un secreto sobre un secreto” con Charo Sánchez, Estudio COMO, Madrid. 2007 “Dádiva”, Espacio Menosuno, Madrid. 2006 “Tú”, Galería José Rincón, Madrid. “Tú”, Galería Alfara, Oviedo. “Lost Property”, Sala Maruja Mayo, Las Rozas, Madrid. 2004 “Turbulencias al nivel del suelo”, Galería José Rincón, Madrid. ”Estampa Ecuador España”, Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica de Ecuador, Quito, Ecuador. 2003 Obra Gráfica. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. 2002 “Nubes y Claros”, Galería Brita Prinz, Madrid. 1999 Druckgrafik H. Kätelhön KG, Möhnesse- Wamel, Alemania. 1998 “singboard # 3”, Galería Brita Prinz, Madrid. Estampería Quiteña, Quito, Ecuador. 1997 Galería Carmen de la Guerra, Madrid. 1992 Galería Brita Prinz, Madrid. EXPOSICIONES COLECTIVAS 2009 Instalación en la Inauguración de aLfaRa StudiO, La Encina de San Silvestre, Salamanca. “Manu Propia. Drawing Trienal”, Nacional Library, Estonia. “Dibujo español contemporáneo”, Galería Emma Thomas, Sao Paulo, Brasil. “Anonymous drawings”, Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Berlín, Alemania. Muestra extraordinaria ganadores del premio de grabado José Caballero, Sala Barjola, Las Rozas, Madrid. “Cincuenta y la Madre”, Galería aLfaRa, Oviedo. Estampa 09, Stand Premio Mufart, Recinto Ferial Juan Carlos I, Madrid. 2008 Sala Maruja Mayo, Las Rozas, Madrid. II Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos, e itinerante por: As Pontes, Muros, Noia, Melide, Neda, Oroso, Camariñas, Riveira y Corcubión, todas ellos en la provincia de A Coruña. “D1NaCERO”, Gráfica actual, Sala Ignacio Zuloaga, Fuendetodos, Zaragoza. La Galerie Trois Points a 20 ans!, Montreal, Canadá. “La huella del grabado”, Pontifica Universidad Católica de Ecuador, Quito, Ecuador. “Piedra, Papel, Lienzo y Tijeras - Contemporary Spanish Artists”, Arthaus 66 Gallery, Alburquerque, EE.UU.
“Bajo techo: cuatro estadios de intimidad”, Centro de Arte Dos de Mayo, Móstoles, Madrid. Encuentro Iberoamericano de artistas grabadores, Galería Nacional de San José, Costa Rica. 2007 “Orígenes/Renovación/Vanguardia”Estampas de la Calcografía Nacional, Exposición Itinerante por varias ciudades de España. “Textual”, Centro de Arte Casa Duró, Mieres, Asturias. “TRIANGLE ein Grafikproyekt”, Kloster-Bentlage, Rehine, Alemania. “Covers”, Espacio Menosuno, Madrid. Asociación Humboldt, Quito, Ecuador. “Do not disturb”, Espacio menosuno, Madrid. I Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez, Fundación CIEC, Betanzos e itinerante por: Dumbria, Boiro, Santiago, Porto do Son, Carballo, Neda, Ponteceso, Bergondo y Paderne, todos ellos en la provincia de A Coruña. 2006 XIII Premios Nacionales de Grabado 2005, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. “Técnicas y tendencias del Arte Gráfico, Colección Fundación CIEC”, itinerante por: Sala Gaya Nuño de Caja Duero, Soria, Sala Palacio de Garcigrande de Caja Duro, Salamanca y Sala caja Duero de Palencia. “Menosdecuatrocientoseuros”, Brita Prinz Arte, Madrid. “Grabado y Escultura”, Sala J. Díaz-Caneja, Las Rozas, Madrid. ”Sweet art sweet”, Brita Prinz Arte, Madrid. “Orígenes/Renovación/Vanguardia”, estampas de la Calcografía Nacional, exposición Itinerante por varias ciudades de España. 2005 Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón, Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón, Asturias. XVIII Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. ”Gráfica actual- 10 spanische Künstler stellen sich vor”, Rhenie, Alemania. “Topography” Preis für lithografie im Rahmen der 1, Europäischen Lithografietage in München. Landesamt für Vermessung und Geoinformation”, Munich, Alemania. “Arte Emergente-Urgente”, Espacio menosuno, Madrid. Estampa 05, stand Ayuntamiento de S. Lorenzo de El Escorial, Casa de Campo, Madrid. “Técnicas y tendencias del Arte Gráfico, Colección Fundación CIEC”, itinerante por las salas de caja Duero de: Burgos, Plasencia, Zamora, Cáceres. 2004 Premio Nacional de Litografía “Ciudad de Gijón”, Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón, Asturias. Obra Gráfica 04, Sala de exposiciones del Ayuntamiento de las Navas del Marqués, Ávila. V Premio de Grabado San Lorenzo del Escorial, Sala de exposiciones del Ayuntamiento de San Lorenzo del Escorial, Madrid. “Taller”, Galería José Rincón, Madrid. Galería Ángeles Baños, Badajoz.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 124
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
“Técnicas y Tendencias del Arte Gráfico, Colección Fundación CIEC”, Sala de Exposiciones de Caja Duero, Valladolid. Estampa 04, Stand Ayuntamiento de San Lorenzo del Escorial, Casa de Campo, Madrid. 2003 “Grabado Contemporáneo”, Fundación Guayasamín, Quito, Ecuador. “Isocronías, Alternativas en la III Trienal de Arte Gráfico”, Calcografía Nacional, Madrid. Edición Madrid, II Feria de las Tentaciones, Sala de exposiciones de la Comunidad de Madrid, Madrid. XI Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. 2002 Premio Nacional de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, Marbella, Málaga. Certamen Nacional de Grabado 2001, Calcografía Nacional, Madrid, Museo de Pontevedra y Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Cáceres. Galería Uria Monzón, Ciboure, Francia. XIV Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña. “Ediciónmadridedition”, Brita Prinz Arte, Sala de exposiciones de la Comunidad de Madrid, Madrid. III Trienal de Arte Gráfico, Palacio de Revillagigedo, Gijón, Asturias. “Matriz / Estampa”, Sala de exposiciones Fundación BBVA. “Estampas Artistas premiados en España 1990-1999”, Real Academia de BB.AA de San Fernando, Madrid. 2001 Certamen Nacional de Grabado 2000, Calcografía Nacional, Madrid, Centro de Arte La Recoba, Santa Cruz de Tenerife, Centro Atlántico de Arte Moderno, Las Palmas, Centro Cultural San Marcos, Toledo y Museo de Cádiz. “Graveurs d´Espagne et du Canadá”, Galería Jean- Claude Gergeron, Otawa, Canadá. La Huella del Correo, Quito, Ecuador. “Grabado y Estampación, Artistas grabadores contemporáneos”, Sala de exposiciones de la Universidad Autónoma, Madrid. III Premio de Grabado Lucio Muñoz, Museo de la Ciudad, Madrid. Estampa 01, Stand Galería Brita Prinz y Espacio Tentaciones: Instalación, El infinito y el espejo, Casa de Campo, Madrid. XXIX Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Galería Brita Prinz, Madrid. Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores 2001, Valladolid. 2000 “Grabado Contemporáneo”, Garaje Regium, Madrid. “Madrid- Leipzig- Madrid Positionen Spanischer druckgrafik”, Galería Artco, Leipzin, Alemania. Litografías, itinerante por varias ciudades de Alemania. “Estampas Artistas premiados en España 1990-1999”, Exposición itinerante por América Latina. I Certamen Internacional de Pintura Royal premier Hoteles, Torremolinos, Málaga. Feria Internacional de Franckfurt, Steintorg Verlag Edition, Franckfurt, Alemania. “Montreal – Madrid”Galería Trois Points, Montreal, Canadá.
124
“Murias, Sánchez y Villalpando”, Galería Engramme, Quebec, Canadá. Estampa 00, Stand Fundación Deutsche Stiftung, Casa de Campo, Madrid. II Premio de Grabado Lucio Muñoz, Museo de la Ciudad, Madrid. “Madrid – Alma”, Atelier Sagamie, Alma, Canadá. Certamen Nacional de Grabado 2000, Reales Atarazanas, Valencia. “4 deseos de Navidad”, Galería Chofereta, Madrid. PREMIOS Y BECAS 2009 Primer Premio, I Certamen MufArt. Ayudas Movilidad Internacional, Creadores 2009. Proyecto colectivo “La ropa sucia se lava en casa”, Matadero, Madrid. 2008 Primer Premio, IX Certamen de Grabado José Caballero Villa de Las Rozas, Las Rozas, Madrid. Propuestas 2008, Fundación Arte y Derecho, Proyecto con Raúl Díaz Reyes, The Art Books Project. 2006 Premio Fundación Pilar Banús, XIII Premios de Nacionales de grabado M.G.E.C., Marbella, Málaga. 2004 Primer Premio, V Premio de Grabado San Lorenzo del Escorial, San Lorenzo del Escorial, Madrid. Primer Premio, II Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón. 2003 Mención de Honor, Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón. 2001 Primer Premio, XXIX Premio Internacional de Grabado Carmen Arozena, Cabildo Insular de La Palma. Mención de Honor, III Certamen de Grabado Lucio Muñoz. 2000 Accésit, I Certamen Internacional de Pintura Royal Premier Hoteles, Torremolinos, Málaga. Beca residencia para creación de Estampas en el Centre de Production Engramme, Québec, Canadá. Beca residencia de creación de la Fundación Deutsche Stiftung, en el taller Druckgrafik H. Kätelhön, Alemania. 1999 Primer Premio, II Bienal Fundación Deutsche Stiftung, Madrid. 1994 Accésit, Bienal Balconadas 94, Concello de Betanzos, A Coruña. Mención de Honor, I Concurso Nacional de Grabado Caja Madrid 1993 Accésit, VII Concurso de Grabado Ciudad de Burgos. Accésit, IX Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña 1990 Accésit Litografía, VIII Premio de Grabado Máximo Ramos, Ferrol, A Coruña.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:43
Página 125
OBRA EN Ayuntamiento de Las Rozas, Madrid. Ayuntamiento de Ferrol, A Coruña. Ayuntamiento de Betanzos, A Coruña. Museo Bello Piñeiro, Ferrol, A Coruña. Ayuntamiento de Burgos. Ayuntamiento de Orense. Biblioteca Nacional, Madrid. Comunidad de Madrid. Congreso de los Diputados, Madrid. Museo de Güethay, Francia Calcografía Nacional, Madrid. Museo de la Ciudad, Madrid. Museo Centro de Arte Reina Sofía, Madrid. IVAM (Instituto Valenciano de Arte Moderno), Valencia. Center for Books Arts, New York, EE.UU. Estampería Quiteña, Quito, Ecuador. Franz Steiner Verlag, Sttutgart, Alemania. Centre de Production en Estampe Engramme, Québec, Canadá. Cabildo Insular de Las Palmas. Ayuntamiento de San Lorenzo del Escorial, Madrid. Fundación CIEC, Betanzos, A Coruña. Fundación BBVA.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Página 126
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Pรกgina 127
BASES
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Página 128
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
BASES
IV PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICA "JESÚS NUÑEZ" 2009 Na liña de apoio á creación artística que leva a cabo a Deputación da Coruña e, en concreto, ao desenvolvemento da arte gráfico e, en recoñecemento do labor realizado pola Fundación "Centro Internacional da Estampa Contemporánea" de Betanzos e da ampla traxectoria do artista Jesús Núñez, o seu fundador, a Deputación da Coruña convoca o "IV Premio Internacional de Arte Gráfica "Jesús Núñez", segundo as seguintes bases:
das disciplinas das técnicas gráficas: gravado calcográfico, litografía, serigrafía, xilografía e as súas derivacións. As obras presentaránse sen enmarcar e ao dorso deberá figurar o nome e apelidos do autor. As medidas do papel non excederán de 76 x 112 cm e o tamaño da mancha impresa será, como mínimo, de 28 x 28 cm. Á obra presentada anexaráse a seguinte documentación:
PRIMEIRA. Poderán optar ao premio todas as persoas maiores de idade, que estean interesadas no campo da arte gráfica, con obras que non fosen presentadas anteriormente a algún outro certame. SEGUNDA. Establécense os seguintes premios: * Primeiro premio indivisible, dotado con 6.500 euros e unha exposición na Fundación CIEC. * Dous accésits consistentes cada un deles en bolsa de matrícula dun módulo do Máster de Obra Gráfica impartido pola Fundación CIEC. A Deputación poderá publicar ou expoñer os tres traballos premiados, que quedarán da súa propiedade; igualmente e, previo acordo cos seus autores, poderá publicar ou expoñer aqueles traballos non premiados que se consideren de calidade. Os autores das tres obras premiadas doarán outro exemplar, igual ao premiado, á Fundación CIEC, con destino aos fondos da súa colección. TERCEIRA. Cada artista poderá presentar un máximo dunha obra, en calquera
128
* Datos do autor: nome e apelidos, DNI (ou documento que substitúao, para artistas estranxeiros), lugar e data de nacemento, teléfono, currículo que non exceda dun tamaño DIN A4, por unha cara, data e sinatura. * Ficha técnica: título, técnica, data, papel, medida do papel (altura x base), medida da mancha (altura x base), número de matrices, número de tintas, tirada e taller de estampación. CUARTA. O prazo de admisión de orixinais será do 5 ao 30 de xuño de 2009. As obras deberán enviarse á Fundación CIEC, Rúa do Castro 2, 15300 Betanzos, A Coruña-España), indicando no sobre "IV Premio Internacional de Arte Gráfica "Jesús Núñez". QUINTA. O xurado estará presidido polo presidente da Deputación e formarán parte del: D. Jesús Núñez, a Sra. Deputada Presidenta da Comisión de Cultura, Educación e Patrimonio Histórico-Artístico e catro persoas de recoñecido prestixio no campo da gráfica, nomeadas polo presidente da Deputación; actuará como secretario o da corporación ou funcionario no que delegue. A composición do xurado faráse pública con anterioridade á súa
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Página 129
reunión, coa fin de que se poidan interpoñer, se é o caso, os recursos legais pertinentes. SEXTA. Os participantes teñen a obriga de comunicar á Deputación a concesión de calquera premio que obteña a obra presentada no momento en que esta situación se produza, o que dará lugar á súa exclusión do concurso. O xurado actuará en pleno, en sesión a ser posible única, sendo necesaria a asistencia de dous tercios dos seus membros. As deliberacións serán secretas e delas estenderáse a acta correspondente. O xurado non poderá declarar deserto o premio e a súa proposta será obxecto de resolución da Presidencia desta Deputación, que é o órgano competente para conceder o premio. O xurado poderá realizar unha selección, de 30 obras como moito, entre as obras non premiadas, para a súa inclusión nunha exposición, que será inaugurada na Fundación CIEC e posteriormente, será itinerante por municipios da provincia, e da que se editará o correspondente catálogo. Os autores presentes na exposición recibirán cinco exemplares do catálogo. A decisión do xurado terá lugar no terceiro trimestre do ano 2009 e daráse a coñecer nos medios de comunicación. SÉTIMA. As obras non seleccionadas, enviadas dende territorio nacional, devolveránse aos seus autores, por mensaxeira a portes debidos; os envíos procedentes do estranxeiro deberán vir acompañados de "cupóns resposta internacional de correos" que cubran a totalidade dos gastos de envío no seu envoltorio orixinal. No caso de que as
obras non estean acompañadas de cupóns, se entenderá que os seus autores renuncian á propiedade das devanditas obras. As obras que resulten seleccionadas para a exposición devolveranse aos seus autores, nas condicións establecidas no parágrafo anterior, ao finalizar a itinerancia da exposición. OITAVA. A Deputación da Coruña e a Fundación CIEC non se fan responsables da deterioración, extravío, roubo, incendio, etc. que poidan sufrir as obras presentadas ao Premio. NOVENA. A participación nesta convocatoria supón a total aceptación destas bases. A Coruña, 31 de xaneiro de 2009.
O PRESIDENTE, Salvador Fernández Moreda O SECRETARIO, José Luis Almau Supervía
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Página 130
PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO JESÚS NÚÑEZ
BASES
IV PREMIO INTERNACIONAL DE ARTE GRÁFICO "JESÚS NUÑEZ" 2009 En la línea de apoyo a la creación artística que lleva a cabo la Diputación de A Coruña y, en concreto, al desarrollo del arte gráfico y, en reconocimiento de la labor realizada por la Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea, de Betanzos y de la amplia trayectoria del artista Jesús Núñez, su fundador, la Diputación de A Coruña convoca el “IV Premio Internacional de Arte Gráfico “Jesús Núñez”, según las siguientes bases: PRIMERA Podrán optar al premio todas las personas mayores de edad, que estén interesadas en el campo del arte gráfico, con obras que no hayan sido presentadas anteriormente a otro certamen. SEGUNDA Se establecen los siguientes premios: . Primer premio indivisible, dotado con 6.500 euros y una exposición en la Fundación CIEC. . Dos accesits consistentes cada uno de ellos en beca de matrícula de un módulo del Máster de Obra Gráfica impartido por la Fundación CIEC. La Diputación podrá publicar o exponer los tres trabajos premiados, que quedarán de su propiedad; igualmente y, previo acuerdo con sus autores, podrá publicar o exponer aquellos trabajos no premiados que se consideren de calidad. Asimismo, los autores de las tres obras premiadas entregarán otro ejemplar, igual al premiado, a la Fundación CIEC, con destino a los fondos de su Colección. TERCERA Cada artista podrá presentar un máximo de una obra, en cualquiera de las disciplinas de las técnicas gráficas: grabado calcográfico, lito-
130
grafía, serigrafía, xilografía y sus derivaciones. Las obras se presentarán firmadas, sin enmarcar y al dorso deberá figurar el nombre y apellidos del autor, así como el año de realización. Las medidas del papel no excederán de 76 x 112 cm. y el tamaño de la mancha impresa será, como mínimo, de 28 x 28 cm. A la obra presentada se adjuntará la siguiente documentación: Datos del autor: nombre y apellidos, DNI (o documento que lo sustituya, para artistas extranjeros), lugar y fecha de nacimiento, teléfono, curriculum que no exceda de un tamaño DIN A4, por una cara. Ficha técnica: título, técnica, fecha, tipo de papel, medida del papel (altura x base), medida de la mancha (altura x base), número de matrices, número de tintas, tirada y taller de estampación. CUARTA El plazo de admisión de originales será del 3 al 30 de junio de 2009. Las obras deberán enviarse a la Fundación CIEC, Rúa do Castro 2, 15300 Betanzos, A Coruña-España, indicando en el envío “IV Premio Internacional de Arte Grafico “Jesús Núñez”. QUINTA El jurado estará presidido por el Presidente de la Diputación y formarán parte de él: Jesús Núñez, la Diputada Presidente de la Comisión de Cultura, Educación y Patrimonio Histórico-Artístico y cuatro personalidades de reconocido prestigio en el campo de la gráfica, nombradas por el presidente de la Diputación; actuará como secretario el de la corporación o funcionario en el que delegue. La composición del jurado se hará pública con anterioridad a su reunión, con el fin de que se puedan interponer, si es el caso, los recursos legales pertinentes.
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Página 131
SEXTA Los participantes tienen la obligación de comunicar a la Diputación la concesión de cualquier premio que obtenga la obra presentada en el momento en que esta situación se produzca, lo que dará lugar a su exclusión del concurso. El jurado actuará en pleno, en sesión a ser posible única, siendo necesaria la asistencia de dos tercios de sus miembros. Las deliberaciones serán secretas y de ellas se extenderá el acta correspondiente. El jurado no podrá declarar desierto el premio y su propuesta será objeto de resolución de la Presidencia de esta Diputación, que es el órgano competente para conceder el premio. El jurado podrá realizar una selección, de 30 obras como máximo, entre las obras no premiadas, para su inclusión en una exposición, que será inaugurada en la Fundación CIEC y posteriormente, será itinerante por municipios de la provincia, y de la que se editará el correspondiente catálogo. Los autores presentes en la exposición recibirán ejemplares de este catálogo. La decisión del Jurado tendrá lugar en el tercer trimestre del año 2009 y se dará a conocer en los medios de comunicación. SÉPTIMA Las obras no seleccionadas, enviadas desde territorio nacional, se devolverán a sus autores, por mensajería a portes debidos; los envíos procedentes del extranjero deberán venir acompañados de “cupones respuesta internacional de correos” que cubran la totalidad de los gastos de envío en su envoltorio original. En caso de que las obras no estén acompañadas de los suficientes cupones, se entenderá que sus autores renuncian a la propiedad de dichas obras. Las obras que resulten seleccionadas para la exposición se devolve-
rán a sus autores, en las condiciones establecidas en el párrafo anterior, al finalizar la itinerancia de la misma. OCTAVA Ni la Diputación de A Coruña, ni la Fundación CIEC se hacen responsables del deterioro, extravío, robo, incendio, etc. que puedan sufrir las obras presentadas al Premio. NOVENA La participación en esta convocatoria supone la total aceptación de estas bases. A Coruña, 31 de enero de 2009.
EL PRESIDENTE, Salvador Fernández Moreda EL SECRETARIO, José Luis Almau Supervía
INTERIOR-IV
26/11/10
11:44
Pรกgina 132