CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 2
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS Presidente da dePutación: Diego Calvo Pouso Presidenta da comisión de cultura, educación, dePorte e mocidade: Mariel Padín Fernández comisario do certame: Manuel González Arias Xurado do Premio: Mariel Padín Fernández Elena Ferro Lamela Concepción Canoura Leira Jesús Vázquez Montero Inmaculada de Dios Teijeira José Francisco Escudero Carril Gonzalo Porral Mato Elena Fabeiro secretario do Xurado: Rogelio López Cardalda coordinador: Marcos Sánchez González eXPosición: A Forxa Producións sl reProdución de arte: Xosé Durán deseño gráfico do catálogo: Filmarte 46 traducións: Jorge Castro Ruso concellos colaboradores. Arteixo, Arzúa, Culleredo, Fisterra, Monfero, Narón, Noia, As Pontes, Riveira, Rois imPrime: Imprenta Provincial dePósito legal: C468-2013 i.s.b.n.: 978-84-9812-198-8
2
IX Certame de Artesanía
ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 4
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Diego Calvo Pouso Presidente da Deputación da Coruña
TÍTULO A alta participación e a calidade das obras presentadas nesta VII edición do Certame de Artesanía Antonio Fraguas Fraguas, convocado con periodicidade bienal pola institución provincial que presido, ven a por de relevo a indubidábel vitalidade, profesionalidade e bo facer dos artesáns galegos. Unha iniciativa que non só pretende apoiar as nosas artesanías, tanto tradicionais como contemporáneas, senón tamén recoñecer a figura e obra dun ilustre galego: un dos últimos representantes da Xeración Nós, fundador e director do Museo do Pobo Galego. Así pois, con esta nova edición, a Deputación de A Coruña renova puntualmente o seu compromiso coas tradicións artesanais de Galicia, mais tamén co fomento da capacidade de innovación dos seus obradoiros ou a calidade e excelencia das súas producións. A transcendencia deste certame queda patente tanto no feito de terse convertido nunha convocatoria de referencia para os nosos artesáns e artesás, tal e como testemuñan as 192 pezas presentadas nesta VII edición, como no grao de dedicación e orixinalidade que amosan en tódolos casos. E así o reflicte este catálogo que, como os precedentes, se distribuirá as bibliotecas máis importantes de España, como é o caso da Biblioteca Nacional. Mais o certame forma parte dunha longa lista de apoios e compromisos desta Deputación con distintas accións de promoción, manifestacións e convocatorias periódicas relacionadas co sector: Mostrart, a feira anual de artesanía de A Coruña, a tradicional Mostra do Encaixe de Camariñas, a Mostra de Artesanía en Vivo de Vimianzo, a Mostra da Olería de Buño
4
(Malpica de Bergantiños)...; ou con iniciativas de recuperación, rehabilitación e conservación de espazos e arquitecturas ligadas á produción artesanal, como o ecomuseo Forno do Forte (Buño). Un esforzo recoñecido mesmo a nivel do estado polo Ministerio de Industria que, en 2007, concedeulle a institución provincial un dos seus premios nacionais de artesanía, o Premio Promociona, que recoñece a labor de empresas, entidades ou particulares que teñan contribuído dun xeito significativo á promoción do sector. Mais o valor real deste premio nacional é que confirma a importancia da nosa política de apoio, sobre todo nuns momentos de incerteza como os que estamos a vivir... Producir, si; pero tendo moi, moi en conta como se vai a producir... Non falo pois de volume, senón de calidade; é dicir, de produtos con personalidade, de cultura autóctona e non dun indesexábel efecto globalización. Contra tódolos augurios, a olería tradicional lonxe de terse extinguido hai trinta anos tras a irrupción doutros materiais e deseños alternativos, segue viviña e coleando... Esta institución provincial quere contribuír a supera-la crise que estamos a vivir, perseverando na súa política de fomento dos vellos saberes tradicionais e dos oficios, aínda que insistindo na necesidade de adoptar outras actitudes que garantan espazos de mercado: engadíndolles valor ás futuras producións a forza de deseño, imaxinación ou sinais de identidade autóctonas, mellorando así a súa base de diferenciación respecto da
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 6
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
teXto
comisario do certame: Manuel González Arias
IX Certame de Artesanía
ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS 6
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 8
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Pilar Castiñeira PRIMEIRo PREMIo ARTESANíA TRADICIoNAL
A miña vida profesional estivo marcada por unha longa traxectoria administrativa, pero, ben fose por medrar nun ambiente familiar con gran talento artístico, ben polo cambio educativo que vivín, polo social propio da miña xeración ou, simplemente, porque así tivo que ser, o certo é que a miña busca por atopar a quen me formase na arte do bordado tradicional, comeza hai 14 anos. É daquela cando se inicia a miña aprendizaxe no Instituto Secular Fillas da Natividade de María da Coruña. Foron moitos anos en silencio, de horas e horas empregadas na miña formación, de reflexións desconcertantes tanto a nivel persoal como profesional ata que, decidida, apostei por facer realidade todas as miñas ilusións, abrindo o meu propio taller de bordado en xuño de 2007. A partir de entón, seguín formándome, ilustrándome, recompilando obras e técnicas do pasado, poñendo todas as miñas forzas en devolverlle ao bordado tradicional o lugar que lle corresponde e do que, incomprensiblemente, se lle privara. Este segue sendo o meu empeño: considérome na obriga de seguir asinando a historia aprendendo do pasado, respectándoo, recuperándoo e transmitíndoo ás novas xeracións. Inda que o futuro neste aspecto da artesanía, como noutros, se presenta incerto, considérome unha privilexiada ao atopar neste oficio múltiples satisfaccións, recibindo máis do que dou. Na loita contra esta incerteza desexo poñer o meu grao de area facendo chegar esta paixón a cantas máis persoas mellor e facer do bordado tradicional unha solución de futuro esperanzadora, entrañable, reconfortante e respectuosa. En definitiva: un futuro real.
IX Certame de Artesanía
ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS 8
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 10
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Ana Serra PRIMEIRo PREMIo ARTESANíA CoNTEMPoRáNEA
o meu primeiro contacto co mundo do coiro foi cando tiña 18 anos, estudando interiorismo na escola Mestre Mateo de Santiago. A partir daquel sempre levei a actividade de forma autodidacta, en paralelo cos meus estudos. Desde os 21 anos foi o meu medio de vida, en principio co obradoiro na casa para logo pasar por telo dentro do museo do coiro de Allariz. Foi en 1999 cando inicio o proxecto no que actualmente continúo: un taller-tenda en Santiago con venda directa dos produtos que elaboramos no propio obradoiro. E digo “elaboramos” porque desde hai 14 anos somos un equipo de traballo formado por Lola Parga, Roberto Burés e Ana Serra (Media Lúa). Comecei e continuei coa artesanía como medio de vida porque me atrapou o oficio. Son actividades e modos de vivir que che teñen que enganchar dalgún xeito xa que se trata dunha actividade moi creativa que require moita dedicación en todos os sentidos. o futuro… que difícil ser positivo sobre o futuro da artesanía nos momentos que corren, onde todos os sectores están tocados. Que vou contar da artesanía! Hoxe está moi difícil defender o produto ante un público cheo de necesidades básicas. Penso que o futuro está en chegar á clase alta ofrecendo un artigo de calidade e único, un público internacional que valore os nosos oficios, a nosa calidade e bo facer, para poder preservar os oficios artesáns, que son tamén a nosa cultura.
IX Certame de Artesanía
ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS 10
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:02 Página 12
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
PREMIOS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 14
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Premio Artesanía Tradicional MARíA DEL PILAR CASTIÑEIRA PÉREZ “FILIGRANA DE FÍOS” Camiño de mesa Filtiré, 17 variantes de cordón, punto de nodo, bodoques, matizado... 115 x 39 cms
Avda. Ribados, 18. 4ºB 15670 o Burgo Culleredo (A Coruña) 981 978 929 pilar@pilarcastineira.com www.pilarcastineira.com
14
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 16
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
Premio Artesanía Contemporánea ANA SERRA GARCíA “BOLSO OITO” Elaborado con técnicas de volume, tallado con gubia, tinguido e cosido a man 21 cms. de diámetro
obradoiro “Media Lúa” Algalia de Arriba, 27 15704 Santiago de Compostela (A Coruña) 981 582 389 info@medialua.es www.medialua.es
16
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 18
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
OBRAS
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 20
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
ANA MARíA ALoNSo PÉREZ “BOLBORETA NA NEVE ” Bolso realizado con técnica de estampación, craquelado e trenzado. Marroquinería e coiroplastia. 36 x 38 cm. EXPoSICIÓN
Malladoura, 9 Baldráns 36721 Tui (Pontevedra) 986 629 197 ana@cabuxa.com www.cabuxa.com
20
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 22
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
DIEGo ANTE áLVAREZ “O VOO DAS BOLBORETAS” Papel Pregado e tintado a man 24 x 21 cm. EXPoSICIÓN
R/ Tomás Mirambell, 80 36340 Nigrán (Pontevedra) 600 685 370 diegoante@gmail.com http://joyasypapel.blogspot.com.es
22
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 24
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
ANA ISABEL CAMBA RIVAS “VERDE QUE TE QUIERO VERDE” Cerámica realizado o torno. 33 x 22 cm. ADQUISICIÓN
R/ Concello, 5 32786 Chandrexa de Queixa (ourense) 988 334 013 ana@anacamba.com www.anacamba.com
24
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 26
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
PILAR CoNDE PENAS “C@LOR” Tecido en tear de baixo lizo + ganchillo + bordado 250 x 70 cm ADQUISICIÓN
Mean, 4 15183 Quembre - Carral (A Coruña) 981 672 409 tallerfiada@gmail.com
26
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 28
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
SABELA CoRREA CoMESAÑA “SEN TÍTULO” Técnica mixta en prata e cortiza 3 x 2 x 3 cm EXPoSICIÓN
1ª Travesía oliveira, 4 36207 Vigo (Pontevedra) 986 482 468 sabelacorreac@gmail.com
28
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 30
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
IDoIA CUESTA ALoNSo “SONOS” Coiling en cestería. ADQUISICIÓN
“REFUXIO” Aplicación de técnicas de tecido de cestería con lá afiestrada. EXPoSICIÓN
Huertas, 7 27151 Cela - outeiro de Rei (Lugo) 677 334 150 idoiacuesta@yahoo.es www.idoiacuesta.com
30
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 32
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MARCoS ESCUDERo PÉREZ “BICOS” Talla directa sobre canto rodado de granito 40 x 25 x 25 cm EXPoSICIÓN
Bº As Regadas, 32 (o Lombo) 36415 Santa Baía de Mós - Mos (Pontevedra) 647 005 910 marcosescudero@m-arte.eu www.m-art.eu 32
Foto. José Luis oubiña
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 34
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
ESTEFANíA GAZoL VALCáRCEL “MENOS ES MÁS” (conxunto anel + colgante) Calado. Xoiería 4 x 3; 4 0x 25 cm EXPoSICIÓN
Rúa Miño, 10. 2º 27001 Lugo 607 810 863 estefaniagazol@gmail.com
34
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 36
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
SUSANA E. GoNZáLEZ AMADo “TERTULIA” Cinco esculturas. Pezas únicas modeladas en gres chamotado 45 x 45 x 21 c/u. aprox. ADQUISICIÓN
Sinforiano López, 28-30. Baixo 15005 A Coruña 649 232 996 segamado@hotmail.com www.terralume.es
36
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 38
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
SUSANA GESTo BEIRoA “DOR” Pendentes en prata. Feito a man 19 cms. EXPoSICIÓN
R/ Lengüelle, 1. 2ºD 15688 Sigüeiro - oroso (A Coruña) 981 694 720 susigesto@hotmail.com http://susigesto.blogspot.com.es
38
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 40
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
JoSÉ ANToNIo GoLPE MARTíNEZ “CHARCHA CON RANA” orfebre. Prata, ágata musgosa de base. Rá de seixo aventurina 5,8 x 4 x 1,9 cms. EXPoSICIÓN
R/ Barcelona, 76. 4ºD 32611 Vigo (Pontevedra) 609 420 704 artesanvigo@hotmail.com www.dependejoyas.es
40
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 42
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
JoSÉ LUIS LABRADoR SEQUEIRoS “RHAPSODY IN BLUE” Tecido recto, tubular e cesteado con fíos de prata e titanio. Ópalo EXPoSICIÓN
Pte. Codesal, 11. 4º 32005 ourense 608 617 506 ningures@terra.es
42
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 44
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MANUEL LUBIáN TARACIDo “MARIÑEIRO” Escultura de madeira de cedro 134 x 30 x 57 cms. ADQUISICIÓN
Rda. outeiro, 172. 3º C.Dereita. 15007 A Coruña 981 239 868 manuellubian@gmail.com https://sites.google.com/site/manuellubianescultor
44
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 46
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
GABRIELA MÉNDEZ FERNáNDEZ “FLORECER” Espiral e bordado con pedras naturais, cristais. 29 x 15 cm. ADQUISICIÓN
“MAR DE CRISTAL” Peiote e bordado con pedras naturais, cristais. 25,4 x 14 cm. EXPoSICIÓN
Xeneral Pardiñas, 32. 1ºA 15701 Santiago de Compostela (A Coruña) 981 590 339 galeandra1980@hotmail.com
46
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 48
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
RoSA MÉNDEZ MERAYo “AMANECER 001” Tack Fuse – Termoformado 45 cms. ADQUISICIÓN
“AMANECE 003” Tack Fuse – Termoformado 45 cms. EXPoSICIÓN
Cabovila, 23 15866 Teo (A Coruña) 667 266 098 rosa@rosamendez.com http://rosamendez.com
48
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 50
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MARíA VICToRIA MoNTENEGRo CRIADo “SERIE GORULLO: TALASO” 180 x 82 cm. ADQUISICIÓN
Lugar Arbor, 10 32140 Sobreira - Vilamarín (ourense) 988 532 445 victoriarbor@hotmail.com www.tallerarbor.blogspot.com
50
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 52
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MARTíN MoRALES FERREIRo “CONXUNTO ETNOGRÁFICO” Miniaturas de madeira 50 x 50 cm. EXPoSICIÓN
A Carballal, 10 32654 Rairiz de Veiga (ourense) 679 472 367 sacandovirutas@yahoo.es www.actiweb.es/sacandovirutas
52
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 54
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MARIáN NÚÑEZ RoDRíGUEZ “CORAZÓN CORAZA” Encaixe de palillos 50 x60 cms. EXPoSICIÓN
“ROLY ROLLER’S” Encaixe de palillos 70 x 80 cms. EXPoSICIÓN
R/ Areal, 142. 9ºD 36201 Vigo (Pontevedra) 677 492 654 mariangrafic@gmail.com
54
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 56
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
JoSÉ MANUEL oRTíZ PEREIRA “COITELO CON MANGO DE PLÁSTICO RASPA ” Aceiro inoxidable forxado en quente e resina. Prototipo 17 cms. ADQUISICIÓN
“CARRESILLA MODELO STAND” Madeira de carballo americano e aceiro inoxidable. Prototipo (pax. 58) 122 x 45 x 10 cms. EXPoSICIoN
“FALADOIRO MODELO COUREL” Madeira laminada e coiro. Prototipo (pax. 59) 160 x80 cms. EXPoSICIÓN
R/ Cuñas, 137. B 36820 Pontecaldelas (Pontevedra) 687 655 281 josemortiz@hotmail.com
56
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 58
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
58
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 60
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
áNGEL ALBERTo oTERo FRíAS “TORQUIÑO” Xoiería, volteado, segueteado, laminado, pulido 0,5 x 7 cms. EXPoSICIÓN
Avda. Ramón Nieto, 485. 1ºB 36205 Vigo (Pontevedra) 603 54 395 ergo4267@gmail.com
60
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 62
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
ALFoNSo oTERo REGAL “CERÁMICA PARA A NOVA COCIÑA” Gres porcelánico, cocido 1240º. Colado e laminado EXPoSICIÓN
Camiño Real, 127 27850 Xunqueira - Viveiro (Lugo) 982 562 589 ceramica@oteroregal.com www.oteroregal.com
62
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 64
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
RAÚL PEREIRA GÓMEZ “TORRE DE HÉRCULES” Madeira cortada e pintada a man 29 x 23 cms. EXPoSICIÓN
“PELIQUEIRO” Madeira pintada e cortada a man (pax. 66) 14x8 x 1,5 cms. EXPoSICIÓN
“HOMIÑOS” Madeira pintada e cortada a man (pax. 66) 6 x 5 x 1,5 cm. (36 pezas) EXPoSICIÓN
“TARTARUGA” Madeira pintada e cortada a man (pax. 67) 42 x 30 x 68 cms. EXPoSICIÓN
R/ Sofía Casanova, 34. Baixo 15007 A Coruña (A Coruña) 686 120 635 pereira_raul@yahoo.es
64
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 66
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
66
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 68
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
XAVIER PÉREZ MARTíN “VIRUS TURNIENSIS” Torneado xeral. Torneado ornamental. Torneado excéntrico. Texturizado. 57 x 29 cms. EXPoSICIÓN
Liñares, 27 15638 Vilarmateo - Vilarmaior (A Coruña) 981 781 927 info@taller-taxus.com www.taller-taxus.com
68
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 70
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
SIXTo RAMoS CASTRo “XOGO DE ABRECARTAS” Forxa tradicional e tratamento térmico 30 x 23 cm. ADQUISICIÓN
Paseo de Ronda, 30. 4ºBD 15011 A Coruña (A Coruña) 658 913 576 sixtum@gmail.com www.lumenafragua.com
70
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:03 Página 72
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
CARMEN RIVEIRo FERREIRo “CORSÉ DE ENCAIXES” Fío de liño cor natural e clareado, denominado campo de margaritas con cortón nas costas. Talla 40 ADQUISICIÓN
Lugar de Carreira, 50 15850 Baio - Zas (A Coruña) 696 268 923 linodegalicia@yahoo.es www.linodegalicia.es 72
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 74
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
XABIER RoDRíGUEZ GÓMEZ “A CORUÑA EN LÁ” Serie composta de 6 mini-tapices 30 x 40 cm (c/u) EXPoSICIÓN
Avda. Joaquín Planells, 1. 4ºD 15007 A Coruña (A Coruña) 981 230 589 tapizgalicia@gmail.com http://tapizgalicia.artelista.com
74
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 76
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
EDITA RoDRíGUEZ oCA “CONXUNTO DE ESPELLOS “CELIA” ” Marroquinería 28 x 28 cms. 26 x 26 cms. 36 x 36 cms. 41 x 22 cms. 38 x 18 cms. ADQUISICIÓN
Rocaforte, s/n 36688 Berres - A Estrada (Pontevedra) 600 295 633 jatafarta@yahoo.es
76
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 78
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
ESTEFANíA SáNCHEZ BARREIRo “PAISAJES” Placas refractarias branca e roxa. Tinguida con óxidos. Cocción 1250º. Imán sobre placa metálica 120 x 6 x 80 cms. EXPoSICIÓN
R/ Monasterio de Caaveiro, 8. 3ºB 15010 A Coruña (A Coruña) 600 070 098 fanisba@yahoo.es http://fanisba.wordpress.com
78
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 80
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
JoSEFINA SEDES FREIRE “A SOBRIÑA DO SERAFÍN” Tapiz 120 x 95 cms. ADQUISICIÓN
Avda. Joaquín Planells 1. 4º D 15007 A Coruña (A Coruña) 981 230 589 tapizgalicia@gmai.com http://tapizgalicia.artelista.com
80
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 82
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
MARíA DoLoRES SILVA PÉREZ “ PLANTONE ” orfebrería 40 x 20 x 1 cms. ADQUISICIÓN
Padrón, 13. Baixo 36680 A Estrada (Pontevedra) 986 570 595 maysiljoyas@hotmail.com www.maysil.com
82
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 84
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
GUSTAVo SUASNA’BAR “PEZ AZUL (SERIE “PECES”)” Reciclado de plástico modelado 165 x 105 x 35 cms. EXPoSICIÓN
Camiño Maceira, 24. 1ºB 36207 Vigo (Pontevedra) 687 049 938 filipo63@hotmail.com http://cgrecicladoartistico.blogspot.com.es
84
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 86
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
PAULA TUBío RoDRíGUEZ “PANDEIRETA” Pendentes, broche e anel. Base ríxida prateada cuberta de feltro e pel de vaca con abelorios 3,5 cm / 5 cm / 3 cm EXPoSICIÓN
Avda. Barraña. 9. 4º E 15930 Boiro (A Coruña) 617 657 812 paulatr82@yahoo.es
86
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetación 1 25/03/13 14:04 Página 88
IX CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS
NENA VENTURA “SUTURA” Colección de colgantes. Prata, ouro, esmalte ao lume e termoendurecibles 4 x 4 cms. (3 pezas) EXPoSICIÓN
Curros Enríquez., 45. 3ºA 15002 A Coruña (A Coruña) 981 213 546 nenaventura@terra.es
88
CATALOGO-Fraguas-IX:Maquetaci贸n 1 25/03/13 14:04 P谩gina 90
90