Fraguas2014

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 1

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 2

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 3

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 4

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS PRESIDENTE DA DEPUTACIÓN DA CORUÑA Diego Calvo Pouso PRESIDENTA DA COMISIÓN DE CULTURA, EDUCACIÓN, DEPORTE E MOCIDADE: Mariel Padín Fernández COMISARIO DO CERTAME: Manuel González Arias XURADO DO PREMIO: María Padín Fernández Leopoldo Enríquez Sáenz de Santamaría Mª del Pilar Castiñeira Pérez Elena Fabeiro Castro Susana González Amado Gonzalo Porral Mato Santiago Riande Torres Miguel Rodríguez Bertojo SECRETARIA DO XURADO: Mercedes Fernández-Albalat Ruiz COORDINADOR: Marcos Sánchez González EXPOSICIÓN: A Forxa Producións REPRODUCIÓN DE ARTE: Xurxo Lobato DISEÑO GRÁFICO DO CATÁLOGO: Andrés Caruncho REVISIÓNS DE TEXTOS: Jorge Castro Ruso CONCELLO COLABORADORES: Arteixo, Betanzos, Carballo, Fene, Oroso, As Pontes, Narón, Fisterra, Noia, Sada.

IMPRIME: Imprenta Provincial DEPÓSITO LEGAL: C1157-2015 I.S.B.N.: 978-84-9812-973-2

4

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 5

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 6

4

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 7

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Diego Calvo Pouso Presidente da Deputación da Coruña

Celebramos xa as dez primeiras edicións do certame de artesanía Antonio Fraguas, un dos escasos premios que se convocan en Galicia para recoñecer o labor dos nosos artesáns, artistas dunha profesión tan nosa, pero ás veces tan pouco valorada.

Precisamente co obxectivo de cambiar esta percepción, o galardón que convocamos desde a Deputación da Coruña pretende aportar o seu grao de area á hora de visualizar e revalorizar o traballo feito a man, aquel que está máis relacionado coa esencia mesma do ser humano e que máis nos di da cultura dun pobo.

E ademais, a Deputación fai esta achega en dúas vertentes, a máis tradicional e tamén a contemporánea. Na tradicional porque, sen o traballo clásico dos primeiros que souberon desenvolver esta arte, non habería artesanía.

Falamos en moitos casos das mans dos nosos pais e avós, os máis expertos en traballar con ferramentas e conseguir con pouca axuda técnica e moita paciencia grandes resultados. Como fixo Xoán Manuel Tubío Fernández, máis coñecido como Xaneco Tubío. Este artesán de Outeiro de Rei levouse o primeiro posto nesta modalidade grazas á súa zanfona, tan típica de Galicia e, en xeral, de moitas zonas de Europa.

Pero ademais, para manter viva esta labor dos artesáns, e agora xa tamén artesás, é preciso darlle unha volta, revisar esta arte e preparala para o futuro. Por iso, no noso certame recoñécense tamén os traballos máis mod-

ernos e vangardistas, coma o Rocket Ride de Francisco José Rodríguez Tarrón.

Ambas as dúas obras pódense ver neste catálogo, entre o medio centenar de traballos seleccionados polo xurado nesta décima edición do noso Antonio Fraguas. Traballos todos eles que son unha mostra do bo facer dos nosos mestres en xoiaría, cerámica, téxtil e madeira.

Neste catálogo ofrecemos unha mostra do premio que honra a memoria da persoa que lle dá nome, Antón Fraguas: o profesor, escritor, historiador, antropólogo e etnógrafo que defendeu ante todo a cultura galega. Como fan cada día os nosos artesáns e artesás.

Por iso, grazas e parabéns polo voso traballo.

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 8

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Manuel González Arias Comisario do Certame

A décima edición do Certame de Artesanía “Antonio Fraguas Fraguas” convocado no ano 2014 pola Deputación Provincial da Coruña para artesáns de toda Galicia, contou coa concorrencia de 218 obras de 60 autores de diferentes oficios.

Como fixan as bases, o xurado reuniuse en dúas ocasións. Na primeira delas seleccionáronse 96 obras de 48 autores a través de fotografías que os participantes enviaron para que o xurado puidese valoralas de forma precisa na segunda reunión.

Nesta última produciuse o fallo dos dous primeiros premios, un para a modalidade de Artesanía Tradicional e outro para a de Artesanía Contemporánea, ambos dotados con 4.500 euros, ademais da súa adquisición por parte da Deputación Provincial da Coruña.

Ademais, o mesmo xurado seleccionou as pezas para a súa adquisición coa dotación dispoñible de 15.000 euros que indican as bases e, para rematar, entre as pezas restantes, unha nova selección que, xunto coas ganadoras e adquiridas, forman parte da exposición do Certame e deste catálogo.

No fallo desta edición produciuse unha coincidencia feliz que, con toda seguridade, enchería de satisfacción a Don Antonio Fraguas: os dous primeiros premios recaeron en dous instrumentos musicais que encaixan á perfección coa finalidade do Certame. Un, puramente tradicional, como é a zanfona, cuxo son profundo forma parte do imaxinario sonoro de Galicia.

Neste caso unha reprodución dunha zanfona “Carneifona” con autoría de Xoán Manuel Tubío Fernández, “Xaneco” que ten o seu obradoiro en Outeiro de Rei (Lugo). E outro completamente contemporáneo: a guitarra eléctrica “Rocket Ride” fabricada na Coruña por Francisco José Rodríguez Torrón, “Franfret”.

8

O resto das pezas adquiridas ou seleccionadas para a exposición, resumen o momento polo que atravesa a artesanía en Galicia. Obras experimentais, que escudriñan novas propostas estéticas ou que combinan materiais tradicionais con outros novos e insospeitados. Algunhas pezas realizadas con procesos moi tradicionais pero cunha concepción totalmente contemporánea, orientada ao mercado actual.

Algunhas pezas de factura minuciosa e excelente. Traballos clásicos que non responden a tendencias e que gozan de valoración unánime.

Pezas sinxelas e prácticas, que aluden á finalidade fundamental da artesanía: os obxectos que acompañan e que nos fan a vida máis agradable.

Pezas ornamentais, como os complementos de moda ou a xoiaría, feitas por autores obsesionados na procura da beleza. Soños evocadores, luxos accesibles, propostas divertidas...

Todos estes traballos teñen un denominador común de enorme transcendencia: todos eles son obras concibidas, proxectadas e feitas en Galicia.

Son unha mostra do noso produto máis auténtico, e da canteira de creadores coa que contamos.

Manuel González Arias Comisario do certame

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 9

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 10

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Xoán Manuel Tubio PRIMEIRO PREMIO ARTESANíA TRADICIONAL

Fomos moitos os rapaces que entramos en contacto coa música tradicional galega nos anos oitenta, no meu caso foi na Asociación cultural de Outeiro de Rei, onde comezo a aprendizaxe como percusionista de xeito autodidacta.

Desde entón non me puiden apartar do universo da Música Tradicional.

O que comezou sendo unha afición apaixoante, foise convertendo pouco a pouco e case sen me dar conta na miña vida profesional.

O meu Pai , aprendeume o oficio de carpinteiro-ebanista dende rapaz, o que me posibilitou coñecer as técnicas e manexo de ferramentas para traballar a madeira.

Isto facilitóume moito as cousas cando decidín facer o meu primeiro tambor nos anos 90 do pasado século, movido pola curiosidade e o reto de ser capaz de facer o meu propio instrumento.

No ano 1996 inicio a miña actividade comercial, de xeito profesional, e tamén comezo a miña formación para a elaboración de zanfonas. Dende entón no parei de producir instrumentos musicais, percusión e zanfonas. Dende o ano 2010 que reabilitei un conxunto da arquitectura tradicional, teño o meu obradoiro nunha aldea do rural.

Aínda hoxe, hai quen pregunta con asombro se “se pode vivir da artesanía”, eu sempre contesto que “eu non preciso moito para vivir”, mais sempre me queda ese desacougo de cómo unha sociedade como a galega que tantos oficios artesáns mantivo durante séculos, e con un nivel realmente impresionante, pode ser quen de deixalos esmorecer…..

Eu agardo que sexamos quen de darlle a volta a esta tendencia, pois aínda estamos en tempo, temos unha potencialidade que nos fai punteiros no mundo, pois aínda temos vivos oficios que noutros lugares xa son historia.

Sigo tan apaixoado como cando comecei sendo un rapaz, por un oficio que non só me permite viver facendo virutas(que diría meu Pai), senón que tamén podo contribuir dalgún xeito, nunha actividade tan relacionada coa cultura tradicional, á normalización da Cultura Galega na nosa sociedade actual, facendo posíbel que sobreviva nestes tempos tan aniquiladores da nosa realidade cultural.

10

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 11

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 12

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Francisco José Rodríguez Torrón PRIMEIRO PREMIO ARTESANíA CONTEMPORáNEA

Franfret Guitars nace da idea dun guitarrista que atopa a través da artesanía, neste caso a laudería, un enfoque claro para a súa actividade laboral.

Tras moitos anos de aprendizaxe e formación continuada establécese na Coruña no ano 2009 ofrecendo servizos de fabricación de instrumentos de corda, sendo o principal obxectivo guitarras e baixos eléctricos.

Tras obter a carta de artesán a través da Xunta de Galicia, entra de cheo no panorama musical galego mediante o deseño e fabricación de deseños propios, que desde o seu obradoiro exporta tanto ao territorio nacional como ao europeo.

O principal valor engadido son os seus deseños orixinais que se converten en pezas únicas. A paixón de traballar como artesán na transformación de distintos materiais para conseguir un produto de calidade, estética e textura únicas, é o que levou a Francisco Rodríguez a converterse en luthier.

A transformación das madeiras nobres utilizadas nos seus instrumentos (caoba, pradairo, amieiro, freixo, ébano, quebracho, etc.) e o traballalas coas mans, crean unha conexión única entre artesán e instrumento, que máis tarde, ao rematar a obra, será percibida polo usuario. O realizar este proceso desde a base fai aos seus instrumentos especiais, xa que o artesán sempre deixa a súa personalidade dentro da obra. A súa misión é transformar o inerte en arte, dar vida, forma e cor ao conxunto de madeiras seleccionadas en cada caso para crear un son único e irrepetible. É un caso claro de artesanía de man a man, do obradoiro ás mans do músico.

12

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 13

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 14

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 15

PREMIOS

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 16

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Premio Artesanía Tradicional XOAN MANUEL TUBIO ZANFOÑA “CARNEIFONA” Lutharia e talla de madeira 82 x 83 cms.

Reinterpretación dunha zanfona galega antiga, usada polo cego de Carelle (de Sobrado dos Monxes, propiedade de Mingos Fuciños) · Feita en madeira de nogueira galega, coco-bolo e ébano · Tapa harmónica de abeto · Chaves de afinar tradicionais de madeira · Tres cordas cantantes, afinación: 1ª e 2ª RE, 3ª RE (1 oitava máis grave) · Dous bordóns, afinación: DO - FA · Dous capodastros que soben un ton os bordóns: RE - SOL · Amplificación Pastillas KK · Decoración: Talla cabeza de carneiro no cavilleiro, espiral na tapa do teclado, e antefixa entrenzada no cobre-roda

Lugar de Abeladoira, 1. San Fiz de Paz 27153 – Outeiro de Rei (Lugo) 982393278 xaneco@wanadoo.es

16

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 17

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:34 Página 18

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

Premio Artesanía Contemporánea

FRANCISCO JOSÉ RODRíGUEZ TORRÓN “ROCKET RIDE” Lutharía O corpo da guitarra esta realizado en freixo americano, que proporciona un son brillante e definido. O mastro é de pradairo flameado que, en conxunto co diapasón de quebracho, eliminan o excesivo son brillante que podería proporcionar o corpo de freixo, dando como resultado un son máis equilibrado en tódalas frecuencias.

A idea principal é conseguir un instrumento ergonómico e coas mellores prestacións. O ancho do corpo, de 40 mm, permite alixeirar o peso sen perder demasiadas condicións acústicas.

Un deseño único e exclusivo deste obradoiro, no que se empregaron técnicas propias para a transformación da madeira, como o fresado, lixado, escofinado, pulido, vernizado, etc.

Francisco Añón, 29 15010 – A Coruña (A Coruña) 609779767 info@franfret.net

18

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:34 P谩gina 19

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 20

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 21

OBRAS

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 22

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

ALDEAS ARTESáNS DE GALICIA. TURISMO RURAL SL “TRESOUROS ” Madeira de acacia negra, bidueiro pasmado e plataneiro.

As dúas primeiras rematadas cun encáustico e a outra descolorada.

16 x 8 cms c/u

Aldeas Artesáns de Galicia. Turismo Rural SL Lugar da Fraga, s/n. Cazás 27824 – Xermade (Lugo) 982188322 info@casadafraga.com

22

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 23

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 24

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

JULIO áLvAREZ GONZáLEZ “JUST IN CASSE” Pantalla elaborada con canutillos de cartulina satinada montada nunha base matálica.

Técnica mixta / decoupage 45 x 30 cms.

Rúa do concello, 15. Celeiros 32786 – Chantada de Queixa (Ourense) 649170231 jotasetetres@gmail.com

24

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 25

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 26

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MARTA ARMADA “VASO I, III, e V” Mixta, porcelana 6 x 5,5 cms. c/u

Castaña, 27. 1º 362012 – vigo (Pontevedra) 649943883 info@martaarmada.com

26

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 27

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 28

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MONTSERRAT BETANZOS CACABELOS “SAIO DE FESTA” Recolección de cunchas mariñas no areal.

Tinguido e secado das cunchas e posterior enfiado das mesmas.

61 cms.

Escalinata de Confín, 21 36980 – O Grove (Pontevedra) 636589526 montsebetanzos@hotmail.com

28

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 29

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 30

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

TEODORO CASTRO RODRíGUEZ “HISPANO NIEUPORT 52” Maqueta de avión feita en alpaca, con gravado ao ácido e soldado con estaño seguindo as técnicas tradicionais. usadas en hojalatería. Escala 1/20 60 x 37,5 x 15 cms.

San Lorenzo, 4A 15669 – Cambre (A Coruña) 677112888 tedocho@hotmail.com

30

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 31

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 32

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

PILAR CONDE PEñAS “UNI-VERSUS” Tecido en tear de baixo lizo 140 x 80 cms.

OBRA ADQUIRIDA

Mean-Quembre, 4.

15183 – Carral (A Coruña) 981672409 tallerfiada@gmail.com

32

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 33

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 34

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

NATALIA CORREA FRANCO “RAICES” vestido feito a man con cordas de cáñamo sobre unha armazón circular con abertura encorsetada no centro das costas.

90 x 60 cms.

“VEXETACIÓN” vestido feito a man elaborado con cordel de cáñamo cortado en miles de anaquiños e cosido un a un a unha base de tecido.

90 x 60 cms.

Rúa de Castañal, 22. Beade 36212 – vigo (Pontevedra) 600736172 nataliacorreafranco@hotmail.com

34

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 35

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:35 Página 36

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

FáTIMA EIROA RIvEIRA “A XOUXERES” Encaixe de cintas realizado con zurzido e voltas, empregando fio de algodón matizado e fio metalizado.

A obra está montada en aceiro e prata.

Pendentes: 6,8 x 2,9 cms.

Gargantilla: 14,7 x 24 cms.

Brazalete: 7,4 x 7 x 6 cms.

OBRA ADQUIRIDA

Diputación, 38 27860 – O vicedo (Lugo) 675236807 fatimaeiroa@gmail.com

36

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:35 P谩gina 37

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 38

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

FRANCISCO ESCUDERO “AGASALLO” Escultura en talla directa Granito e mármore 26 x 14 x 12 cms. (base incluida)

“SAN ANTÓN” Escultura en talla directo sobre granito galego 53 x 19 x 15 cms.

OBRA ADQUIRIDA

San Román, 36 15138 – Abegondo (A Coruña) 981676866 escudero.escultor@gmail.com

38

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 39

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 40

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

LUCíA FERNáNDEZ-CATUXO “CUENCO” Cerámica, gres, torneada a man, esmaltada e cocida a 1260ºC 29 x 10, 5 cms OBRA ADQUIRIDA

Casa do Cura, vilafenando 27766 - Trabada (Lugo) 669446352 luciacatuxo@casadocura.es

40

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 41

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 42

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MANUEL FIGUEIRAS DOSIL “BOL” Torno, gres propio. vidrado tipo Celadón 55. Granito local, cinsa 45, barro buño 15, seixo 15 OBRA ADQUIRIDA

“TETERA” Torno, grres propio. vidrado 125ºC OBRA ADQUIRIDA

Campo das Cortes, s/n 15250 – Muros (A Coruña) 607210488 info@manuelfiguieras.com

42

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 43

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 44

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MARTA GARCíA ARCOS “SEDERS” Orfebrería artesanal en prata 925 baseada en técnicas de soldadura e pulido, con motivo central en prata pura obtida por batido.

11 x 0,3 x 6 cms.

Rúa Romaño, 35 15705 – Santiago de Compostela (A Coruña) 636122945 martagarcos@gmail.com

44

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 45

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 46

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

ESTEFANíA GAZOL “PULSEIRA ANGULAR” Metal. Corte, conformado, soldeo, lixado e pulido.

Madeira: Corte e lixado 8 x 8 cms.

“COLAR TRIANGULARIDAD” Metal: corte, conformado, soledo lixado e pulido Madeira: Corte e lixado 30x15 cms.

Miño, 10. 2º 27001 – Lugo (Lugo) 607810863 estefaniagazol@gmail.com

46

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 47

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 48

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

SUSANA GESTO BEIROA “ALENTO” Ouriveria galega. Cobre, prata, cerámica de buño e acibeche 20 x 8 cms.

Lenguelle, 1. 2ºD. Sigüeiro 15688 – Oroso (A Coruña) 657841434 susigesto@hotmail.com

48

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 49

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 50

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

EMILIA GUIMERáNS RODRíGUEZ (GRUPO TINGLâO) “BROUWERSGRACHT (AMSTERDAM)” Fotocerámica (goma bicromática) 32 x 50 cms

Rúa Seara, 16-18. Int 36211 – vigo (Pontevedra) 628781587 Tinglao.obradoiro@gmail.com

50

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 51

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 52

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MARíA JOSEFA LOIS váZQUEZ “CHAL DE PELO CABRA” Encaixe de horquilla 185x47 cms.

OBRA ADQUIRIDA

Lameiro, 2. 3º A 36820 – Pontecaldelas (Ourense) 615436902 yoyelois@hotmail.com

52

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 53

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:36 Página 54

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

JOSÉ MARíA MAyER SEGADE “TOOTHPICK” Orfebrería, engaste 5 x 3 x 4 cms.

“MOSAICOS DE FILIGRANA” Orfebrería, filigrana 24 x 4 x 13 cms.

Padrón, 13.

36680 – A estrada (Pontevedra) 986570595 correo@maysil.com

54

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:36 P谩gina 55

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 56

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

JORGE MEDAL FRANCESCh “MIAÑA BRANCA” Deposición manual de plástico fundido 6 x 4 cms

“MIAÑA NEGRA” Deposición manual de plástico fundido 6 x 5 cms.

“MIAÑA VERMELLA” Deposición manual de plástico fundido 7 x 5 cms.

Avda. Lamadosa, 1. 4º A 15009 –A Coruña (A Coruña) 618001555 jotamedal@gmail.com

56

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 57

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 58

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

GABRIELA MÉNDEZ FERNáNDEZ “ELEGANCIA” Bordado con rocallas 19 x 17 cms.

Centro de negocios Santiago.

Avda. Rosalía de Castro, 1. Of 1 15701 – Santiago de Compostela (A Coruña) 670381307 Galeandra1980@hotmail.com 58

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 59

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 60

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

DAvID MOLEDO OTERO “LUCES DO MAR” Gargantilla elaborada en prata de 925 4 tamaños de fio 17 x 16 cms.

Ecuador, 36. 6º D 36303 – vigo (Pontevedra) 662559739 Boapeza06@gmail.com

60

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 61

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 62

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

ALBERTO MONTENEGRO GARCíA “COLGANTE “GALLAECIA”” Realizado integramente a man en prata patinada e pulida, ouro, diamantes e seixo nature con augamariña.

5,3 x 3 x 0,8 cms.

Pizarro, 71. Baixo 36204 – vigo (Pontevedra) 986481168 ai@aijoyasdeautor.com

62

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 63

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 64

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

NOROESTE XOIAS DE AUTOR “XOGO ABROCHOS” Ouro 18K e espinelas naturais de Myanmar Construción e engastado en casquilla irregular e frotisado de diamante.

Anel: 2x2,5 cm Pendentes: 6x1 cm Colar: 9x45 cm OBRA ADQUIRIDA

Noroeste Xoias de Autor Rúa Travesa, 5. Baixo 15704 – Santiago de Compostela (A Coruña) 981577130 noroestegaleria@yahoo.es

64

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 65

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 66

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CONChA OUTEIRIñO FERNáNDEZ “COLCHA LIÑO. ADAMASCADO” Tear baixo liño 260x240 cms.

Rúa Carriarico, 23. Baixo 32002 – Ourense (Ourense) 607738646 tecidoartesan@tecidoartesan.com

66

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 67

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 68

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

NAChO PORTO “ALTAVOZ CERÁMICO 1” Arcilla branca de colada de elaboración propia, 3 moldes.

Montaxe e modelado a man.

3 coccións.

Esmalte e lustro de ouro 45 x 24,5 x 26 cms.

OBRA ADQUIRIDA

Cornido, 20 15293 – Carnota (A Coruña) 981762500 correo@nachoporto.com

68

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 69

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 70

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

PABLO RODRíGUEZ GONZáLEZ “RANDEEIRA NOGAL” Ebanistería 110 x 50 cms.

OBRA ADQUIRIDA

“ARCÓN TALLADO DE CASTIÑEIRO” Ebanistería 70 x 45 x 45 cms.

A toca, 9 27320 – Quiroga (Lugo) 679226862 armaior@hotmail.com

70

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 71

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:37 Página 72

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

MÓNICA SáNChEZ CALvO “FUNDA IPAD PIN UP” Repuxado en pel 20,5 x 25,5 cms.

Anzobre, 26 15144 – Arteixo (A Coruña) 657015182 msanchezcalvo@gmail.com

72

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:37 P谩gina 73

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:38 Página 74

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

XOAN MANUEL TUBIO “PANDEIRETA PORTICO DO PARAÍSO” Talla de madeira e técnica de lutharia 30 x 7 cms.

“REPRODUCIÓN TAMBOR DE RECAREDO SÉCULO XIX” Investigación e reprodución. Instrumentos musicais tradicionais 25 x 40 cms.

Lugar de Abeladoira, 1. San Fiz de Paz 27153 – Outeiro de Rei (Lugo) 982393278 xaneco@wanadoo.es

74

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:38 P谩gina 75

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:38 Página 76

X CERTAME DE ARTESANÍA ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

JUAN JOSÉ vILA CASTRO “PRESUNCIÓN NON FARSANTE ” Talla directa en madeira de castiñeiro autóctono 42 x 130 x 23 cms.

Ronda das Fontiñas, 125. 4º D 27002 – Lugo (Lugo) 982225378 juan.vila.castro@gmail.com

76

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:38 P谩gina 77

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:38 P谩gina 78

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetación 1 16/06/15 19:38 Página 79

X

Certame de Artesanía

ANTONIO FRAGUAS FRAGUAS

CATALOGO-Fraguas-X:Maquetaci贸n 1 16/06/15 19:38 P谩gina 80