die courant 12 september 2012

courant

gratis

tel 022 487 3221

Uitgawe 190

die

swartland en weskus

12 September 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Koringboere se droom word suksesverhaal

Meule-onderneming op Riebeek-Wes brei sy produkreeks verder uit

dele in die die Oude Tol Meule, met 10 per- Choice.

Vandag word sowat 35 ton koekies per maand manente werknemers, te koop waarna dit na gebak.

Riebeek-Wes verskuif is.

In 2010 het hulle die onderneming na ‘n PriMet 35 aandeelhouers het die proses begin vate Maatskappy, Groep 35 Foods, verander om nuwe, moderner meule op te rig. en intussen ander produkte ook tot die mandjie bygevoeg.

So is daar onlangs begin met die invoer, verpak en versprei van suiker waarvan daar tans sowat 250 ton per maand verpak word.

“Ons hoop om ons kapasiteit van Best Choice suiker teen die einde van die jaar tot so 500 ton te verhoog.

“Die visie is om die mandjie te vergroot en soveel as moontlik van ons meelprodukte in die vervaardiging van ander eindprodukte in die ketting te gebruik.”

Die nuutste toevoeging tot die produkmandjie is beskuit. Dit is die eerste beskuit in Suid-Afrika wat in herverseëlbare verpakking verpak word.

De Kock vertel Truter de Kock (voorsitter van die direksie) en dat daar etlike hinMichiel Smuts (ondervoorsitter) klink ‘n glasie dernisse op hul pad op die nuwe toevoegings tot hul produkreeks. was en dat dit soms moeilik was. Die aanVandag word daar elke maand sowat 1500 vanklike kapitale uitgawe was meer as dubbeld op koring weg te maal. soveel as aanvanklik verwag en beplan, “maar Enkele jare vroeër naby Tulbagh het ‘n boer ton koring van die aandeelhouers gemaal.

Voorsitter van die direksie sedert dit des- die geloof wat die aandeelhouers deurgaans in met ‘n klein klipmeul op die outydse manier begin om koring te maal. Deur die maal van die tyds tot stand gekom het, Truter de Kock, ver- die projek gehou het, het dit gemaak werk”.

Vandag is daar 70 permanente werknemers koring tussen twee enorme klipwiele, het hy tel vroeër begin is om brood te bak, maar gou besluit het om die broodbakkery te laat vaar en word die produkte oor die Wes-, Suid-, Oostwee ton steenmeel per dag gemaal.

Die Swartlandse boere het besluit om aan- en koekies te bak onder die handelsnaam Best en Noord-Kaap versprei.

Tien jaar gelede het ‘n groep boere van die Swartland ‘n nuwe perd opgesaal vir ‘n beter en meer winsgewende manier om afstand te doen van hul koringoeste en te poog om die vervoerdifferensiaal

LEES BINNE: Fokus op Malmesbury se skou Onderwysers vereer

Helde-ontvangs vir Paralimpiese atleet

courant

die

2

Dwars- of voortrekkers In elke gemeenskap is daar leiers en volgers. Eintlik nie net in elke gemeenskap en organisasie nie, maar ook in ondernemings en sakesektore kry jy die voorlopers en na-apers.

Dan natuurlik kry jy ook diegene wat vinnig en graag betrokke raak by ‘n organisasie of groep of onderneming om te kyk hoe vinnig hulle iets daaruit kan kry. Plaas daarvan dat hulle dien en belê met die wete dat as die gemeenskap of groep baat, hulle ‘n verskil maak en hulleself uiteindelik ook sal baat.

Ongelukkig werk dit nie so nie, maar gelukkig word diesulkes dikwels in troebel waters van die boot in die diepsee gewerp en agtergelaat.

Selfs die spul na-apers kom soms vir baie lank met moord weg, terwyl die leiers duur moet betaal vir hulle voetwerk.

Baie maklik word daar etikette om mense in spesifieke sektore se nekke gehang. Hoor dikwels daar word veralgemenend beweer boere kan nie saamwerk nie.

Wel, hier in die Swartland is ‘n verhaal wat hierdie mistasting weerlê. Meer as 30 aandeelhouers het saamgekom om ‘n meuleonderneming op die been te bring en daardie onderneming gaan nou - omtrent 10 jaar later - van krag tot krag.

Moeilike tye en besluite was daar, maar met die regte leierskap, toegewyde lede en die regte bedoelings om nie van dag een af eie belang na te jaag nie, is ‘n groeiende saak met langtermynopbrengste daargestel.

Dit wys weer: Waar ‘n wil is, is ‘n weg.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman

Ek getuig van hulle dat hulle ‘n ywer vir God het Paulus skryf aan die gelowiges in Rome, dat hy vir die Israeliete bid.

Dat hy ‘n verlange in sy hart het vir hulle redding. Hy skryf dat hulle ‘n ywer vir God het, maar sonder kennis.

Die rede daarvoor, skryf Paulus, is omdat hulle nie die geregtigheid van God ken nie.

Hulle probeer hulle eie geregtigheid oprig om God daarmee te dien, en sodoende onderwerp hulle hulle nie aan God se geregtigheid nie.

Ons kan nie die geregtigheid van die wet nakom nie, daarom is Christus die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo.

Omdat ons in Christus glo, getuig ons van wat ons gesien en gehoor het, hoe die Here ons lewens verander het.

Daarom kan Paulus skryf as jy met jou mond die Here Jesus bely, en met jou hart glo dat God hom uit die dode opgewek het, sal jy gered word.

Want met die hart glo ons tot geregtigheid, en met die mond bely ons tot redding.

courant nuus

12 September 2012

Uitnemende onderwys word beloon Vyf Swartlandse onderwysers is by ouditeure gedoen en as reken- Steynville Sekondêr op Piketberg begin skoolgee. verlede week op Malmesbury vir meester gewerk.

Daarna is hy as skoolhoof na Paarde* Louisa Davids van Stawelklip Primêr uitnemende onderwys beloon. buite Piketberg het ‘n toekenning gekry kop Primêr in Citrusdal en sedert Julie Dit het tydens ‘n galafunksie van die vir haar werk met kinders wat 1997 is hy die hoof by Stawelklip Primêr.

Weskusdistrik * By Laerskool Swartland op Malleer-ondersteuning nodig van die Wesmesbury het die skoolhoof, Hennie het.

Kaapse onderSy het 39 jaar gelede by Uit- Weideman, ‘n ‘Lifetime achievementwysdeparsig Primêr in Bellville vir graad toekenning gekry. tement op Oor dié toekenning bly hy nederig: 1’s begin skoolhou, daarna, in Malmesbury 1982, by J.S. Klopper in Elsies- “Dis ‘n voorreg om ‘n skoolhoof van plaasgevind. rivier. Vier jaar gelede het Da- só ‘n uitnemende skool soos Laerskool Dit vorm deel vids na Stawelklip gekom om Swartland te wees! van die nasio“Ek geniet die skoolhoofskap, met al leerondersteu-ning te bied nale onderwysvir grade R, 1, 2, 3 en 8. “As ek sy uitdagings, geweldig baie. toekennings wat “Ek gaan soggens met ‘n lied in my met ‘n kind werk, wil ek sien vanjaar vir die dat hulle dit saam met my hart skool toe, want die positiewe perdertiende keer geniet!”sê sy. Ek wil kinders soneel, die ongelooflike ouerkorps en gehou is met dié help om hul potensiaal te die kinders laat my elke dag besef hoé doel om erkenbereik. Kinders van Stawel- geseënd ek is. Ek is baie trots op ons ning te gee klip is so ver verwyder van al- skool en ons kinders!” aan toegewyde Weideman beskryf sy mikpunt les af, maar hulle moét weet opvoeders en met skoolgee só: “Ek dat hulle ook uitmuntende Mnr Deon Charles Petersen probeer ‘n passie vir belangrik is, onderwys in Wiskunde by ons daarom reël Suid-Afrika te kinders kweek! Ek wil bevorder. Die beoordeling word jaarliks en ekstra uitstappies, graag sien dat hulle soos voëlskyk saam deur ‘n onafhanklike komitee gedoen.

Wiskunde geniet, maar Hoewel 22 nominasies ingedien is, is met kenners, ensohulle moet ook besef sewe wenners aangewys, van wie vyf in voorts. dis harde werk. * Collen Julius van Swartlandse skole werk: “Soos ‘n atleet sy Primêr * Madelene Coetzee, Rekeningkunde Riebeek-Wes spiere gedurig moet en Wiskunde-onderwyser by Hoërskool het ‘n toekenning oefen en fiks hou, só Dirkie Uys op Moorreesburg het ‘n toe- gekry vir uitnemende moet ‘n leerling gekenning vir uitmuntende Hoërskool- onderrig in ‘n laerskool. reeld sy wiskunde oe* Deon Charles Peonderrig gekry. fen!”

Oor haar mikpunt vir onderwys, sê tersen, skoolhoof van Weideman het in sy: Ek het sedert 2000 onderwys in die Stawelklip Primêr het 1976 by Hoërskool Oos-Kaap gegee en vir die laaste ses ‘n toekenning gekry vir De Rust (buite Oudtjaar hier op Moorreesburg. Vir my per- uitnemende leierskap shoorn) begin skoolsoonlik beteken hierdie toekenning dat in ‘n laerskool. gee. Daarna het hy as “Ons skool het 385 ek weer gaan sit en evalueer waarheen departementshoof by ek beweeg met my onderrig? Ek voel leerders van graad R Mnr Collen Julius Hoërskool Stella en as geëerd, ja, maar ek wil weer met diepte tot graad 9 en ons mikhoof by Laerskool Magaan sit en nadink oor dit wat ons insit punt is om met elke kind ‘n goeie produk die wêreld in te gogong gewerk. vir ons kinders.” ‘n Skoolhoofskap by ‘n Worcesterse Coetzee se matriek-klas het verlede stuur! Dit behels veral vaste waardes jaar uitsonderlike uitslae in die eind- en voortdurend die beste moontlike skool het gevolg voordat hy en sy gesin 19 jaar gelede na Malmesbury verhuis uitslae!” eksamen gelewer.

Petersen het in Januarie 1982 by het.

Sy het ook voorheen haar klerkskap

Nomineer nou jou beste Malmesbury-diensverskaffer Benoemings vir die diensverskaffer van die jaar is reeds oop vir almal. Dit is nie ’n geslote kompetisie nie en enige besigheid kan genomineer word. Besighede hoef nie deel te wees van die sakekamer om in aanmerking te kom nie en net so hoef jy nie deel van die sakekamer te wees om iemand te nomineer nie.

Benoemings word soos verlede jaar aanlyn gedoen op Malmesbury Sakekamer se webwerf en die direkte skakel na die nominasies is www.sakekamer.co.za/diens-nominasies. Vir groter deursigtigheid het die bestuur besluit om die nominasies nie meer geslote te hou nie. Almal kan dus sien wie genomineer word en wie hulle genomineer het.

Hier is ’n paar nominasies wat ons alreeds ontvang het.

Debbie Swart het vir Geard Apteek genomineer en die volgende van hulle gesê: “Die dames by Geard Apteek is altyd vrien-

delik, behulpsaam en bedagsaam. Hulle ken jou op jou naam en maak altyd ‘n plan vir jou.”

Edith Rust het die volgende gesê van Sure Travel op Malmesbury: “My ondervinding met Sure Travel was in alle opsigte puik: hulle reageer dadelik op navraes, geen moeite word ontsien om ‘n mens stresvry te laat vlieg nie, veranderinge word sonder moeite aangebring, aan spesiale versoeke word voldoen, en hul pryse is beslis kompeterend!”

Wanneer jy ’n besigheid nomineer vir sy goeie diens, kom jy ook in aanmerking vir ’n prys van R500 wat die bestuur beskikbaar gestel het. Die wenner van die R500 sal deur ’n gelukkige trekking gedoen word en sal op die Gala-aand oorhandig word.

Benoemings sluit 30 September, waarna die beoordelaars sal oorgaan tot die stemmingsfase.

Paralimpiese Spele

: “Ongeag jou gestremdheid, ‘n mens moet altyd ‘n droom hê!” was die gesiggestremde Jan Nero se woorde met sy terugkeer gisteraand vanaf die Paralimpiese Spele in Londen. Nero se familie en vriende het hom gisteraand teen skemer in Esterhof, Riebeek-Kasteel, ingewag en saam met hom in die straat afgedraf tot by die gemeenskapsaal, waar hy feestelik onthaal is. Nero het saam met sy gids, Duane Fortuin, die 5 000m in 16 minute 9:51 sekondes voltooi en daarmee ‘n sesde plek by die Paralimpiese Spele gewen.

12 September 2012

courant nuus

Swartlander soek skenker vir beenmurg

Werner Burger van Riebeek-Wes is 17 maande gelede met limfonale selkanker gediagnoseer.

Nou, na nege maande se chemoterapie het sy beenmurg te swak geraak en moet die behandeling gestaak word.

Al uitweg nou is ‘n beenmurgoorplanting, sê sy dokter.

Hy gaan wel vir die volgende drie weke bestraling kry vir ‘n klier tussen sy longe, maar sy naam is reeds op die internasionale beenmurgregister, waarvolgens ‘n gepaste skenker wêreldwyd gesoek word.

“As ek nie vinnig genoeg ‘n skenker kry nie, kan ek leukemie (bloedkanker) kry,” het hy aan die courant gesê.

Burger (36), ‘n wingerdbestuurder, is deur sy werkgewer afbetaal as gevolg van sy siekte.

Die kanker was eers in sy limfkliere, voordat dit na sy regterlong versprei het en daarna na sy breinvlies.

Hy het reeds vier operasies binne ses weke, onder meer aan die breinvlies, ondergaan.

Sy dokters het hom verlede jaar ‘n Werner Burger, wat ‘n beenmurgskenker dringend 50% kans op herstel gegee, maar hy is soek, op Riebeek-Kasteel se Lentefees by sy vrou, Carin, en Mango. meer hoopvol oor sy gesondheid.

Hy skryf die oorsake vir sy kanker veral aan stres en spanning toe.

Pay gekoop word.”

Die kanker bring weer spanning van ‘n ander Burger se beroep op mense is: “Neem groepaard weens die astronomiese mediese uitgawe. fotos van al die werksmense of families saam, Syne beloop reeds meer as R1 miljoen. almal met hul bandanas aan.

Hy is tans, te midde van sy soektog na ‘n “Stuur dit na my, met besigheid en mense se beenmurgskenker, besig met ‘n veldtog om be- name of raak ‘n skenker en red ‘n lewe. Ek wil dit wustheid te verhoog oor kanker en hoe om ‘n later plaas. skenker te word.

“As iemand nog idees het om my te help Deel van die veldtog is die verkoop van met bewusmaking, kan hul my gerus kontak. bandanas, wat by enige Pick ‘n Pay gekoop kan Onthou, dit raak ons almal.” word.

Skakel Burger by 082 928 6266 of mense kan “Ek wil mense en besighede vra om be- met hom in verbinding tree by wburger11@ trokke te raak. Bandanas kan by enige Pick n gmail.com per e-pos.

3

Ouma Katrina 103 jaar oud

Me. Katrina Snell is reeds vir 20 jaar ‘n inwoner van die Goue Aar-tehuis vir bejaardes op Malmesbury en het gister haar 103de verjaardag saam met familie en vriende gevier. Sy is hier by (agter): Brian McPherson (waarnemende bestuurder van die tehuis), Natalie Romora (Checkers), Mieta Titus (huishoudster) en June Adonis (Checkers). Voor is Ouma Katrina saam met Lorraine Groepies, ‘n skoonsuster.

4

courant nuus

12 September 2012

LSS presteer wyd

“By Laerskool Swartland Laerskool Swartland op wéét kinders hoe om wiskunde Malmesbury het pas die te doen!” wiskunde olimpiade waaraan Maar die kinders van die 500 leerders uit 25 geïdentifilaerskool doen beslis nie nét seerde skole deelgeneem het, wiskunde nie! op uitmuntende wyse gewen. ‘n Allemintige 77 leerders Nie net het twee graad het vanjaar provinsiale kleure 7-leerders gesamentlik die eergekry en elf leerders plus die ste plek losgedink nie, daar senior skoolkoor is pas genooi is ook 13 leerders van Laerom Vrydag aan die Wes-Boland skool Swartland onder die Top Eisteddfod-pryswennerskon30-leerders. sert deel te neem.

Beyers Strydom. hoofseun Die skoolhoof van Laerskool van die skool en Van Zyl Bester, Swartland, Hennie Weideman, die gesamentlike wenners van is ook verlede week tydens die die olimpiade, het elk R3 000 onderwystoekenas prysgeld gekry en Frances Mnr Hennie Weideman nasionale Steyl deel die tweede plek met (Skoolhoof van Swartland) nings van die Weskus-distrik vereer met ‘n toekenning vir ‘n dogter van Eikestad Laersy lewenslange bydrae tot die skool op Stellenbosch.

Twee LSS’ers, Done Botha en Gabby Smuts, onderwys.

“Dis ‘n voorreg om ‘n skoolhoof van só ‘n deel die derde plek met leerders uit ander uitnemende skool soos Laerskool Swartland skole.

Dié olimpiade is aangebied deur die te wees!

“Ek is baie trots op ons skool en ons kinders Stigting vir die Bemagtiging van Afrikaans en die gasspreker, Archie Lewis van die WKOD, – en op die wiskundeprestasies van verlede week!” het Weideman oor dié skool gesê. moes later opmerk:

Beyers Strydom en Van Zyl Bester van Laerskool Swartland is die gesamentlike wenners van die wiskunde olimpiade wat deur die Stigting vir die Bemagtiging van Afrikaans gehou is. Hulle het stof in 498 ander deelnemers se oë geskop om weg te stap met die prysgeld van R3 000 elk.

courant nuus

12 September 2012

5

Blomtyd op Darling Van die skaarsste tot die volopste veldblomme sal vanaf Vrydag te sien wees in ‘n uitstalling as deel van die 95ste Darling Veldblomskou by die sportklub in Darling. Dit duur tot Sondag.

Die skou fokus op die unieke karakter van Renosterveld en die die dringendheid van die bewaring daarvan.

Die toegangskaartjie sluit in ‘n rit op ‘n sleepwa wat deur ‘n trekker gesleep word na die Oude Post-vleiland. Daar is talle handwerk-, kos- en pretstalletjies en musiekvertonings.

Die toegangsgeld is R30 pp, R20 vir kinders, maar kinders onder 12 jaar verkry gratis toegang. Pensioentrekkers se kaartjies kos net R20 op Vrydag.

Terwyl die Darling Veldblomskou aan die gang is, word ‘n Orgideeskou ook vanaf Donderdag tot Sondag sowat 3 km buite Darling aangebied.

Mense met navrae kan die webwerf http:// www.darlingwildflowers.co.za/show.htm besoek of 084 916 1111 bel of ‘n navraag rig aan darlingwfs@telkomsa.net per e-pos.

Die Junior Stadsraad (JTC) van die Swartland

Munisipaliteit het as deel van Boomplantweek die Naphakade Laerskool op Malmesbury besoek waar twee waterbessiebome geplant is. Die JTC het die leerders gemotiveer hoe om meer “groen” te leef en die bome op te pas.

Die kleintjies het ook gehelp om bome te plant. Siphumeze créche in Ilinge Lethu en Dolfyntjhies Créche op Moorreesburg het ook bome ontvang. Die JTC-leerders by Naphakade was Jason August, Hanru du Plessis, Anna-Mart Steyn, Elche Schoeman, Meliswa Nqesi, Nosindiso Ndlambe en Masixole Vuba by die skoolhoof, Martin Bocks.

Univer-

REGS: Lede van die in die Helderberg, Gordonsbaai en Kaapse metropool het besoek afgelê by Marco-Jean van Dyk (2, in stootkarretjie) op Malmesbury, wat met ‘n oop ruggraat (spina bifida) gebore is. Hulle het kos, klere en speelgoed vir die gesin gebring.

Regs van Marco-Jean staan sy ma, Aletta Brand, en Shirley Carstens (met blou top), wat die klub se besoek gereël het. Voor kniel Marius van Dyk (9). Die klub het besoek afgelê onder Marius Kleynhans (heel regs), president van die klub, se leiding.

sal Riders

DEUR ’N GROOT IMPAK OP KLEIN BESIGHEDE TE MAAK, DAAR VIND ONS

HEILSAAMHEID

1173579/190 X 260/A

www.picknpay.co.za/goodness

Vir sommige is All Seasons eenvoudig ’n glas melk. Vir baie landelike vroue en plaaswerkers is dit egter ’n kans vir ’n beter lewe. Deur opvoeding, werkskepping en aandele in die besigheid help All Seasons Milk Factory om gemeenskappe op te hef.

6

12 September 2012

courant nuus

Meer vermaak en rodeo

by Malmesbury Skou 20 - 22 September

Die tyd vir Malmesbury Skou kruip vinnig nader en oral word daar bontgestaan om die finale reëlings te tref tot die groot geleentheid.

Vanjaar se skou van 20 tot 22 September bied meer. Meer van alles. Meer vermaak, meer stalletjies, meer pret, meer saamkuier, meer sangers en meer.

Saterdag sal die gewilde sanger Jay (met Malmesbury Superspar) die gehoor vermaak en op hul voete hê.

Ander sangers soos Paola, Waldo Lotz, Maritza, Leonard L, Willie van Schoor en Pieter Naudé sal die voete laat stamp en skoffel op maat van die musiek.

Die kinders gaan weer baie pret hê met die koekversier-kompetisie en die Erfenis-groep met hul veteraan weermag-voertuie sal ‘n

groot trekpleister wees.

Die kroning van Mej. Malmesbury Skou (saam met die courant) het die jonges behoorlik gaande en daar word gepolitoer aan die reeds mooie gesigte.

Die vroue sal weer hul mooiste uitrustings uit die kas haal en hulself optof vir ‘n spog dames-oggend saam met die bekende persoonlikheid en televisie-aanbieder, Janie du Plessis.

Tussendeur kan hulle na die klanke van Cheree se stem luister en aan al die lekkernye smul wat voorgesit word. Die Vrydagaand se steak-dans met Pieter Naude, Waldo en Maritza word moontlik gemaak deur Rola Volkswagen Malmesbury.

Die jeug sal hul staal in die Jeugskou wys, terwyl beesrasse en perde sal meeding om ‘n gesogte roset.

Vanjaar word daar ‘n groter bees-program aangebied en die gewilde en stylvolle perde sal weer ‘n groot trekpleister wees.

Skougangers is ook nie tot die Swartlandse grense beperk nie en lok die skou nuuskieriges van heinde en verre.

Die skou kry ook vanjaar besoek van Bok Radio (aangebied deur Groep 35), wat regstreeks vanaf die skougronde sal uitsaai.

Die rodeo word ook vir die tweede jaar na die Wes-Kaap gebring en sal dinge op en wakker hou vanaf 09:00 tot 16:00 Saterdag en het vanjaar na perde uitgebrei en nie net by die bulle gehou nie.

Potjiekoskenners kan hul vernuf agter die kospotte wys in die potjiekoskompetisie.

Toegang tot die skou beloop Saterdag R80 vir volwassenes en R30 vir kinders onder 12 jaar.

Kontak die skoukantoor by 022 482 3180 met navrae of besoek hul webtuiste by www. malmesburyskou.co.za Moenie vanjaar se bielie van ‘n skou misloop nie.

courant nuus

12 September 2012

SKOUTYD:

Die Malmesbury Skou brei vanjaar die aabieding van rodeo uit met perde wat ook aan die aksie sal deelneem. Rodeo word Saterdag 22 September van 09:00 tot 16:00 gehou. Besoek die skou se webblad by www.malmesburyskou. co.za vir meer inligting. promosie

Verskillende tipe mandate vir eiendomsagente Daar bestaan drie tipe mandate wat ‘n eienaar aan ‘n eiendomsagentskap kan verleen, naamlik ‘n oop mandaat, ‘n alleenmandaat en ‘n eksklusiewe alleenmandaat. ‘n Oop mandaat beteken die eienaar en enige gemagtigde agentskap mag ‘n koper voorstel. In die geval van ‘n alleenmandaat mag die eienaar en slegs een gemagtigde agentskap ‘n koper voorstel. En met ‘n eksklusiewe alleenmandaat mag slegs een gemagtigde agentskap ‘n koper voorstel.

Daar is hoofsaaklik twee redes waarom eienaars soms traag is om alleenmandate te verleen, nl. hulle het al in die verlede ‘n alleenmandaat verleen en die betrokke agentskap het “niks gedoen nie”, en hulle is onder die indruk dat verskeie agentskappe ‘n beter kans het. Die eerste bekommernis word oorbrug deur die feit dat die Gedragskode vir eiendomskonsultante voorskryf dat hulle voor die verlening van ‘n alleenmandaat ‘n geskrewe bemarkingsplan aan die eienaar moet voorlê. Ons sal verder aanbeveel dat u versoek

dat die agentskap u voorsien van vorige advertensies in die aanbevole publikasies deur hulle. Op die oog af maak dit heeltemal sin om te aanvaar dat meer as een agentskap ‘n beter kans het om ‘n koper te vind, maar dit is nie die geval nie.

Die beste manier is om intensiewe en gefokusde bemarking te verrig. Indien ‘n oop mandaat aan verskeie agentskappe verleen word, skep dit kompetisie onder die agentskappe om ‘n koper so vinnig as moontlik te vind. As u egter aan een agentskap ‘n eksklusiewe alleenmandaat verleen, moet alle kopers deur die agentskap werk en dit skep kompetisie onder die kopers om die beste prys vir u eiendom te betaal. ‘n Algemene fout is om ‘n mandaat te verleen aan die agentskap wat die hoogste bemarkingsprys aanbeveel.

Rig navrae hieroor aan Simon Mouton van Seeff Swartland & Namakwaland BA LLB (Stellenbosch) op 082 444 4074 of mouton@seeff. com.

7

8

nuus courant

12 September 2012

Swartland Bush Vines Pinotage 2010 among the world’s great reds Swartland Bush Vines Pinotage 2010 this year became one of the top performers in the history of the Absa Top 10 Pinotage Competition by winning a coveted Top 10 Trophy.

Duimpie Bayly, convenor of the judging panel for this year’s Absa Top 10 says the final lineup represents a range of wines which can hold their own among any of the world’s great reds, according to a media statement.

“Before judging commenced I made it clear to the other judges that we were not going to limit ourselves by looking for any particular style of Pinotage,” he says.

“The goal was to look for red wines that could be described as great in any language due to their elegance, balance and pure presence. During the judging process, consensus was reached that the makers of Pinotage are reaching levels never attained before and the

winning 10 wines show that this grape variety can take its place alongside the great reds of any country, anywhere in the world.”

Stellenbosch Estate Simonsig also proved its consistency as a Pinotage producer of excellence by clinching its fifth Top 10 award for the Red Hill Pinotage, this year from the 2010 vintage.

Altydgedacht and Diemersdal Estates each took a Top 10 Trophy with their Pinotages from the 2011 vintage along with their neighbour Durbanville Hills, whose Rhinofields Pinotage 2011 got the judges’ nod, according to the media statement.

The other wines in the Top 10 list were Spier 21 Gables Pinotage 2010, Swartland Bush Vines Pinotage 2010, Wellington Wines La Cave Pinotage 2010, Windmeul Cellar Reserve Pinotage 2011 and newcomer Painted Wolf’s Guillermo

Pinotage 2009.

The Absa Top 10 Pinotage Competition, which began in 1997 to increase the awareness of Pinotage and to encourage wine-making excellence in this South African variety, attracted 132 entries for this year’s Competition. This is 14 more entries than were received for last year’s event.

“Today we are able to say that the birth of the Absa Top 10 Competition in 1997 was a key moment in the history of Pinotage,” says Beyers Truter, Chairman of the Pinotage Association. “The competition’s inclusive nature, where 10 wines are each awarded with a trophy for excellence, has been welcomed by the Pinotage brotherhood.

“And for the producers whose wines are included in the Top 10 winners, the competition definitely gives their respective brands a marketing push.” Bobby Malabie, Chief Executive: Absa Retail and Business Bank, notes that the Absa Top 10 Pinotage Competition has become an integral part of the company’s ethos since it chose to sponsor the event in 1997, according to the media statement.

“We value what our customers and clients value,” he says adding that “the Absa Top 10 Pinotage Competition symbolises the importance and esteem that we place on supporting the interests and passions within the South African wine industry.

“Furthermore, as a proudly South African Bank, Absa realises the significance of contributing towards developing and showcasing the best that this country has to offer and through our association with the Pinotage Association, we are able to do just that.”

Malabie says: “It is important for Absa to align itself with events such as these, because we realise the value of combining lifestyle activities while establishing meaningful relationships with the communities in which we oper-

ate, our support of these awards is an excellent platform to engage with our key stakeholders.

Other wines in the Top 10 list were Spier 21 Gables Pinotage 2010, Wellington Wines La Cave Pinotage 2010, Windmeul Cellar Reserve Pinotage 2011 and newcomer Painted Wolf’s Guillermo Pinotage 2009.

The List of Top 10 winners for 2012 • Altydgedacht Estate 2011 (Durbanville) • Diemersdal Estate 2011 (Durbanville) • Durbanville Hills Rhinofields Pinotage 2011 (Durbanville) • Painted Wolf Guillermo Pinotage 2009 (Swartland) • Rijks Private Cellar Pinotage 2008 (Tulbagh) • Simonsig Estate Redhill Pinotage 2010 (Stellenbosch) • Spier 21 Gables Pinotage 2010 (Stellenbosch) • Swartland Bush Vines Pinotage 2010 (Swartland) • Wellington Wines La Cave Pinotage 2010 (Wellington) • Windmeul Reserve Pinotage 2011 (Paarl) Other wines that made the list of 20 from which the Absa Top 10 winners were chosen: • Beaumont Pinotage 2010 (Bot River) • Delheim Pinotage 2011 (Stellenbosch • Fairview Pinotage 2011 (Costal Region) • KWV Cathedral Cellar Pinotage 2009 (Western Cape) • Mount Vernon Three Peaks Pinotage 2011 (Paarl Simonsberg) • Painted Wolf The Den Pinotage 2010 (Coastal Region) • Riebeek Cellars Reserve Pinotage 2011 (Swartland) • Rijk’s Reserve Pinotage 2008 (Tulbagh) • Springfontein Jonathan’s Ridge Pinotage 2009 (Walker Bay) • Tukulu Pinotage 2009 (Darling)

courant nuus

12 September 2012

9 PLUS EARN POINTS

LANGEBAAN, MALMESBURY & VREDENBURG

R E M M U S A H T I W D E L L FI SAVINGS

kalender september

Vingerete by museum 12 September - Die Malmesbury Museum hou ‘n vingerete @ R50 pp by die museum, met Daniel Christen van Riebeek-Kasteel as spreker, oor die rooikat (lynx).

Skakel Lyn by 022 4822332 of 0727530 740 tussen 9:00 en 14:00 om te bespreek.

VLV-vergadering 12 September - Die VLV-vergadering by die De Bronsentrum op Malmesbury om 9:30. Frik Potgieter van Nulandis praat oor ‘landbouchemie in perspektief’. Swartland Apteek borg die onderwerp: Sonbrand en lyfrome’ geskenkies gewaarborg.

Almal welkom. Skakel Magda by 0845825293 vir navrae.

CAD byeenkoms op Malmesbury 13 September - Vir mense met enige verslawing. Belangstellendes en familie van afhanklikes welkom. Byeenkoms elke Donderdag van 19:00 tot 20:00 by die AGS Corpus Christi Malmesbury, Baroccastraat 19.

Vir enige navrae, bel 073 447 2902.

Darling-veldblomskou Vanaf 14 September om 9:00 by die Darling-sportklub. Dit is die 95ste jaar dat dit aangebied word en waar van die seldsaamste en kwesbaarste spesies besigtig kan word.

Toegangsgeld van R30 sluit in uitstalling in saal en gratis trekkerrit na Oude Post-vleiland.

Lions-dans in Stadsaal 14 September - Die Lions van Malmesbury hou hul jaarlikse dans en wynveiling in die stadsaal om 19:00. Alle fondse word geskenk aan die boufonds vir Jo Dolphin, die dagsorgsentrum vir gestremde persone. Tema: ‘Saloon Party’. DJ: Carlo van 10Rand50.

Koste: R80pp. (eie eetgoed). Kaartjies by Marina by sel 083 283 7897.

Goedverwacht Kerkbasaar 15 September vanaf 8:30 in die Goedverwacht Gemeenskapsaal.

Mense met ‘n navraag kan dit aan Gerhard Esau by tel. 0813623065 of 022-9124785 rig.

Opdienvoorstel

Serving Suggestion

3499

5999

2699

1465

4899

399

Grootmaat Varkvleispak per kg

Mixed Club and T- bone Steak Pack per kg

Kerkdiens by AGS Riebeek-Wes 16 September - Die oggenddiens met die tema ‘Is God se teenwoordigheid nog in die Kerk?’ Die prediker is past Cliffon Fredericks.

Alle belangstellendes is welkom.

Skakel 083 745 9117 met u navraag.

House of Prayer International 16th September - House of Prayer International: Services every Sunday morning @ 10:00 and Bible study at 17:00 in Industrial Way, Malmesbury. Every second Sunday: breaking of bread. House prayer groups every Wednesday @ 19:00 and youth coffee bar Fridays at 19:00.

Dominant English congregation, but all are welcome.

Contact pastor Ken Pattison 083 498 2990 or pastor Josh 0719872625.

‘Droom Suid-Afrika’ op Riebeek-Wes 18 September - Theuns Coetzee van ‘Droom Suid-Afrika’ is die spreker by Badisa se jaarvergadering in die Verenigende Gereformeerde kerksaal op Riebeek-Wes om 15:00 in Sendingstraat, langs die SAP-kantoor.

Toegang is gratis en alle belangstellendes is welkom.

Skakel 022-461 2022 vir navrae.

Skattejag (“Amazing Race”) 15 September - Die AGS Corpus Christi op Malmesbury hou van 9:00 ‘n gratis Skattejag.

Spanne van vyf kan inskryf by Susan 073 355 2211 of Venter 073 635 6512. Groot pryse!

Malmesbury skou: Damesoggend 20 September - Die damesoggend met Janie du Plessis en Chereé om 9:00 vir 9:30 in die Malmesbury skousaal @ R200 pp.

Rig navraag aan Michelle 083 288 4783 en Makkie 082 353 5165.

Rotariër Rolbaldag afgestel 15 September - Die Malmesbury Rolbalklub se Rotariër Rolbaldag is afgestel.

Die rolbalklub het laat weet dat die bane nie gereed sal wees nie.

Skakel Mareta Stodart by 082 574 0696.

Opening: Riebeek-Vallei Spesiale Skool 21 September - Die formele opening van Riebeek-Vallei Spesiale Skool in Riebeek-Wes, met Helen Zille as die hoofspreker, vanaf 12:30 tot 14:15. Alle lede van die publiek is welkom.

Skakel 022-461 2241 vir navrae.

Diens by AGS Corpus Christi Malmesbury 16 September - Die AGS Corpus Christi op Malmesbury hou om 09:30 sy oggenddiens met Gospelsangers Adriaan Steyn en Johan Brand. Die aanddiens volg om 18:30: ‘n Gesinsdiens met DVD vertoning.

Skakel 073 447 2902 vir navrae.

Voortrekkers hou gholfdag 22 September - Die Voortrekkers se Swartland Kommando hou ‘n gholfdag op die Malmesbury-gholfbaan. Inskrywingsgeld is R160 pp. ‘n Setperk kan teen R550 geborg word en ‘n bof teen R700.

Om in te skryf bel 022 487 1289, of om u navraag te rig.

PnP Fresh Milk Assorted 2 litre

Rainbow Vars Hoenderbraaipak 5 stuk

MAVOS: matriekklasse begin 17 September - Alle leerders wat besig is met die ou-kurrikulum vir matriek en reeds ingeskryf is, begin Maandagaand 18:30 met die klasse by Schoonspruit Sekondêr. Bring vooraf ID-boekie en laaste uitslae saam vir registrasie by die MAVOS-kantoor by Schoonspruit Sekondêr.

Vir nuwe inskrywings, skakel Trisha Worship by 072 2255090.

Boekbekendstelling op Riebeek-Kasteel 18 September - Jeanne Els se boek “Samba Reise met reënboë en ritmes,” se bekendstelling om 18:00 vir 18:30 in die Café Merlot, Het Vlock Kasteel, Riebeek-Kasteel. Die webwerf is by www.hetvlockkasteel.co.za. Koste R40 - Heerlike broodtafel met olyfsmere en konfyt. Sop sal bedien word.

Laat weet Alicia Pietersen by 021-4063477 of per e-pos by alicia.pietersen@nb.co.za. Bel Elize Parker by 083 7490919 of Gerhard van Aardt by 0780223458 om ‘n navraag te rig.

Each

Nescafé Classic Dawn Instant Coffee 200g

Farmgirl Beaked Beans in Tomato Sauce

1989

2859

PnP Sonneblomolie 2 liter

Tastic Rys 2kg

+ BUY 2 FOR

1999

4999 Each

Pepsi Regular, Max or Light 2 litre

Omo Auto Washing Powder Flexi Bag 2kg or Concentrated Liquid 750ml

Always there for you PRICES VALID 13 - 16 SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY STORES LANGEBAAN, MALMESBURY & VREDENBURG ONLY www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable.

We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

9417M_Bil

10

courant nuus

12 September 2012

Swartland Skou wys uitstalwenners aan Die Swartland Skou op Moorreesburg het Donderdagaand by ‘n prestige-skemerkelkie die wenners van die onderskeie stalletjieafdelings aangewys.

Johandre Prins van Agri Varia met die wentrofee vir Masjinerie onder 5 miljoen-afdeling.

Hier ontvang Danel Mostert die 3de plek vir Unigrain in die Landbounywerheid by Dirkie Hanekom (beoordelaar) en Lara Coetzee (regs).

Deon van der Westhuizen, wenner van Beste Bemarker Landbounywerheid.

Francois Coetzee van Perdeberg Motors is die wenner van Beste Bemarker Motors.

Morne Milstein van Kaap Agri Meganisasie is die wenner van die Beste Bemarker ........

Rinus Willemse van Agri-Phyto ontvang 2de plek vir Masjinerie onder 5milj-afdeling.

Cassie Carstens van MKB ontvang die prys vir 1ste plek in die Masjinerie bo 5milj-afdeling.

Johan Breytenbach van Kaap Agri ontvang hulle 2de plek in die Masjinerie bo 5milj-afdeling.

Philip Oosthuizen ontvang Rovie en Leers se 3de plek in die Masjinerie bo 5milj-afdeling.

Albert Lombaard van Equestra ontvang die 3de plek Masjinerie onder 5milj-afdeling.

Sienie Koch ontvang JB’s Nissan Malmesbury se 3de plek in die Motors-afdeling.

Deon van der Westhuizen ontvang Kynoch se 1ste plek in Landbounywerheid.

Carl Niehaus ontvang Rola Malmesbury se 1ste plek in die Motors-afdeling.

Francois Coetzee ontvang Perdeberg Motors Malmesbury se 2de plek in die Motors-afdeling.

courant nuus

12 September 2012

11

Skou op Moorreesburg in beeld

Die opperste junior kampioen-vleisbees by die Swartlandskou behoort aan Willem de Waal van Locheim Simmentalers.

Skoukoningin Jacqie Meyer Hier by die kampioen-koei is Philip de Waal (links agter) met en haar prinses Jani Hougaard hanteerder en borg. daag by die skou op.

Die agtspan-perde van Patat Basson het weer die skare laat regop sit.

LINKS: Die opperste senior kampioen-vleisbees op die Swartland skou op Moorreesburg behoort vanjaar aan Seymour Currie van Joyce’s Angus. Hier staan Currie (heelregs) saam met Philip de Waal, borg en hanteerders by die Dié leerders van die Laerskool Dirkie Uys het die vertoning van rooi Angus-koei.

Lollos geniet.

BO: Kiewiet van Rooyen geniet die skou saam met haar kleinseun.

REGS BO: Dié leerders van Steynville het ook saamgeskou.

REGS: Piet Serdyn se perde pronk in die arena.

Die skou se damesoggend was ‘n groot sukses en die dames het Steve Hofmeyr baie geniet. Hier is Lizl Coetzee, Steve Hofmeyr, Madelein Viljoen, Eileen Basson. Voor: Yolanda Jacobs, Lize-Mari Lategan, Maggi Durr, Rene Kotze en Christelle Versfeld.

‘n Hondevertoning het gewys wat jou “beste vriend” se talente is.

Dié oranje blits van Rola Volkswagen Malmesbury se stalletjie het baie aandag getrek.

Die span van agt met Hoffie van Blerk en Marius Kemp galop in gelid.

Die ponies het ook hul staal gewys.

Hannes Kotze (links) van Alexandersfontein het die slaglam op die hoef indivueel, karkas en groepkarkas gewen. By hom is Hein Volgraaf van BKB.

Nelius van Sanden het ‘n tweede plek behaal in die op die hoef groep slaglam gewen. By hom is Hein Volgraaf van BKB.

courant nuus

12

12 September 2012

Mooistes vir Lente

WIMPY: Die splinternuwe Wimpy-restaurant op Malmesbury het Vrydag sy deure vir die publiek geopen by die nuwe ontwikkeling van die Prima-groep op Malmesbury. Links agter is eienaar Gey Kriek en heel regs is die bestuurder Le Roux Verwey.

Die Riebeek Vallei Spesiale Skool het Lentedag gevier en ‘n junior en senior Mnr. en Mej. Lente gekies: Van links is: Junior Mej. Lente: Lorenzia Brander; Junior Mnr. Lente: Dawid Balie; Senior Mnr. Lente: Christopher Josephes; Senior Mej. Lente Julia Ruiters; en ‘n beoordelaar, Janco Dreyer, ‘n graad R-opvoeder van Riebeek Wes Primêr.

Swartlanders wikkel met Loslitdag Loslitdag: Swartlandse instansies het ywerig meegedoen aan Loslitdag, wat verlede Vrydag gehou is, met die tema ‘Out of the Blue’. In menige gevalle is die besluit geneem om sekretaresse-dag te kombineer met Loslitdag. Die entoesiasme en kreatiwiteit het geen perke geken nie, soos uit die meegaande foto’s gesien kan word.

Besige Bytjies op Malmesbury se kleuters, peuters en baba’s het ook in die pret gedeel.

St Thomas Primêr se onderwysers het met hul Malmesbury Spur se kelners en bestuur het nagklere skoolgehou.

teruggekeer na hul wortels en die wilde weste en indiane voorgestel.

Landdroshof op Malmesbury het die

By die personeel soos die wilde weste van Amerika aangetrek.

Geard Apteek op Malmesbury se personeel het op die strand uitgespan.

Swartland Munisipaliteit se

Wesbank Sekondêr

personeel was ook heel gemaklik met die “Out of the Blue”-tema.

Sugarbird op Malmesbury was

Die inmaakfabriek seerowers vir die dag.

se leerkragte het oor die sewe oseane geseil met hul seeroweruitrustings.

Intshona op Malmesbury se personeel het “doktersgrade” verwerf.

Prima-groep op Malmesbury se personeel het selfs vir Babbel en Krabbel het geld ingesamel vir Rowan Hermanus.

Poseidon onder hulle gehad.

12 September 2012

13

courant nuus

CPM se leerders blink uit

KARATE:

Amy Mulder, a grade 2-learner in CPM on Nadat Suid-Afrika in Julie saamgestaan en 67 minute aan welsyn gegee het, het die Christelike PrivaatMalmesbury, received a gold skool op Malmesbury in Augustus met ‘n nuwe inisiatief begin: Al die klasse is uitgedaag om 67 blikkies kos per klas in te samel vir behoeftige Swartlanders. medal at the South African ka- Ouers en leerders het ruimhartig bygedra vir hierdie besondere projek. Sommige leerders het selfs hul sakgeld hiervoor gebruik! CPM sal dié kos aan welsynrate championships in Paarl. organisasies in die omgewing skenk. Op die foto is die meeste leerders en personeellede van die skool.

‘No hands without your hands’:

Graad 2’s

met Eisteddfod-voordrag was agter: Caleb Leander, Giuseppé McQuinch, Samuel Marais, Lisa-Maria Sadie en Dezré Goosen.

Middel: Sazkia Nortier, Francesca Nel, Michaela Domingo en Brigitte Buys.voor is Suzanne Smal, Beaté van der Westhuizen en Tiaan le Roux.

Gr.R-leerders vir Voordrag was Voor: Meg- Graad 1-leerders van CPM het voordag gedoen: Agter: Brock an Norrie, Ashley Norrie en Johan Brandt.

Middel: Zander van Vuuren, Anche Louw, Jana Steyn en Tanielle Jordaan. Agter: Kimber Nicholas, Irvan Turner en Ruan Zandberg.

Graad 3

van der Westhuizen, Ashlin Nicholas, Johann Dippenaar en JeanPierre Maritz. Voor is Dana Adams, Keisha Petersen, Milanka Marshall, Bea van Schalkwyk en Lara Steyn.

-leerders van CPM is voor van links Elrie Hattingh, Lu-Ellen Louw, Mieke Voigt en Nelicia Nortier. Agter is Annie Vorster, Janneke Smuts, Anja Engelbrecht, Robyn Drysdale, Tiaan Serdyn en Hernu Schep. Afwesig: Kari Truter.

Graad 5

CPM se -leerders het ook in voordrag en lees presteer: Agter: Anja Jordaan, Kylin Adonis, Shantal ing het, is voor: William Thomson, Emma Steyn, Amy Derrik-Sleigh de Kock en Marlene Orffer. Voor: Jordi Kaplan, Mienke en Farren Coetzee. Agter is Luka le Roux, Kara Jordaan en Corli de Truter, Karlea Walters, Angelique van Niekerk en AnClercq. naliese Smal.

Graad 4- en 5-leerders wat in voordrag en lees meeged-

Die leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het pas uitstekend presteer by die jaarlikse Wes-Boland Eisteddfod-byeenkomste, asook met tennis en karate. Hulle het hul oupas en oumas bederf én groot hoeveelhede kos ingesamel vir die plaaslike ACVV. Op die meegaande blad bied die courant ‘n kykie op al hul bedrywighede.

graad 5

letterkunde

In is agter: Andru Serdyn, Keana van Huyssteen en Kayla Vermaak.

Voor is Karel Botha en Tess Derrick-Sleigh.

-leerders het aan ‘musHierdie iek en klavier’deelgeneem: Agter: Judith Coetzee, Linei Coetzee en Juan-Jacques Schep. Voor is Zeek Lategan en Emma McCrindle (cum laude en goud).

Oupa- en Ouma-dag

Met is die grootouers van die skool behoorlik met ‘n lentetee bederf. Die senior skoolkoor, trompoppies en Eisteddfod-gedigte van leerders het die dag verder opge-vrolik.

Chandler Adams en Francesca Nel is graad 2-leerders wat Maria Nel en Francis Temers met blomme bederf.

Uziél en Charnese van der Westhuizen geniet die teenwoordigheid van hul grootouers, Bettie en Reggie van der Westhuizen terdeë.

14 Duiwe

Sportuitslae

Divan Robertson v J.Herbert Vlug vanaf Victoria-Wes 2/6; 0/6 . Dirk Lategan v R.Maree 6/4; na Malmesbury (met die spoed in 0/6; 6/7. Daryl Blom & Alwyn Burger meters per minuut): v C.van Greunen & V. Wheater 1/6 1 M Hill 1231.615; 2 E Kotze ; 4/6. Divan Robertson & Dirk Lat1201.441; 3 F Meintjies en egan k C.van Greunen & V. Wheater seuns 1196.750; 4 J Steenkamp 6/4, 6/2. Daryl Blom & Alwyn Burger 1196.661; 5 F Meintjies en seuns v J.Herbert & R.Maree 1/6, 3/6 1193.588 Mans C klop Brackenfell 3 Vlug vanaf Victoria-Wes na wedstryde teenoor 2.

Moorreesburg Juvan Cailet k S.Louw 6/1; 6/4 1 Frans Jooste 1223.5497 2 Yt Carel de Jongh v P. Groenewald 1/6; en tuis 1221.4094 3 Yt en tuis 5/7. Johan Moller & Morne van Zyl k 1221.3024 4 P de la Qeurra F.Laker & A.du Piesanee 6/1 ; 6/3 1196.1126 5 Bester en Theron Juvan Cailet & Carel de Jongh k 1192.9982 F.Laker & A.du Piesanee 6/1 ; 6/2 Johan Moller & Morne van Zyl v Tennis S.Louw & P.Groenewald 6/4; 4/6; 6/7

courant dienste

Braam Isaacs v P. Franken 2/6; 0/6 David Isaacs v JC Maritz 2/6; 4/6. Dmitri Marais k R. Pooley 7/5; 6/0. Kristoff Isaacs v D. Richards 1/6 ; 4/6. Braam Isaacs & David Isaacs v P. Franken & JC Maritz 6/3; 4/6; 6/7. Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v R. Pooley & D. Richards 3/6 ; 3/6.

Dames A verloor teen Rekreasie 5 wedstryde teenoor 0.

Euodia Vermeulen v M. Viljoen 3/6; 2/6. Melanie Stemmet v A.Bestbier 6/7; 5/7. Annette de Wet & Marietjie de Kock v M.Roux & K.Kotze 3/6; 5/7 Euodia Vermeulen & Melanie Stemmet v M.Roux & K.Kotze MALMESBURY TENNIS KLUB OP SOMERSET WES: 1/6; 3/6. Annette de Wet & Mans B verloor teen Brackenfell B Mans A verloor teen Country Club 5 Marietjie de Kock v M.Viljoen 4 wedstryde teenoor 1. wedstryde teenoor 1. & A.Bestbier 0/6; 4/6.

Om hier te adverteer vir advertensie wat werk, kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za

12 September 2012

12 September 2012 Algemeen

1

PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden By 083 310 3823 vir afspraak.

(Assosiaat berader ABBO/Radiokansel.

Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

2

Dringend op soek na Francois Manewil (Nossie). Oorspronklik van Darling-woon tans in Abbotsdale.

Dit is vir sy suster, Floreen Manewil, se teraardbestelling Saterdag 15 September 2012 in Darling.

Kontak Lesley Moses by 078 630 3147.

----------------------------3 slaapk vanaf Des/ Jan-, 2 badk, dubbel mh, swembad, ens.

Veilige area. Kontak Crystelle 083 552 9486.

----------------------------GESOEK-OP SOEK NA...... - Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

Te koop For sake

4

EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale).

Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.

Voertuie te koop

5

Jetta 2008 2.01 petrol, wit. Oorspronklike eienaar. Spoedkontrole, lugreëling, lugsakke. Uitstaande toestand. Is gebruik vir lang ritte. Hierdie is regtig n winskoop!

@ R89 000. Skakel 082 562 1220.

----------------------------VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960 ----------------------------VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824

Te Huur To Let

7

Garage grootte sakeperseel te huur. Rainierstraat.

R2100/maand. Tel: 083 991 7350.

----------------------------Sleepwaens en kar sleepwa “piggyback” asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349.

Dienste Services

12

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies.

weebly.com ----------------------------TIKWERK: Ek doen enige tikwerk tuis.

Skakel 084 207 7133 as u belangstel.

----------------------------KITSMURE-Vervaardigers en oprigters van Vibacrete mure en beton produkte.

Vir gratis kwotasies kontak kantoor-022 482 1220 of na ure 083 321 9357.

----------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke.

Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.za ----------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

----------------------------DIE TUIN GURU’S-Sny van gras, afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488.

courant smalls

----------------------------Uithaal en verwydering van bye. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787/022 482 2767 ----------------------------XTREME GRAFSTENEMALMESBURY. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk, bewoording, ens.

Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859.

----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

Betrekking beskikbaar

18

PNA benodig kassiere. Handig cv’s in

by PNA met afskrifte van ID’s.

----------------------------Kassiere benodigBesige wegneemete kafee benodig kassiere om skofte te werk. Slegs betroubare mense hoef aansoek te doen. Cv’s met verwysings word benodig. Skakel 082 774 3691.

15

geklassif iseer

courant agterblad

die

swartland en weskus

12 September 2012

Tennis-seisoen skop af in Swartland

LANDLOOP:

Mare-Louise Koegelenberg van Laerskool Riebeek-Kasteel is gekroon as die Wes-Kaapkampioen in die o.13 dogters-landloop, terwyl haar sussie Dalene ‘n derde plek behaal het in die o.9afdeling.

Mare-Louise gaan aan die SA-byeenkoms in Rustenburg deelneem en ook aan die SAkampioenskap in Durban.

Op Malmesbury is die tennisseisoen reeds goed op dreef, met Johan Moller en Morne van Zyl van die Malmesbury-klub wat reeds kragte gemeet het. Malmesbury het al wedstryde teen Brackenfell en Country Club gespeel. Op die foto regs slaan Alwyn Burger in sy enkelspelstryd af. Volledige uitslae op bl. 14.

Weskus Afsluitingsnetbaltoernooi

US PLLU ARN EA E POINTS

A SUMMER ITH FILLED W SAVINGS

11995 Red Heart Rum 750ml

9495

Captain Morgan Spiced Gold 750ml

Vredenburg, Langebaan & Malmesbury

6995

Smirnoff 1818 Vodka 750ml

1995 Elk

Namaqua Rooiwyne 750ml

Always there for you PRICES VALID 13 - 16 SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY Oud en jonk het op die bane van Hoërskool Piketberg aan die Weskus Afsluitingsnetbaltoernooi deelgeneem. Op hierdie foto is die jonge Elzandra Jansen (Vredenburg Sosiale Akademie) links, saam met Noleen van Rooi (St. Helena) en Juanita van Wyk (Porterville) in aksie. Meer as 150 netbalspelers van sover as Nieuwoudtville het grootliks vir die pret op dié dag meegeding.

(NOT FOR SALE ON SUNDAYS)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only.

Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Drink Responsibly.

9480M/Bil