die courant 16 november 2011 150 by DieCourant

courant

gratis

tel 022 487 3221

Uitgawe 150

die

swartland en weskus

16 November 2011

hugenotestraat 11, malmesbur y

Idelia oes spogprys vir Swartland Perold Absa Cape Blend-wenner Swartland Wynkelder se vlagskipwyn, die Idelia (2009), het verlede week sy stem dikgemaak in die eerste Absa Perold Cape Blend-toekennings wat in die Paarl gehou is.

• Piketberg 175 • Malmesbury Museum word 100 • Stephan Welz gesels

Dié uitsoekwyn is saam met wyne van Wildekrans by Botrivier en Bosman Family Vineyards by Wellington uitgekies as die drie top-wyne in die kompetisie. Hierdie kompetisie is geloods om die “Cape Blend” as unieke streekwyn te bevorder, soortgelyk aan ander op die internasionale verhoog soos die Bordeaux-styl. Die vader van Pinotage (‘n Suid-Afrikaanse kultivar), prof. Abraham Izak Perold, word in die kompetisie vereer en om die Cape Blend uniek Kaaps te hou, moet daar ‘n minimum van 30% pinotage in die versnit wees. Swartland se Keldermeester, Andries Blake, sê hy het reeds in 2003, toe hulle die eerste Idelia gemaak het, gesê Pinotage moet deel van die versnit wees. Die wynmakers by Swartland kies elke jaar ‘n klompie topvate uit elke kultivar en maak dan ‘n versnit om hierdie topwyne te verkry. Daar is tot dusver slegs 1800 bottels Idelia elke jaar gebottel. Swartland het onlangs sy nuwe Bushvine-reeks Ivy Johnson van Darling Trust het bekend gestel. Die kelder Maandag hand in eie boesem gehet vir die oesjaar 2010 Casteek en by die ‘Kersfees vir Kindersbernet Sauvignon, Shiraz en projek’ wat deur die courant en vyf Pinotage onder dié vaandel Spar-winkels in die Swartland gedryf word, aangesluit. gebottel en met 5 wyne Met dié projek kan inwoners medaljes verower by die op Malmesbury, Moorreesburg, IWSC (International Wine Riebeek-Wes, Porterville en Darling and Spirit Competition) se R50-geskenke vir kinders van baba toekennings in Londen.

LINKS: Ivy Johnson gooi haar geskenkie in die houer met Lizet Engelbrecht, Abigail du Preez en Tracey Matthyse.

Kersfees vir Kinders

Die toekennings vir die drie top-wyne is oorhandig aan William Wilkinson van Wildekrans by Botrivier, Corlea Fourie van Bosman Family Vineyards by Wellington en Corrien Gelleinsje en Andries Blake van Swartland Wynkelder.

tot 18 jaar in houers wat vir dié doel aangebring is, in ‘n Spar in hul dorp plaas. Geskenke wat op ‘n dorp ontvang word, word op daardie dorp versprei, sodat elkeen wat iets skenk, ‘n verskil kan maak in dié dorp waarin hy of sy woon. Kontak die Spar op u dorp of skakel die courant by 022 487 3221. Die projek loop tot 8 Desember.

courant

die

Aanvaar maar, soos ander ook moet maak

‘n Sakeman sê ek moet bietjie skryf oor nyd in die Swartland - veral met besgheidmense. My antwoord is reg, want week in en week uit hoor ek mense kla oor Malmesbury se mense is sus en so en Moorreesburg se mense en Darling se mense en Piketberg se mense. “Nee, die mense van die Swartland is nie vreemd of meer nydig of vals as elders nie. Ons ervaar die Swartlandland maar net eerstehands. Sien dit self raak.” Eintlik is die mense van die Swartland wonderlik en is dit ‘n wonderlike streek in so baie opsigte. Tog, ons kan meer klem daarop lê om ander te aanvaar vir wie hulle is - Hoe hulle geskape is. Laat ons mekaar (elke een) sy plekkie gun. Die nyd verloor en vrede maak. Wie het gesê jou manier van dink, jou manier van glo, jou manier van lyk is die enigste, selfs die regte manier. Kom ons sien eerder die ander se talent en goedheid raak. Want onthou, net so moet hulle om ons, my en jou óók maar aanvaar met al die foute. Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus

courant HAB

Borg ‘n spesiale engel vir Kersfees

die courant span saam met Swartlandse sakelui en ontwerper Paul-Muller de Kock om spesiale engel-poppe te borg vir kinders in Rooi-Kruis en Groote Schuur hospitale wat hierdie Kersfees in die hospitaal moet deurbring. Ons publiseer tot 21 Desember al die name van die sakelui en ondernemings wat engele geborg het teen R150. Hierdie spesiale engele sal voor Kersfees by die hospitale uitgedeel word. U kan die geld by ons kantore te

Hugenotestraat 11, Malmesbury, betaal en so help om daardie kinderharte te verbly. Ons wil graag 100 engele gaan uitdeel. Die eerste name op ons erkenningslys is: 1. Carel Viljoen Loodgieters 2. Letitia Frank 3. Anoniem 4. Therons Onderdele

BO: Zelda Truter is as die Hoërskool Swartland se dux-leerder vir 2011 aangewys.

Beyers Strydom en Chloë Gouws van die Laerskool Jana Eksteen, Benco Kemp en D’Niel Rossouw van die Swartland is op die ererol van die Unisa Klavierek- Hoërskool Swartland is in die Wes-Boland tennisspanne samen aangebring. opgeneem. Die jaarvergadering van die Santam Swartland Wyn- en Olyfroete is Donderdag by Meerhof Kelder buite Riebeek-Kasteel gehou. Hier het Riebeek Kelder en Allesverloren ‘n spesiale toekenning ontvang vir die suksesvolle jaar wat die twee kelders agter die rug het. Albei het groot pryse die afgelope jaar ontvang met Riebeek Kelder wie se 2011 Viognier as Jongwyn van die Jaar aangewys is en Allesverloren wat as Produsent van die Jaar in Switzerland aangewys is. Links is Zakkie Bester (Riebeek Kelder), Hannes du Plessis (Santam), Jolene Janse van Rensburg (Swartland Wyn- en Olyfroete) en Danie Malan (Allesverloren).

deur: Dr. Andrew Bosman

Van my kant gewaarsku Edison Queiros ‘n prediker van Brasilië het tydens ‘n sendingweek in Stellenbosch opgetree en hierdie woorde gespreek: “As jy ‘n Christen is, moet jy ook’n sendeling wees”. Die verantwoordelikheid om die Evangelie of Goeie nuus met ander te deel is nie die Kerkraad of die leraar se verantwoordelikheid alleen nie, maar elkeen van ons se verantwoordelikheid. In Esegiël hoofstuk 3 gee die Here aan hom die opdrag: “Mensekind, Ek het jou as wag oor die huis van Israel aangestel; en as jy ‘n woord uit my mond hoor, moet jy hulle van my kant waarsku”. As Christen word ons deel van die volk van Israel deur die geloof. Dieselfde beloftes wat vir hulle geld, geld ook vir ons. Ons het die verantwoordelikheid teenoor mekaar om mekaar te waarsku op die weg wat ons gaan. As ons die persoon nie waarsku nie sal sy dood van ons hand geëis word. Die tweede gebod van die wet leer ons om ons naaste lief te hê soos onsself.

16 November 2011

REGS: Kobus Basson (middel) het die voorsitterstrofee ontvang vir sy volgehoue bedrae en insette in die Swartland Wyn- en Olyfroete. By hom is Hannes du Plessis (Santam) en Danie Malan (voorsitter: Swartland Wyn- en Olyfroete).

16 November 2011

courant nuus

Welz waardeer Swartland-skatte

BO: Magda Potgieter van Malmesbury bespreek haar 70-jaar oue skildery met Stephan Welz. REGS: Dié kruik dateer terug na twee eeue voor Christus. Stephan Welz, wêreldbekende kunskenner, het gister meer as 120 mense se oudhede by die Malmesbury Museum waardeer. Die Swartlandse publiek het oorweldigend reageer op Welz se besoek en die kuratrise, Lyn Marais, moes gister nog mense wat ter elfder ure afsprake wou maak, wegwys weens Welz se propvol program vir die dag. Welz het gistermiddag aangedui dat die Swartlandse publiek hom goed behandel het: “Ek het vandag ‘n groot verskeidenheid items gesien. Ek glo party mense was teleurgesteld, maar heelwat mense was baie verras met die waarde van hul items.” Volgens Welz was die duurste item gis-

ter ‘n Maud Sumner-skildery (1902-1957) van tussen R400 000 en R500 000. ‘n Maggie Laubser (gebore 1886 in die Malmesbury-distrik) is gewaardeer vir ongeveer R400 000. Welz glo ook dat daar duurder items as hierdie in die Swartland kan wees: “As ‘n persoon weet dat sy kunsskat byvoorbeeld R1 miljoen werd is, gaan hy dit mos nie vandag hierheen bring nie!” Een kosbare item was ‘n Chinese vaas (urn) wat volgens sy sertifikaat twee of drie eeue voor Christus se geboorte vervaardig is. Dit is gewaardeer vir ongeveer R18 700, maar die eienaar daarvan wou nie sy identiteit bekend maak nie.

16 November 2011

courant nuus

St Thomas Primêr wys bestes vir 2011 aan

Hierdie leerders is die top-presteerders in grade 4, 5 en 6 in Wiskunde en Afrikaans van St Thomas Primêr op Malmesbury.

Die trofee vir die top-presteerder in Graad 7 van St Thomas Primêr word vanjaar deur Aa’isha Adonis en Nicole Williams gedeel.

Natania Manuel, Lincoln Daniels en Glanay Berends is St Thomas Primêr se sportpersoonlikhede van 2011.

LSS se presteerders vereer

BO: Althea Eksteen is as die Laerskool Swartland se dux-leerder vir 2011 aangewys. LINKS: Die nuwe raad van leerders van die Laerskool Swartland. In die middel voor is Doné Botha (hoofmeisie) en Beyers Strydom (hoofseun).

16 November 2011

courant piketberg 175 jaar oud

Wolwe, Jakkalse, en die Hameltjies van Piketberg REGS: Ansel van Schalkwyk (Piketberg Toerisme) en Eli-zabeth Coetzee (Piketberg Museum) gesels oor ‘n uitstalling in die museum.

BO: Tannie Elize en oom Gert de Beer en tannie Enna Bester het gesels oor die Piketberg van vandag én gister. Meneer Gert de Beer (88 jaar) en sy vrou, Elize, is reeds vir 58 jaar inwoners van Piketberg. Hul vorige huis (waar die stoepkamer hul horlosiewinkel was) in Kerkstraat is later omskep in die huidige museum. Hulle het kragte saamgespan met nog ‘n inwoner van Piketberg, me. Enna Bester (91), om ons te vertel van die Piketberg van ouds. Me. Bester het vir 39 jaar skoolgegee en is ‘n gebore Piketberger: * Die term ‘Swak Piketberg’ het ‘n interessante oorsprong - een ou drinkebroer het een nag tussen grafte in die begraafplaas beland en sommer net daar aan die slaap geraak. Toe die poskar die volgende oggend van Gouda af hier aankom, het hy ouder gewoonte sy beuel geblaas. Die drinkebroer, wie se roes al ‘n bietjie afgeslaap was, het geglo dis die oordeelsdag en opgemerk dat hy die enigste is wat uit die graf uit ‘opstaan’. Daarom het hy hartseer uitgeroep: “Swak Piketberg - sowaar net een regverdige!” Dit het só ‘n bekende term geraak, dat me. Bester dit selfs in Israel by ‘n Joodse oud-inwoner gehoor het! (Tydens ‘n toer in Israel het me. Bester een keer haar sambreel aan hierdie oud Suid-Afrikaanse Jood verruil ter wille van ‘n mediese prosedure aan haar gesig - sy gee die sambreel en hy verwyder die moesie van haar ken af! * In die ou dae was hier net Joodse winkels - Gert se horlosiewinkel was die eerste ‘gewone’ winkel. Kort daarna was daar vreeslik baie Gert’e in besigheid: Gert

Tolken, Gert Nefie en Gert de Beer, almal met horlosie-winkels, asook Gert Burger met ‘n algemene winkel. * Die Joodse inwoners was altyd kleurvol. Ben Klein, ‘n winkelier, was ‘n koddige ou mens, met ‘n groot maag. Albertus van der Merwe en Amos het baie graag grappe met Klein gemaak. Elke keer as dié twee Ben Klein se vellies-sonder-veters aan mekaar vasbind en hy val-val loop, het hy gekners: “Die verdoemde Amóés!” ‘n Ander Joodse vrou het in die nag na haar vervreemde man, die eienaar van ‘n koeldrankfabriek, teruggekom en hom doodgeskiet - wraak vir sy buite-egtelike verhouding. * Karakters was daar baie: ‘n Gewese skool-opsigter, wat ‘Ja-Oempie’ vir almal gesê het. Sy bynaam was later ‘Ja-Oempie’. * Johny Spokie was nie lief vir werk nie. Hy het almal gepla vir ‘n geldjie, maar het altyd ‘n grappie gehad vir almal. * Daar loop baie byname rond - soos die Wolwe, die Jakkalse, Koos Titties en die Hameltjies. * Bertus van der Merwe was ‘n winkeleieinaar, maar kon baie goed toneel speel. As hy die geringste kans gekry het, het hy behoorlik ‘perform’! Hy het twee ‘handlangers’ gehad (Harold van Rensburg en nog ‘n ‘adjunk’) wat altyd saamgespeel het. * Die huidige skool was eers twee aparte geboue (1914) en het in 1935 verenig. Die dorp het baie ontwikkel die laaste jare maar soos dit nou lyk, is Piketberg mooier en beter daaraan toe.

piketberg 175 jaar oud courant

16 November 2011

Piketberg bied groot verskeidenheid vir toeriste “Slegs 90 minute vanaf Kaapstad, met die ongelooflike argitektuur van plekke soos die NG kerk, die berg, die gasvryheid en omgee van Piketberg se mense, die fenomenale skool wat ons hier het ... dit alles lok mense om weer en weer hierheen te kom!” vertel die toerismebeampte, Ansel van Schalkwyk. Sy nooi besoekers ook uit om elke laaste Saterdag van die maand Kruisementsvlei op die berg te besoek vir stalletjies. “Die laaste Saterdag van November bied Kruisementsvlei ‘n Kersmark aan - besoek gerus piketboberg.com vir meer inligting oor die aard van dié mooi deel bo-op die Piketberg.” Bakens op Piketberg * Die pragtige kerk op Piketberg, deur die argitek Carl Otto Hagen, wat ook die Moederkerk op Stellenbosch en die Clanwilliam-kerk en preekstoel ontwerp het. Dié kerk is in 1880 tot 1882 gebou, reg bo-oor die destydse kerk, vandaar die ekstra-spesiaal hoë plafon van die huidige gebou. Dis ‘n ideale agtergrond vir trou-fotos, en ‘n trekpleister vir almal wat belangstel in die argitektuur. * Die bedrywighede en uitsig van BoPiketberg. “Jy kan nie sê jy was op Piketberg as jy nog nie bo-op die berg was nie,” verseker almal jou. Met vrugte- en blommeboerdery vir die uitvoermark, ‘n kwekery en teetuin met Hollandse disse, gastehuise en kampeerplekke en ‘n konfytfabriekswinkel, saam met die uitsig van bo af, maak dit ‘n besoek aan Piket-Boberg meer as die moeite werd. * Die Brug - die heel eerste staalbrug in die Kaapkolonie wat suid van Piketberg

oor die Bergrivier span, het ‘n interessante geskiedenis: Die boot waarop die staalbrug vanaf Engeland na Australië onderweg was, moes rondom 1850 in die Kaapse hawe vasmeer vir herstelwerk. ‘n Besoekende boot se hyskraan het die brug afgelaai, maar toe die herstelde boot moes vertrek, was daar nie ‘n sterk genoegde hyskraan om die brug te laai nie. Die brug moes noodgedwonge agterbly en nadat dit ‘n paar jaar in die hawe bly staan het, is dit oor die Bergrivier aangebring, omdat die rivier in die winter alle verkeer in daardie gebied afgesny het. Dié baken uit 1862 bly ‘n gewilde besoekpunt in die omgewing. * Die museum in Kerkstraat, waar die kuratrise, Elizabeth Coetzee, reg staan met baie interessante brokkies en inligting oor die dorp en sy geskiedenis. Die sinagoge van Piketberg is ‘n replika van die sinagoge op Malmesbury en vorm deesdae deel van die museum, met aantreklike uitstallings oor die omgewing en sy geskiedenis. Piketberg se trots - sy mense Piketberg mag wel ‘n klompie kilometer van die Kaap af wees, maar sy mense presteer landwyd uitstekend: Mense soos Derick Hougaard, Sheila Cussons en Andries Treurnicht kom uit dié omgewing.

Onlangse presteerders is Sakkie van der Westhuizen, wat jaarliks presteer by die internasionale oorplantingspele en vanjaar met ‘n goue medalje teruggekeer het, Sandra Hanekom, visuele kunstenaar wat as die nuwe kurator van visuele kuns vir die 2012 ABSA KKNK aangestel is, Luca Joubert van die Coetzee Ateljee wie se kunswerk in die Santamkalender vir kinderkuns opgeneem is, Juanita van der Merwe, graad R-onderwyser van die PHS wat by die nasionale uitnemendheidstoekennings van die onderwysdepartement tweede gekom het, Janet Stander, kaptein van die o.12 Wes-Kaapse netbalspan ... die lys is lank. Die dorp huisves ook verskeie bekende kunstenaars, soos Johan Louw, Claire Menck, Anthea Delmontte en Sandra Hanekom, wat binnekort saam met haar man ‘n nuwe kunsgalery op die dorp open.

Resep van die week: Heuning en Mostertbroodjiegenot

kyknet

mnet

eTV

SABC 22 SABC 1 SABC 3 SABC

Woensdag 16/11

TV-courant 16 November tot 22 November

Donderdag 17/11

Vrydag 18/11

Saterdag

19/11

Maandag 21/11

Dinsdag 22/11

06:30 Bonisanani 07:00YO.TV Paws & Claws 07:30YO.TV Ntunjambili 08:00 Captain Planet 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:15 An Nur - The Light 12:30 PlayYour Part 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 ATL 22:00 Funky Monkey

12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 The Media Career Guide Show 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge

11:30 Judge Joe Brown 12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV Comedy Khona 16:25YO.TV Blue Couch 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jozi Moving The City 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Real Goboza 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Soul City 21:00 Where Are They Now? 22:00 The Unit 23:00 InYour Defence

05:57 Op Pad 06:00 Thabang Thabong 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 09:50 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Four Weddings USA 16:00 The Hudsucker Proxy 18:00 Nuus 18:30 In Plain Sight 19:30 News 20:00 America’s Got Talent 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 Without A Trace 23:00 Navy NCIS

05:57 Bethesda 06:00 Jakkals Jol 06:30 Music And The Spoken Word 07:00 Weekend Live 08:30 Psalted 09:00 Issues Of Faith 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 12:30 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Ga Re Dumele 19:30 News 20:00 Gospel Classics 21:00 Man Made Marvels... 22:00 Navy NCIS 23:00 Jacob’s Cross

09:50 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 10:50 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 The Believers 23:45 Matrix Uploaded

10:20 Rivoningo 10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Against All Odds 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Erfsondes 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:37 90 Plein Street 22:00 The Mo’Nique Show

00:00 Celebrity Biographies 01:00 The Pianist 03:00 Situation Comedy 04:00 Californication 04:30 Californication 05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 Days Of Our Lives 09:00 Shoreline 09:50 TBA 12:30 News 13:00 TBA 18:30 Wicket 2 Wicket 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Entertainment Tonight 21:00 Flash 21:30 Nurse Jackie 22:00 Momma’s Boys 23:00 Total Dance

00:00 Elizabeth: The Golden Age 02:00 Jungle Fever 04:00 Situation Comedy 05:00 Snazzy Stories 05:26 Snazzy Stories 05:52 Wille Wêreld 06:18 Johnny Bravo 06:44 I Am A Work Of Art 07:10 Holly’s Heroes 07:36 Jimmy Two Shoes 08:02 30 Rock 08:31 30 Rock 09:00 Dr Oz 10:00 TBA 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Ratatouille 21:30 Law & Order 22:30 Brotherhood 23:30 Brotherhood

00:00 Melrose Place 01:00 Special Assignment 01:30 Interface 02:00 Total Dance 03:00 Living With The Enemy 05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 Days Of Our Lives 09:00 National Geographic 09:50 TBA 13:00 News 18:30 What I Like AboutYou 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Expedition Impossible 21:00 My Family 21:30 30 Rock 22:00 Brotherhood 23:00 The Good Wife

09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:45 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 What I Like AboutYou 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Top Billing 21:00 Desperate Housewives 22:00 Brotherhood 23:00 Nip/Tuck

11:30 3rd Degree 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Stormbreaker 16:20 Frenzy 16:35 Hlasela TV 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 The Delta Force 23:10 Shutterspeed 06:30 Animal Mechanicals 06:45 Animal Mechanicals 07:00 The Wild 07:30 The Defenders 08:30 The Talk 09:30 Love Happens 11:15 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 The Defenders 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Better WithYou 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Streets Of Blood 23:05 Love Bites 07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Tuine En Tossels 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Kwêla-videokompetisie 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:30 Daar Doer In Die Fliek 14:00 Jip 14:30 Molly & Wors 15:00 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Huis Van Davids 16:30 DEKAT-TV 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Maatband 18:00 Hier Gaan Ons Alweer 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Agter Elke Man 20:30 Witblits En Peachbrandy 22:00 Kobra Elf 23:00 Binneland 23:30 eNuus

09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 Stormbreaker 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 The Showbiz Report’s Funniest... 19:00 eNews Prime Time 19:30 So What 20:00 Daddy Day Camp 21:50 Rendezvous 23:45 Ninja III: The Domination 06:45 Animal Mechanicals 07:00 Christmas Cottage 08:40 Showbiz News 09:00 Private Practice 10:00 Franklin & Bash 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 America’s Got Talent 13:45 America’s Got Talent 14:30 America’s Got Talent 15:15 America’s Got Talent 16:00 The Wild 16:30 The Wild 17:00 The Wild 17:30 The Wild 18:00 The X Factor USA 20:00 Better WithYou 20:30 Hot In Cleveland 21:00 Going The Distance 22:45 Endgame 23:45 True Blood 07:00 Projek Aardwolf 07:30 Ontbytsake 09:00 Villa Rosa 09:30 Villa Rosa 10:00 Villa Rosa 10:30 Villa Rosa 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Maatband 13:30 Hier Gaan Ons Alweer 14:00 DEKAT-TV 14:30 Agter Elke Man 15:30 Witblits En Peachbrandy 17:00 Molly & Wors 17:30 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 Bok Vir Sports 20:00 DKNT 20:30 10 Uit 10 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Kwêla-videokompetisie 23:30 eNuus

00:30 My Super Sweet 16 01:00 The Believers 03:00 Total Dance 04:00 The A-Team 05:00 Neighbourhood 05:26 Land Before Time 05:52 Which Way! 06:18 Mickey Mouse And Friends 06:44 Madam Meerkat 07:10 TBA 07:36 The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes 08:02 Isidingo: The Need Omnibus 10:00 TBA 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 The Incredibles 21:30 Interface 22:00 Issues Of Faith 23:00 Law & Order 09:00 Hillsong 09:30 Microscopic Milton 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 2011/2012 12:35 Postcards From China 13:05 The Free State Cave Dwellers 13:55 The Planet’s Funniest Animals 14:10 Daddy Day Camp 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Men In Black II 21:50 Licence To Kill 00:45 I Am Number 4 02:35 Café 04:25 2012 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Alice In Wonderland 11:50 Showbiz News 12:00 Army Wives 13:00 Endgame 14:00 The Big Bang Theory 14:30 The Defenders 15:30 Mr. Sunshine 16:00 The X Factor USA 18:00 The X Factor USA 19:00 Carte Blanche 20:05 Dinner For Schmucks 22:00 Nikita 23:00 Ninja 07:00 Maatband 07:30 La’t Wiel 08:00 Hier Gaan Ons Alweer 08:30 Die Woord Erediens & Vat My Hand 09:00 Boer Soek‘n Vrou 10:00 Varstrap 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:10 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:13 Ouverture 17:00 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Vere 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Robinson Regstreeks 20:00 Projek Aardwolf 20:30 Molly & Wors 21:00 Jukebox 22:30‘n Lewe Met... 23:30 eNuus

14:30 Paddle Pop Adventures 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Thomas The Tank Engine & Friends 16:00 Sistahood 16:35 e-Insert 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 05:00 Showbiz News 05:20 New In Town 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 Dr Seuss: How The Grinch Stole... 11:10 Showbiz News 11:30 Better WithYou 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 Hawaii Five-O 15:00 The X Factor USA 17:00 The X Factor USA 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 Army Wives 20:30 Private Practice 21:30 Game Of Thrones 22:30 Agora 10:30 Bok Vir Sports 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Projek Aardwolf 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Huis Van Davids 15:00 Kwêla-videokompetisie 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Bring & Braai 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 2012 Oorlewing 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Gormiti 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40TheYoung AndThe Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00AllNewPlanet’sFunniestAnimals 20:30 Style By Jury 21:00 UEFA Champions League 2011/2012

13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 The Media Career Guide Show 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Crib Notes 16:30YO.TV Z’yakhipa 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Ses’khona 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Skeem Saam 21:30 Cutting Edge 22:00 The Weight 23:00 The Dream Team

09:30 Muvhango 10:00 Amen 10:30 Turn It Out 11:00 Jam Alley 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jam Alley 18:30 The Bold And The Beautiful 19:01 Nomzamo 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 A Kiss Before Dying

05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00 Captain Planet 07:30YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Teen Titans 09:00 One Day Leaders 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 Where Are They Now? 13:30 The Bball Show 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 The Cypher 18:00 Daddy’s Girls 18:30 Club Culture - The Movement 19:30 Xhosa News 20:00 Laduma - Build Up 20:15 Laduma: Absa Premiership 22:15 How High

09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 11:00 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Stokvel 22:00 Medium 23:00 Matrix Uploaded

09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:30 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 My Matric Dance 17:00 Legion Of Superheroes 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 America’s Got Talent 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 The Final Verdict 23:00 Matrix Uploaded

10:20 Rivoningo 10:50 Ratanang 11:20 Health 365 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 True Jackson 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 In The Name Of Love 21:30 Powerball 21:37 Afro Cafe 22:30 Charley Varrick

05:30 Expresso 08:00 AM Shopping 09:00 Top Gear 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 What I Like AboutYou 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Voice 21:00 The Mating Game 23:00 Prison Break 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 AbuThe Little Dinosaur 15:15 AbuThe Little Dinosaur 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40TheYoung AndThe Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews PrimeTime 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite NewsWith Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 Fatal Contact: 07:00 The Wild 07:30 Retired At 35 08:00 Mr. Sunshine 08:30 The Talk 09:30 Fantasia 2000 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Retired At 35 16:30 Mr. Sunshine 17:00 Franklin & Bash 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 Boardwalk Empire 22:30 I Am Number 4 09:00 Villa Rosa 09:30 SuperRugby 10:30 Fiësta 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Molly & Wors 13:30 Vere 14:00 Maatband 14:30‘n Lewe Met... 15:30 Sterretjie 16:30 Huis Van Davids 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Kwêla-videokompetisie 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Bring & Braai 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

00:02 The Oprah Winfrey Show 01:00 Without Limits 03:00 Mission Impossible 04:00 3 Talk With Noeleen 05:00 Nuus 05:30 Expresso 08:00 Days Of Our Lives 09:00 Issues Of Faith 09:50 TBA 12:30 News 13:00 TBA 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Outsourced 20:30 Two And A Half Men 21:00 Special Assignment 21:30 Kings 22:30 Worst Week 23:00 Californication 23:30 Californication 12:00 Rasta Women Of Limpopo 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Chucklewood Critters 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 The Mexican 23:05 Little Children 07:30 The Big Bang Theory 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 Despicable Me 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Franklin & Bash 15:00 Hot In Cleveland 15:30 Raising Hope 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 The Defenders 20:30 Hawaii Five-O 21:30 Love Bites 22:30 Damages 23:30 Boardwalk Empire 09:30‘n Lewe Met... 10:30 Huis Van Davids 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Maatband 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Projek Aardwolf 16:30 Bok Vir Sports 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 DEKAT-TV 21:30 Molly & Wors 22:00 Tuine En Tossels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus

10:00 Emzini Wezinsizwa 10:30 Spirit Sundae 11:45 Judge Joe Brown 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV What’s In The Fridge? 16:30YO.TV Let’s Get Quizzical 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Selimathunzi 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Daddy’s Girls 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Laduma - Build Up

Sondag 20/11

Swartland Revolution lok talle na Riebeek-Vallei

07:00 The Wild 07:30 Army Wives 08:30 The Talk 09:30 Cirque du Freak... 11:15 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 America’s Got Talent 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Better WithYou 15:30 Mr. Sunshine 16:00 Army Wives 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 America’s Got Talent 19:30 Retired At 35 20:00 Nikita 21:00 Franklin & Bash 22:00 Damages 23:00 United States Of Tara 23:30 Weeds 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 2012 Oorlewing 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Molly & Wors 14:00 Bring & Braai 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Bok Vir Sports 16:30 Maatband 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Huis Van Davids 20:00‘n Lewe Met... 21:00 Sterretjie 22:00 Projek Aardwolf 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland

courant nuus

16 November 2011

Sudoku 150 Sudoku 149 antwoord

die courant kalender November

AJV Moorreesburg Gholfklub 16 November 2011 - Moorreesburg Gholfklub bied hul algemene jaarvergadering aan. Op 26 November volg die NG Kerk gholfdag en die finale houespel-kompetisie is op 3 Desember. Skakel 022-433 1748 vir navrae. MAVOS-registrasie 21 November - Alle persone wat vir Graad 12 wil of reeds ingeskryf het, moet voor 21 November by lokaal 14 van Schoonspruit Sekondêr registreer. Verligting in kostes vind plaas agv departementele onderhoud. Kontak 072 22 55 090. Konsert vir Petrolene en Stroebel 23 November - Verskeidenheidskonsert ten bate van Petrolene de Beer en Stroebel Geldenhuys in die De Bronsentrum om 19:00 @ R50 pp, voorskoolse kinders gratis. Skakel Sonette Basson by 082 326 2285 of 022 482 2303. ACVV Kersmark 25 November - ACVV Kersmark op Moorreesburg. Skakel 022 433 1477. Epilepsie Opleidingsdag 25 November - Jo-Dolphin in samewerking met Epilepsy SA hou ‘n opleidingsdag oor epilepsie en hoe om dit te hanteer. Almal is welkom om dit by te woon. Plek: Goue Aar Ouetehuis. 09h00 vir 09h30 Kursusfooi: R20.00 p/persoon. Duur van opleiding: 2 uur en 30 minute Skakel Anita vir meer inligting by 022-4864 186/082 818 5543 Business Link 30 November - Die laaste byeenkoms van die

Skouspel op Riebeek

Business Link word om 08:00 in die Mount Royal Gholfland-goed, Malmesbury, gehou met Marius Falck as spreker. Hy is ‘n sanger en geestelike berader. Sy praatjie handel oor emosionele volwassenheid in die werksplek. Uitstaltafels is teen R100 elk beskikbaar. Kontak 083 281 8218 met navrae.

Die Maritza Sangskool se jaarlikse Riebeek Skouspel is Saterdagaand op Allesverloren gehou. Links is Maritza op die verhoog.

Kiwi- en Bok-aand met Rotary 30 November - Die Malmesbury Rotary bied ‘n rugbyaand aan by die Malmesbury Rolbalklub om 18:30. Kostes beloop R120 per persoon en sluit ‘n driegang-maaltyd in met ‘n veiling van aandenkings wat tydens die Rugby Wêreldbeker in NieuSeeland bymekaar gemaak is. Kontak Gert van Staden by 022 482 3134 of Mia de Beer by 082 325 9330 of Mareta Stodart by 082 574 0696. AGS @ Kersligmark 2 Desember - Indien enige groep, orkes, koor of individu tydens die Kersligmark van 2 Desember 2011 in die Stadsaal van Malmesbury wil optree, moet hulle vir Piet Smit kontak by 073 447 2902, nie later nie as 12 November 2011. Jo Dolphin bewusmaking 3 Desember - Jo-Dolphin Swartland APD hou ‘n sport- en bewusmakingsdag vir persone met gestremdhede op die Wesbank sportgronde. Die staptog begin 07h00 vir 07h30 in Jasmynstraat [voor Dr Frey se spreekkamer], na die sportgronde. Jo-Dolphin nooi al hul donateurs en die hele Malmesbury uit om die dag te kom geniet. Lekker boeresport, sokker en sewes-rugby vir vermaak. Kom stap saam en gee jou steun aan persone met gestremdhede. Kontak 022-4864 186/082 818 5543 vir meer inligting. Oesdag 3 Desember 2011 - ‘n Oesdag word deur die Swartland Veterane Trekkerklub op Moorreesburg aangebied. By die oop grond agter Moorreesburg Abattoir (naby N7). Dit begin met ‘n demonstrasie van verskillende sakstropers en verskuif dan na Moorreesburg Museum. Die verskillende oesmasjiene van toeka tot nou word onder andere uitgestal. Koste; R30.00 Volwassene/ R 10.00 Kind Kontak Paul Lambrechts (083 651 3130).

Onder die ander gewilde plaaslike talent was Madelein Viljoen (bo), Emile Smit (regs) en Ané van Santen (onder).

16 November 2011

koscourant en nuus

Karen Rabbets van die Deli in die Checkerssentrum op Malmesbury het hierdie week se resep voorberei. Besoek hulle vir enige soetigheid, lekkerny of tuisgebak.

Mostert- en Heuning-broodjie

9 Die naweek het RiebeekKasteel weer gekreun onder die voete van besoekers aan die Swartland Revolution waar wyne van dié vallei geproe is. Links is Jolette Steyn, Martina Treurnicht en Nikola Botha.

REGS: Paul Kretzer van Lammershoek skink ‘n glasie wyn.

Bestanddele 1 sny potbrood 2 snye gerookte vark handvol “watercress” 1/4 avokado, in repe gesny 5 sampioene, in die helfte gesny rooi uieringe 2t heuning 2t goeie mayonaise 3t mostert (tuisgemaak) Metode Rooster brood in ‘n riffelpan.

Rooster die varkvleis ook in die riffelpan. Aangesien dit gerook is, moet dit net ‘n mooi kleur kry. Braai die sampioene in baie warm olyfolie tot goudbruin. Geur met sout en peper. Pak die blare, vleis, avo-repe en sampioene en uieringe op die brood. Meng die bestanddele vir die heuning en mostertsous en skep oor die broodjie. Genoeg vir een broodjie.

Malmesbury Kwekery gesteld op diens Malmesbury Kwekery het vanjaar vir die tweede jaar die Diensverskaffer van die Jaar-toekenning in die klein-besighede kategorie van die Malmesbury Sakekamer gewen. Die toekenning het in 2008 ook ‘n tuiste by die kwekery gevind. Vir George Retief van die kwekery is die toekenning vir hom ‘n aanduiding dat hulle op die regte pad is. “Die publiek is gelukkig met die diens wat ons lewer. Dit is ‘n groot eer en ons is trots om weer die toekenning te wen. Ons probeer om altyd die beste diens te lewer en sal voortgaan hiermee,” sê hy. Malmesbury Kwekery is 43 jaar terug in 1967 begin as ‘n sukkulente-kwekery deur meneer Nico Retief, (vader). Daardie

jare was die besigheid hoofsaaklik bedryf d.m.v. posbestellings. Stadigaan het die besigheid gegroei en nadat George Retief, (seun), sy weermagopleiding voltooi het in 1972, het hy ook voltyds by die kwekery-span aangesluit. Intussen het die aanvraag so gegroei dat hulle nog ‘n perseel moes soek en so is ‘n stuk grond van die plaas Klein Amoskuil van Hennie en Willem Louw langs die N7roete gekoop. Dit was in 1976. Hier is Port Jakson uitgeroei om plek te maak vir ‘n produksiekwekery wat die verkope-afdeling, wat in Malmesbury geleë is (oorspronklike perseel) kan voed. Kontak die Malmesbury Kwekery vir jou eenstop-tuinsentrum by 022 482 2612.

Die Graad 11-leerders van die Hoërskool Swartland is op 11/11/11 om 11:11 in Lize Dreyer se klas afgeneem. In hul hande hou hulle elkeen twee lekkers om die syfer 11 uit te beeld.

courant nuus

16 November 2011

Malmesbury Museum vier 100 jaar op 11/11/11

Katz,Kretzmar, Stoch en kie vereer voorsate vir bydrae Eeufees vir museum Die 100ste verjaardag van die Malmesbury Museum is verlede week met ‘n ‘Onthou jy nog’ en baie nostalgie gevier. Uit erkenning vir die groot rol wat die oorspronklike Joodse gesinne op Malmesbury gespeel het in die totstandkoming van die sinagoge (waarin die museum tans gehuisves word) was die hoofrolspelers in die vieringe die nageslag van hierdie Joodse families. David Kretzmar, kleinseun van die oorspronklike Tobias Kretzmar, se pa Julius, was by toe die museum in 1991 geopen is. “Hierdie mure vibreer steeds met die karakters en persoonlikhede wat hier geleef en aanbid het,” het hy ondermeer gesê. Lee Stoch het met nostalgie die name van die vroeër Joodse gesinne herroep: die Rabinovitz’e, die Levine’s, die Joodse horlosiemaker, Bloch (die juwelier) die Iceman’s en mnr. Berman van Darling (die beeshandelaar). “We were a very vibrant community,” het hy onthou. Beide Stoch en Kretzmar het die goeie verhoudinge en wedersydse respek tussen die Malmesbury-gemeenskap en die Joodse gemeenskap onthou.

Staaltjies en anekdotes

Agter: David Bass, Rabbi Abrahamson, David Kretzmar, Bernard Zive en Lee Stoch. Voor: Annemarie Meyer, Lyn Marais (kuratrise) en Pam Kolbé (voorsitter).

Lee Stoch het interessante staaltjies vertel, byvoorbeeld oor Berman van Darling, wat ‘n glasoog gehad het en as bejaarde man ‘n ongeluk by sy plaashek gemaak het een skemeraand. Toe sy vrou by die voorryer navraag doen oor wat dan gebeur het, het dié verklaar: “Die hele dag meneer hy mik en mik om ‘n ‘accident’ te maak, en vanaand hy hét nou!” Stoch het onthou hoe onnutsig hulle as kinders was in en rondom die sinagoge. Hulle het dikwels nie eens die Rabbi of sy vrou ontsien in hul kattekwaad nie. Is hulle uitgevang, moes die stout kinders altyd ‘in die hoekie gaan sit’ in die destydse ‘spider room’ (nou die Bokomo-kamer).

Vroeër Joodse gesinne in die Swartland sluit onder andere in: Rabinowitz, Levine, Bloch, Iceman, Berman, Stoch, Kretzmar en vele meer.

REGS: Die Malmesbury Museum vol nasate van diegene wat ‘n belangrike rol in die Joodse gemeenskap van die Swartland gespeel het. ONDER: Dennis Katz, die kleinseun van Abraham Katz wie se naam op die hoeksteen van die Malmesbury Museum staan.

David Kretzmar, kleinseun van die eerste aangetekende Joodse handelaar op Malmesbury vertel oor sy familie:

“

There are a few pictures of my dad and his father Tobias in the museum. The pictures are labelled and you will see my dad (Julius) in 2 pictures there holding his trombone! My dad, Julius, was born in Malmesbury in 1907, where he grew up and went to school there. Then he went on to UCT to study medicine, but was called back to Malmesbury very early during his studies,

when his father Tobias took ill, and he returned to help his mother run the family’s general dealer store. His father died soon after, and the family sold up. His mother and sisters moved to Kimberley to stay with my dad’s older brother Noel, who was a surgeon practicing in Kimberley, and my dad took a loan and went to study medicine again, this time in Edinburgh, Scotland. On completion of his studies he returned to SA and practiced as a GP for around 60 years. He passed away in Cape Town in 1995 aged 88..

”

Kort geskiedenis van die sinagoge en museum Museum ‘n herinnering aan voorouers se moed:

Dr David Bass het vertel dat sy pa as beeshandelaar sy familie uit Litaue na Malmesbury laat kom het. Sy ma, Bertha is op ‘n jong ouderdom as enkelmoeder met vier kinders agtergelaat. Sy het daarna verhuis, sodat die jong David nie die dorp Malmesbury leer ken het nie. “Maar ek weet my pa was betrokke by die vestiging van die sinagoge hier en my ma het haar lewe lank vertel van die geweldig baie ondersteuning wat sy hier op Malmesbury van die gemeenskap ontvang het toe dit

swaar gegaan het met haar. “Ek en my twee broers het in Maart vanjaar die sinagoge besoek en tref toe die kuratrise, Lyn Marais, hier aan, waar sy ‘n groep kaalvoet kinders meer van die geskiedenis en museum vertel. “Ek bewonder die mense wat vroeg in die 1900’s hierheen gekom het, toe hulle ver gereis en groot risiko’s geneem het om hier ‘n nuwe lewe te skep. Hierdie museum is ‘n lewende bewys, ‘n fisiese en emosionele herinnering aan my voorouers se moed en deursettingsvermoëns!” Bass se ma, Bertha, het ook die opening van die museum in 1991 bygewoon.

In 1901 het Tobias Kretzmar, ‘n Jood vanuit Litaue, van Kaapstad na Malmesbury gestap. Hy word toe die eerste aangetekende Jood wat in Malmesbury handel dryf, eers as smous en daarna as handelaar, met ‘n winkel in die hoofstraat. Vanaf 1901 het ander Joodse gesinne hulle ook op Malmesbury gevestig, sodat ‘n behoefte aan ‘n plek van aanbidding ontstaan het. Die sinagoge is dus in Prospectlaan gebou en die hoeksteen is op 11-11-1911 deur menere Abraham Katz en B Olswang gelê. Met die eeufeesvieringe verlede week, het Katz se kleinseun, Dennis Katz, met trots by dié hoeksteen getalm. Hoewel die Joodse gemeenskap ge-

groei en ook teruggeploeg het in die gemeenskap, het die gemeentegetalle sedert 1951 begin daal, onder andere weens verstedeliking. In 1974 is die sinagoge gesluit. Dokter Leon Goldman, seun van die oorspronklike argitek (Max Goldman) het in 1974 die sinagoge oorgekoop en dit aan die munisipaliteit van Malmesbury geskenk, op voorwaarde dat die gebou vir kulturele aktiwiteite aangewend word en geen godsdienstige seremonies daar gehou mag word nie. Die gevolg was die opening van die Malmesbury Museum in 1991 – 80 jaar nadat die hoeksteen in 1911 gelê is. In 1994 is die sinagoge as ‘n nasionale monument verklaar.

die courant ondersteun die geskiedenis van die Swartland en die behoud daarvan.

16 November 2011

courantSuperspar Malmesbury

Top Diensverskaffer 2011 Die afdelingshoofde van Malmesbury Superspar is agter Dirk Oosthuizen, Suzette Plaatjies, Mildred Goede, Lelanie Garcia, Agnes Skippers, Delvean Strydom, Magda Booyens en eienaar Des Möller. Voor is Albie Coetzee (eienaar), Maria Bolsen, Joggie Kotze, Lezaan Maree en Janine Miles.

Malmesbury Superspar eerste met diens

Malmesbury Superspar het vanjaar weer met die prys as Diensverskaffer van die Jaar in die groot besighede-afdeling van die Malmesbury Sakekamer weggestap. Vir eienaar Albie Coetzee en Des Möller is hierdie toekenning een van ‘n hele rits, maar beteken dit steeds vir hulle “ongelooflik baie en motiveer dit ons om ons drome met volharding na te jaag”, aldus Coetzee. Hier maak hulle deurlopend planne om by die veranderende omstandighede aan te pas en nie andersom nie. By Malmesbury Superspar kan jy altyd verseker wees van die beste kliënte-diens, kwaliteit produkte, mededingende pryse,

werklik omgee vir die gemeenskap en skep hulle ‘n omgewing waar hoë standaarde op alle vlakke deurlopend gehandhaaf word. Vir Coetzee en Möller is dit belangrik om altyd by die basiese te bly, om nederig te wees, om dankbaar te bly en om gefokus te wees op hul visie. “Ons wil die winkel deurlopend verbeter en in pas bly met die nuutste tegnologie of konsepte en ons wil voorbereid en reg wees vir die huidige bestel en vir die toekoms,” sê Coetzee. Kontak Malmesbury Superspar by 022 4821147 of besoek hulle in Voortrekkerweg, Malmesbury.

courant nuus

16 November 2011

LINKS: Die Sonstraal Kleuterskool op Darling het hulle jaar met ‘n debutantebal afgesluit. Agter is Sophie Abrahams, Susan Gordon, Shirleen Erasmus en Myra de Nicker (hoof). Voor is Ney-Shann Azure, Kadi-Lee Lewis, Zaviahn Hoop, Jacmour Klein, Daleen Damon en Lyle Lewis. Foto: Louis van Ryneveld

Anke Claassen van die Laerskool Swartland het Vrydagaand by die Boland Skole-toekennings die prys gekry vir die Boland Laerskole Meisieskaakspeler van die Jaar en was ook deel van die top-vier wat genomineer is vir die Boland Skole Sportvrou van die Jaar.

REGS: Die Laerskool Swartland se Ma-en-Dogter-tee was weer ‘n groot sukses. Regs is Rése en Amanda Neethling. Nedine Blom het opgetree.

Mare Louise Koegelenberg van Laerskool Riebeek-Kasteel is as die Boland Junior Landloop Sportvrou van die Jaar aangewys. Sy het ook die Boland Laerskole se veelsydigheidstoekenning by die Boland Skole Sporttoekennings gewen.

yzerfontein kwikspar

Nuwe KwikSpar open op Yzerfontein Die nuwe Kwikspar op Yzerfontein maak vandag sy deure vir die publiek oop. Dié winkel staan onder eienaarskap van Chris Pretorius snr. en sy twee seuns, Chris en Bennie. Die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, het ook die opening bygewoon. Bo is die vooraansig van die nuwe winkel. Links is Chris snr. en sy vrou, Susan, saam met Chris jnr.

courant nuus

16 November 2011

Kollegas en vriende het saamgespan en ‘n High Tea gehou ten bate van die Petrolene de Beer Beenmurgfonds. Met Dieter Voight as die seremoniemeester, elkeen met ‘n hoed op en pragtige tafels, is die bedrag van R60 770 ingesamel. Nog ‘n groot fondsinsameling word gereël vir 23 November op Malmesbury. Die geld wat hier ingevorder word, sal gedeel word tussen Petrolene en Stroebel Geldenhuys, ‘n oud-Swartlander wat gereeld die pad tussen Vanrhynsdorp en die Constantiaberg-hospitaal moet aandurf vir kankerbehandeling. Bo is ‘n groepie Malmesbury-ondersteuners.

BO: Atlete spring weg by Sure Swartland Travel se vyfde marathon met ‘n afstand van 11 kilometer wat op 1111-2011 by die Hoërskool Swartland se sportvelde aangebied is. LINKS: Die wenners in die vroue-afdeling is Helena Bester (derde plek), Natalie du Toit (wenner) en Mariaan Malan in die tweede plek.

Sinethemba ontvang groot borgskap

Absa het verlede week ‘n groot bedrag aan Sinethemba, die tuisversorgingsorganisasie op Malmesbury, geskenk. Tydens die oorhandiging het Paul Golding van ABSA gesê dat sy organisasie ‘n verskil wil maak in elke gemeenskap, hierdie keer deur Sinethemba te help in hul missie om terminale pasiënte te versorg. Hierdie geld sal ondermeer aangewend word vir voortdurende opleiding van die tuisversorgers en vir projekte om die menswaardigheid van pasiënte te verhoog. “Die stryd teen miv/vigs is groot, daarom hoop ek dat meer ondernemings betrokke sal raak by Sinethemba se behoeftes. “My uitdaging aan ander besighede is dus om betrokke te raak en in te spring by

jou gemeenskap!” het hy gesê. Sinethemba se 45 versorgers versorg tans 1 900 pasiënte regdeur die Swartland, ten spyte van die feit dat hulle eers onlangs hul eerste ryding kon aankoop met behulp van Lotto-geld. Bo is Paul Golding (Absa), onderburgemeester Maude Goliath, Talita Edas en Dianne Phillips.

Die Jubelbeker Gholf kompetisie is Saterdag tussen die spelers van die Noord en Moedergemeente van die NG Kerk uitgespook. LINKS: Gielie du Toit,Neels Welman, Ds George Prinsloo (Noordgemeente), Ds Jacobus Snyders (Moedergemeente) en Howick Oosthuizen met die NG Gemeentes se Jubelbeker.

REGS: Jannie Kemp probeer om uit die sandgat te kom.

De Waals kook op tennisbaan

Die jaarlikse Darling Gholf Classic het Saterdag plaasgevind. Links is die vierbal van Reinier van Wyk, Daniel Prins, Piet Basson en Amos Schreuder.

REGS: Rob Starke, Pietie Nelson, John Duckitt en Francois Nel voor die afslaan.

Lenka (links) en Corin de Waal (bo) het uitstekend gevaar in die pas afgelope WP en Boland Meesters-tennistoernooie. Drie toernooie word gedurende die jaar in elke provinsie gehou. In beide toernooie word net die top-agt spelers in elke ouderdomsgroep genooi om deel te neem aan die Meesters. Lenka is die naaswenner in die WP Meesters en die wenner in die Boland Meesters vir meisies o.14. Corin wen beide die WP en Boland Meesters vir meisies o.12.

St Thomas Primêr se leerders het hul talente op die verhoog gewys. Links is Roeës van der Speck en Kaylen Swarts, graad 2-leerders. Hulle het die gedig, Kougom, opgesê en uitgebeeld.

Saterdag het die knortjorre weer amok op die ovaalbaan op Malmesbury gemaak. Bo is die 270-klas. Voor is FC Truter, Demi Liebenberg en James de Villiers.

die courant

16 November 2011

dienste

Swartland Tyre & Battery Specialists vir jou benodigdhede Op 1 April 2008 het Swartland Battery Specialist sy deure op Malmesbury geopen. Toe het hulle slegs in die oordoen van batterye en nuwe batterye gespesialiseer. In November 2009 het hulle uitgebrei na motorbande ook en so het Swartland Tyre and Battery Specialists ontstaan. Vyf maande gelede het hulle na St Johnstraat geskuif vanaf Fabriekstraat. “Die besigheid doen nou baie goed en het baie opgetel,” sê Jorrie Jordaan, eienaar. Hulle bied nou ook mobi-mac “disk skimming”, waar hulle die remskywe weer

glad maak. Dit kan by die winkel of by die kliënt se huis gedoen word. Hiervoor het hy twee van die beste masjinerie uit Italië ingevoer. Swartland Tyre & Battery Specialists hanteer ook “fly wheels”, remdromme en manifolds en is die verspreiders van Triangle en Sailum-bande. “Ons dien die gemeenskap vanaf Piketberg en doen ook ligte motor-dienste. Kontak Swartland Tyre & Battery Specialists by 082 850 3611 of swartlandbs@ gmail.com of besoek hulle in St Johnstraat 19B.

Om hier te adverteer, kontak 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za

die courant 16 November 2011

Persoonlik

• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097

Gesoek Wanted

• ROOMAFSKEIER ± 600 - 1500liter per uur. Kontak Christo 083 252 6576 / 021 853 3148 -------------------------• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528 -------------------------• SAAMRYGELEENTHEID - Vanaf M/ bury na D/ville. Vrydaemiddae 16:15 weekliks. Kontak 072 945 0846

Te koop For sale

• DEFY YS/VRIESKAS - Med grootte. R1000. 1 x Bedkassie, wit, R250. Kontak 082 458 6515 -------------------------• TREKSTANG - Vir Nissan 1400 bakkie teen R1500. Kontak 079 540 0628 -------------------------• GR.8 HANDBOEKE - Te koop teen ‘n billike prys. In goeie kondisie. Skakel 076 852 5269. -------------------------• JO-DOLPHIN VERKOOP VOLWASSE KIMBIES EN LINERS - Xl Supreme Fit R250.00 [14 Per Pak]. L Molicare Good Fit R245.00 [20 Per Pak]. Maxi Lights Liner Vir Doeke R100.00 P/ Pak [28 Per Pak] Skakel Jo Dolphin By:022-4864186 [7H30 En 14H00]/ Anita 082 818 5543 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. --------------------------

• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333

Te Huur To Let

• 2SLPK WOONSTEL - Beskikbaar 1Des, R2930pm, Deposito R2000. Kontak 082 374 7088 -------------------------• REALTY 1 MALMESBURY R3723 - 3 Slp, 1 Badk, Ooppl. Komb/ Sitk/Scullery, Enk. Mh. Beskikbaar Vanaf 1 Des. 2011. Kontak Louise 084 702 4428 -------------------------• 2SLPK WOONHUIS - 100m2. In sentrale sakekern van M/bury te huur as woonhuis of kantoor vanaf middel Jan 2012. Skakel 072 236 2142 -------------------------• 3SLPK PLAASHUIS - met motorhuis te huur vanaf 1/2/2012. 26km vanaf M/bury op Hopefield pad. Skakel 072 236 2142

Eiendomme

• ERF TE KOOP - In Wesbank. R140 000. Skakel Leon by 083 659 5556

Dienste Services

• MAL JANREGMAAK - Rekenaars / Houtwerk / Diens van Motors. Kontak Michael. Sel: 082 930 2399 of 084 569 0852. Epos: michaeldut@vodamail.co.za -------------------------• VOETSPOORTJIES BABA DAGSORG - 081 326 5338. Gerty du Toit. Vanaf 3mnde tot 3jaar. Ons kan u baba versorg gedurende desember vakansie van 7:30 tot 5:30. R250 n week. -------------------------• DUITSE KLASSE Bied basiese beginners duitseklasse op Moorreesburg aan. Kontak Edith Rust 082 331 3853 -------------------------• VERWYDERING VAN BOUROMMEL - Asook tuinvullis, afmaak van bome en struike. Kontak

Willie Gagiano 082 875 4802, 022 448 1336 -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook

dienste courant

mini gigs

“automations”. Derick 082 804 4550

Betrekking gesoek

• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.

Diere Animals

• DAME SOEK VAKATURE - 62jaar as huishoudster, geselskapdame, hulp vir bejaarde persoon. Op plaas of dorp. Skakel 082 460 1514 --------------------------

Skakel ons gerus by 022 487 3221of kom besoek ons in Hugenotestraat nr 11.

& dienste

--------------------------

courant

Pieter-Steph du Toit, kranige rugbyspeler van Kloovenburg buite Riebeek-Kasteel, het vir die eerste helfte van die jaar klubrugby gespeel vir Rovers. Hy is in September aangewys as Rovers se o/20 Rugbyspeler van die jaar. Hoewel hy as o.19-speler by die Sharks aangesluit het in Januarie vanjaar, het hy vanaf middel Julie tot einde Oktober vir die Sharks o/21 Curriebeker rugbyspan gespeel. Hy het ook vir die Sharks o/21-span in die finaal teen die Blou Bulle 0/21 gespeel as voorwedstryd vir die Senior Sharks en Leeus op Coca Cola Park in Johannesburg. Tydens die Sharks Akademie se afsluitingsfunksie, is Pieter Steph aangewys as die Beste Eerstejaar Rugbyspeler vir 2011. Pieter-Steph het met die courant gesels: Vertel ons wat jy vanjaar geleer het? Die aanpassing van my skool (Hoërskool Swartland) na die professionele rug-

bywêreld, was groot, maar op die ou einde nie rêrig so moeilik nie. Ons afrigters en fiksheid- en kondisionerings-instrukteurs dryf ons telkens om net beter en beter te presteer, dis dinge wat ek vir die res van my lewe sal kan toepas. Geniet jy dit steeds om rugby te speel raak jy nie moeg daarvoor nie? By elke oefening leer jy iets nuuts en

agterblad

die

swartland en weskus

Pieter-Steph bult Spiere vir Sharks dis ‘n uitdaging om dit in jou eie spel toe te pas in ‘n wedstryd. Ek speel rugby saam met wonderlike ouens en ons het natuurlik net soveel pret as wat ons saamsweet. Dis ‘n nuwe wêreld wat vir my oopgegaan het - ek geniet elke oomblik! Watter van die provinsiale ouens wat jy ontmoet het, maak ‘n indruk op jou?

Die Malmesbury gewigoptelklub het baie goed presteer tydens die WPkampioenskappe wat Saterdag op Malmesbury gehou is deur met ses eerste plekke weg te stap: In die o.14-afdeling het Granwill Augulhas gewen in die 62-kg afdeling en in die junior afdeling (56-kg) het Anrich Phillips ook eerste gekom. In die 62 kg-afdeling het Luwellyn Phullips gewen, soos ook Willano Goliath in die junior-afdeling (62-afdeling). Kermit Tieties het ‘n eerste plek gekry in die 85-kg afdeling en vir die o.14afdeling was Amigene Goliath die wenner.

Bismarck du Plessis: Hy is ‘n baie vriendelike, aangename mens. Hy het altyd tyd vir ‘n geselsie. Op die veld sal hy te alle tye net sy heel beste doen en álles gee. Wat beplan jy vir die vakansie? Op ‘n stadium was my enigste doel die Curriebeker-finaal. Nou het ek twee en ‘n halwe weke se vakansie gehad - dit was so

lekker om op die plaas te wees, ek mis dit baie. Ek waardeer dit nou om saam met my broers in die berg te kan stap, motorfiets te ry en net lekker te kan ontspan - en natuurlik my ma se lekker kos! Net voor Kersfees het ons weer verlof en ek begin weer 3 Januarie - hierdie tydjie sal ek by die see wees saam met vriende en familie.

LINKS: Die o.14-wenner, Granville Agulhas. Onder is Anrich Phillips, wenner van die junior-afdeling, met sy pa en afrigter van die Malmesbury-klub, Willem Phillips.

Ystermanne wys hul staal