courant
gratis
Uitgawe 191
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
19 September 2012
hugenotestraat 24, malmesbur y
Toerisme op dreef met plan vir voëlroete in Swartland “Behalwe ons bloukransvoëls (Suid-Afrika se nasionale voël) is hier ook al sekretarisvoëls en, glo dit of nie, visarende in die Swartland opgemerk,” sê Carlen Vorster van Swartland Toerisme. “Dan het ons nog vele kleiner spesies soos die swart tobie en dikbek lewerik eie en uniek aan ons streek.” Swartland Toerisme se projek om ‘n voëlroete vir die streek op te stel, is reeds 75% voltooi en sal in November geloods word. Die besluit oor die beoogde voëlroete is geneem omdat Avi-toerisme een van die areas van ontwikkeling is waarop die Nasionale Departement van Toerisme hom toespits, en ook omdat die voëlkyker volgens statistieke veel langer vertoef in ‘n area as die gemiddelde toeris. Volgens Vorster, van Swartland Toerisme se kantoor op Malmesbury, sal die roete vyf dorpe inkorporeer. Individuele roetes en kaarte word ook vir
elke dorp uitgelê. “Tans is die projek 75% voltooid, en dit sal na verwagting in November geloods word.” Die dorpe is Malmesbury, Darling, Riebeek, Yzerfontein en Moorreesburg/Koringberg. “Ons het heelwat roetes en voëluitkykpunte om aan te dui.” Hierdie is ‘n projek van die plaaslike toerismekomitee, almal vrywilligers, met die steun van Swartland Toerisme. Daar word gehoop om meer toeriste na die gebied te lok, wat konstante kontantvloei, werkskepping en vaardigheidsopleiding behoort te bevorder. Die gebied het ‘n wisselende landskap van see, veldblomme, waaronder fynbos, tot graanlande, wingerde, olyfplase en berge. “Ons sukkel egter om genoegsame inligting en roetes te bekom vir Malmesbury. Die Paardeberg is reeds geïdentifiseer. “Ons sal dit hoog op prys stel indien lede wat wel fasiliteite het, soos ‘n dam of uit-
kykpunt, waar voëlkykers welkom is, ons in kennis sal stel. Hierdie fasiliteit sal dan ook op die kaart aangebring word,” het Vorster gesê. “Ons glo dat die roete nog meer toeriste na die Swartland sal bring en tot voordeel van elke lid sal wees,” aldus Vorster. Vorster wou nog nie plase vermeld waar damme reeds geïdentifiseer is vir die beoogde voëlroete nie, behalwe om te noem van die see, die panne by Yzerfontein en die Bergrivier. Stephen Smith van die plaas Soutfontein het aan die courant gesê die Radyndam is op sy grond, nagenoeg 18 km buite Malmesbury op ‘n grondpad na Moorreesburg. Hoewel dit nie deel van ‘n formele voëlroete is nie, word die dam dikwels besoek deur nagraadse studente in voëlkunde van die Universiteit Kaapstad. Die dam is ingeskakel by die Voëlklub van Suid-Afrika en reeds verklaar tot natuurbewaringsgebied.
LEES BINNE: Fokus op Malmesbury skou Huis se ‘groen’ aanpassings
Hospitaal doen aanbouings
courant
courant nuus
19 September 2012
die
2
Roep van die visarend Die meesleurende roep van die visarend kan hier in die Swartland gehoor word. Dis nie nodig om dit ten duurste in die Okavango te loop soek nie. Die toerisme-potensiaal wag hier om ontgin te word. Uiteindelik moet mense hierheen gelok word om dit te ervaar op die Swartland se beoogde voëlroete, wat spoedig in wording is. Die toerisme-sektor is een van die grootste werkverskaffers en werkskeppers wêreldwyd. Darling het die afgelope naweek met sy Veldblom- en Orgideëtentoonstellings gewys wat gedoen kan word toe onderskeidelik meer as 8000 en 5000 mense aan die twee geleenthede besoek gebring het. Dis net oor ‘n tydperk van vier dae behaal. As die groep vrywilligers van Swartland Toerisme se voëlroete finaal gevestig is, kan dit as ‘n volhoubare Swartland-bate ontgin word, wat deurlopend besoekers bring. Die terrein strek oor die gebied se wisselende landskap van Yzerfontein se see, tot Darling se veldblomme en fynbos, en die uitgestrekte graanlande, wingerde, olyfplase en berge van Malmesbury, Riebeek-Wes, Riebeek-Kasteel, Koringberg en Moorreesburg. Die Swartland se armoede, misdaad en werkloosheid is vir inwoners ‘n daaglikse vernedering en verleentheid. Deel van die oplossing is ordentlike onderwys, die aanmoediging van kleinsake-ondernemings, ekonomiese ontwikkeling en werkskepping. Daarom moet projekte soos die beoogde voëlroete, wat volhoubaar tot hierdie uitdagings kan bydra en reeds 75% in wording is, aangemoedig word. Volgens statistieke vertoef die gemiddelde voëlkyker veel langer in ‘n gebied as die gemiddelde toeris. Met die voëlroete word geleentheid geskep om te baljaar, nie net vir die konstante toeristestroom waarop gehoop word nie, maar so ook vir die bloukraanvoël, die sekretarisvoël, die swart tobie, die dikbek lewerik en die visarend.
Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman
Die lewe in oorvloed
Johannes Evangelie hoofstuk 10:10. Baie bekende vers in die evangelies of goeie nuus-boeke. Die eerste deel van die vers dui op die dief wat steel, slag en verwoes. Jesus die Gesalfde of Christus van God het gesterf sodat ons kan lewe en dit in oor vloed beleef. Alles wat daarin slaag om ons vrede te steel, is nie van God af nie. Hoe meer ons probeer hoe meer val ons prooi van werke en skuldgevoelens. En weg is die vrede waarvoor die Here gesterf het. Ons is ontwerp om in vrede voor die aangesig van God te leef. Van ons het goeie verhoudings met vriende wat gemaklik is. Het u so ‘n verhouding met die Here Jesus? Beleef u die lewe in oorvloed? Dit is beskikbaar.
Nagenoeg 5400 besoekers is by vanjaar se Orgideëskou by Darling ontvang, volgens Nicholas Duckitt van Duckitt Nurseries. Dit is effens minder as verlede jaar, maar die verkope het daarvoor vergoed. Hy skryf die kleiner besoekerstal toe aan die strawwe ekonomiese tydsgewrig.
GEWELDIG GEWILD:
Meer as 8000 mense het die Darling Veldblomskou (foto bo en regs) bygewoon, volgens Con Meyer van dié skou. Dit is 30% na 40% meer as verlede jaar, sê hy. Meyer skryf dit toe aan ‘n goeie advertensieveldtog, die uitleg van die skou en die wonderlike blomme danksy die goeie reën en omdat dit lekker koud was, plus die drie pragtige sonskyndae gedurende die skou. Die stalletjiehouers het goed geld verdien en die trekkerritte was geweldig gewild. Sommige mense het meer as ‘n uur tou gestaan om plek op ‘n sleepwa te kry. Boonop was die nagenoeg 50 veteraanmotors ‘n groot trekpleister onder die uitstallings.
Aanbouings by Malmesbury Hospitaal ver gevorder Die nuwe ongevalle-eenheid by die Swartland Hospitaal nader nou voltooiing en behoort teen Maart 2013 gereed te wees om in gebruik geneem te word. Bouwerk hiér het reeds in November verlede jaar begin en hoewel die kontrakteurs die gebou teen Desember kan afgee, moet die gespesialiseerde toerusting wat vir ongevalle nodig is, geïnstalleer word vóór opening. Dié nuwe fasiliteit van 210 vkm sal ‘n einde bring aan die beperkte ruimte waarmee die personeel daagliks in die huidige ongevalleeenheid moet funksioneer en sal ruimte bied vir aansienlik meer pasiënte. “Die huidige ongevalle sal onder andere gebruik word vir oornag-fasiliteite vir ongevallepasiënte,” het dokter André Stoffels, superintendent van die Swartland-hospitaal, gister gesê. Die nuwe, moderner en ruim ambulansstasie met meer gesofistikeerde kantore vir die nooddienstepersoneel, is reeds in die
Die nuwe ambulansstasie behoort teen Maart 2013 voltooi te wees. helfte van sy bou-termyn, ook op die gronde van die Swartland-hospitaal. Dié nuwe gebou word reg agter die huidige ambulansstasie opgerig en bied parkeerruimte vir die ambulanse, ‘n wagkamer vir pasiënte, ‘n area vir ontvangs, ‘n eie werkswinkel en personeelkamer, stoorplek vir mediese toerusting, ‘n radiokamer, en binnehof. Die bouwerk het in Februarie begin en behoort teen Maart 2013 voltooi te wees. “Die huidige geriewe vir die pasiënte en personeel van die ambulansstasie is soos
wanneer ‘n kind uit sy klere groei – totaal te klein,” het van die personeellede Maandag aan die courant gesê. “Die ambulanspersoneel lewer ook dienste aan die omringende dorpe en daar is tans geen voldoende wagkamer vir die pasiënte nie. Ons sien almal daarna uit om die nuwe ambulansstasie in gebruik te neem.” Die huidige landingstrook vir helikopters langsaan die ambulansstasie sal voorlopig dieselfde bly. Die Swartlandhospitaal huisves op die oomblik 85 beddens.
19 September 2012
courant nuus
Wyne uit die streek ryg toekennings in Top 10 Sauvignon Blanc en Michelangelo Wynkelders uit die Swartland- en Darlingwynroetes het verlede week uitstekend gevaar by die jaarlikse Sauvignon Blanc Top 10 en Michalangelo-toekennings.
streek is ook Vrydag met Michalangelo-silwer bekroon. Hulle sluit in Cloof se Lynchpin 2006, Darling Kelders se Lime Kilns 2011, Groote Post se Reserve Sauvignon Blanc 2012, Het
Hofstraat Kelder op Malmesbury het dubbelgoud verower by die Michalangelo-toekennings met hul 2011 Renosterbos Pinotage. Groote Post was met sy 2012 Sauvignon Blanc eers op die 2012 FBN Top Tien Sauvignon Blanc-kompetisie se lys van top twintig, waarna dit verlede week as een van die top 10 aangewys is. Groote Post het ook by die Michalangelotoekennings uitstekend gevaar en goud gekry met die einste Sauvi- Jack de Clerq en Wim Smit van Hofstraat Kelder op Malmgnon Blanc en Shiraz esbury spog met die 2011 Renosterbos Pinotage waarmee hulle Michalangelo-dubbelgoud gekry het. 2011. Die ander kelders uit ons streek wat spog Vlock Casteel se Cabernet Sauvignon 2010, met goud wat hulle gekry het by die Micha- Het Vlock Casteel se Merlot 2010, Hofstraat langelo-toekennings wat Vrydag in Somer- Kelder se Renosterbos Shiraz 2011, Hofstraat set-Wes gedoen is, was Allesverloren met Kelder se Barbera 2011, Org de Rac se Cahul Fine Old Vintage 2008, Darling Kelders bernet Sauvignon 2010, Ormonde se Ondine met hul Premium Pinotage 2010, Hofstraat Chenin Blanc 2010, Ormonde se Ondine Shimet hul Renosterbos Merlot 2011, Ormonde raz 2008, Ormonde se Vernon Basson 2007, met die Ondine Cabernet Sauvignon 2008, Riebeek Kelders se Kasteelberg Chenin Blanc Riebeek Kelders met die Kasteelberg Shiraz 2010, Riebeek Cellars se Kasteelberg Shiraz 2010 en Swartland Wynkelder met die Swart- 2011, Swartland Wynkelder se Swartland Piland Merlot 2011. notage 2011 asook Swartland Wynkelder se ‘n Groot aantal wyne van kelders uit ons Swartland Tinta Barocca 2011.
Benoemings ingewag vir toerisme-toekennings Weskus Toerisme, waaronder Swartland val, is tans besig om benoemings in te win vir die jaarlikse Weskus Toeriste Toekennings. Met hierdie toekennings word erkenning gegee aan diegene wat uitstekende besigheidspraktyk, hoë diensvlakke en gemeenskaps bevordering nastreef. Dit is vanjaar die sesde keer wat die toekennings gedoen word. Volgens Carlen Vorster van Swartland Toerisme-kantoor op Malmesbury hoef die Swartland toerisme-attraksies en instansies nie terug te staan vir ander in die Weskusstreek nie. “Die toerismebedryf word gesien as ‘n belangrike rolspeler in die redding van ons land se ekonomie en werkskepping. “Kwaliteit, gasvryheid, entrepeneurskap en voortreflikheid moet aangemoedig en erken word om te verseker dat die toerismebedryf aan die verwagtige voldoen wat daarvoor in die vooruitsig gestel word,” aldus Vorster.
Slegs instansies wat lid van Toerisme is, mag ingeskryf word. Daar is sewe kategorieë waarin benoe mings gedoen kan word. Dit is : Opkomende Toerisme-entrepreneur, Toerisme-gebeurtenis (fees ens.), Toerismefasiliteit of –aktiwiteit, Toerisme-inligtingsburo, Toerisme-persoonlikheid, Akkommodasie en Swart Toerisme-entrepreneur. Mense wat benoemings wil inhandig, kan die nodige vorms aanvra deur met Vorster in verbinding te tree by tel. 022 487 2989 of per e-pos by swartland@cornergate.com. Op die benoemingsvorms is ‘n aanduiding van die kriteria wat gebruik word deur die beoordelaars. Benoemings moet die beoordelaars bereik teen nie later as eerskomende Dinsdag, 25 September. Die wenners sal op 19 Oktober tydens ‘n gala-funksie in die Saldanhabaai Munisipale area aangekondig word.
3
4
courant skou
19 September 2012
Aksiebelaaide skou op Vroue-oggend
Donderdag (môre)oggend
Die gasspreker vir vanjaar se uithang-vroue-oggend is Janie du Plessis wat reeds vir jare ‘n bekende is op die kassie, meer onlangs met haar gespreksprogram: Wat mense sê. Die gaskunstenaar is die Weskus se gewilde Chereé en Waldo sal as seremoniemeester opree.
Bees- en Jeugskou Donderdag en Vrydag
Die beesskou Donderdag en Vrydag spog vanjaar met meer beeste vir die Swart en Rooi Angus-kampioenskappe, terwyl daar ook klasse vir Simmentalers bygevoeg is. Daar word ook ‘n interraskompetisie aangebied.
Die Boland Jeugskou word Donderdag (môre)middag beslis.
19 September 2012
courant skou
5
Malmesbury dié naweek gehou Ruiter- en Trekperde Donderdag, Vrydag en Saterdag
Vol program met al die gewildste ruiterklasse en trekperdklasse. Vlame, Friese, Walliese Ponies, Hackneys, Shetland Ponies Onder meer klasse vir spanne van 8 - Walliese ponies, Shetland Ponies en Vlaamperde
Steak-ete en Skoudans Vrydag
19:00 - Die nou reeds gewilde steak-ete en skoudans met kunstenaars
Pieter Naudé, Waldo en Maritza wat “live”
musiek sal maak. Moontlik gemaak deur Rola VW Malmesbury R120 per persoon - kaartjies beskikbaar by die skoukantoor
Skoukoningin Donderdagaand
Die kroning van Malmesbury Skoukoningin 2012 vind plaas saam met die borgefunksie
slegs op uitnodiging.
Kunstenaars is Le-Lue en Waldo
Rodeo 09:00 09:10 09:30 10:30 11:00 12:00 14:00 15:00 16:00
WES-KAAP KAMPIOENSKAPPE: Saterdag
Opening / Voorstelling van ruiters
“Bareback riding”
“Extreme bull riding” (1ste ronde) Kalfry (kinders)
“Saddle bronc” Middagete
“Extreme bull riding” (FINAAL) Kalfry (kinders) Prysoorhandigings
DEEL IN DIE
HEILSAAMHEID deur die Goedgedacht Olive Grove te help groei
1173579/190 X 260/A
www.picknpay.co.za/goodness
Deur ’n Goedgedacht produk te koop, kan jy deel in die uitstekende smaak en uitstekende gehalte, terwyl jy hierdie gemeenskapontwikkelingsprojek ondersteun.
6
19 September 2012
courant skou
Vermaak vir oud en jonk
PERDE: Die perde sal weer ‘n groot trekpleister na die Malmesbury Skou wees.
RODEO:
Vanjaar se rodeo sluit beeste en perde in.
Wyntuin met kunstenaars Heerlike kuiertent Saterdag tot laat: Van 13:00 kan die mense begin kuier in die wyntuin-tent langs Patat se Gat. Drie wynkelders - Darling, Riebeek en Swartland sal vanaf 15:00 tot18:00 hul stalletjies beman met wynproe. Die wyne is almal by Patat se Gat beskikbaar.
15:00 -15:45 16:00 -16:45 17:00 -17:45 18:00 -18:45 19:00 -19:45 20:00 -20:45
Willie van Schoor Paoula Leonard Maritza Pieter Naude Waldo
21:00 -22:00 JAY (met Malmesbury Superspar)
DJ tot middernag
Die klank van die Malmesbury Skou word moontlik gemaak deur 10Rand50.
Potjiekos
Nog ‘n hoogtepunt is die jaarlikse potjiekoskompetisie waar heerlike pryse op die spel is. *As jy hoogte wil kry, daar is vanjaar ook ‘n spesiale klimmuur om jou slag te wys.
19 September 2012
Kindervermaak
Kindervermaak sluit vanjaar weer ‘n koekversierkompetisie Saterdag deur Groep 35 in. Daar is ook springkastele, gesigverf, kiskarry, en helium ballonne. En regte kalf-ry by die rodeo spesiaal vir die kinders. Daar is vanjaar ook ‘n spesiale uitstalling van minatuurperdjies.
Uitstallers
Met ‘n hele lys nuwe uitstallers by vanjaar se skou is daar ook die staatmakers waaronder verskeie motors en landbou-uitstallers. Van die nuwelinge is die gewilde Heritage Group met hul unieke hulde aan die 2de wêreldoorlog. Daar is buitelewe-uitstallers en natuurlik is daar vir die eerste keer ‘n lewendige radio-uitsending met
Bok-Radio wat Saterdag vir 4 ure vanaf die
skou sal uitsaai, moontlik gemaak deur Groep 35.
courant skou
7
8 johan viljoen
sit voet in die hoek
19 September 2012 nuus courant Die beserings van Darling se blomskou en Hyundai i20
nie van stryk gebring nie, maar net sy fokus verskuif. Hy het sy aanval na die motor verplaas en ‘n gat daarin geskop. Maggie en Peter (80) is na die hospitaal gehaas waar hy steke moes kry en sy met 5 gekraakte ribbe en baie pyn opgeneem is. Sy is Maandagaand ontslaan.
ure se harde werk agter die skerms, besoek en dit was weer een groot besondere kunswerk. Hyundai Malmesbury het hul splinternuwe i20 gegee en om te gaan rondkyk. Dié i20 is opgeknap en propvol verrassings. Daar is, soos dit nou maar is met dié fabrikaat, ‘n hele klompie in die pakkie gegooi vir
Maggie het gister vertel sy is tuis en “please my love, use this in a lighter way. I am home with a few cracked ribs and pain killers. But so what, they’ll mend.” Sy het in die hospitaal ‘n gedig oor die petalje geskryf. (Sien op bladsy hiernaas.) Ons het die blommeskoue, produk van baie
die prys wat jy betaal. Die grootste veranderings is aangebring by die neus waar die sierrooster nou skerper en platter is, met veranderings ook aan die hoofligte. Agter is daar ook nuwe ligte-ontwerp en buffer. Die i20-reeks spog nou met 3 modelle, elkeen
Elke sport het sy beserings en in sommige gaan daar weinig wedstryde verby waarin daar nie noodhulp toegepas word nie. Ander weer is baie makker en sou jy nie eintlik te veel ernstige beserings verwag nie. Dan is daar natuurlik doodonskuldige aktiwiteite soos blomme pluk, of so sou mens dink. Die afgelope naweek het Darling sy jaarlikse veldblommeskou met groot sukses aangebied, maar nie voor moeder natuur en haar inwoners bietjie spiere gebult het nie. Baie ure se harde werk en beplanning maak die uitstallings besonders. Blomme en plante uit die distrik word versamel en elkeen in aparte waterbuise geplant om te hou vir die duur van die skou. Vir vier van die ervare blominsamelaars (waaronder ‘n bejaarde egpaar) het dié “sport” skielik ‘n vreemde wending geneem toe hulle
‘n swart langnek, langbeen voël op die lyf loop. Verseker Maggie Fowle (75) ons gister dat hulle maar net op die verkeerde tyd op die verkeerde plek was toe volstruismannetjie nie te ingenome was met hul teenwoordigheid nie en (dalk omdat hy weet sy spesie en bedryf is tans erg onder druk) het hy sommer dadelik tot aanval oorgegaan. Van wegkomkans was daar nie sprake nie en hy het met oorgawe op hulle afgestorm. Die een lid van die geselskap (ook ‘n dame van 75 jaar) het kopgehou en ‘n lang tak gekry om voor Ziebie te hou om hom af te skrik terwyl nog ‘n lid haar motor gebruik het om die erg omgekrapte Ziebie te verwilder. Dit het hom
‘n Paar feite van belang:
Hyundai i20 1.4 Fluid 4 silinder Krag: 73 kW @ 5500 r/min. Wringkrag: 136 Nm @ 4200 r/min Verplasingsinhoud: 1396 cm3 6-spoed Handrat
Lengte: 3,995 m Breedte: 1,710 m Hoogte: 1,490 m ABS-remme met EBD Diensintervalle: 15 000 km 5 jaar/150 000km waarborg Prys: R164 900
met 1,4 liter-enjin. Ons het die kleinboet onder hande geneem. Dié spog met ’n nuwe sesgang-handratkas, wat beslis die suinige brandstofverbruik veral op die lang pad verder verbeter. Ook in die dorp is i20 rats en perfek vir rondrits. Die binneruim spog met nuwe afwerkings hoofsaaklik om die middelkonsole asook ander sitplekke. Die kleinboet word nou “Fluid” genoem, terwyl die effe luukser een as die Glide bekend staan. Standaard is die MP3-versoenbare radio met Bluetooth-telefoonfasiliteit asook USB/aux-sok. Stuurkontroles vir die radio en telefoon, ritrekenaar, ekstra vertoonskerm bo die radio, elektriese vensters, elektries verstelbare invou-kantspieëls en twee voorste lugsakke op die Fluid-model (4 ekstra op die luukser weergawe). Daar is hoogte en teleskopies verstelbare stuurwiel, ABS-remme met EBD, bypassende gekleurde kantspieëls, hoogteverstelbare sitplekke voor, 60/40 -afslaan agtersitplekke, hoogteverstelbare veiligheidsgordels en en en.... Ontwerp van die nuwe opgekapte i20 lê beslis sagter op die oog en ry-ervaring is verrassend goed met ruimte en is ‘n besliste plus vir hierdie waarde vir geld-motor (wat allermins verwar moet word met goedkoop en swak). Die i20 sal sy (of haar) man staan en is ook parmantig genoeg om die blommemense van die nes weg te lok as dit nodig is. Wonder natuurlik of parmantig net bloot nesbeskerming was, en of dit bietjie rooihaksteen-aggressie was omdat dié mannetjie van ‘n beplande vryery ontneem is.
Alle geval, i20 staan die verwagte skoene (rooi hakskene of nie) vierkantig vol. Gaan toetsbestuur hom gerus by Malmesbury Hyundai. Dié i20 is gewis weer ‘n wenner. Op dié noot. Cheers, tot die wiele weer rol. (en die volstruise hul hakskene lig).
courant nuus
19 September 2012
Volstruis-aanval inspireer gedig Maggie Fowle van Darling het ‘n verwoede volstruisaanval buite die dorp oorleef, soveel so dat sy die volgende verse ewe humoristies gedig het. Lees meer oor die aanval in Johan Viljoen se rubriek Voet in die Hoek op bladsy ag hiernaas. A Day In the Life On a Farm by Nearly Gone Maggie!! Trippity-trip, a ‘hey’ and a ‘ho’ Its springtime in Darling and ‘off we go’ Searching for flowers for our Annual Show. But whose beady eye there do I see? Looking most angrily straight at me!? Goodness! The red legged monster is here Guarding his nest for his wife ‘way down there. Tis no good a’runnin’ – he’s faster than you Can’t heighten myself, so there’s nothing to do But try and hide ‘way from his ugly stare
This red legged being with such a cold glare. He doesn’t give up his relentless search For trespassers walking around his turf! And once he corners you, all you can do Is send up prayers he’ll give up on you. Sadly for us that was not the case – He just threw us around in outer space That we had friends there relentless as him, Who wouldn’t give up that fight for a friend Is my saving grace and Peter’s too That we’re here today to live amongst you. We owe a huge ‘Thank You” to family and friends Who’ve cared about us whilst we-just-mend Visits, offers of help, flowers, phone calls galore From Church, SPCA, Herbarium, Museum and more! What special folks you truly are Darling friends and family afar! Your caring and kindness has touched us so.
Superspar op Malmesbury het hul veldtog ‘Trots
Suid-Afrika’ in en rondom hul winkel geloods. Met klere soos dié van Liewe Heksie-karakters het die personeel saamgespeel. Hier arriveer Albie Coetzee en Des Möller op ‘n alternatiewe manier by hul winkel.
9
Preprimêre skool vra hulp Esterhof Preprimêr in Riebeek-Kasteel het ‘n beroep op die publiek gedoen om hulpmiddels aan die skool te skenk. Volgens me. Desire Wildskut van die skool het hulle ‘n tekort aan sekere hulpmiddels, veral vetkryt, papier, skêrtjies, waterverf, plastiekborde, matte, speelgoed ens. nodig. “Ons is besig om die skooltjie weer op te bou nadat dit verval het, en ons is ook tans besig om die skool te registreer. “
Sy het ‘n beroep op die publiek gedoen om in belang van die kinders se ontwikkeling te help. “Dis hoekom ons u hulp nodig het, sodat die kinders kognitief, sosiaal, fisiek en intelektueel kan groei en ons visie tot uitvoering kan bring” aldus Wildskut. Die skool is geleë by Angelierstraat 1 op Riebeek Kasteel. Mense met ‘n navraag kan dit aan Wildskut by selnr. 0766159928 rig.
You are most special people we are blessed to know. But – Psst – guess where I am today? In a 5 star room overlooking the Bay! And what is the wonderful view I do see? No monster be there a-glarin’ at me But our beautiful God-made mountain be there Smiling benignly upon all of us here. Wish I could have you all with me today – But not for the reasons I’m having to stay!
Loopbaandag:
Graad 7-leerders van St Thomas Primêr op Mal-mesbury het as deel van hul kurrikulum oor hul loopbane gesels en Vrydag het elkeen volgens sy beplande beroep aangetrek. Op die foto is van die leerders in hul ‘civvies’ wat dui op die beroep wat hulle eendag wil volg.
Wiskunde: Leerders van St KFM: Die Kaapse radiostasie, Kfm, het Saterdag vanuit Darling
uitgesaai by die Darling Veldblomskou. Pieter-Dirk Uys, inwoner van Darling, en die omroeper Ryan O’Connor het vir baie vermaak vir luisteraars gesorg.
Swartland Veteraantrekkerklub
Die het die wisseltrofee vir die beste kleinklub in 2012 in die Wes-Kaap gewen. Die nuwe klubbestuur is Johan Theart (bestuurslid), Linda Carstens (uitgetree), Pieter Basson (bestuurslid), Johan Hugo (tesourier), Leon Mangels (bestuurslid), Fanie Basson (voorsitter), Ernst Coetzee (ondervoorsitter), Japie Louw (hoof-veiligheidsbeampte). Lede wat afwesig was, is Cassie Carstens (bestuurslid) en Ferdinand en Hannetjie Janse van Rensburg (sekretaris en sekretaresse).
Thomas Primêr op Malmesbury het uitstekend presteer by die finale wiskunde-streekkompetisie, waar vyf streke se skole teen mekaar meegeding het. William Hartney, ‘n graad 3-leerder, het die eerste plek in sy graad gewen en Le-Ketha Ringquest, ‘n graad 4-leerders, het ‘n derde plek behaal.
10
courant nuus
Die Lions op Malmesbury het hul dans in die stadsaal gehou met die tema ‘Saloon’. Al die fondse wat hiermee gemaak is, is toegesê aan die dagsorgsentrum vir gestremdes op die dorp, Jo Dolphin. Regs bo sit Chris Vollgraaff wat die tema baie geniet het. Die personeel van Jo Dolphin het die aand meegedoen, met Maria Nuweland, Hurchell Van Staden, Anita Adams, Civia Qametsi en Sylvia Miggel wat ook volgens die tema aangetrek het.
19 September 2012
Malmesbury Museum
Tydens die se sosiale funksie verlede week, het Daniel Christen sy skyfievertoning oor die rooikat (lynx) gewys. By dié funksie was Bianka van der Westhuizen, John McGregor, Genie Breytenbach, Lee Stupart (van Australië), met die spreker heel regs.
VLV ingelig oor gif
Tydens die VLV-vergadering verlede week was Marie de Clercq, Delia Esterhuizen, Frik Potgieter en Erina Myburgh. Tydens die maandelikse vergadering van die VLV op Malmesbury verlede week, het lede geluister na Frik Potgieter van Nulandis, wat oor die uitdagings in landbouchemie gepraat het. Hy het gefokus op die uitdagings in die bedryf (voedselsekuriteit, veiligheid, bekostigbaarheid, vervalsing, weerstandigheid en die politiek), asook die pad vorentoe - dit sluit in die uitdaging om alternatiewe tegnieke te gebruik, soos biologiese en organiese metodes om onkruid en swamme te beheer. “In die verlede het ons gefokus op algehele plaagbeheer en tans kyk ons na die volhoubare beskerming van gewasse. In die toekoms gaan die fokus meer daarop wees om die totale produksie-potensiaal van elke gewas te vermeerder,” het Potgieter gesê.
“Die landbou-chemiebedryf is só gekontroleerd en ‘n hoogs wetenskaplike industrie met streng veiligheidsmaatreëls. Generiese produkte is nie noodwendig swak nie, maar landbouers moet maar versigtig bly, want as iets te goed lyk om waar te wees, is dit meestal ‘n probleem!” het hy ook gesê. Deidre van Sittert van ‘n farmaseutiese maatskappy het die lede gemotiveer om sonwys te wees. “Die regulasies vir sonrome in Suid-Afrika is reeds hoog en verbeter steeds. Ons het baie soorte en baie goeie sonrome in ons land. Kies een waarvan jy hou en smeer dit gereeld deur die dag aan as jy heeldag in die son is,” het sy gemaan. “Sonblok kan ook bo-oor jou grimering aangewend word, veral as jy dit eers later in die dag doen!” het Van Sittert gesê.
St Thomas: Le-Keitha Ring-
quest en Caris Franse van St. Thomas Primêr op Malmesbury het ‘n eerste plek behaal in die Wiskunde AMESA se pare-afdeling vir Gr. 4. By hulle is die skoolhoof, Michael de Kock.
courant nuus
19 September 2012
kalender september
Solo-uitstalling op Darling 1 September tot 1 Oktober - Adri van Aswegen van Yzerfontein bied haar uitstalling aan: ‘Granaat Handgranaat’ in die gebou van Lewende Woord oorkant Evita se Perron op Darling. Maandae, Woensdae, Vrydae en Saterdae van 9 tot 13:30. Bel 073 1747439 om navrae te rig. Malmesbury skou: Damesoggend 20 September - Die damesoggend met Janie du Plessis en Chereé om 9:00 vir 9:30 in die Malmesbury skousaal @ R200 pp. Rig navrae aan Michelle 083 288 4783 en Makkie 082 353 5165. Opening: Riebeek-Vallei Spesiale Skool 21 September - Die formele opening van Riebeek-Vallei Spesiale Skool in Riebeek-Wes, met Helen Zille as die hoofspreker, vanaf 12:30 tot 14:15. Alle lede van die publiek is welkom. Skakel 022-461 2241 vir navrae. Voortrekkers hou gholfdag 22 September - Die Voortrekkers se Swartland Kommando hou ‘n gholfdag op die Malmesbury-gholfbaan. Inskrywingsgeld is R160 pp. ‘n Setperk kan teen R550 geborg word en ‘n bof teen R700. Om in te skryf bel 022 487 1289, of om u navraag te rig. Kerkdiens in Riebeek-Wes 23 September - Die AGS-gemeente in Riebeek-Wes se oggenddiens om 10:00, met die tema: ‘n Kind bly ‘n Kind. Navrae by Pastoor C. Fredericks, sel 083 7459117. Kerkdiens op Malmesbury 23 September - Die AGS Corpus Christi hou hul oggenddiens om 09:30 met die titel: ‘Sielsverbintenisse’ : Past. Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:30, deur Roderick Onverwacht. Bel 073 447 2902 met navrae. Loopbaantentoonstelling 25 en 26 September in die Thusong-gemeenskapsentrum in Jakarandastraat langs die sportvelde en naby die nuwe kliniek in Illingelethu. Inligting sal verskaf word oor kursusse en beurse. Navrae kan aan 079 309 1374 gerig word. KANSA Weskus simposium 26 September - Die ‘Life is Beautiful’simposium by Buffelsfontein-natuurreservaat buite Yzerfontein vanaf 10:00 tot 14:30 @ R30
pp. ‘Laugh your Problems Away’, ‘Eat, Pray, Love’ en bekende fotograaf Tracey Derrick oor haar pad met kanker is onderwerpe. Bespreek voor 21 September by 022 482 1111. Inligting oor wyndruifproduksie 27 September - VinPro en Wintech se Inligtingsdag begin om 8:00 by die Swartland Kelder op Malmesbury met die tema: “Is winsgewende wyndruifproduksie in die Swartland moontlik?” Daar sal ook gekyk word na droëlandproduksie en ‘n gevallestudie oor winsgewende wynproduksie in die Swartland. Navrae kan aan Lee-Anne Morris by tel. 021 807 3267 gerig word. Bewusmaking van middelafhanklikheid 28 September - Die ACVV op Malmesbury loods ‘n bewusmakingsveldtog oor middelafhanklikheid by die St. Michaels Anglikaanse kerksaal van 10:00 – 14:00. Almal is welkom. Verversings is beskikbaar en toegang is gratis. Skakel 022 482 2245 vir navrae. Nguni Produksieveiling 28 September - Veiling op die plaas Droërug, nagenoeg 8km buite Malmesbury op die pad na Darling. Nagenoeg 130 top-gehalte, geregistreerde eerste kalf en dragtige verse, asook ‘n bul sal onder die hamer kom. Rig navraag aan Cedric Stoch by 072 295 5208 of die afslaer Gert Coetsee by 082 414 5177 of besoek die webwerf www.ecoauctions. co.za of aan info@ecoauctions.co.za per e-pos. Skool hou gesinsdag 29 September - Esterhof Preprimêr hou vanaf 9:00 ‘n gesinsdag met verskeie stalletjies en sportsoorte. Kom geniet dit by Angelierstraat 1, Riebeek-Kasteel. Bel Desire Wildskut (0766159928) om u navraag te rig. Markdag op Moorreesburg 29 September Moorreesburg/Koringberg-toerisme bied ‘n ‘bootsale’/markdag aan by die museumterrein op Moorreesburg. Van 08:00 - 14:00 @ R30 per staanplek. Bel Annelize @ 022 433 1072 / 082 574 0357 vir navrae. Borskankerbewustheid te Perd 6 Oktober - Dié gewilde jaarlikse instelling vind weer vanaf 9:00 plaas by die Lapa, Schoongezicht, naby die N7 (Philadelphia). R100 (volwassenes) en R50 (kinders), geniet u verversings, ete plus rit te perd/trekker/sleepwa oor 25km. Skakel 021 689 5347/ 079 525 3510. Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.
11
12
SWARTLANDSE SKOONHEDE:
Bianca Bruwer (regs) en Janru Schade van Malmesbury is albei studente aan die Durbanville Kollege in Durbanville. Dié twee het aan die Mnr en Mej Durbanville Kollege deelgeneem en beide is as derde mooistes aangewys.
West Coast District Municipality
NOTICE IDP PROCESS PLAN 2013/2014 Notice is hereby given in terms of Section 21 of the Local Government: Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) and Section 28 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000), that the Municipality’s IDP Process Plan with respect to the first review of the new five year Integrated Development Plan 2012-16 and the compilation of the three year draft budget (2013/2014, 2014/2015 and 2015/2016) is available for perusal. The West Coast District Municipality’s IDP Process Plan is available for perusal in the following Municipal Offices: • Bergrivier Municipal Offices • Cederberg Municipal Offices • Matzikama Municipal Offices • Saldanha Municipal Offices • Swartland Municipal Offices. Enquiries/comments in this regard must be in writing and submitted by 12:00 on 15 October 2012 to the Municipal Manager at the address below. Any person who is unable to read or write can approach the municipalities mentioned above to assist them in the formulation of comments in writing. Alternatively, they can contact Mr Earl Williams at the West Coast District Municipality on tel. 022 433-8400 to assist them in compiling their comments.
KENNISGEWING GOP PROSESPLAN 2013/14
courant nuus
19 September 2012
Spertyd nader vir benoemings
Benoemings vir die Sakekamer se diensverskaffer van die jaar 2012 sluit op 30 September. Daar is dus minder as 2 weke oor om sakeondernemings te benoem wat uitstekende diens gelewer het. Dit is nie ’n geslote kompetisie nie en enige besigheid kan benoem word. Ondernemings hoef nie deel te wees van die sakekamer om in aanmerking te kom nie en hoef jy nie deel van die sakekamer te wees om iemand te nomineer nie.
Benoemings word soos verlede jaar aanlyn gedoen op Malmesbury Sakekamer se webwerf en die direkte skakel na die nominasies is www.sakekamer.co.za/ diens-nominasies. Vir groter deursigtigheid het die bestuur besluit om die benoemings nie meer geslote te hou nie. Almal kan dus sien wie genomineer word en wie hulle genomineer het. Benoemings wat reeds ontvang is, sluit die een van Anita van Niekerk in oor die Handwerk Hoekie:
“Ek wil graag die Handwerk Hoekie nomineer, want sulke vriendelike, hulpvaardige, entoesiastiese personeel verdien om te wen. “Jy wil net keer op keer teruggaan. Marta, Sanna en Emma, julle is ons heroes.” Yusuf Sulaiman het die volgende gesê van die nuwe Wesbank Apteek: “Na ek gesien het dat ‘n nominasie vir Wesbank Apteek gedoen is, moet ek my sent of twee ook in die beursie sit. Die diens by hierdie nuwe Apteek in Wesbank
is derduisend beter as dienste wat ek al voorheen ge-ondervind het - bedagsamigheid is die woord van die dag.” Wanneer jy ’n besigheid nomineer vir sy goeie diens, kom jy ook in aanmerking vir ’n prys van R500, wat die bestuur beskikbaar gestel het. Die wenner van die R500 sal deur ’n gelukkige trekking gedoen word en sal op die Gala-aand oorhandig word. Benoemings sluit op 30 September, waarna die beoordelaars sal oorgaan na die stemmingsfase.
Jong Tennissterre
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) en Artikel 28 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels (Wet 32 van 2000), dat die Munisipaliteit se GOP Prosesplan ten opsigte van die eerste hersiening van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan 2012-16 en die opstel van die drie-jaar konsep begroting (2013/2014, 2014/2015 en 2015/2016) ter besigting beskikbaar is. Die Weskus Distriksmunisipaliteit se GOP Prosesplan is beskikbaar ter besigtiging by die volgende Munisipale kantore: • Bergrivier Munisipale Kantoor • Cederberg Munisipale Kantoor • Matzikama Munisipale Kantoor • Saldanhabaai Munisipale Kantoor • Swartland Munisipale Kantoor. Navrae/kommentaar in hierdie verband moet skriftelik ingehandig word teen 12:00 op 15 Oktober 2012 aan die Munisipale Bestuurder by onderstaande adres. Persone wat nie kan lees of skryf nie kan die bogenoemde munisipaliteite kontak om hulle te help om skriftelik kommentaar te lewer. Alternatiewelik kan mnr Earl Williams by die Weskus Distriksmunisipaliteit op tel. 022 433-8400 gekontak word om hulp te verleen met die samestelling van hul kommentaar.
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310
www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) C95361
Skole van die Wes-Bolandstreek het Saterdag hul Wes-Boland tennisproefwedstryde op verskillende dorpe gespeel. Van links is o.14-spelers Nicki van der Westhuizen (Piketberg Hoërskool), Francois de Bois (Hoërskool Porterville), Van der Bijl Blake (Laerskool Swartland) en Franco Rheeder (Laerskool Swartland) besig om sake uit te spook vir ‘n plek in die span.
19 September 2012
‘Groen’ huis op Malmesbury
13
courant nuus
Gertjie Rust het verskeie omgewingsvriendelike aanpassings aan sy “groen” huis by Wethmarstraat 15 op Malmesbury aangebring.
Die ondergrondse dam van 50 000 liter is op die eiendom opgerig. Reënwater sal hierin opgevang word. Die dam is 6 m by 6 m en 1,8 m diep en is van staal en beton en behoort reuse-waterbesparings mee te bring.
Daar is tien sonpanele op die dak aangebring, tesame met ag batterye, wat groot kragbesparings sal meebring. Dit het die eienaar nagenoeg R170 000 uit die sak gejaag, maar hy verwag om die uitgawe binne tien jaar te verhaal, danksy die aanpassings.
Hoe gemaak met...
Vernuwing van ‘n bestaande/nuwe tuin
Onthou om nie te veel fokuspunte in ‘n klein area in te bou nie, sodat dit teen mekaar meeding vir aandag nie. In enige tuin moet daar een hoof fokuspunt wees en enige ander fokuspunt moet daaraan ondergeskik wees. 1. Priële – Dit kan skaduwee verskaf oor ‘n paadjie of ‘n stoep en ‘n vervelige muur of ‘n doodgewone huisie se vooraansig opkikker. Besluit self of daar ‘n immergroen of bladwisselende rankplant daarop moet rank. 2. Boë of somerhuisies – Boë kan baie effektief in ‘n tuin aangewend word; by ‘n hek of ingang, by ‘n stel trappe van een tuinvlak na die volgende, oor ‘n paadjie om ‘n volgende deel van ‘n tuin te gaan verken. Somerhuisies kan bv ‘n standbeeld beklemtoon of ook ‘n fontein of dammetjie of tuinbank huisves. 3. Watertuine – Daar is min dinge in ‘n tuin wat die aandag so trek soos ‘n stroompie, dammetjie of fonteintjie. Drie van die belangrikste aspekte van watertuine, is dat dit in verhouding en skaal moet aanpas by die area en inpas in die grondplan. 4. Voertafels vir voëls en voëlbaddens – Ongelukkig is sommige voertafels en voëlbaddens onaantreklik! Maak seker dat die materiaal en ontwerp jou tuin sal aanvul en nie oordonder nie. Plaas dit só in die tuin dat dit lyk of dit toevallig daar beland het. 5. Tuinmeubels – ‘n Lekker sitplekkie in die tuin kan soveel bevrediging en rustigheid bring. Soek na ‘n lekker tuinbank of -stoel wat sal inpas by jou tuinstyl en wat gemaklik sit. Plaas dit in ‘n beskutte hoekie waar dit jou sal uitlok om te kom sit.
6. Beeldhouwerk – Watter styl jy ookal kies, beeldhouwerk sal die atmosfeer in jou tuin beslis beïnvloed.
Dit kan net suksesvol wees as dit op die regte plek geplaas word. 6. Die keuse van standbeelde is groot: Gemaak van sement of klip, hout of yster; klassiek, modern, onopvallend of die fokuspunt – dit moet altyd in verhouding tot die grootte van die tuin en omgewing wees. 7. Vormbome – Die snoei van bome en struike om iets uit te beeld, is ook beeldhouwerk. Veral plante met klein blaartjies en ‘n digte groeiwyse is ideaal hiervoor. Jy kan ‘n mooi heining snoei , of ‘n dier naboots, of ‘n lolliepopstokkielekker, selfs ook in houers! 8. Rotstuine, rotse en boomstompe – Hierdie items kan ook ‘n mooi fokuspunt wees, mits dit reg gebruik word. Plaas jou rotse (verkieslik in verskillende groottes) só dat dit lyk of dit nog altyd daar was! ‘n Mooi stomp verhoog ook die natuurlike voorkoms van jou tuin. Lekker tuinmaak, dit lyk of die somer hier is! George Retief Stuur gerus jou tuinvrae na redaksie@ diecourant.co.za
14 Duiwe
Sportuitslae
Vlug vanaf Boshoff na Moorreesburg (met spoed in meter per minuut) 1 HMO Smit en seun 1550.8007 2 HMO Smit en seun 1491.3730 3 Frikkie en Johan 1488.9485 4 Bester en Theron 1478.3633 5 Frans Jooste 1465.0386 6 HMO Smit en seun 1456.5876 7 Frikkie en Johan 1454.7704 8 Frikkie en Johan 1430.9480 9 Frikkie en Johan 1430.9059 10 Frikkie en Johan 1412.2232 Vlug vanaf Boshoff na Malmesbury. 1 G Williams 1507.363; 2 G Horn 1502.207; 3 F Meintjies en seuns 1482.921; 4 J Steenkamp 1476.466; 5 F Meintjies en seuns 1476.299;
Tennis
MALMESBURY TENNISKLUB OP MALMESBURY: Mans A verloor teen Maties A 5 wedstryde teenoor 1. Braam Isaacs v F.O’Kennedy 4/6; 3/6 David Isaacs v W.Lategan 4/6; 6/4 ; 6/7; Dmitri Marais v T.Franken 1/6; 3/6 Kristoff Isaacs v S.Bezuidenhout 3/6; 6/7 Braam Isaacs & David Isaacs v F.O’Kennedy & W.Lategan 3/6; 2/6 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs k T.Franken & S.Bezuidenhout 3/6; 6/2; 7/6 Dames A wen Durbanville 5 wedstryde teenoor 0. Kim Titus k L.Pienaar 6/0; 6/0 Melanie Stemmet k T.Visser 6/4; 6/2 Annette de Wet & Marietjie de Kock
courant dienste
k V.Wessels & E.Swanepoel 6/1; 6/1 Kim Titus & Melanie Stemmet k V.Wessels & E.Swanepoel 7/5; 6/1 Annette de Wet & Marietjie de Kock k L.Pienaar & T.Visser 6/4; 6/3 OP SOMERSET WES: Mans B verloor teen Rekreasie B 2 wedstryde teenoor 3. Divan Robertson k E.Broeksma 6/3; 6/1 Dirk Lategan v H.van Heerden 1/6; 1/6 Daryl Blom & Alwyn Burger v T.Oosthuizen & M.Kidd 6/7; 0/6 Divan Robertson & Dirk Lategan k T.Oosthuizen & M.Kidd 6/4; 6/3 Daryl Blom & Alwyn Burger v E.Broeksma & H.van Heerden 0/6; 3/6
19 September 2012
19 September 2012 Algemeen
1
PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden By 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80
Gesoek Wanted
2
Te koop For sake
4
Huis gesoek vanaf Des/Jan-3 slaapk, 2 badk, dubbel mh, swembad, ens. Veilige area. Kontak Crystelle 083 552 9486. ----------------------------NETJIESE PERSOON om huis te deel @ R1500.00. Kontak 084 616 0089. ----------------------------GESOEK-OP SOEK NA - Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------Jetta 2008 2.01 petrol, wit. Oorspronklike eienaar. Spoedkontrole, lugreëling,
lugsakke. Uitstaande toestand. Is gebruik vir lang ritte. Hierdie is regtig n winskoop! @ R89 000. Skakel 082 562 1220.
Te Huur To Let
7
Bachelors woonstel te huur vir enkel persoon met sober gewoontes. Prys R2200/maand. Krag en water ingesluit. Motorhuis ook beskikbaar. Skakel Luzaan by 082 603 5245. ----------------------------Eenmanswoonstel vir een persoon. Velige area. Water ingesluit. Enkel parkering agter hek. Kontak 082 801 6992. Malmesbury. ----------------------------Malmesbury tuinwoonstel vir enkel persoon vanaf 1 November @ R1750.00pm. Krag en water ingesluit. 073 014 5775. ----------------------------Wykland-RiebeekR5000 Riebeek-Wes: 4 slaapkamer, 1 badkamer, sonkamer, oopplan sit/eetkamer, plaaskombuis met spens en waskamer. Onmiddellik beskikbaar. R4700 Riebeek-Wes/Ongegund: 3 slpk met nuut oorgedoende kombuis en badkamers. 3slpk met 1.5 badk, oopplan sit/
eetkamer, veilige en stil area. Beskikbaar 1 September 2012. R7500 Riebeek Kasteel: 4 slpk met 3 badkamers, 3 motorhuise, swembad, baie privaat. Beskikbaar 1 September 2012. R6500 Riebeek Kasteel: 4slpk, 2 badkamer huis met 2 motorhuise. Beskikbaar van 1 Desember 2012. R3700 Riebeek Kasteel: 1 slpk huis in privaat kompleks, water ingesluit, krag uitgesluit, met enkel motorhuis en alarmstelsel. Tuin word deur verhuurder in stand gehou. Onmiddelik beskikbaar. R3500 Riebeek-Wes: 2 slpk huis in kompleks, water en ligte uitgesluit. Onmiddelik beskikbaar. Kontak Anita van Schalkwyk 082 722 3330/022 448 1232/anita@ wykland.com. ----------------------------Sleepwaens en kar sleepwa “piggyback” asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349.
Dienste Services
12
KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------ABC KINDERPARTYTJIES-Kinder-
courant smalls
temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ----------------------------BEGINNER DUITSLESSE. Kontak Edith Rust by 082 331 3853. Interaktiewe onderrig moontlik. ----------------------------KITSMURE-Vervaardigers en oprigters van Vibacrete mure en beton produkte. Vir gratis kwotasies kontak kantoor-022 482 1220 of na ure 083 321 9357. ----------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.za ----------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------XTREME GRAFSTENEMALMESBURY. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk, bewoording, ens.
BELANGRIKE KENNISGEWING VERVAL VAN ONBENUTTE REGTE INGEVOLGE ARTIKEL 14 (2) VAN DIE ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 Die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning: Artikel 14(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), (“LUPO”), bepaal dat indien enige grondgebruiksreg toegestaan is ten opsigte van grond in terme van die soneringskemas ingevolge die Dorpe Ordonnansie, 1934 (Ordonnansie 33 van 1934), (‘Dorpe Ordonnansie’), nie teen 30 Junie 2013 aangewend is nie, die grond beskou sal word as gesoneer in ooreenstemming met die gebruik daarvan. Artikel 14(2)(b) van LUPO maak voorsiening dat die Minister ’n appèlkomitee kan aanstel om die tydperk te verleng, voor die verstryking daarvan, deur middel van ’n aansoek van die betrokke eienaar en indien die eienaar verlies gely het of sal ly. Op hierdie stadium is daar geen voorneme van enige wysiging van Artikel 14(2) van LUPO met die vooruitsig van die verstrykings tydperk teen 30 Junie 2013. U aandag word gevestig op Munisipale Omsendbrief 19/2012, wat toeganklik is op webadres www.westerncape.gov.za/eadp/lupo/S14. Enige belanghebbende party wat kommentaar wil lewer op die aspekte wat in die omsendbrief genoem is, moet hul skriftelike kommentaar rig teen nie later nie as 7 Oktober 2012 aan me Chrizelle Kriel, email: Chrizelle.Kriel@westerncape.gov.za of faks: 021 483-4527. Me Kriel kan ook gekontak word op 021 483-0765. Human Communications C95507A
Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. -----------------------------
15 Betrekking beskikbaar
18 geklassif iseer
Kassiere benodigBesige wegneemete kafee benodig kassiere om skofte te werk. Slegs betroubare mense hoef aansoek te doen. Cv’s met verwysings word benodig. Skakel 082 774 3691.
courant agterblad
die
swartland en weskus
19 September 2012
Rugbyseisoen kom tot ‘n einde
Medaljes op Darling
BO: Laerskool Darling se landloopmeisies wat medaljes gewen het in die intermediêre fase op die skool se jaarlikse landloopbyeenkoms, is Jodi Jacobs (goud), Tracey-Lee Damon (silwer), terwyl Britney Korah (brons) ingepalm het. Vincent Mcquire van Wesbank dra die bal met sy spanmaats Richard Daniels, Darryl Losper en Christian Myburgh wat gereed is om hand by te sit, terwyl Abbotsdale se Alain Mahoney verdedig in ‘n vriendskaplike rugbywedstryd op die Wesbank-sportterrein. In die hoofwedstryd het Wesbank ter afsluiting van die rugbyseisoen teen die Legends uitgedraf en in die naelbytkragmeting het die tuisspan met 34-32 gewen. Daar was ‘n feestelike atmosfeer en in die hoofwedstryd het die spelers teen ‘n verwoede tempo afgesit. Baksteen van Rooy, Jannie Bester, Denna Koek, Tenk Howbur, Pinnie Fredericks, Jannie Barendse, Emile Syster en Josie Baartman het gewys dat hulle nog goed met die jong manne kan meeding, maar oplaas was Deston Wellman en Bampie Solomons se spoed en verspreiding net te haastig.
Malmesbury se vroue op wenpad
Laerskool Darling het die sy jaarlikse landloopbyeenkoms tussen pragtige blomme gehou. Hier hardloop Aiden Cleophas, wat die goue medalje gewen het, en Jano Thomas, silwer medalje. Henrico van Reenen het die bronsmedalje ingepalm. Die medaljes is deur Supa Quick geborg.
US PLLU ARN EA E POINTS
A SUMMER ITH FILLED W SAVINGS
7995 Black & White Whisky 750ml
8995
Barcardi Oakheart Spirit Apertif 750ml
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
3599
per pack
Brutal Fruit Spirit Cooler Assorted Variants 6 x 275ml
6799 per kis
Castle Lite 12 x 340ml Nie-inruilbare Bottels
Always there for you PRICES VALID 20 - 24 SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY (NOT FOR SALE ON SUNDAYS)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Marietjie de Kock speel ‘n voorarmhou in die tenniskragmeting tussen Malmesbury se Vroue-A-span teen Durbanville. Met die eindtelling op 5-0 was dit vir Malmesbury ‘n wegholoorwinning.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9481M/Bil