courant
tel: 022 487 3221
swartland en weskus Uitgawe 220
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
hugenotestraat 24, malmesbury
1 Mei 2013
Top-ondernemings en instansies van Weskusstreek kry erkenning
FOTO: KRIS CLAEYE
Ashleigh kook in België
Agterblad
•NUWE, BREËR PAAIE BEPLAN
Malmesbury volgende aan die beurt met N7
Ingenieurs wat nou werkbare voorstelle moet uitwerk en voorlê vir die 'nuwe', breër N7 naby Malmesbury, 'n omgewing-impakstudie vir dié bouwerk en die uitdaging om die verkeer tussen Wesbank en Malmesbury te reguleer terwyl die bouwerk aan die brug en die pad onderdeur die brug plaasvind - dit is alles uitdagings wat vir die volgende agt tot nege maande uitgesorteer moet word voordat dié bouwerk wes van Malmesbury kan begin. “Dié proses vind nou veel vroeër plaas as beplan,” het die burgemeester van die Swartland munisipaliteit, Tijmen van Essen, gister aan die courant gesê. Hy sê die Stad Kaapstad kon nog nie besluit oor die presiese ligging van 'n sekere wisselaar in Fase 2 van die projek nie en dat die bou van Fase 2 dus deels uitgestel moes word. Terwyl die geld wel beskikbaar is, het Sanral besluit om nou reeds met Fase 3 te begin. Dit sluit die N7 tot by Malmesbury in, asook die verdubbeling van Darlingweg onderdeur die N7-brûe. "Ons moet onthou dat die verkeer goed gereguleer en die beplanning sorgvuldig gedoen moet word
Dié gesig van Malmesbury gaan binnekort baie anders daar uitsien, nadat Sanral aangedui het dat die verbreding van die N7 en Darling-wisselaar in Malmesbury vroeg volgende jaar kan begin.
sodra die bouwerk by daardie wisselaar begin," het Van Essen, die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit (SM), gister hieroor gesê. Hy het beklemtoon dat hierdie proses nog in sy beplanningsfase is en geen finale besluite nou al geneem kan word nie. "Die ingenieurs is pas aangestel en doen nou die nodige ondersoeke om werkbare voorstelle aan ons en aan Sanral (die nasionale pad-agentskap) voor te lê," het Van Essen gesê. “Voor die einde van Mei sal die konsultante wat die omgewing-impakstudie doen, aangestel word.
“As die bouwerk binne die padreserwes bly en daar dus nie 'n nuwe N7-roete kom nie, sal die ondersoektydperk dus baie korter - tot 'n jaar korter - duur," het Van Essen gesê. Oor dié verwikkelinge het Kobus van der Walt, streeksbestuurder van Sanral en gemoeid met die verbreding van die N7, gesê dat hy hom nie nou al kan uitlaat oor die koste, aanvangsdatum of alternatiewe roetes wat voorsien sal word wanneer die bouwerk begin nie - alles faktore wat ‘n rol kan speel voor dié beoogde verbreding van die N7 ‘n werklikheid word. “Die aanvangsdatum van konstruksie kan eers bepaal word as die omgewingsimpakstudie afgehandel is en die sensitiewe areas geïdentifiseer is. Dit is dus nou te vroeg om enige voorspellings te waag.” “Die bestaande N7-roete word gevolg. Dit blyk asof hier verwarring bestaan met die R45 Hopefield na die R46 Wellington verbypad wat deur die provinsiale owerheid beplan word. Die omgewingsimpakstudie vir die projek het reeds ‘n aanvang geneem maar SANRAL is nie die padowerheid nie!” het Van der Walt bygevoeg. “Let ook op dat Sanral geen roete verby Malmesbury beplan nie, die N7 gaan bloot verdubbel word tot by die Darling-wisselaar waar die deurpad tans stop,” het hy gister aan die courant gesê. Oor die beoogde bouwerk het Van Essen gesê dat die huidige enkelbane wat tans onderdeur die twee N7-brûe loop, ook verdubbel gaan word en deel vorm van die verbreding van die N7. “Die huidige brûe by die Darling-wisselaar bly dieselfde, maar die ekstra bane sal aan die suidekant van die huidige tonnels aangebring word – baie moontlik word die nuwe bane en brûe 50m verder aan die Kaapse kant van die huidiges gebou! ‘‘Ons beplan nie om in daardie tyd van konstruksie ‘n alternatiewe roete tussen oos en wes van die N7 te voorsien nie – ons sal net eenvoudig saam met die verkeer moet werk, soos dit tans by die Melkbos-afrit plaasvind.”
2
NUUS•NEWS
•IN AUGUSTUS OP ORG DE RAC AANGEBIED
1 Mei 2013
Piketberg kry beurt vir Jongwynskou Die Suid-Afrikaanse Nasionale Jongwynskou, wat vanjaar deur die Swartland-streek aangebied word, sal op Donderdag, 15 Augustus by Org de Rac buite Piketberg gehou word. Die funksie vir die Swartlandstreek vind plaas op Dinsdag, 13 Augustus, volgens Jolene Janse van Rensburg van die Swartland Wyn- en Olyfroete. Die Jongwynskou, wat jaarliks deur die Suid-Afrikaanse Nasionale Wynskouvereniging aangebied word, gee aan wynmakers die geleentheid om hul beste jongwyne ten toon te stel. Die agt streke wat deelneem, is Robertson, Worcester/Breedekloof, Stellenbosch, Paarl, Oranje-Vaal, Olifantsrivier, Swartland en Klein Karoo. Individuele inskrywings van buite hierdie streke word ook toegelaat, luidens die SA Jongwynskou se webwerf. Die eerste skou in Suid-Afrika is reeds in 1833 deur die Kaap die Goeie Hoop Landbouvereniging aangebied. Dit beteken die SA Jongwynskou is die oudste wynkompetisie in Suid-Afrika. Die SA Jongwynskou het ten doel om die gehalte van jongwyne in hul jaar van produksie te beoordeel. So kan die bedryf erkenning gee aan die produksievermoëns van ‘n wynkelder. Kampioene sal in die volgende 17 kategorieë bekroon word: Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Sémillon, Ander wit kultivar, droë wit versnit, soetwyn, Noble Late Harvest, Pinotage, Shiraz, Cabernet Sauvignon, Merlot, ander rooi kultivars, droë rooi versnit, Port, Dessertwyn en Muskadel. Onder die mees gesogde pryse is die Genl. Smuts-trofee, wat sedert 1952 toegeken word aan die algehele SA Jongwynkampioen en die Pietman Hugo-trofee vir die kelder met die hoogste punt vir sy vyf beste inskrywings. Inskrywings word beoordeel deur ‘n paneel van sewe spesialiste wat saamgestel word uit wynmakers of wyndeskundiges, asook ‘n agtste junior beoordelaar vir opleidingsdoeleindes.
Nuwe huis gee hoop
Sofia Samson van Malmesbury het gister ‘n groot geskenk gekry toe sy die sleutels van haar herboude huis van Asla/Devco kon ontvang nadat dit verlede jaar afgebrand het. Met die ondersteuning van die Swartland Munisipaliteit (SM) en Asla, is die huis herbou. By haar om dié groot dag te vier, was De Waal Burger (Asla Devco), Melvin Harmse (SM) en raadsheer Maude Goliath.
Kouse vir ‘Krismisvader’ wil uitbrei Die Santa Skoenboks-projek is vanjaar sewe jaar oud en die Blouberg-tak soek nou reeds na koördineerders om seker te maak dat vrywilligers kort voor Kersfees geskenkies met noodsaaklikhede en bederf-artikels by kinderhuise, plaasskole en behoeftige omgewings uitdeel. “Santa Skoenboks-projek wil graag vanjaar uitbrei na dorpe soos Darling, die Riebeek-Vallei en alle plaasskole en daarom soek ons nou al
koördineerders om dié projekte te lei,’ sê Jenni Hedenskog, wat reeds vir baie jare betrokke is by hierdie omgee-projek, wat geskenkies en vreugde aan minderbevoorregte kinders bring kort voor Kersfees. “Ons mikpunt is vanjaar om 100 000 kinders landwyd bly te maak, maar om dit reg te kry, soek ons nou mense met omgee in hul harte wat as köordineerders vir sekere dorpe sal optree. Die
intreedatum vir vrywillige koördineerders is in Mei, daarom vra ons u om vinnig te spring as u hierby betrokke wil raak!” Indien u in die Swartlandse omgewing betrokke wil raak, kontak Jenni by jenni@savana. co.za] Lees meer oor dié uitreikprogram by www. santashoebox.co.za, of @SantaShoebox of by Facebook www.facebook.com/santashoebox
3
NUUS•NEWS 1 Mei 2013
Boland op Wesbank: Dual Erasmus, skrumskakel van die rugbyklub Never De-
spair, maak gereed om uit te gee in die kleure van die Bolandse Kavaliers, wat Saterdag met 23-27 vasgeval het teen die OP Kings op die Wesbank-stadion op Malmesbury. Die Boland Kavaliers het rustyd nog met 13-8 voorgeloop. Nog foto’s van die voorwedstryde op bl. 12, asook op die courant se Facebookblad.
FOTO: DAVID HOWBURG
Riebeek-Vallei se 13e Olyffees hier Onthou dat alle paaie hierdie naweek lei na die Riebeek-Vallei, waar beide dorpe en al die wynkelders olywe en wyne van die Vallei, kunstenaars, hope gasvryheid en 'n pendeldiens sal bied om verkeerdrukte te verminder. Die aankoop van 'n paspoort gee toegang tot die meeste venues Saterdag en Sondag en is vir die
hele naweek geldig. Vir meer inligting, skakel 022-4481545 of besoek die webwerf www.tourism@riebeekvalley.info Onthou ook die vertonings van Randall Wicomb Vrydagaand ten bate van die ACVV Riebeek-Kasteel asook die Sjef en die Diva, Saterdagaand en Sondagoggend.
Vinnig spring vir geskenkpak! ONTHOU: Een gelukkige leser kan ‘n Allesverloren geskenk-pak ter waarde van R1000 wen. Die prys sluit ‘n aliminiumraam-koelsak, Allesverloren wyn en allerlei lekkernye in. SMS ALLESVERLOREN, jou volle naam en ID
nommer asook jou dorp na 084 8333 813 voor Donderdag 2 Mei om 12:00. Daar is geen ekstra fooi op die SMS-lyn nie en jou SMS kos jou dus wat al jou SMS’e kos, selfs jou gratis SMS’e sal werk.
Kaartjiewenners vir Randall Wicomb Die wenners van die twee enkelkaartjies vir die Randall Wicomb-vertoning Vrydagaand is Ina Hanekom van Malmesbury en Helaine Loub-
scher van Riebeek-Wes. Baie Geluk! U kaartjies wag vir u by die deure van die saal - skakel die ACVV op Riebeek-Kasteel vir navrae.
Skaak:
Anke Claassen en haar sussie Carli van Laerskool Swartland het uitstekend presteer by die Wes-Kaap skole geslote skaaktoernooi-byeenkoms, waar WP, Boland en SWD gekompeteer het. Carli (6) het in die o.8-afdeling tweede geëindig en Anke (9), is as die o.12-dogterskampioen vir die Wes-Kaap aangewys.
MENINGS•OPINION
courant
1 Mei 2013
die
4
Skouspring:
Klink ‘n glasie op uitnemendheid
Dané van Niekerk en Lara Coetzee het die naweek aan die jaarlikse Stellenbosch Derby deelgeneem. Dané, wat 80 cm spring met haar perd Hot Classic, het het aan twee klasse deelgeneem en beide gewen. Lara spring 90cm met Automatic Account en het ook aan twee klasse deelgeneem en‘n eerste en ‘n tweede plek behaal. Dané en Lara word afgerig deur Amanda Dick van die Clintonianne Perdryskool op Moorreesburg. Hier is Dané in aksie met Hot Classic.
Die lewe sou emosioneel baie makliker wees sonder afskeid. Afskeid is soms tydelik wanneer mense tyd elders gaan deurbring, maar soms permanent as iemand naby jou die lewe laat. Daar is baie dinge wat die afskeid kan versag. Een van die belangrikste daarvan is die nalatenskap. Of dit jou ouer is wat werklik ‘n goeie pa of ma was en aan wie jy oorwegend goeie herinneringe het en of dit iemand is wat aftree en ‘n “legacy” nalaat. Dit gaan oor die verskil wat die persoon in sy omgewing en mense gemaak het. Die eenvoud van ‘n moeder wat haar lewe daaraan gewy het om ‘n ware moederhuis, toevlugsoord en voorbereidingsnes te skep of die grootste sakeleier wat as’t ware berge in die betrokke bedryf versit het. Die vraag is of iemand hom of haar sal onthou en waarvoor? Huishou en besigheid bedryf is maklik, as jy maar net nog een wil wees saam met die massa, maar om ‘n werklike verskil te maak is ‘n ander storie. Daarom is dit goed om ook soms erkenning te gee juis aan die besighede/instansies wat werklik ‘n verskil maak. Ons klink graag ‘n glasie op elkeen in die Weskusstreek wat verlede week vereer is met toekennings vir uitnemendheid op hul onderskeie gebiede.
‘Hierdie mense weet nie wat hulle gaan verwoes’
It’s Good News How wonderful!
dr. Marc Blackwell Snr.
“Joy inexpressible...” is one of the genuine believers’ ways for sharing the message of God’s love. By our attitude of joy the Good News can be observed and others can understand Christ’s death - as the substitute for our sin, His victorious resurrection as our victory and His return as our sure hope. Our spouse, our children, our family and our friends, can all see our joy - our salvation is in Christ. 1 Peter 1:8 “And though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory.” In the middle of all the pressures and stresses of life, our faith in Christ refocuses our heart on the promises of God. Then with God’s Word encouraging us, we can share our heart’s ... “joy” (Greek: “chara”) with all those around us. Further, our appreciation for Christ’s graciousness and greatness - His glory (Greek: doxazo) allows unbelievers to see who and how wonderful God really is! His love for all is now ... out in the open for all to see!
Ons ry seker al ’n uur aan die uitgestrekte stuk pad. Nêrens is ’n boom of ’n huis in sig nie – kompleet soos in die jare veertigs. Moedeloosheid sak oor ons gesinnetjie in die voertuig toe ons oor ’n knikkie sak om weer maande vooruit te sien. Die hitte is onuithoudbaar en die ‘aircon’ vreet gulsig aan die hoogte van die petrolwyser se naald. In die Swartland is daar wye vlaktes, maar hier in die Karoo is dit eindeloos en uitputtend! Ons is met vakansie, op pad see toe. Die roete wat Pa uitgewerk het, loop deur die hart van die Karoo. Eindelik sien ons ’n plaasopstal in die verte. Aan die ander kant van die vlak staan weer ’n huis. Dis kilometers uitmekaar, maar ek kan nie help om te wonder of die buurman dalk saans op sy stoep staan en met sy verkyker kyk hoe sy bure stry of hulle aandete eet nie. Random! Hoe kan iemand in so ’n ‘boring’ plek oorleef? Maar hoe langer die skaduwees rek, hoe meer bekoorlik raak die omgewing en hoe kleiner word die vlaktes. Of miskien raak ons net gewoond daaraan, ek weet nie. Die gastehuis waarby ons bespreek het is in Victoria-Wes en die son wou net agter die rantjies verdwyn toe
ons voor die Pophuis stilhou. Ten spyte van die versengende hitte en die monotone weeklaag van die sonbesies, sal ek nogal lief kan word vir die plek, besef ek tot my eie verbasing. Meteens dring ’n vreesaanjaende gedagte my binne: dit is hierdie skoonheid wat deur fortuinsoekers verwoes gaan word as die planne vir die ontginning van skaliegas realiseer! Hierdie mense weet nie wat hulle gaan verwoes nie! Wil hulle nou regtig die teenoorgestelde beeld skep as 1940, met torings en mynhope orals? Ten spyte van die kaalheid
en “op-die-oog-af-leegheid” van die Karoo, is daar soveel meer as net ’n paar verskroeide bossies en klippe. En die inwoners het dit van kleins af raakgesien en liefgekry! Gaan hulle dit nou verloor sodat meer lande van energie voorsien kan word? Mensig! Hierdie son het ons byna binne twaalf ure gaar gebraai! Kan hulle dan nie sonkrag gebruik nie? En ek is seker dat die wind kan sny oor daardie kaal vlaktes – wat van windkrag? Hierdie metodes kan mos gebruik word om die Karoo te red van die donderwolk wat oor hom hang. Die Karoo het my in sy skoonheid vasgevang en my hart het iewers in die klowe of dalk nog op een van die wye vlaktes agtergebly. Maar ’n stukkie seer het iewers in my vasgesteek: Gaan die Karoo sy 1940-looks kan behou of gaan hy na dese lyk soos twintig-veertig? • Ellari Snyders is ‘n tweedejaarstudent aan die Noordwes-Universiteit. In hierdie rubriek en repliekreeks is die idee om stories deur en oor mense uit ons streek te publiseer. Ook soms met ‘n ander ligter perspektief te kyk na gebeure en dit wat agter die skerms in ons streek gebeur. Ons nooi lesers om bydraes te lewer van plus minus 500 woorde. Die redakteur behou hom die reg voor om bydraes te plaas.
NUUS • NEWS
5
1 Mei 2013
Interskole:
Die jaarlikse FNB Classic Clashes kragmeting tussen Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury en Hoërskool Piketberg vind op 18 Mei op Malmesbury plaas. Ter voorbereiding van hierdie groot geleentheid het verteenwoordigers van dié skole verlede week koppe bymekaar gesit om te beplan. Hulle is BG Adams (waarnemende skoolhoof: Schoonspruit); Zane Areff (FNB); Chris van der Merwe (PHS), Vos de Jager, skoolhoof Marius Scholtz (PHS), Iza Schreuder (PHS), Melinda Lary (SS) en Werner Schreiber van FNB op Malmesbury.
Beesloop: Tydens
die Christelike Privaatskool op Malmesbury se sport- en fondsinsamelingsdag, waar CPM die gasheer vir 10 skole was, was leerkrag Debbie van Vuuren (middel) die wenner van die beesloopkompetisie. By haar op die foto is Carl Malherbe en Nelia Kirsch van Pick n Pay Malmesbury (borg van die dag).
Planttyd in die Swartland:
Op die plaas Vogelzang (foto bo) van Truter de Kock, wes van Malmesbury, is planttyd hier, al is die vog min en die hoop op reën groot. Truter het gister aangedui dat die bewerkingskoste vir die plant van lupine, kanola en koring nou taamlik hoër is weens die droë toestande wat heers. "Ons kan nou doen met 'n reëntjie," het hy die algemene gevoel onder die landbouers raakgevat. Ook op Windheuwel, waar Koot Claasen en sy familie vanjaar vir die eerste keer in die Swartland plant (foto onder), werk die planters reeds geruime tyd lustig in afwagting op die eerste reën.
Gasvryheid:
Ruan Lesch, Roux Meyer en Fernil Franse lyk verras oor hoé dinge nou eintlik in die kombuis werk. Die Sabino Canyon Spur op Malmesbury het saamgespan met die leerkragte van Laerskool Swartland sodat leerders kan ervaar hoe die gasvryheidsbedryf werk. Dit vorm deel van die graad 1 tot graad 3-kurrikulum en Kobus Fritz, die eienaar, het ingestem dat leerders self hul koeldranke kan ingooi en kyk hoe hul burgers voorberei word. By die leerders staan Kobus Fritz, eienaar van die Spur, asook Noksi Ndleleni, en Baba Panya.
6
Netbal:
Anmar Brand en Jana Relihan van Laerskool Swartland is in die o.12 WesBolandnetbalspan opgeneem. Jana is ook een van die o.13 Bolandhokkiespanlede.
NUUS•NEWS 1 Mei 2013
Swem: Hierdie leerders van Laerskool Swartland het as deel van die Boland swemspan
aan die Traiq Swimming Gala in Kaapstad deelgeneem: Wiaan van Reenen, Jana Nel, Wihan Erasmus en Guillaume Louw.
Rugby:
Twee leerders van Laerskool Swartland, Marinus de Jager en Erik Lambrecht, is in die o.13 Wes-Boland rugbyspan opgeneem.
Pienkes, doelpale skuif, die ref en die Hyundai i30
Boland rugby is nie meer wat dit was nie. Op sy dag was dié unie een om mee rekening te hou op die veld. Deesdae is dit ‘n Kavalier op ‘n perd van ‘n ander kleur. Weg is die Swart. Plekgemaak vir die sagter Pienk - deesdae se in-kleur. Moderner aanslag. Daarmee saam moet die span nou spook om nie met net die houtlepel in die kompetisie tevrede te wees nie. As jy week na week nie die wenpunte aangeteken kry nie, verander die fokus seker maar weg van die kompetisie wen eerder na aksie-moenie-laastekom-nie. Soms nodig om die doelpale te skuif om oorlewing. Die Pienkes het die afgelope Saterdag weer op Malmesbury kom speel en die Streeptruie (dié keer Swart en Rooi) uit die Baai saamgebring as opponente.
Gelukkig was die doelpale klaar geskuif. Want sien, die vorige keer toe Boland hier in aksie was, het dit nogal ‘n geskarrel afgegee. Vir hele klompie jare het menige span (klubs en skole) al op die A-veld van Wesbank uitgedraf en in haas elke wedstryd het die kantlyn te vinnig nader gekom en talle naeler onderweg na sy drie agter die doellyn gekniehalter met ‘n vlag wat moes opskiet. Toe Boland se afrigter twee dae voor die kragmeting verlede jaar sy fyn uitgewerkte beweging ter plaatse wou inoefen, wou dit net die uitwerk nie. Tot hy sy maatband bring en vasstel die Wesbank A-veld is ‘n meter te nou. Nodeloos om te sê, moes die oostelike kantlyn
en die doelpale toe geskuif word. Daar moes inderhaas die Vrydag met toerusting gegrawe word en vinnige-stol-sement is aangewend om seker te maak die (geskuifde) doelpale val nie om as die groot kanonne daar speel nie. Laat die uwe wonder oor al die wedstryde wat voorheen daar gespeel is. Hoeveel bulstryde, eindstryde en titels sou ‘n ander uitslag en eienaar ge-
moet maak. Hy het dan ook sommer die opponente treë en treë op ‘n keer teruggeneem. Als egter tevergeefs en sy span het verloor. Kwaad-kwaad storm hy toe sommer na die verloorspan se kleedkamer en vreet hulle uit. Hulle wou nog kla oor die min toegewings toe hy bulder. “Man ek het nie vir julle ‘n paar morg gegee nie, ek het vir julle die hele blerrie plaas gegee, en julle kon hom steeds nie boer nie.””
had het, as daardie doelpale vroeër verskuif is. Natuurlik is dit nie net nouer velde wat spanne se kanse soms in die wiele ry nie, maar partymaal ook die blasers. Ook maar mens en soms is sentimente (en in sommige sporte selfs geld) mos iets wat swaar weeg in die fluitjiedraer se hand en hart. So word vertel van die oom blaser van Moorreesburg wat maar altyd sy span so effe gehelp het met ‘n meter of drie as hupstoot nader na die oorkant se doellyn. Die een dag het sy span swaar getrek en hy het gesien hy sal meer as die gebruiklike toegewinkie
Doelpale skuif sou waarsknylik ook nie help nie. Al word doelpale deesdae baie geskuif (meesal agteruit om waardes en standaarde te laat val) is daar gelukkig ook baanbrekers wat tendense in besigheid verander sodat die verbruiker kan baat. Een so ‘n bedryf is die motorbedryf waar daar etlike leiers is wat hul mededingers uitdaag. Ons het een van die gewildste motors in die Hyundai-stal, sy i30 (1.6 6-spoed handrat) onder hande geneem en presies dit waargeneem. Hierdie motor bied in sy klas en prysklas ‘n hele handvol (eintlik te veel vir twee hande). Sommer
‘n Paar feite van belang:
Hyundai 130 1.6 handrat 4 silinder Krag: 95 kW @ 6300r/min Wringkrag: 157 Nm @ 4 850 r/min Verplasingsinhoud: 1591 cm3 Transmissie: 6-spoed handrat
Lengte: 4,300m Breedte: 1,780m Hoogte: 1,480m ABS remme met ESP en VSM Brandstoftenk 53l 5 jaar/150 000km waarborg Prys: R244 900
die eerste rede waarom enigeen wat in hierdie segment wil koop, beslis die i30 onder oë moet neem. i30 is sexy met moderne lyne, 16-duim allooiwiele, sierrooster wat soos dié van sy groter stalmaats lyk en standaard-drukvin. Iets om na te kyk. Maar kom ons stop dié kar net hier, voor iemand dink iemand ander is seksisties. Daar is ‘n perd onder daardie enjinkap wat jou laat voel jy is die kavalier (in pienk as jy moet) wat die galoppende hings in toom moet hou. As jy vra, dan gee hy jou. En die naald bly dwaal soos Laurika s’n net so regs van nul. Die 1.4-enjins het plek gemaak vir 1.6 en 1.8-modelle. Noem hom met reg ‘n C-segment-hardebaard. Nee, hy is nie skaam nie, maar het baie meer as net woema. AS jy weggevoer raak, kies jou stuurmodus en verbeel jou jy is ‘n ‘n sportmotor. Bie tjie harder in die bek, maar ‘n plesier. Kies tussen sport-, standaard- of gemaksmodus met die druk van ‘n knoppie op die stuur.
Volop geriefseienskappe soos ’n USB-sok, verhitbare elektriese platvou-kantspieëls, stuurkontroles wat die beheer van die telefoon- en Bluetooth-versoenbare radio-CD insluit en onafhanklike klimaatbeheer. Spoedbeheer, en en en..... Ritrekenaar wat jou wys hoe ekonomies hierdie kar eintlik is. Die uwe het mooi gery en op Langebaan gaan inloer. Terug tuis het rekenaar ‘n uitste kende verbruik van 3,5l/100 km aangedui. WOW. Genoeg rede om hom net daar te koop. Gaan loer gerus in by Hyundai op Malmesbury en sien vir jouself dit is geen wonder die grootboet 1.8 model i30 was een van die finaliste in die Motor van die Jaar-kompetisie nie. Doelpale is verskuif en hierdie Koreaan bied jou waarde vir geld. Cheers, Tot die wiele weer rol.
BUSINESS AWARDS
7
1 Mei 2013
Top-besighede in streek bekroon
PMR.africa het pas sy jaarlikse navorsing oor die Kaapse Weskus-streek afgehandel deur die wenners glansryk by die Protea-hotel in Saldanha bekend te stel. Dit sluit dorpe soos Hopefield, Jacobsbaai, Langebaan, Malmesbury, Paternoster, Saldanha, St. Helenabaai, Velddrif, Vredendal en Vredenburg in. Volgens PMR.africa is die doel van hul navor sing die opstel van ‘n profiel van die streek as ‘n groeipunt en potensiële beleggers-terrein, om maatskappye en besighede se bekwaamhede en bydraes tot ekonomiese groei en ontwikkeling te meet en om die bewustheid van handelsmerke en die vlakke van innoverendheid te meet. PMR.africa se navorsing is gebaseer op die persepsies van hul respondente – ‘n toevallige seleksie van 70 respondente wat bestaan uit bestuurders of eienaars van besighede asook senior staatsamptenare in die streek. Tydens te lefoniese onderhoude is respondente gevra om ‘n maatskappy binne ‘n sekere terrein te nomi neer én dan ‘n punt uit 5 te gee – dus geen di rektiewe vrae nie. ‘n Telling van 4 het vir ‘n maatskappy ‘n goue toekenning besorg, terwyl die Diamant-toeken ning dui op 'n punt meer as 4. In die afdeling ouditeure het Bester, Groe newald en Vennote op Moorreesburg presteer met ‘n diamanttoekenning (4,15). Die Diamantwenner vir beste abattoir is die Moorreesburg Private Abattoir en Slagtery met 4.10. Die Moorreesburgse Koringboere (MKB), het 'n dubbele Diamant gewen met 4,25 vir Land bou: Graan, asook 4,30 vir die kategorie Trekker en Plaas-implementhandelaars. Kaap Agri het Goud gewen met 4,00 vir Landbou: Graan. In die afdeling wynlandgoedere het die Swart land Wynkelder ‘n Diamanttoekenning gewen (4,30), met Cloof Wynlandgoed Goud (4,00). In die afdeling Slaghuise het Nicky Lategan Slaghuise met die Diamant-toekenning weg gestap (4,37), met Darling Slaghuis in Goud (4,00). CM Functions ontvang ‘n dubbele Diamant-
toekenning: Vir Verhurings en catering, goedere en voorraad (4,30) en ook vir Geleentheidskoör dineerders (4,30). In die afdeling gemeenskapskoerante, het die courant die Diamant-toekenning ingepalm met 4,20, terwyl die Weslander 3,40 gekry het (sil wer). Geen Goud in dié kategorie. Vir motorverkope (motors, LCV’s en SUV’s) het die Perdeberg Motorgroep Goud gewen met 4,00. Vir paneelkloppers het Malmesbury Pa neelkloppers die Diamant ingepalm (4,20). Onder privaatklinieke en –hospitale het Life Weskus Privaat Hospitaal 4,25 gekry - 'n Dia mant-toekenning. In die kategorie privaatskole het die Christe like Privaatskool Malmesbury gewen met Dia mant – 4,25. Vir privaathospitale het die Life Weskus Privaat Hospitaal ‘n tweede Diamant-toekenning ontvang, met 4,13. Vir watervoorsiening het die Weskus Distriks munisipaliteit (WKDM) gewen met Goud (4,00). ‘n Dubbele Diamant gaan aan die Kaapse Weskus Biosfeer-reservaat: Vir hul eko-toerisme projekte (4,30) én doen volgens dié peiling die meeste om die omgewing te bewaar en slaan ‘n Diamant los met 4,35. Vir effektiewe polisiestasies wen Moorrees burg Goud (4,05) en Vredenburg Silwer (4,00). Vir plase of wynlandgoedere wat die meeste doen om hul werkers te ontwikkel, was daar geen Diamant nie, maar Swartland Wynkelder wen Goud (4,00). Die winkelsentrum met die hoogste peiling is die Weskus Mall met 4,15 (Diamant). In die afdeling pro-aktiewe munisipaliteite en burgemeesters, stap die Saldanhabaai Muni sipaliteit weg met vyf Diamant-toekennings en vyf Goud. Die Swartland Munisipaliteit wen vier Goue toekennings. Die sekuriteitsmaatskappy Multiple Secu rity Services (MSS) het in hul sakesektor eerste geëindig met ‘n Diamant-toekenning (4,30). Sien die courant se facebook-blad vir die volledige lys wenners en naaswenners.
Swartland Wynkelder ontvang Diamand & Goue Toekeninnings na PMR navorsing. Swartland Wynkelder is reeds vir 65 jaar aktief besig in die wynbedryf en volgens PMR navorsing wat onlangs afgehandel is, steeds een van die mees toonaangewendste besigheidhede in die Kaapse Weskus Streek. Die kelder is bekend vir sy besigheidsfilosofie van kwaliteit, konsekwentheid, waarde en dit het bygedra tot vele suksesse. Met dié groei kon die kelder terugploeg in die ekonomie en die gemeenskap van die area en dit is gedurende hierdie studie bevestig. Die Diamand toekenning in die kategorie van landbou en die Goue toekenning vir die ontwikkeling van werkers op plase, word met trots ontvang en stel nuwe uitdaging vir Swartland Wynkelder om hierop voort te bou.
SWL792
Besoek gerus www.pmrafrica.com vir meer inligting.
Morné le Roux, Algemene Bestuurder en Pieter Terblanche Internasionale Bemarkingsbestuurder van Swartland Wynkelder
MKB op Moorreesburg se afdeling vir trekkers en plaasimplimente is ná die onafhanklike opname met ‘n Diamanttoekenning vereer. Met die sertifikaat is Basil Nieuwoudt, Dewald Bronkhorst, Cassie Carstens. ONDER: Die Swartland Wynkelder op Malmesbury het met twee toekennings weggestap. By die oorhandigings was Hennie Rossouw, Morne le Roux, Pieter Terblanche, Mareli Coetzer, Andries Blake, Bernard Kotze, Frans Maritz, Boy Viljoen en Jan Schoeman.
MKB op Moorreesburg se graanaafdeling het uitgestyg met ‘n Diamanttoekenning by die PMR.africa sakeontbyt. Die span op Moorreesburg is van links Jannie Schoeman, Hannes Swanepoel, Louise Pienaar, Theunis Coetzee, Kobus van Niekerk en Ian Singleton. Foto’s: Cor Cronje en Shooting Spree Photograhy
8
SAKE-TOEKENNINGS 1 Mei 2013
Diamanttoekenning vir CPM: Die bestuurspan van die Christelike Privaatskool op Malmesbury is van links MarilĂŠze de Kock, Cora du Toit, Diederiks Niehaus, Willie Taylor en Patricia Taylor met die toekenning vir Weskus se top-privaatskool.
Malmesbury Paneelkloppers se Renata en Reinier van Wyk is trots op die diamant-toekenning wat hulle verwerf het vir die Weskus se beste paneelklop-onderneming.
BUSINESS AWARDS
9
1 Mei 2013
Weskus se bestes vereer vir diens
Ettienne Frans (links) van Cloof buite Darling met die wynkelder se goue toekenning saam met die burgemeester van Saldanhabaai, Francois Schippers.
BO: Die Weskus Kollege het ‘n silwer-toekenning verwerf. Hier is die kollege se Ouchilla Januarie, Christiana Nel, Ervin Davids en Rhazia Hamza met die sertifkaat wat hulle by die Sakeleier-ontbyt op Saldanha ontvang het.
Francois Geldenhuys van die Perdeberg Motorgroep met die goue toekenning vir dié motorhandelaar.
LINKS: Moorreesburg Private Abattoir het ‘n diamant-toekenning na die PMR.Africa-opname ontvang. Hier is Karin Hopley met die sertifikaat.
Foto’s: Cor Cronje en Shooting Spree Photograhy
10
NUUS • NEWS 1 Mei 2013
•BEKROON MET
courant
Onafhanklike navorsing wat deur ‘n nasionale maatskappy, PMR.africa, gedoen is, het die courant as die beste streekskoerant vir die Weskus-streek uitgewys. Uitgewer Johan Vijoen (regs) ontvang die toekenning by die Protea Hotel in Saldanha verlede week van Johan Hattingh (van PMR.africa).
Ete by tehuis:
Die inwoners van die Goue Jare Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury het ‘n gratis ete ontvang deur die bemiddeling van Ebrahim Meyer, ‘n Moslem-weldoener wat baie betrokke is in die gemeenskap en bekend is vir sy wellewendheid na ander in die die gemeenskap. Die inwoners en personeel het saamgestem dat dié vorm van omgee hul baie ondersteun.
Italië:
Leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury wat gister na Italië vertrek het, is voor Zander Bain en Arno Huisamen. Paul van Jaarsveldt, Reece Boks en Brandon Botha is agter. Hulle vorm deel van die o.16 Buffalo-span van Tony Stoops en gaan wedstryde speel in Venesië en Reweco en keer op 7 Mei weer terug.
CPM verken:
Die graad 4-leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het Vrydag die dorp op ‘n ander manier verken toe hulle onder die stuur van die museumkuratrise, Lyn Marais, bekende bakens op die dorp besoek het. Sommige leerders het vertel dat hulle onbewus was van die bestaan van putte en van sommige monumente op die dorp. By die leerders is Juanita Snyders, Patricia Taylor en die kuratrise, Lyn Marais.
Nuut op Malmesbury: Figure for Women het Donderdagaand amptelik op
Malmesbury geopen, met Malmesbury se Le Lue Roode as seremoniemeester. Op die foto is Lashti Rosenberg (Figure Assistentbestuurder), JP van der Westhuizen (Figure Direkteur), Suné van der Westhuizen (Direkteur en Bestuurder), Landi Visser (Figure Direkteur) en Sarel Visser (Figure Direkteur), Le-Lue Roode (Figure se handelsmerk-verteenwoordiger) enKevin Coney (Figure Fiksheidsinstrukteur en bied die Military Style aan - Bootcamp). Figure bied ook gratis selfverdedigingsklasse aan vir die gemeenskap se vrouens en alle vrouens is welkom om dit by te woon.
Groet: Die staatsaanklaers van die Malmesbury Landroshof het Vrydag hul kollega, Rei-
nette Grobbelaar, gegroet. Grobbelaar is verlede Woensdag oorlede. Hier is Dandridge Neethling, Motsipa Seroto, Elsare van der Walt, Esther Cross, Leslie Alfestus en Johan Fikster.
Dit is met groot dankbaarheid teenoor die hele gemeenskap en Goeie Gewer dat ons gereserveerd trots is op hierdie besondere toekenning. In die wêreldwye ekonomiese klimaat en met die vele beperkinge van ‘n klein onderneming soos hierdie, is dit slegs die ondersteuning van die adverteerder- en lesergemeenskap waarmee die courant elke week die goeie nuus met ‘n verskil kan uitdra. Om bors uit te stoot, is maklik en instinktief die eerste reaksie, maar hoe hoër jy op die leer wil stan, hoe verder is die potensiële val terug aarde toe. Dit gesê, veroorloof ons tog bietjie spog. Nie alleen is die courant in verspreidingsgetal die grootste in die Weskusstreek (Swartland-, Bergrivier-, Saldanhabaai- (wat Vredenburg insluit) en Matzikamma-munisipale areas nie, maar is ons nou ook in ‘n nasionale opname met die diamanttoekenning as die leier in die streek aangewys.
NUUS • NEWS
11
1 Mei 2013
‘DIAMOND ARROW’-TOEKENNING
nou Weskus se No. 1
Die voorreg om in ‘n gemeenskap soos die groter Swartland- en Weskus-streek te woon waar goeie waardes nog een van die hoekstene van die gemeenskap is, het dit vir ons moontlik gemaak om hier ‘n unieke koerant te begin waarvan die beleid is om goeie nuus te bring - nuus met ‘n verskil wat opbou en nie afbreek nie. Die span wat saam dankbaar is vir die erkenning met ‘n diamant-toekenning, is agter Theresa van Wyk, Jannie Ferreira, Cor Cronjé en Johan Viljoen. Voor sit Karin Kotze, Izelle Garcia en Sarie Nell. Baie dankie aan die courant-span sonder wie se harde werk en dikwels ongereelde ure dit nie moontlik sou wees om die toekennign te ontvang nie. Daar is vier kategorieë nl. Diamant, Goud,
Silwer en Brons. Die enigste ander publikasie wat vereer is, is die mediareus Media24 se Weslander wat ‘n silwerklassifikasie gekry het. - Johan Viljoen (uitgewer die courant en de moZáik)
“Dis ‘n voorreg om in ‘n gemeenskap met goeie waardes die geleentheid te kry om juis ‘n courant met ‘n verskil uit te gee.” - (red)
12
KALENDER•DIARY 1 Mei 2013
Winston Pedro, skrumskakel van Die Do rings, ontglip ‘n verdediger, met sy spanmaat Gawie Skippers (heelagter) wat Young Eagles het met 10-8 teen aandagtig toekyk. Dorings het Young TiYoung Hearts verloor. gers met 17-13 geklop.
Marlon Kriel nael in Riebeek United se sege van 13-12 oor Klaas Janse van Malmesbury met die bal, met Jacobus Ras byderhand. Mamre. BO: Jovan Willemse van Moorreesburg Samoa versnel teen Malmesbury. Moorreesburg het met 41-7 gewen.
Boland rugbydag in beeld LINKS: Mario (Tonga) Samson van Wesbank op pad doellyn toe. Wesbank het Darling Saterdag met 41-10 getrap in die hoofvoorwedstryd vir die kragmeting tussen die Boland-Kavaliers en OP Kings.
FOTO’S: DAVID HOWBURG
REGS: Willneaco Arendse van Never Despair ontwyk Awie Feju van Good Hopes. Regs agter is Rodney Huyster. Never Despair het 10-5 gewen.
Jong Swartlanders wys talent by Mykonos
Heelparty Swartlanders het Sondag an die Weskusuitdunne van die jaarlikse Gemini-sangkompetisie deelgeneem.
Angelique, Shavon en Melissa du Bois van Moorreesburg.
Nicol Hanekom van Moorreesburg.
Hennie Vlok van Riebeek-Kasteel.
Joleen Martins van Moorreesburg.
swartland: entertain - kalender - diary AGS-gemeente se dienste 1 Mei - Biduur om 19:00 met ‘Die Wierookaltaar as tema’. Sondag se erediens om handel oor ‘Hou vas aan die belofte - ‘Die Heilige Gees’. Almal is welkom. Skakel pastoor C Fredeicks by 083 745 9117 vir enige navrae.
Gospelaand op Malmesbury 11 Mei - Gospelaand met Voices for Christ om 19:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal op Malmesbury. Toegangsgeld is R30 vir volwassenes en R20 vir skoliere. Kontak Christine Love by 079 499 7719 of lovechristine5@gmail.com om navraag te rig.
Randall Wicomb op Riebeek-Kasteel 3 Mei - Randall Wicomb en die ACVV bied ‘n aand van rustige luistergenot om 19:00 in die ACVV-saal. Kaartjies @ R80:00 is te koop by 022 448 1715 of 022 448 1212 of 084 291 5088. Sop en broodjies @ R10.
Sakekamer op Malmesbury 14 Mei - Die Malmesbury Sakekamer vergader om 19:00 vir 19:30 in die stadsaal vir ‘n inligtingsvergadering met die Swartland Munisipaliteit. Kwessies soos die jongste sensussyfers, begrotings inligting, die uitslae van die plaaslike ekonomiese ontwikkelingsmodel en die voorgestelde ontwikke ling van die Weskus Kollege en Riebeekstraat en die nuutste planne vir die verbreding van die N7. R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek teen Vrydag 10 Mei by 022 482 1060.
NG MoederKerk hou markdag 4 Mei - Die NG Moederkerk op Malmesbury hou ‘n markdag by sy dienssentrum in Voortrekkerweg vanaf 9:30 tot 13:00. Olyffees in Riebeekvallei 3 tot 5 Mei - 2013 se Olyffees sluit in ‘n verskeidenheid aktiwiteite op Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes. Paspoorte teen R100 stuk by Riebeekvallei Toerisme tydens die fees, of vooraf teen R80, sal toegang verleen tot die onderskeie plekke, wyn en olyfproe, asook gratis busritte tussen die plekke. Senior burgers kan paspoorte teen R50 stuk aankoop. Kontak Riebeekvallei Toerisme by 022 448 1545 of by tourism@riebeekvalley.info per e-pos ten einde ‘n navraag te rig. Gholf Uitdaagreeks op Moorreesburg 4 Mei 2013 - Die Sanlam Kanker Gholfuitdaagreeks by Moorreesburg-gholfklub. Ernie Els-wyne word opgeveil, asook uitstekende ander pryse. Kom neem deel en help met geveg teen kanker. Vir inligting kontak Hester Smit by Kansa - 022 482-111 of Neels Nieuwenhuis by 079 607 8663. Kerkdiens op Malmesbury 5 Mei - Die AGS Corpus Christi hou hul oggenddiens om 9:30 met die titel ‘Geen God Soos Ons God (3)’. Geen Aanddiens Kontak 073 447 2902 vir enige navrae. Inligtingsessie vir wynprodusente 7 Mei - SAWIS hou ‘n belangrike inligtingsessie
Reünie van oud-Schoonspruiters 18 Mei - ‘n Reünie van oud-Schoonspruiters word van 9:00 tot 15:00 op die Wesbank Sportgronde gehou. Kontak Wilfy Wilson by 083-227-6474, Faiek Abrahams by 082 423 4848 of John van Diemel by 0833-575-421 ten einde ‘n navraag te rig. Wicus van der Merwe op Noot vir Noot 14 Junie - Malmesbury se Wicus van der Merwe is om 19:30 te sien op SABC 2 se Noot vir Noot. vir wyndruifprodusente en wynkelders in die streek om te kyk na ‘n nuwe streekafbakening ooreenkomstig die ‘Wyn van Oorsprong–stelsel’. Dit is baie belangrik want dit gaan hand-aan-hand met die Wyn- & Spiritusraad se sertifisering van wyne en bepaal wat die produsent op die etiket van sy wyn mag aanbring. Dit begin 9:00 by die Swartland Wynkelder. Skakel Jackie Cupido by 021-8075704 of cupidoj@sawis.co.za Boekuitstalling en –verkope op Moorreesburg 7 en 8 Mei - Uitstekende kinderboeke by Laerskool Dirkie Uys (Dinsdag van 14:00 tot 15:00). Op 8 Mei van 8:00 tot 15:00. Skakel die skool by 022 433 1082 vir nader inligting. Sandy Esau Kunsuitstalling Tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy
Esau by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com as u meer wil weet. Jongduif Kampioenskapskou 11 Mei- Die WP NFPA Sierduifklub hou sy jaarlikse Jongduif Kampioenskapskou in die Malmesbury-stadsaal. Daar sal 22 vertoners wees. 51 Rasse word vertoon. Die getal duiwe wat daar sal wees is 255. Toegang is gratis. Besigtiging is vanaf 10:00 tot 14:30. Bring u kinders saam en kom wys vir hulle die verskillende soorte duifrasse wat daar sal wees. Kontakdetails: Cassie Carstens 082 670 2228 of 022-482 1788.
Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig. Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen elke week van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die span speel vanjaar in die Suid-Afrikaanse Sokkervereniging se LFA-liga. Die afrigter is Barend Irion en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word om ‘n navraag te rig.
NUUS • NEWS
13
1 Mei 2013
Schoonspruit klop Swartland:
Schoonspruit Sekondêr het Hoërskool Swartland met 24-22 gewen. Hier kry Anzo Stubbs, losskakel van SChoonspruit Sekondêr, die wind van voor teen Gervin Rossouw van HSS (regs van Anzo), terwyl Michael Beattie (kopskerm) ook hand bysit. Gavin Pretorius (kopband) en Steven Burger (heel links) en heelagter Francois Myburgh staan ook nader, terwyl die skeidsregter, Callie Isaacs, toekyk. Schoonspruit Sekondêr hou op 18 Mei hul jaarlikse FNB Classic Clash teen HS Piketberg op Wesbank se sportgronde.
Naaldwerk: Van verlede jaar af neem vrywillige leerders van die Christelike Privaat-
skool op Malmesbury naaldwerkklasse by 'n leerkrag van die skool, Susan Huysamen. Hier is 'n klompie van die leerders met hul vrolike kussinkies, baie trots op hulle handwerk. Van links agter is Amathle Mtyoble, Lara Steyn, Luka le Roux, Susan Huysamen, Isabella van der Vyver, Marlene Orffer en Hanri Lesch. Van links voor: Kara Jordaan, Shantal de Kock, Nina Smuts, Emma Steyn, Annalise Smal, Corli de Clercq, Charnese van der Westhuizen en Janneke Smuts.
•COME DISCOVER THE UNEXPECTED
Malmesbury - uniek in sy verskeidenheid
14
dienste•services
1 Mei 2013
Riebeek United: Die rugbyspan van Riebeek United wat Mamre Saterdag met 13-
12 geklop het, is agter van links na regs Anthony Adams (afrigter), David Heynse, Alexander Markus, Llewellyn Muller, Nico Heynse, Roderick Carollissen, Elrich Wilskut, Hein Heynse, Hendrik Gysman (k), Lorenzo la Meyer, Jowayne Fredericks, Fabian Silwer, Andre Heynse, Jacques Matala, Marlon Kriel, Cheldon Daffnee, Jean Muller, Peter Snyders, Masti Mcedi. Voor van links na regs: Jerome Faroa, Bert isaacs, Vernon la Meyer, Anwill Daniels en Justin James.
petisie – Oggend Veld (Bring & Braai na die Uitslae/Results: Uitslae/Results: gholf ) 04 Mei: Beterbal Houespel Malmesbury Malmesbury Gholfklub Saterdag Sondag 05 Mei: PRO-AM “American Scramble” - 9 Putjies.12h00 “Shotgun” afslaan. Gholfklub Intreefooi is ‘n present ter waarde van
Rola-Sundowner: Enkel-Stableford 1. M.Branco 23 2. G. Bester 21 3. P. Kemp 20 4. K. Myburgh 20
Vrydag Sundowner: Enkel-Stableford 1. M. van Lill 20 2. M. Prinsloo 19 3. Q. Welman 18 4. R. Orchard 18 Kompetisie: Vierbal-beterbal-Stableford 1. S. Pienaar & J. Hagen 2. W. van Niekerk & A. Ackerman 3. L. Kruger & K. Myburgh 4. G. di Giannatale & D. Erasmus 5. W. van Tonder & I. Van Tonder Program: Woensdag 1 Mei: Enkel-Stableford Kom-
R50.00 per speler. Nie-gholfers, kinders ens. meer as welkom. Bring & Braai na die gholf. Kom geniet die middag saam met jou familie by die Malmesbury Gholfklub.
Boland Rugbydag (Wesbank) Die Bolandse Kavaliers het Saterdag met 2327 vasgeval teen die OP Kings op die Wesbank-stadion op Malmesbury. Die uitslag van die voorwedstryde op die rugbydag is: Wesbank 41, Darling 10; Never Despair 10, Good Hopes 5; Moorreesburg 41, Malmesbury 7, Abbotsdale 12, Coronations 8; Young Hearts (Pella) 10, Young Eagles 8, Die Dorings 17, Young Tigers 13; Riebeek United 13, Mamre 12.
Rola Volkswagen Malmesbury
Kontak ons by 022 487 3221 vir advertensies wat werk!
15
kleintjies•smalls 1 Mei 2013
2
Gesoek Wanted
HUISHULP soek werk vir Dinsdae en Donderdae. Goeie verwysing. Skakel Maria by 073 091 8044. --------------------------------Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroueskoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. -----------------------------
2
Gesoek Wanted
DU TOIT TRAILERS - Sleepwaens te huur, asook kar-sleepwa “piggy back”, asook skaap-spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. --------------------------------HUIS PALEIS MEUBELS Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. --------------------------------JK SKOONMAAKDIENS. Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante, snoei van bome en struike, skoonmaak van beddings, uitleg van tuine, verkoop en lê van gras en verwydering van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. --------------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. --------------------------------REGINA BIED AAN: WISKUNDE-KLASSE: (GR 7-12)-Individueel, asook NAALDWERKKLASSE: Maak jou eie kledingstuk met kundige leiding. Skakel 022 482 2292. --------------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. --------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vrede-straat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interes-
sant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Koop 4 Te For Sale
ALOE FEROX produkte, Darling Agent. Kontak Martha Hanekom: 022 492 3022/072 256 8150. --------------------------------GESONDE HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500g. Kontak 072 245 1850. -------------------------------GROENBONE-RIEBEEK KASTEEL-R50.00 vir 6 kg. Eie vervoer. 082 523 9804. --------------------------------YAMAHA VIRGO-’89 model, 400cc Cruiser @ R16 000-37 000km. Malmesbury. 073 617 5351.
16 Betrekkings Vacancies JUSTINE VELSORG- Verdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. -------------------------------WERK OF GEE KLAS in Thailand. Kontak Jacky by jfer@hotmail.com of 076 453 9136.
Huur 7 Te To Let GAS OR SPITBRAAI machines and basic catering equipment for hire. Contact Ismarie at: 082 686 6217. --------------------------------MALMESBURY-Kommersiële Perseel, 246 vkm. Onmiddelik beskikbaar @ R7000pm + btw. Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. Om te besigtig kontak Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr by 082 328 2211. --------------------------------MALMESBURY-Netjiese gerieflike 2 slaapkamer woonstel. Oopplan, sit/ eetkamer en badkamer. Veilige sekuriteits parkering. Sentraal geleë. Loopafstand van winkels, skool en kerk. Beskikbaar einde Mei @ R3400.00 per maand. Kontak 082 426 8582/082 533 1673. ---------------------------------
18 Sterfgevalle 18 Sterfgevalle Obituary Obituary OPREGTE SKAAPHONDJIES te koop. Beskikbaar einde April. Kontak Schalk 083 414 7010 of Letizia 072 324 4498. --------------------------------VERLORE/VERMIS MALMESBURY -Ongeveer 4 mnde oue mannetjies katjie het in Rainierstraat heel bo by die bloekombos area verlore geraak. Swart met wit voetjies, kort haartjies, wit borsie in 3 hoek vormpie en wit streep op sy neusie tot tussen sy ogies. Sy reageer op Ounooitjie. Eienaar baie hartseer. Kontak 078 265 9773/022 482 2255.
Ek groet Aunt Evelyn - altyd ‘n dame. Baie dankie vir al die jare se liefde en sorgsaamheid, bystand en vriendskap. Baie dankie dat Aunt Evelyn vir my soos ‘n tweede Ma was en altyd gereed was om te help. Baie dankie vir u gewillige bystand toe ek dit só nodig gehad het. Rus sag by ons Hemelse Vader; Aunt Evelyn verdien dit. Baie liefde Annette Smith
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
1 Mei 2013
Jonges in finale proef vir Boland
•EERSTE SA-JAER OP WÊRELDBEKER-PODIUM
Ashleigh kook in België Suid-Afrika se vroue-padfietsry- en tydtoetskampioen, Ashleigh Moolman-Pasio is die eerste Suid-Afrikaner wat ‘n podiumposisie in ‘n wedren in die Wêreldbeker-reeks behaal het. Dié Swartlander het ‘n derde plek behaal, in dieselfde tyd as die wenner, in die Flèche Wallonne Femmes-wedren oor 131 km in België. Die wedren eindig na die berugte klimtog teen die Mur de Huy voor die eindstreep. Nog geen Suid-Afrikaanse fietsryer – man of vrou – kon ‘n podiumposisie in die Wêreldbekerpadreeks behaal nie. ‘’Toe ek die Mur de Huy die eerste keer aanskou het, het ek met die eerste oogopslag geweet dit is ‘n klim vir my. ‘‘Dit is my gunsteling-eendagwedren op die internasionale fietsrykalender,’’ skryf Ashleigh op haar blog. ‘’Ek het nog altyd geglo dat ek nog eendag hier op die podium kan staan.’’ Die huidige Olimpiese en wêreldkampioen, Marianne Vos van Nederland, was eerste en Elisa Longo Borghini van Italië tweede. Ashleigh (27), tans 18de op die wêreldranglys, is ‘n Olimpiese fietsryer van Riebeek-Kasteel met ‘n graad in chemiese ingenieurswese. Sy het drie jaar gelede ‘n vyfde plek in dieselfde wedren van die Internasionale Fietsryunie behaal. Sy jaag tans vir Lotto Honda se vrouespan en in Suid-Afrika vir Biogen Toyota. Ashleigh is getroud met die xterra-driekamp atleet Carl Pasio. Volgens Ashleigh het haar spanmaats in die Belgiese wedren deurgaans alles in die stryd gewerp om haar te beskerm en die druk op haar te verlig. ‘’Ek moes net my senuwees in toom hou tot die regte oomblik.’’ ‘’Toe die klimslag aanbreek was die gejuig van die skare oorverdowend, maar hoër op het dit al stiller geraak. Ek kon myself hoor dink. “Ek het opgewonde geraak en skielik was ek voor, met almal wat my volg. ‘’Teen die laaste stukkie bult het ek ietwat teruggehou en op die gelykpad was ek weer skielik op die agtervoet. Ek moes alles insit om weer voor te kom. “Ons is gelyk oor die eindstreep en dit was ‘n fotobeslissing.’’ Ashleigh skryf sy het ‘’geweldig trots’’ gevoel as die eerste Suid-Afrikaanse vrou op ‘n podium in ‘n Wêreldbeker-padreeks, en as ‘n Afrika-ambassadeur. Dit was vir haar ook baie spesiaal om haar pa, Johan Moolman, se ondersteuning daar te hê vir die wedren.
Ashleigh op pad na podium: Die Swartland se Olimpiese fietsryer, Ash-
leigh Moolman-Pasio (middel op foto links), trap verbete op pad na haar derde plek in ‘n wedren in die Wêreldbeker-reeks in België. Die huidige Olimpiese en wêreldkampioen, Marianne Vos van Nederland, was eerste en Elisa Longo Borghini van Italië tweede. MoolmanPasio, tans 18de op die wêreldranglys, het vroeër vanjaar reeds die Suid-Afrikaanse pad fietsry- en tydtoets-titels ingepalm. FOTO: ANTON VOS
Rugbyspelers in Swartlandse skole wat vir die Boland se finale o.18-proewe genooi is, is: Voorspelers: Wayde Arendse (Schoonspruit), Robert Bantham (Hugenote), Rayniel de Jager (Swartland), Johan du Toit (Swartland), Ferrel Kelly (HTS Drostdy), Chesvin Korasie (Schoonspruit), Jason le Roux (Hugenote), Tembelani Mativani (Schoonspruit), Johan (Otto S w a r t land), C vd Merwe (Piketberg), Janus van Zyl (Swartland), Kobus Kotze (Dirkie Uys). Die o.18-Agterspelers: Mishaun Arendse (Schoonspruit), Stefan Borman (Swartland), Raylon Philander (Hugenote), Devon Smit (Schoonspruit), Etienne Swarts (Roodezandt), Chemandre van Schalkwyk (Swartland), MishaunArendse (Schoonspruit), Stefan Borman (Swartland). Die o.16-voorspelers is: Stephan Fourie (Swartland), PW Koelenberg (Swartland), Benna v.d Westhuizen (Piketberg). Die o.16-agterspeler: Xolisa Guma (Swartland).
Andrew haal Wêreldbekerspan ‘’Mamma ek’s in die span!’’ het Andrew Beerwinkel opgewonde oor die foon uitgeroep na die aankondiging van Suid-Afrika se o.20-span wat in Junie om die Wêreldbeker in Frankryk gaan kragte meet. Sy ma, Karin, vertel dat die oud-hoofseun van Hoërskool Porterville gewoonlik min emosie toon, maar met hierdie aankondiging was daar ‘n blydskap in sy stem. Op skool was Andrew (foto regs) se groot droom Cravenweek, wat hy verwesenlik het deur vir die Boland uit te draf, en boonop vir SA Skole in 2011. Daarna was die mikpunt die SA o.20-span. ‘’En nou begin die klipharde werk vir die groot Springbokke. Gelukkig is hy baie gedissiplineerd en aanvaar niks as vanselfsprekend nie. Ons is baie dankbaar vir die Here se hand in sy loopbaan. Dit was lekker om sy ma te wees. As hy ooit van
my verskil het, het hy dit met groot respek gedoen.’’ Maar hoe het dit gekom dat Andrew vier Wes-Kaapse universiteite van die hand gewys het om in Pretoria te gaan studeer? Karin vertel Andrew kon danksy sy SA Skole-baadjie na matriek ‘n kontrak by enige van die toetsunies in Suid-Afrika gekry het. Die pro bleem met die WP se kontrak was dat hy nie in die eerste ses maande aan enige akademiese kursus mag deelgeneem het nie. ‘’Hy is jonk en ons moet ook kyk na sy akademie. Daar is baie ooreenkomste met Saron en die omgewing daar by Loftus.’’ ‘’Ons gesprek met Heyneke Meyer (Springbok-afrigter) het ook ‘n rol gespeel. Hy het ons laat opgaan Pretoria toe vir ‘n gesprek. ‘‘Hy het kwaliteite in die kind raakgesien en sy hele agtergrond geken. ‘‘Heyneke het vir ons reguit gesê hy stel nie
LOW PRICES All taken care of
PLUS EARN POINTS
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
belang in ‘n rugbyspeler, al speel hy hoe goed, wat swak maniere openbaar nie. Hy het die sterkste uitgekom wat balans van menswees betref.’’ Karin, ‘n verpleegkundige op Saron, verwys ook na al die Springbok-voorrye wat die Blou Bulle se rugbyfabriek deur die jare opgelewer het. Andrew het hoeka verlede jaar die toekenning as die Bulle se belowendste speler ontvang. Andrew se verhuising na Pretoria was egter nie pynloos nie. ‘’As ek twee wedstryde in sy skoolloopbaan gemis het, dan’s dit baie. Nou sien ons nie meer sy wedstryde nie. Jy gaan nooit weet hoe pynlik dit in die begin was nie, om te besef daai voorreg is my ontneem,’’ vertel Karin. • Argentinië het die afgelope reeks teen Suid-Afrika se o.20-span met 2-1 gewen. Die Suid-Afrikaners het die eerste wedstryd in Corrientes met 26-3 gewen, maar daarna met 42-27 op dieselfde veld vasgeval. In die finale stryd op die La Plata-veld in Buenos Aires was die Argentyne met 27-22 aan die wenkant.
BUY ANY 3 FOR
13999 Bell’s Extra Special Whisky 750ml
124
99
Captain Morgan Black Label Rum 750ml
59
95
Le Royal Brandewyn 750ml
99
95
Po10c Energy Shooter 750ml
2399 Sedgwick’s Old Brown Sherry 750ml
Always A lways there for you
6999
Perdeberg Merlot, Shiraz or Cabernet Sauvignon & Merlot Blend 750ml
PRICES VALID 2 - 5 MAY 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
KAS PRYS
15499
perpack kas Per
Amstel Lager 24 x 330ml Nie-inruilbare Bottels of Blikke
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10192M/Bil