courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 206
die
swartland en weskus
23 Januarie 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
R115m projek bykans voltooi
Swartland Burgemeester Tijmen van Essen by die moderne rioolwerke op Malmesbury. Bo is ‘n deel van die beheerkamer van dié aanleg.
•Burgemeester wys moderne rioolplaas Die moderne rioolverwerkingsaanleg wat die Swartland Munisipaliteit op Malmesbury op die bestaande perseel laat oprig, nader nou vinnig voltooiing. As alles volgens plan verloop sal die nuwe membraan-aanleg teen einde Maart ten volle in gebruik wees. Swartland Munisipaliteit se burgemeester, Tijmen van Essen, en Louis Zikman (Senior Bestuurder Tegniese dienste) het die tegnologies gevorderde verwerkingsaanleg, wat ook in die toekoms uitgebrei sal kan word om in die behoeftes van ‘n groeiende inwonertal te voorsien, Maandag vir die courant gewys. Dié membraantegnologie het verskeie voordele, o.a. dat die gesuiwerde water van ‘n baie hoë gehalte is en dat ‘n kleiner voetspoor oppervlak vir die aanleg benodig word. Indien konvensionele suiweringsprosesse aangewend sou word, sou die bestaande terrein van die rioolsuiweringswerke slegs 15 megaliter riool per dag kon hanteer, maar met die aanwending van
membraantegnologie kan tot 45 megaliter riool (genoeg vir 100 000 inwoners) per dag op die bestaande perseel behandel word. Die uitbreiding wat tans onderneem word verhoog die kapasiteit van die rioolwerke van 5,5 megaliter per dag tot 10 megaliter per dag. Daar is dus voldoende kapasiteit om vir die afsienbare toekoms in die vinnig groeiende behoefte van Malmesbury te voldoen. Die konstruksie is ook modulêr wat toekomstige uitbreidings sal vergemaklik. Die bestaande rioolwerke is grotendeels afgebreek. ‘n Gedeelte het wel behoue gebly wat hoofsaaklik die funksie het om as vloeibalanseringsmeganisme te dien onder piekvloei toestande vir die nuwe aanleg. Die afgelope twee jaar se uitdaging was om die ou stelsel (opgerig in 1958) te laat saamwerk met die nuwe stelsel, wat stelselmatig in gebruik gestel is. Dele van die ou stelsel is geleidelik afgebreek. “Ghries en olie is ‘n rioolwerk se grootste
nagmerrie!” en ”Dis nou nie juis ‘n parfuumfabriek hierdie nie!” en “geen enkele druppel water loop weg rivier toe nie, ons benut alles” is van die opmerkings wat ons hier hoor. Die herwinde water word gelei na die sportgronde in en rondom die dorp en plase noord van Malmesbury. Wanneer die aanleg teen einde Maart op volle sterkte begin funksioneer, sal dit die einde van ‘n 8 jaar-projek beteken, nadat die raadgewende ingenieurs reeds in 2005 aangestel is in ‘n projek wat voorafgegaan is deur deeglike navorsing, kosteberekening en ‘n negentig-minuut voorlegging aan die munisipale raad, wat die groen lig vir dié reuse-finansiële uitleg moes gee. Die hele proses word elektronies beheer. “Alle faktore van die suiweringsproses word deurlopend gemonitor en vanuit ‘n sentrale kantoor op die perseel beheer.” Die hele projek kos rondom R115 miljoen. “Die staat se bydrae is R34 miljoen,” het Van Essen gesê. Sien nog feite oor die aanleg op bl 2.
Lees binne... Jannie Mouton op Moorreesburg bl. 2 ACVV koop koffiewinkel bl. 2 Al soekend tussen wingerde bl. 6 Jaer terug op Malmesbury bl. 12
NUUS•News
2
Jannie Mouton praat by Skog
Die sakemagnaat Jannie Mouton is die hoofspreker op die Swartland Kleingraan-Ontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag op Donderdag 14 Februarie op Moorreesburg. Die onderwerp van Mouton, voorsitter en stigter van die PSG-groep, se toespraak is: “Sukses in uitdagende tye”. Daar sal geleentheid vir vrae aan hom wees. Ander sprekers wat op die dag in die Moor-
reesburg Stadsaal sal optree, is Dirk Hanekom, Willem Kilian, Sakkie Slabbert, Piet Lombard en dr. Johan Labuschagne. Diegene wat die Voorsaaidag wil bywoon, kan vanaf 8:00 teen R100 registreer. Die opening en verwelkoming is om 9:00. Die verrigtinge duur tot omstreeks 13:00. Moorreesburg se stadsaal is op die hoek van Kerk- en Pleinstraat.
23 Januarie 2013
Parstyd in die Boland
Die parsseisoen het vandeesweek begin. Pieter du Toit van die plaas Kloovenburg by Riebeek-Kasteel, se werkers is hier besig om tafeldruiwe te klas pas nadat dit geoes is. Volgens Du Toit is dit ‘n baie goeie jaar vir tafel- sowel as wyndruiwe. Op die inlas regs bring Phore Louw deel van die oes in.
Nuwe insamelingstrategie
ACVV koop winkel op Malmesbury
Die ACVV op Malmesbury het pas die knoop deurgehak met die koop van die bekende Kontreispens op die dorp. Hoewel dié vreemde stap wenkbroue laat lig, verduidelik die voorsitter, Elize Weyers, dit só: “Die behoeftes van die armer deel van die gemeenskap raak al groter! Al is die donasies van ons donateurs vir ons baie kosbaar, raak dit weens die ekonomie al hoe minder en groei die rekening van die ACVV elke maand. Ek het baie gebid hieroor, totdat ek besef het dat die aankoop van Kontreispens ‘n ideale bron van fondse vir die (ACVV) tak sal wees. Ek glo die Here het my gelei om dit te doen!” Oor die koopsom (na verneem word R300 000) wou Weyers haar nie uitlaat nie. “As daar een ding is wat ons ACVV-lede goed kan doen, is dit om te kóók!” Sy sê elke sent wins gaan teruggeploeg word in die welsynswerk waartoe die ACVV verbind is. “Ons open op 4 Februarie ons deure en elke ACVV-lid is daardie dag welkom om gratis koffie of tee en skons te kom geniet! Ons beplan ook nuwe aksies in Kon-
treispens, soos maandvergaderings, verjaardagkuiers en Son dagmiddagetes (slegs indien bespreek). Hoewel die voorkoms van dié ‘Katjieplek’ eers dieselfde gaan bly, gaan ons atmosfeer gesellig wees, waar almal tuis voel!” Volgens Weyers het die minister van welsyn reeds vroeër welsynsinstansies aangemoedig om hulle op die sakegebied te begeef ten einde lewensvatbaar te bly. Die ACVV-hoofkantoor in Kaapstad is reeds besig om wetgewing reg te kry waarvolgens hul takke besighede moet bedryf. “Die ACVVhoofkantoor beskou die aankoop van Kontreispens as baanbrekerswerk in dié nuwe rigting vir welsynsinstansies.” Die huidige eienaar, Derek Swanepoel, is met verlof en kon nie vir kommentaar bereik word nie. * Die Malmesbury-ACVV het in 1906 ont staan, toe die land se mense arm en op ‘n laag tepunt was ná die Anglo-Boereoorlog, met die doel om armoede-verligting en opheffingswerk te doen. Hoewel die tye verander het, is die missie van die ACVV steeds dieselfde.
130 skermswewers uit 20 lande op Porterville verwag
Die volgende Wêreldbeker-Skermsweefbyeenkoms word van 23 Februarie tot 2 Maart naby Porterville aangebied. Die wêreld se voorste skermswewers meet jaarliks in ses byeenkomste in verskillende lande in dié Wêreldbekerreeks kragte. Dit is die eerste keer dat ‘n Wêreldbekerbyeenkoms op die vasteland van Afrika aangebied word. Daar word gereeld na Porterville verwys as die skermsweef-mekka van Suid-Afrika, met sy gunstige toestande vir die sport naby die skilderagtige Sederberge. Benewens die wêreld se beste skermswe wers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duitsland, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië, sal Suid-Afrika se top-presteerders ook hul slag wys. “Dit is ‘n groot geleentheid en ‘n eer vir
Suid-Afrika se skermsweefgemeenskap,” het Waldo Minny, byeenkomsorganiseerder, aan die courant gesê. “Ons sal alles in die stryd werp om te verseker dat die byeenkoms sonder haakplek ke en glad afloop, en hoop dat ons suksesvol sal wees met ons bod om die Superfinaal in Desember 2013 aan te bied.” Die skermswewers vlieg vanaf die plaas Leeuwenkop, ook bekend as Pampoenfontein, nagenoeg 20 km buite Porterville. Om daar te kom, volg die R365 na Eendekuil, draai sowat 5 km buite Porterville regs op die grondpad na Dasklip en Cardouw. Na 6 km neem jy die teerpad op teen die Dasklippas, tot waar die teer ophou. Dan is dit nog sowat 2 km tot by die Skermsweefaanwysingsbord. Volgens Minny word nagenoeg 130 deelnemers uit meer as 20 lande verwag.
Feite oor nuwe rioolaanleg Interessante feite oor die Malmesbury Rioolwerke: * Teen voltooiing sal die hele aanleg beskik oor 7,8 km pypwerk, 19,6km kabels, 320 kleppe, 46 pompe, 35 ton bewape-ningstaal, 10 350 vkm bekisting-oppervlak, 16 membraan-kasette met 672 membraan-modules, 26 400vkm membraan oppervlak-area asook 3 855 kubieke meter beton. * Die siviele kontrak beloop R37 185 687. Die meganiese en elektriese kontrak beloop R68 761 475. Die membraan-rioolwerke is
ongeveer 20% duurder as konvensionele suiweringsmetodes, met dié toekomstige voordeel die besparing in voetspooroppervlakte wat belangrik is, aangesien die uitbreidingsmoontlikhede op die bestaande terrein beperk is. Die hele proses is só beplan dat herstelwerk nooit die proses hoef te stop nie. * Die membrane is reeds by die verskaffer in Kaapstad. Vrydag kom die kenner uit Brittanje om die vloei van die stelsel te evalueer voordat dié membrane (R15 miljoen) geïnstalleer kan word.
3
NUUS•News 23 Januarie 2013
Loedolfhuis deel van kampus
Kollege bouplanne op dreef
Loedolfhuis wat by die nuwe kampus ingesluit sal word. Regs is ‘n gedeelte van die Dieprivier aangrensend aan die nuwe kampusterrein. Bouwerk aan die Weskus Kollege op Malmesbury se langverwagte nuwe kampus, met plek vir 1 200 tot 1 500 studente, gaan binnekort teen die Dieprivier begin, het Swartland Burgemeester Tijmen van Essen vandeesweek aan die courant gesê. Dit sal ‘n einde bring aan die lang pad wat die kollege reeds vir 10 jaar stap met onderriglokale en administratiewe kantore wat regoor die dorp versprei is. Van Essen het Maandag gesê dat die meeste erwe wat geoormerk is vir die bou van die Kollege, reeds aangekoop is en dat die argitekte en Swartland Munisipaliteit (SM) tans onderhandel oor die toekomstige samewerking tussen dié twee instansies. Dit sluit in die bou van ‘n hangbrug oor die rivier, asook die 20m-wye serwituut langs die rivier, wat die SM wil insluit as deel van die voorgestelde toerisme-sentrum wat beoog word vir die omgewing rondom die rivier. ‘n Brug oor die rivier is ook hier ter sprake. “Die boustyle van die nuwe kampus moet aansluit by dié van die Herehuis in Loedolfstraat,” het Van Essen bygevoeg. Hy het nog vandeesweek weer ‘n vergadering met die argitekte.
Die geskiedkundige Loedolfhuis is reeds oorgekoop vir die nuwe kampus, aldus Van Essen. Daar is ook erwe aan die bokant van Kerkstraat, waar twee koshuise vir die studente gebou sal word. Vorige persele wat ondersoek is vir die inrig van ‘n kampus vir die kollege, was Huis Landman, die koshuis van Laerskool Swartland, asook die vorige seunskoshuis van Hoërskool Swartland, Huis van Imhoff. “Die voordele van ‘n sentrale kampus is dat beter bestuur en beter dissipline hieruit sal vloei,” het Gert Witbooi, woordvoerder van die Weskus-Kollege op Malmesbury verlede jaar hieroor gesê. “Die studente kan ook baat by ‘n onderdak kafeteria en ruskamers.” Die Malmesbury-kampus van die Weskus Kollege is saam met die Citrusdal-kampus die vierde grootste kampus van dié kollege. Die Atlantis-kampus is die grootste, met Vredenburg die tweede grootste en Vredendal derde in die ry. Daar is nog geen formele aanduiding van die koste van die projek nie, maar die mees onlangse kampus wat voltooi is, dié op Vredenburg, het R30 miljoen gekos.
Voëlkykkursus op Malmesbury ‘n Kursus vir voëlkykers wat oor twee dae strek, word op Donderdag 31 Januarie en Vrydag 1 Februarie in Malmesbury se biblioteeksaal aangebied. Die kursus, wat deur dr. Anton Odendal aangebied sal word, volg op die opening van die Swartland-Voëlkykroete einde verlede jaar. Odendaal is bestuurder van www.westerncapebirding.co.za en voorsitter van BirdLife Overberg. Nagenoeg 1600 skyfies en sketse sal vertoon word, waarvan die meeste byskrifte in Engels en Afrikaans het. In die aanbieding sal ook klem gelê word op die ontwikkeling van infrastruktuur vir die bevordering van voëlkyktoerisme. Die teikenmark vir die kursus bestaan uit twee groepe: gewone voëlkykers, waar dit onder meer ‘n geleentheid is om meer lede vir klubs te werf. En die tweede groep is meer mense wat loopbaanmoontlikhede wil verbeter of hul
besigheid wil bevorder. Hier word tipies mense van CapeNature, SANParke, private Toerismeprodukeienaars en werknemers en toerismekantore gelok. Die kursus word vir plaaslike omstandighede aangepas word en daar word klem geplaas op voëlkyktoerisme. Wat kursusgangers moet saamneem is ‘n voëlgidsboek - soos Newman’s, Sasol of Robert’s - verkieslik een waarin deelnemers bereid is om aantekeninge te maak, 'n notaboek en pen, verkyker, gemaklike skoene, hoed en sonroom en ’n middagete-piekniekmandjie. Koffie en tee sal verskaf word. Die koste is R400 per persoon, wat ‘n kursus handleiding insluit, en ‘n sertifikaat met die on dersteuning van BirdLife Suid-Afrika sal na afloop van die kursus oorhandig word. Ten einde ‘n navraag te rig, of om te regi streer bel Elaine by 082 455 8402 of kontak haar by mwjasser@mweb.co.za per e-pos.
menings•opinion
courant
die
4
23 Januarie 2013
‘n Nuwe bril vir ‘n nuwe visie
Baie welsynsorganisasies trek deesdae baie swaar weens die hoër syfer in werkloosheid en armoede en gevolglik die hoër druk van gesinne wat formele hulp benodig aan die een kant, en die afname aan finansiële bydraes aan die ander kant. Hoewel die ingesteldheid van die meeste indiwidue nog net so deernisvol is soos in die verlede, word baie mense van ons streek gedwing om die hand minder kere vir welsyn oop te maak, bloot omdat die ekonomie oral druk. En die gevolge hiervan vir welsynsorganisasies en vir Jan Alleman? Hoe gemaak as die oplossings min is en die vooruitsigte skraal? Die keuse lê meestal tussen moed opgee of vindingryk raak. ‘Bid en waag’, sê die Malmesbury-ACVV oor hul berekende waagstuk om ‘n koffiewinkel in die sakekern te koop om só hul inkomste te vergroot. Waagstuk, want die terugbetalings lê nog voor, al loop die goeie voornemens hoog. Tog is ‘n mens geneig om dié dapper welsynswerkers wat nou ‘n splinternuwe rigting inslaan ten einde te kan voortgaan met broodnodige welsynswerk, te salueer. En te ondersteun so ver moontlik. Want in ‘n groot mate is dit presies dit wat die moedige vroue wat die ACVV 107 jaar gelede op Malmesbury gestig het, ook gedoen het – om te waag, om te werk, te help – en geld te maak om die humanitêre einddoel te bereik.
Kersfees-skoenlapper: Dit word wyd oor Afrika suid van die Sahara aangetref, vanaf die Kaap Verdiese Eilande aan die Weskus, regoor die vasteland tot by eilande aan die Ooskus, soos Mauritius en Madagaskar. Ons fotograaf Cor Cronjé het hierdie ene, omtrent 'n kunswerk, in sy tuin op Malmesbury afgeneem.
Voornemens slaag net as dit later vanself gebeur
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Bedink dit
Een van die mees aangehaalde boeke in die Nuwe Testament is die brief van Paulus aan die Filippense. Dit is nie omdat die mense van Filippi so oulik was nie, maar omdat Paulus vanuit moeilike omstandighede, waarhede aan hulle deurgegee het wat hulle moet uitleef. Dit is nie slegs voornemens vir die eerste maand van die jaar nie, maar ‘n leefwyse. Hy wil hulle leer om in alle omstandighede bly te wees. Om aan alle mense welwillendheid te bewys, want die Here is naby. Maar ons optrede word bepaal deur wat ons dink. As ons negatief dink, of negatiewe gedagtes toelaat, begin dit reflekteer in wat ons sê. Romeine 12 die tweede vers leer ons om God toe te laat om die ma-nier waarop ons dink, te verander. Filippense 4:8 leer ons waarop ons moet fokus. Dit waarop ons ons gedagtes vestig, bepaal ons gedrag. Hier leer Paulus ons hoe om ons woorde en dade te verander. Dan sal ons die vreugde van die Here beleef en uitleef.
Só begin ons die nuwe jaar … (al is hy reeds weer ‘n maand aan die gang.) Ek het (soos baie ander) baie gewonder oor nuwejaarsvoornemens vir vanjaar. Ek raak nogals hartseer oor Die Realiste wat bloot sê dat hulle dit in elk geval nooit uitvoer nie, daarom gaan hulle nie voornemens hê nie! Daardie geykte uitdrukking, wat ons aanspoor om na die maan te mik, dalk bereik ons die sterre, is hier van toepassing: Het jy dalk die vakansie langs die see gestap sonder om jou te verwonder aan die vrolike Hartlaubse meeue of die flinke, vinnige seesterretjies? Het jy dalk later gaan oplees oor die redes waarom die jellievis in honderde stukkies opbreek en op die strand uitspoel? Was die kleurvol- en volmaaktheid van elke skulp, klein en groot, vir jou ook bekoorlik, of het jy bloot daar verby gestap? Het jy dalk tyd gemaak vir die jong kinders en ander familielede wat nie altyd deur die jaar genoeg van jou aandag kry nie? As jy hierdie dinge gedoen en geniet het, het ek hoop vir jou en vir jou 2013! Want dis net as ons elke klein wonderwerkie, elke nietige stukkie skoonheid, kan opslurp en waardeer, dat ons genoeg
lewensbrandstof deur die jaar sal kan kry. As jy in die mooie natuur was sonder om ontvanklik te wees vir die wonders en skoonheid daarvan, is my wens vir jou dat jy bewustelik die kuns sal aanleer om álles rondom jou wat mooi en verrykend is, op te vang en diep binne-in jou te bêre! Dit was my eerste voorneme vir my nuwe jaar - dié dinge wat ‘n mens gaan deurdra en sal maak dat ek kans sien vir die uitdagings wat onwillekeurig deel is van ons lewens. Só het ek ook tyd gemaak om na musiek van my keuse te luister: Nana Moskouri, Bach, Country en Bob Marley. Ek kon my verwonder oor Nana se suiwer, lieflike stem – waarom het ek so lanklaas na haar geluister? Maar toe ek te lank daarna luis-
ter (ek neig nogal om mooi musiek oor en oor te speel!), het ek skielik besef dat ek dit óók nie meer voluit waardeer nie! Net daar het ek my tweede groot voorneme vir die jaar gemaak – wissel af, moet nooit net op een ding fokus of gewoond raak aan een geykte roetine nie! En dit sluit verskillende soorte mense ook in. ‘Baie luister en min praat’ is ‘n vriendin se vaste voorneme, hoe moeilik (lees: onhaalbaar) dit ook al lyk! ‘Twee ore, een mond, maar só baie woorde ...’ sê sy. En toe kom lê die besef sag en warm in my binneste: – as ek wel my nuwe voornemens verder voer en as ‘n lewenshouding aanleer, gaan dit beslis nie net by voornemens bly nie. Soos ‘n goeie, verstandige dieet wat ‘n lewenswyse moet raak, is dié ideale nuwejaarsvoorneme net geslaagd as dit só deel van my raak, dat dit later vanself gebeur. * In hierdie rubriek en repliekreeks is die idee om stories deur en oor mense uit ons streek hier te publiseer. Daarmee saam nooi ons dus lesers om vir ons bydraes te lewer. Bydraes van plus minus 320 woorde sal oorweeg word. Die redakteur behou hom die reg voor om oor die publikasie van bydraes te besluit.
nuus • news
5
23 Januarie 2013
St Thomas begin in Maart oortrek Die bouspan wat die laaste nege maande aan die nuwe St Thomas Primêr op Malmesbury gebou het, het verlede week saam met verteenwoordigers van die onderwysdepartement vergader om die proses tot dusver te evalueer en vooruit te beplan vir die afrondingsfase wat voorlê. Dit sluit sake soos die bome wat aangeplant moet word in, asook die plaveisel of grondbedekking wat rondom die skool aangebring moet word. Onsekerhede soos die datum van oorskuif na die nuwe gebou, wie vir kassies en wasbakke in die nuwe grondslagfase-klasse verantwoordelik is en die afbreek van die onveilige asbesdakke, is bespreek. Water bly ‘n probleem en moet in gedagte gehou word in die aanbring van plante of bome: Hoewel ‘n boorgat op een hoek van die terrein gesink is en daar ekstra diep geboor het, was die watervlak te laag.
Gala:
Braam Esterhuizen van die Hoërskool Swartland op Malmesbury het gister aan dié skool se kleureswemgala deelgeneem. Hy het aan die 100m Vryslag ope deelgeneem.
Die nuwe St Thomas Primêr vorm deel van die Wes-Kaapse Onderwysdepartement se beplanning om veilige en voldoende skole te verseker. Weens die groot hoeveelhede asbes in die dak en geute van dié skool, is die nuwe St Thomas Primêr gebou op dieselfde terrein waarop die ou gebou staan. Die oortrekkery na die nuwe gebou sal in Maart geleidelik begin. Die verwyderingsproses van die asbes sluit onder meer in dat dit slegs plaasvind oor naweke en namiddae, as die skoliere nie op die perseel is nie. Die asbespanele mag ook nie gesaag of gebreek word nie en word met die grootste versigtigheid verwyder. Sodra die hele skool suksesvol verhuis het na die nuwe gebou, sal die ou gebou verder afgetakel word vir die bou van ‘n sportterrein. Die nuwe skool huisves dieselfde hoeveelheid skoliere as voorheen, hoewel die nuwe saal ‘n groot verbetering beloof en 1 130 sitplekke sal bied.
By Laerskool R i e b e e k - Ka s teel is juffrou Antoinette Truter met haar Afrikaanse graad 1-klas reeds reg ingestel vir die jaar!
By St Thomas Primêr op Mal mesbury is hierdie graad 1-maats hier saam met hul onderwyseres, Juliana Marais.
Konstruksiewerk op dele van die nuwe gebou is reeds ver gevorder.
Nuwe personeel by Laerskool Riebeek-Kasteel is Inge Watney (Gr.3); Deon Opperman (Departementshoof) en Ilze Rautenbach vir Gr.R. BO: Laerskool Dirkie Uys se graad R-klas is reg vir die jaar wat voorlê, onder leiding van Sally Weil.
Hierdie graad 1-maats van die Christelike Privaatskool op Malmesbury is reeds baie geheg aan hul juffrou, Debbie van Vuuren.
Gert Groenewald gee tegnologie by Hoërskool Dirkie Uys.
Amadea Beukes, nuwe Graad 7-onderwyseres by Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg.
Die nuwe personeel by die Hoërskool Swartland op Malmesbury is voor Lynette Wessels (Afrikaans Addi sionele Taal en Lewensoriëntering), Jolyn du Plessis (Verbruikerstudie), Nadia la Grange (Afrikaans Huistaal en Lewensoriëntering) en Ilse Liebenberg wat saam met Tiaan Steyn (agter) betrokke sal wees met bemarking, sport, oudskoliere en afrigting.
NUUS•News
6
23 Januarie 2013
Soek-soek tussen wingerde op Safari Die Malmesbury Landbouvereniging se Wingerdstudiegroep het Saterdag hul tweede suksesvolle Wingerd Safari op die plaas Rheeboksfontein aangebied. Deelnemers moes ‘n vraestel voltooi soos die pad hulle gelei het. Die wenners van die dag was Mannie da Fontes en Mike Bester (regs).
Jaco Geldenhuys, Mike Bester, Manny du Fonte en Liam Viljoen. Mike en Manny het die eerste plek behaal.
Hennie de Jongh, Wynand Breytenbach en Hannes Markotter.
Reinhardt, JP, Lynn en Emily Visser het in die derde plek geëindig. By hulle is Liam Viljoen. Tobie Dürr het gesorg dat almal die regte papierwerk het voor hulle vertrek. Jaco Geldenhuys, Andre van der Westhuizen, Janus le Roux, Liam Viljoen. Andre en Janus het in die tweede plek geëindig.
ONDER: Die manne van JB’s Nissan en Perdeberg Motors het die pad in ‘n Orlando aangedurf. Ruan Geysel het die nuwe masjinerie uitgetoets.
Pieter Stoffberg en Liam Viljoen merk die vraestelle.
DIE NISSAN X-TRAIL OORWIN DIE EPIESE AVONTUUR RONDOM LESOTHO Deur meer as 1000km van uitdaagende terein op hoë hoogtes te dek met ’n enkele tenk brandstof, bewys die Nissan X-Trail 4x2 diesel dat nie alle SUV’s brandstof vrate is nie en dat nie alle veldry avonture ’n 4x4 benodig nie.
Nissan. Innovation that excites. Bespreek vandag ’n toetsrit!
JB’s Nissan Malmesbury vir X-Trail VANAF
R259 950
Admin, lisensie en registrasie koste ingesluit
finance@jbnissan.co.za • Daniel 082 831 1598 • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656
JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za
IN EN OM DIE HUIS
7
23 Januarie 2013
Blommeprag:
Dié Scadoxus multiflorus is ‘n bolplant wat maklik van sade of bolle aanplant en blom nou. Dié pragtige blomme verfraai ‘n leser se tuin op Malmesbury. Dit is oorspronklik by ‘n skou vir eksotiese plante gekoop. Dit blom egter gemaklik in die grootste dele van Suid-Afrika en is lief vir skadu-tuine, maar is baie gevoelig vir droë toestande. Van die nege Scadoxus spe sies aard slegs drie in Suid-Afrika. Elke blom bestaan uit 200 klein blommetjies en kan tot 25cm beslaan. Elke bol lewer net een pienkrooi blom per seisoen.
Promosie
Kry sonkrag-tegnologie Die afgelope paar jaar moes die verbruiker toekyk hoe die koste van elektrisiteit jaar na jaar skerp styg. Dit het meegebring dat baie huishoudings alternatiewe maniere ondersoek om water te verwarm. Elektriese warmwatersilinders is die grootste sondebok sover dit huishoudelike elektriese verbruik aangaan. Die mees algemene opsie wat ondersoek word, is sonverhitters waarvan daar hoofsaaklik 2 tipes is, naamlik: Plat panele wat met glas bedek word en Vakuumbuise. Vakuumbuise word oor die algemeen geag as die mees effektiewe soort sonverhitter. Die meganisme waarmee dit werk bestaan uit buise wat van die energie in ultravioletlig gebruik maak. Solank die son skyn. Dit beteken dat hierdie verhitters steeds werk selfs as dit bewolk is. Hierdie buise kan gebruik word in panele wat slegs water verwarm soos dit daardeur vloei en dan hierdie verwarmde water na ‘n elektriese warmwatersilinder voer. Dit bring mee dat die elektriese eenheid dan nie koue
water na die gewenste temperatuur hoef te verwarm nie, maar slegs die temperatuur konstant hoef te hou. ‘n Ander manier is om bogenoemde te koppel aan ‘n opgaartenk bokant die paneel waar die warmste water deur konveksie deur die tenk sirkuleer. Hierdie stelsel het die vermoë om groter hoeveelhede warm water te berg en bedags goedkoper die temperatuur konstant te hou. Laedruk-sonverhitters is baie gewild as ‘n meer ekonomies opsie en verskeie eenhede is beskikbaar wat glad nie van elektrisiteit gebruik maak nie. Dit maak dit ook moontlik om warm water te voorsien in afgeleë gebiede sonder elektriese toevoer. Die voordeel van sonverhitters eindig nie net by besparing op elektriese rekeninge nie. Dit hou enorme voordele vir die omgewing in as daar gekyk word na die besoedeling wat gepaard gaan met die opwek van die meeste elektrisiteit.
Kruie te kies vir elke smaak
Dit mag nou wel heerlik wees om alle groente en vrugte regdeur die jaar beskikbaar te hê, maar daar is iets te sê oor die opwinding wat mens aan die begin van die somer smaak as die eerste nektariens hul verskyning maak, of wanneer die eerste waatlemoene te koop aangebied word. Net so is dit heerlik wanneer mens kan begin kruieplantjies koop vir jou somertuin. Hierdie ete gebruik al die kruie, en groente, wat natuurlik in Maart- en Aprilmaand in ons tuin groei. Soetrissies, kersietamaties, eiervrug, frambose en dan al die kruie. Alhoewel jy dalk nie alles of enigiets in jou tuin het nie, kan jy nogtans die ete maak met die laaste van die somer se oes. Die kruie wat in resepte gebruik word, sluit in Italiaanse pietersielie, grasuie, basiliekruid, kruisement, roosmaryn, salie, tiemie en laventel. Indien jy nou al hierdie kruie moet aankoop mag jy maar kortpad vat en van die kruie uitlaat. Die Italiaanse pietersielie, grasuie, basiliekruid
en tiemie is egter verpligtend! Sommige supermarkte is soms so oulik om ‘n verskeidenheid vars kruie in een pakkie te sit, so wees op die uitkyk daarvoor.
vermaak•entertainment
8
23 Januarie 2013
Ingelegde Kerrievis Vandeesweek se smulresep is ‘n heerlike Kerriestokvis berei deur Cherry Lane op Malmesbury.
Bestanddele:
1 kg stokvisstukke sout en varsgemaalde swartpeper na smaak 250 ml koekmeel 2 ekstra groot eiers, geklits 125 ml kookolie Bestanddele vir Kerriesous: 3 groot uie, geskil 375 ml (1 ½k) bruin asyn 60 ml (¼k) water 45 ml (3 e) suiker 5 ml (1 t) borrie 10 ml (2 t) kerriepoeier 1 ml fyn paprika 4 lourierblare 8 peperkorrels en sout na smaak
Metode:
1. Plaas visstukke in ‘n bak, meng geurmiddels met meel en rol die vis in die gegeurde meel. 2. Verhit ‘n braaipan met die olie. Dompel die vismote in die geklitste eier en plaas dit direk in die warm olie. Braai vis vir ongeveer 5 minute aan elke kant of tot goudbruin. Verwyder vis uit die olie en dreineer. 3. Sous: Kook al die bestanddele saam in ‘n swaarboomkastrol vir ongeveer 10 minute. Plaas die helfte van die vis op die bodem van ‘n diep opdienbak en giet die helfte van die uiemengsel bo-oor. Hierdie gereg is genoeg vir 4 tot 6 mense en is ideaal vir die warm somerdae.
deur dr. Andrew Bosman
swartland events/kalender Bootsale/Markdag op Moorreesburg 26 Januarie - Moorreesburg & Koringberg Toerisme bied ‘n dag vir verkope aan by die Museum-terrein vir koop/verkoop van enige item vanaf 08:00 tot 13:00. Inskrywingsfooi vir stalletjies is R30.00. Skakel Annelize Cordon by 022 433 1072 of 0825740357 vir inskrywings en besprekings.
Amanda Strydom, Diva van Afrikaanse musiek, en Hannes van Wyk, speel op 19 Februarie in die stuk “Voor ek vergeet” op Malmesbury. Die courant gee in samewer-king met M4 Events & Promotions aan vyf gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir “Voor ek vergeet” in die De Bron Groot Teater op Malmesbury. Om in aanmerking te kom vir die kompetisie, sms voor Maandag 11 Februarie om 14:00 jou naam, dorp en die naam van die betrokke kunstenaars na 084 8333 813. * Wenners van ons Jay-kompetisie vir Jay se optrede die afgelope Saterdag was Pieter Swartz (Koringberg), John Wium (Moorreesburg), Kobus Mentoor (Porterville) en Rudi Lourens (Malmesbury).
Groenrivier-kuns- en kosmark 27 Januarie – Van 10:30 tot 15:00 op die plaas Groenrivier by Riebeek-Wes. Voornemende uitstallers kan navrae rig aan Magdel Brink by info@groenrivier.co.za om op die lys geplaas te word. Diens by AGS Corpus Christi 27 Januarie - Die Malmesbury-gemeente bied ‘n oggenddiens aan om 9:30, met die titel ‘Voorspoed Van die Goddelose In Perspektief’. Die prediker is past Piet Smit. ‘n Gesinsdiens/Vrugtefees volg om 18:30. Bel 073 447 2902 met u navrae. Voëlkyk-kursus op Malmesbury 31 Januarie en 1 Februarie - Birdlife Overberg bied ‘n kursus vir voëlkykers van alle ouderdomme aan in die Malmesbury Biblioteeksaal van 8:30 tot 16:30 teen R400. Dié kursus word ondersteun deur Birdlife SA. Stuur u e-pos aan mwjasser@mweb.co.za of skakel Ilse Groenewald by 022 487 1133 vir navrae of besprekings. Nianell op Riebeek Kasteel 1 Februarie – Nianell tree om 20:00 op in die Royal Hotel in Riebeek-Kasteel. Kaartjies kos R120. Bespreek vooraf by tel. 022 448 1378.
Kaartjies vir Amanda op Malmesbury
burg stadsaal. Die onderwerp van sy toespraak is: “Sukses in uitdagende tye”. Verskeie ander sprekers sal optree. Diegene wat die Voorsaaidag wil bywoon, kan vanaf 8:00 teen R100 registreer. Die opening en verwelkoming is om 9:00, waarna Mouton aan die beurt sal kom. Die verrigtinge duur tot 13:00.
Malmesbury Netbalklub 18 en 19 Maart - Malmesbury Netbalklub hou ‘n Besigheidstoernooi op Laerskool Swartland op Malmesbury se netbalbane. Inskrywingsvorms kan by Wanda gekry word. Inskrywings sluit 22 Februarie. Skakel 084 519 2237 of e-pos wandalesch@ telkomsa.net om ‘n navraag te rig.
Oorskietwol vir Kansa 15 Februarie - Sonnet van die Kansa-kantoor ontvang vandag alle oorskietwol vir die brei van kniekombersies vir die kankerpasiënte van die streek. Kansa nooi almal om betrokke te raak by hierdie omgee-projek. Skakel 022 482 1111 vir meer inligting.
Jannie Mouton op Moorreesburg 14 Februarie - Die sakemagnaat Jannie Mouton, voorsitter en stigter van PSG, is die hoofspreker op die Swartland Kleingraan-Ontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag in die Moorrees-
A Nite under the stars 16 Februarie - Verskeie bekende kunstenaars, jazz-groep en DJ tree op in die Malmesbury-stadsaal om 19:30. Dit is ‘n fondsinsamelingsfunksie vir die Weskus Gemeenskapstigting. Dit sluit in mengel-
drankies met aankoms en driegangmaaltyd. Bel Magaret Tippens vir meer inligting by 022 4821993. Wêreld-valskermsweefbyeenkoms 23 Februarie tot 2 Maart - Een van die ses byeenkomste in die jaarlikse Wêreldbekerreeks in valskermsweef word by Porterville aangebied. Benewens Suid-Afrika se bestes word deelnemers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duitsland, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië verwag. Die wêreldrekord word tans gehou deur Nevil Hulett, wat vyf jaar gelede ‘n afstand van oor die 502 km afgelê het. “Voor ek vergeet” op verhoog 19 Februarie – “Voor ek vergeet” is die aangrypende verhaal van ‘n ma en seun, met die Diva van Afrikaanse musiek, Amanda Strydom, en Hannes van Wyk, om 20:00 in die De Bron Groot Teater op Malmesbury. “Voor ek vergeet...” is ‘n
reistog van geloof, hoop en liefde wat ma en seun saam aanpak. Die stuk is deurvleg met verrassende elemente wat die gehoor die heeltyd laat wonder oor so baie dinge. ‘Voor ek vergeet...’ beloof baie deernisvolle situasies tussen `n ma en seun, baie lag en trane. `n Relevante stuk teater wat by almal aanklank sal vind en waarin elke mens homself sal herken -`n Eg eerlike en menslike drama. Kaartjies teen R100 stuk by Superfoto in die De Bronsentrum op Malmesbury of by M4 Events & Promotions. Bel 022-4872000 om ‘n navraag te rig. Pretloop op Moorreesburg 2 Maart - Die Swartland Atletiekkklub bied aan ‘n halfmarathon (21,1 km), wat om 7:00 wegspring, ‘n 10 km om 7:15 en ‘n pretloop wat om 7:30 begin by die Gene Louw Sportgronde. Besoek die webwerf www.swartlandac.co.za of bel Dienie Truter by 082 895 8395 of 022 433 1895 om navraag te rig.
NUUS•News
9
23 Januarie 2013
NUWE DIREKTEUR:
Stigterslid:
Die Verenigende Gereformeerde Kerk op Malmesbury het hul Kinderbond se 70ste verjaardag gevier. Hier is die oudste lid wat dié vieringe bygewoon het, by die jongste lid van die huidige Sonstraaltjies. Carolina La tegan (89) was met die ontstaan 70 jaar gelede 'n stigterslid. Hier is sy saam met die sesjarige Raven Pietersen. Dié gemeente bedank almal wat ruimhartig bygedra het om van dié geleentheid 'n sukses te maak.
Reginald Kortje (links) is onlangs aangestel as nie-uitvoe rende direkteur op al die direksies van die Perdeberg Motor Groep wat ook JB’s Nissan en UD Trucks Malmesbury insluit. Hy is ‘n gebore Malmesburier en skoolhoof van Wesbank Sekondêr. Saam met Kortje is De Wet Basson, Simon Kotze en Piet Basson.
Wynmaker vereer:
Andrea Mullineux, bekroonde wynmaker van Mullineux Family Wines op Riebeek-Kasteel, is net die vyfde vrou wat tot die Kaapse Wynmakersgilde toegelaat is sedert sy ontstaan in 1982. Die gilde het tans 46 lede. Lede word slegs op uitnodiging toegelaat, gewoonlik wynmakers wat minstens vyf jaar uitstekende wyne gemaak het. Andrea is die enigste persoon wat die afgelope jaar met lidmaatskap vereer is. Andrea, wat aan die Universiteit van Kalifornië in Amerika studeer het, is tans een van net twee vroue wat lid is. Sy het ook al heelwat ervaring in Frankryk se wynbedryf opgedoen. Sewe van haar wyne het reeds Platter-vyfster-toekennings ontvang. Andrea het in haar reaksie aan die courant gesê: “Dit is ‘n groot eer en ek is baie opgewonde om ingesluit te word by ‘n groep wynmakers wat onder die beste in die bedryf beskou word. Toe ek nege jaar gelede in Suid-Afrika aangekom het, was die meeste mense in die Gilde wynmakers met ‘n geskiedenis wat ek met respek en agting bejeën het. Sedertdien het ek baie van hulle ontmoet en ken hulle deur die wynbedryf.”
Drankforum: Tydens die Swartland Drankforum se jaarvergadering verlede week,
is die nuwe komitee verkies: Die uitvoerende komitee is voor: Inus Viljoen (verteenwoordig komiteelede); Henfre Brand (Visie-voorsitter, GPF Malmesbury en sportklubs); Morris Uberstein (Voorsitter); Johann Kieser (Sekretaris) en adj. Pierre Burger (SAPD Malmesbury). Ander komitee-lede (staande agter) is: W/O Gerber (SAPD Riebeek-Vallei); Sandra Lesch (hotelle en gastehuise); Charles Mthembu (verteenwoordig drankwinkels); Ewan Henderson (skakeloffisier: Riebeek-Vallei); Felicia Humphreys (GPF Darling/ Yzerfontein); Julian Hoogbaard (skakeloffisier: Malmesbury); Marieta Mostert (skakeloffisier: Darling/ Yzerfonein); Louw Kotze (kruideniersafdeling); Kobus Fritz (restaurante); John Smith (representing on-consumption); W/O Stuurman (SAPD Darling/ Yzerfontein); Neville Mattheys - Malmesbury Munisipale Polisie); W/O Meyer (SAPD Moorreesburg) en Alwyn Burger (Swartland Munisipaliteit). Die GPF-verteenwoordigers vir Moorreesburg en Riebeek-Vallei moet nog aangewys word. Tydens dié vergadering het die voorsitter, Morris Uberstein, teruggekyk na die groei van die Drankforum en hul groter sigbaarheid op die internet, erkenning gegee aan die ondersteunende rol van die Swartland Munisipaliteit en SAPD-takke en lede gemaan om deurentyd met verantwoordelikheid handel te dryf. Uberstein het ook die lede gemaan om betrokke te raak in hul gemeenskappe en sosiale euwels te help aanspreek. Die visie van die Forum is om jaarliks te groei, 'n rolmodel vir ander drankforums te wees en om sy lede op te lei in die basiese drankwette en handels-etiket: "Dan lê ons lede 'n eksamen af en verwerf 'n diploma as erkenning vir kundigheid op dié terrein." Die Swartland Drankforum woon in Februarie die Wes-Kaapse Drankraad se konferensie in Kaapstad by.
Slaag met gemiddeld A:
Vier matrikulante van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het met gemiddeld A geslaag. Hulle is Almaz Beukes, Christine Adams, Sadley Huyster en Adrian Samuels. Met die plasing van hul foto's in verlede week se uitgawe, is die name van Sadley Huyster (links) en Almaz Beukes (regs) in die fotoonderskrifte per abuis omgeruil. Die courant stel die feite graag reg. “BRIDGING THE SKILLS GAP” Our Vision: The creation of a skilled workforce to meet the health and social development needs of all South Africans. Our Mission: The HWSETA endeavours to create and Health and Welfare Sector Education and Training Authority implement an integrated approach for the development and provision of an appropriately skilled workforce that will be empowered to render quality health and social development services that Registration no. 11/HWSETA/01/04/05 are comparable to world-class standards.
Expression of Interest Workplace Experience Grant for Persons with a Disability 2012-2013 All registered stakeholders of the HWSETA are invited to apply for discretionary grant funding for workplace experience for persons with a disability. The employer making an application for the funding must provide workplace experience within their organisation in any occupation to an unemployed person with a disability for a period of 12 months. You may access the application forms for the Expression of Interest from the HWSETA website: www.hwseta.org.za under Latest News. All application forms must be forwarded for the attention of the person stipulated on the Expression of Interest by the specific deadline for that Expression of Interest.
“BRIDGING THE SKILLS GAP” Our Vision: The creation of a skilled workforce to meet the health and social development needs of all South Africans. Our Mission: The HWSETA endeavours to create and implement an integrated approach for the development and provision of an appropriately skilled workforce that will be empowered to render quality health and social development services that Registration no. 11/HWSETA/01/04/05 are comparable to world-class standards. Health and Welfare Sector Education and Training Authority
Expression of Interest
Pre-apprenticeship FET College Grant 2012-2013 All registered and accredited public FET colleges are invited to apply for discretionary grant funding for the preapprenticeship FET funding for learners who wish to enter into an apprenticeship programme but currently do not have the minimum requirements for entry. Public FET colleges will be required to recruit unemployed learners who are 16 years and above but below 35, into the N1 courses aligned to the following trades: • Boilermaker • Diesel Mechanic • Electrician • Fitter • Instrument Mechanic • Motor Mechanic • Rigger • Turner and Welder. You may access the application forms for the Expression of Interest from the HWSETA website: www.hwseta.org.za under Latest News. All application forms must be forwarded for the attention of the person stipulated on the Expression of Interest by the specific deadline for that Expression of Interest.
Only original copies must be hand delivered or couriered by no later than 16:00 on 18 February 2013.
Only original copies must be hand delivered or couriered by no later than 16:00 on 18 February 2013.
For more information, please contact Meisie Lekhotla, tel. (011) 607-6946 or e-mail: meisiel@hwseta.org.za
For more information, please contact Meisie Lekhotla, tel. (011) 607-6946 or e-mail: meisiel@hwseta.org.za
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEPARTMENT OF HEALTH SwARTLAND HOSPiTAL (wEST COAST DiSTRiCT) Administration Clerk: Admissions (Cashier) REMuNERATiON: R 108 078 PER ANNuM SERviCE bENEFiTS: 13TH CHEquE, EMPLOyER’S CONTRibuTiON TO THE PENSiON FuND, HOuSiNg AND MEDiCAL AiD ALLOwANCE. REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accounting as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focuses on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post. ExPERiENCE: Appropriate cashier experience. COMPETENCiES (kNOwLEDgE/SkiLLS): The ability to speak and write in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Knowledge and experience of BAS and Delta 9. • Computer literacy (Ms Word, Excel and GroupWise). • Ability to prepare and analyse figures and amounts. • Knowledge of Department of Health finance instructions, UPFS guide and Chapter 18 procedure manual. • Receive, allocate and deposit state monies. DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): Receive and allocate money on BAS and Delta 9, issue receipts, day end for deposits and deposit confirmations. • Petty cash management. • File and keep documents safe. • Clear monthly matching reports (journals) and daily allocations to other hospitals. • Handle all enquiries relating to cashier functions. ENquiRiES: Ms WE Jasson, tel. no. (022) 487-9236 Please submit your aPPlication for the attention of ms ba Josias TO THE MANAgER: MEDiCAL SERviCES, SwARTLAND HOSPiTAL, PRivATE bag X2, malmesbury, 7299. iNSTRuCTiONS TO APPLiCANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 15 February 2013 TBWA\H400170\E\2
Human Communications 94629
Human Communications 94630
10
dienste•services
Spiesgooi:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het vanjaar weer 'n atletiekafrigtingskliniek aangebied met talle gesoute afrigters wat die atlete bietjie onder hande geneem het. Die Olimpiese spiesgooier, Robert Oosthuizen, se pa en afrigter, John Oosthuizen, het die spiesgooiers die fyner tegnieke van dié veld-item geleer.
Swartlanders ryg plekke in op tweekampbyeenkoms Swartlanders het hul goed van hul taak gekwyt in die afgelope Saterdag se Bolandse tweekampbyeenkoms - 100m swem en 1000m hardloop - op Robertson. In die afdeling vir meisies o.15 het Micke Smit van Malmesbury gewen. In die meisies o.17 het drie Swartlanders die eerste drie plekke beklee – Renelda Scholtz van Malmesbury het gewen, Annereen Malan van Malmesbury was die naaswenner en Petro Rossouw van Moorreesburg het die derde plek behaal. Ander uitslae volgens www.bolandtwee-kamp. org.za is: Meisies o.11: Kara Strydom van Malmesbury behaal 14de plek. Meisies o.13: Carma Smith van Malmesbury kom vierde, Marike Bester van Moorreesburg 12de en Jana Relihan, nog ‘n atleet van Mal mesbury 14de. Meisies o.19: Danya Engelbrecht van Moorreesburg behaal die derde plek. Vroue-veterane (40 – 49 jaar) Mariaan Malan van Malmesbury eindig derde. Seuns o.17: Reinard Heyns van Moorreesburg behaal sewende plek.
Junior Veterane vir mans (27 tot 39 jaar): Bernard Zaayman van Malmesbury het derde gekom. Mansveterane (40-49 jaar): Drie deelnemers van Malmesbury eindig onder die top-sewe: Peet Smith behaal ‘n derde plek, Pieter Strydom kom vyfde en Dirk Malan eindig sewende. Die Swartlanders wat in die onderskeie spanne van Boland Tweekamp opgeneem is vir die Interprovinsiale byeenkoms wat op 2 Februarie 2013 in Oudtshoorn gehou word, is: Mans Ope: Daniel Malan, Bennie Fourie. Dames Ope: Heleen Malan. Veterane Mans: Wim Smit. Veterane Dames: Mariaan Malan. Dogter o.15: Micke Smit. Dogters o.17: Renelda Scholtz, Karla Smit, Annereen Malan. Dogters o.19: Danya Engelbrecht. Seuns o.17: Reinard Heyns.
23 Januarie 2013
PROMOTION
Fitness and weight loss program to Malmesbury
South Africa’s leading fitness and weight loss program, Run/Walk For Life, is coming to Malmesbury. For the past 3 months Kevin Coney has successfully undertaken and passed all the intensive training that RWFL franchisees undergo and their franchise opened for business on 21 January. Sessions are held three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 17:30 for 30 minutes. Sessions are held at Malmesbury High School. We, at Run/ Walk For Life, get you started even if your level of fitness is very low. The scientific and computerised
measurements recorded by each member after every session have shown that within as little as three to six weeks, you will be showing an increase in fitness levels. You will also be less stressed and much more productive at work. At Run / Walk For Life, your metabolism automatically improves as you progress, so you lose weight the natural way. At Run / Walk For Life, you'll not only lose weight and get fit at your own pace, you'll also make lots of friends. You will do lots of walking and talking in a body that feels good to be in. That's the way life was
meant to be. Once you have joined, your fitness levels will be assessed and you will be placed in a group according to your ability. The Run / Walk For Life programme is suitable for people of all ages, fitness levels and pregnant women. For those who are already fit, Run / Walk For Life is able to offer advanced fitness training too. The scientific basis of the programme ensures that you stay comfortable, while receiving the optimum benefit from your exercise. Contact Kevin Coney at c o n e y ke v i n @ g m a i l . c o m / 0828208926.
11
kleintjies•smalls 23 Januarie 2013
1
Algemeen General
FONDSINSAMELING ACVV. Lekker romerige roomys: 5 lt @ R60.00 en 2 lt @ R26.00. Kontak Tokkie 022 482 3328of Bea 083 743 3145.
2 Gesoek Wanted Enige pre loved 2de handse babagoed: bottels, speelgoed, klere en opraakgoed word gesoek vir veiligheidsouer/babahuis op Malmesbury. Kontak 073 188 8670. -----------------------------Dringend op soek na ‘n dubbelbed met matras. Kontak 074 695 9363. ----------------------------Dringend Gesoek: Saamrygeleentheid vanaf Kraaifontein/ Durbanville na Malmesbury en terug. Maandae tot Donderdae. Bereid om ‘n bydrae te lewer of beurtelings te ry. Skakel Pierre Jordaan 076 186 2081/022 482 1845. -----------------------------Huishulp word gesoek vir 2 half dae en een vol dag per week. Bel 083 662 0657. ------------------------------
12 Dienste Services
ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com -----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. -----------------------------
Fridge repairs at low cost and all household appliances in Malmesbury and surrounding towns. Contact 078 213 9857. -----------------------------HUIS-PALEIS MEUBELS-Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------JK SkoonmaakdiensJou alles in 1 tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies. 083 227 5937. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. -----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.
koop 4 Te For sale Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767.
----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. ----------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit.
16
Betrekkings Vacancy
Gevestigde Maatskappy soek dringend kode EC en kode 14 drywers in Atlantis. Kontak 021 577 1450/022 492 2727 vir onderhoud. -----------------------------Justine Velsorg Verdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. -----------------------------BETREKKINGS GESOEK Reliable and honest cleaning lady is desperately looking for a job-Mondays, Wednesdays & Thursdays. Very good with kids and house cleaning.Have a good 5 year reference from previous house owner. Contact Priscilla/083 980 7990. Kontak 022 487 3221 met jou advertensie!
Huur 7 Te To Let
Woonhuis in Moorreesburg vanaf 1 Februarie. 3 slpk, 2 badk. Kontak Piet 084 569 7742 of Beulah 071 428 3201. ----------------------------Ruim 2 slaapkamer woonstel in Riebeek Kasteel @ R3500.00 pm. Krag uitgesluit. Beskikbaar 1 Februarie. 082 325 9330. ----------------------------TOP EIENDOMMER5 700 pm - sentraal, 3 slpk, 2 leefareas, emh, stoep, alarmstelsel, omhein. Beskikbaar 1/3/2013. R5 500pm - 3 slpk, 1 badk,leefarea, emh, dmh afdak, omhein. Beskikbaar 1/2/2013. Skakel Kantoor: 022 487 3818. ----------------------------RIEBEEK-WES - R3850.00 - 2 slaapkamer huis te huur in kompleks met motorhuis. RIEBEEKWES - R3000.00 - 2 slaapkamer woonstel te huur aan huis, baie privaat met oopplan sit/eetkamer, lang kombuis, badkamer, waskamer en gaste toilet. RIEBEEK KASTEEL - R7000.00 - 4 slaapkamer huis, gemeubileerd te huur vanaf 1 April 2013 tot end Desember 2013 met groot swembad en dubbel motorhuis. Kontak Anita van Schalkwyk 082 722 3330/022 448 1232. anita@wykland.com
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
23 Januarie 2013
johann rabie PENDEL VOORTAAN NA GAUTENG VIR wedRENNE
Beroepsjaer terug in Swartland Oor die Lance Armstrong-skandaal, wat wêreldfietsry tot in sy fondamente geskud het, het Johann aan die courant gesê: “Ja, Lance was my held, maar die onthulling was nie rêrig vir my ontstellend nie. “Ek het verwag dat dit gaan uitkom. En al het hy onwettige middels gebruik, moes hy nog steeds ‘n baie goeie atleet gewees het, reg geleef het en baie fiks gewees het om al daardie wedrenne te wen.” Gebruik die meeste top-fietsryers nog steeds, soos Armstrong, verbode middels? “Ek dink tot so ses jaar gelede kon jy net wedrenne soos die Tour de France wen deur onwettige middels te gebruik, maar deesdae begin die sport al skoner raak,” het hy gesê. Onder Suid-Afrikaanse fietsryers het Johann veral hoë agting vir Willie Engelbrecht, wat 25 SA titels en meer as 1000 wedrenne in sy loopbaan gewen het, asook 5 Argus-wedrenne en die RapportToer. In die buiteland het hy groot agting vir Fabian Cancellara van Switserland. Hy is die fietsryer wat al die meeste die Geeltrui in die Tour de France gedra het – 28 keer – wat nog nie die wedren gewen het nie. Cancellara was al vier keer die Wêreld-Tydtoetskampioen, en het die goue medalje by die Olimpiese Spele in 2008 verower.
‘n Triomfantelike Johann Rabie vier sy sege verlede jaar in die Amashova-wedren oor 100 km van Pietermaritzburg na Durban, op die podium.
BiG PricE tHE
Plus EArn Points
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
DroP
kAs Prys
2399 Each
Klawer Cellars Sauvignon Blanc or Merlot 750ml
7995 Black & White Whisky 750ml
5995 Le Royale Brandewyn 750ml
NOW ONLY
Die beroepsfietsryer Johann Rabie (25), wat verlede jaar die Amashova-wedren oor 100 km van Pietermaritzburg na Durban gewen het, is terug in die Swartland. Hy het die afgelope sewe jaar in Johannesburg gewoon, maar het besluit om sy huis in die Goudstad te verhuur en hom nou op Malmesbury te kom vestig. Hy beoog om voortaan net vir sekere wedrenne op te vlieg Gauteng toe. Johann was tot in graad 10 in Hoërskool Swartland op Malmesbury, waarna hy voltyds begin fietsry het. Hy het matriek met behulp van tuisonderrig by Damelin behaal. Op skool het hy ‘n paar WP-titels gewen, asook silwer- en bronsmedaljes op Suid-Afrikaanse kampioenskapsbyeenkomste. Verlede jaar het hy derde plekke behaal in sowel die SA Padkampioenskappe oor 180 km by Nelspruit as die SA Tydtoets oor 40 km, ook by Nelspruit. Hy het reeds verskeie Argus-padfiets wedrenne op sy kerfstok, waarvan sy beste poging ‘n sewende plek was. Onder sy loopbaanhoogtepunte die afgelope vyf jaar tel seges in die Tour de Reunion in 2007, in die OFM Classic in 2008, in die Engen Classic in 2008 en in die Toer van die Boland in 2009. Professionele spanne waarvoor Johann al gejaag het, is die Konica-Minolta-span in 2006, die Exel-span in 2008, Neotel-span in 2010, Medscheme in 2010, en die Bonitas-span in 2011 en 2012. Benewens sy fietsryverpligtinge begin hy vanjaar met ‘n kursus in besigheidsbestuur via afstandsonderrig. Sy top-prestasies die afgelope jaar was drie skofoorwinnings in die Le Coq Tour, en naaswenner in sowel die Knysna Oesterfees-wedren as die Tour de Plett , asook die Cape Cobra-ren. Benewens sy oorwinnings, is daar ook ‘n hele rits naaswennersplekke op sy vertoningslys. Dit sluit in die 94.7-wedren verlede jaar in Gauteng, die Toer van Suid-Afrika tussen Johannesburg en Kaapstad in 2011, asook twee naaswennersposisies in die Toer van die Vrystaat die afgelope twee jaar. Dan was daar ook ‘n derde plek in 2011 in die Toer van Morokko. In die laaste Statebondspele in Indië, waaraan meer as 50 lande deelneem, het hy in die kleure van Suid-Afrika ‘n 17de plek beklink. Johann het al op verskeie byeenkomste in die kleure van Suid-Afrika gejaag, onder meer op die Wêreld Junior Kampioenskappe in 2005, die Toer van Morokko in 2007 en die Wêreld Kampioenskapsbyeenkoms vir o.23’s in 2009. Een van sy groot doelstellings bly steeds om ‘n SA Padtitel en ‘n SA Tydtoetstitel in te palm.
7995 Each
SAVE 17.00 Mainstay Spirit Cooler Assorted 3 litre
13595 per kas
Castle Lite Bier Nie-inruilbare Bottels 24 x 340ml of Blikke 24 x 330ml
Always there for you PRICES VALID 24 - 27 JANUARY 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9848M/Bil