courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 219
die
swartland en weskus
24 April 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Projek om aanleg op te knap 'n Grafiese argiteksvoorstelling van hoe Bokomoweg op Malmesbury daar sal uitsien na voltooiing van die opgradering en opknappingswerk by die Saskoaanleg. Dié projek van R300 miljoen, wat 'n stewige estetiese hupstoot vir die nywerheidsomgewing sal meebring, behoort middel 2014 voltooi te word. Bokomoweg, op die oewer van die Dieprivier, is een van die besigste paaie in die Swartland. Lees berig op bl.3.
•vaardighede eerder as wenmotief?
Jong kontakrugby bekyk
Die wenslikheid van kompeterende sport op jun- en wie speel dan nou om te verloor? Toe ek beior skoolvlak word druk bespreek nadat biokine- gin het in die onderwys is daar baie klem gelê dat tikus prof. Cilas Wilders gewys het op die nadele die wenmotief nie so belangrik moet wees nie. ‘n Skeidsregter by o.7 tot o.9 spanne was ‘n goeie van rugby op ‘n te jong ouderdom. Jannie Paterson, adjunkhoof van Laerskool skeidregter as hy dit kon regkry om twee spanne Swartland (LSS) op Malmesbury, sê hy stem 100% gelykop te laat speel. Vandag is die eindtelling saam dat daar meer tyd aan vaardighede span- vir skole, ouers en afrigters té belangrik. As jou deer moet word, (veral by die o.7-tot o.9-spanne) span ‘n ander skool met 40 punte wen, is jou skool as wat daar wedstryde gespeel word. Daar is goed en die afrigter uitstekend. Party afrigters nie regtig genoeg tyd om vaardighede te doen sorg dat die grootste ou in die span die bal in die met net twee oefeninge per week nie, want die hande kry, sodat hy die drieë kan druk. Die klein spanne moet voorberei vir wedstryde. outjies is gelukkig as hulle een of twee keer in ‘n “Ek stem nie saam met prof. Wilders dat die wedstryd aan die bal raak.” seuns eers op hoërskool moet begin wedstryde Dr. Andrew Bosman, chiropraktisyn van Mal speel nie. Baie sal dan al ander belangstellings mesbury, sê: “Ek weet nie of dit wenslik is dat ontwikkel het en nie meer in rugby belangstel nie. kinders kontaksport doen voor graad 5 of 6 nie. In die hoërskool moet seuns kies tussen rugby en Jy kry dit al in graad een dat ‘n outjie heelwat hokkie. As ‘n seun nie vroeër blootgestel is aan swaarder is as ander. Hy hardloop net in die klein beide sporte nie, gaan hy moeilik ‘n keuse maak. outjie vas, dan kry dié baie seer. Die groter outjies “Wat veiligheid betref, is daar baie dinge in word ook maklik gebruik vir hul grootte terwyl plek om rugby so veilig moontlik te maak. Van o.7 hulle nog te sag is. Dan sit hulle met rug- en nektot o.9 is wedstryde baie kort om leerders bekend te stel aan rugby en ‘n liefde daarvoor te “Minder druk moet op die leerders ontwikkel. Daar word ook nog nie so baie gesit word deur ouers en afrigters.” klem gelê op skrums en lynstane nie,” voeg Paterson by. probleme as hulle ouer is.” “Wat wel ‘n al hoe groter probleem raak, is die Volgens Paterson kan ouers se hoë verwagwenmotief. Ai, maar dis mos lekker om te wen tinge en negatiewe aanmerkings groot emosio-
nele skade aanrig. “Minder druk moet op die leerders gesit word deur ouers en afrigters. Sê altyd ná die wedstryd vir die speler hoe goed het hy gespeel, al het hy eintlik maar net saamgedraf. “Daar is baie positiewe dinge in ‘n sportsoort soos rugby. Die sosialisering in sportverband, die lesse wat te leer is uit wen of verloor, die saamstaan en vele meer kan alles ‘n groot rol speel in die ontwikkeling van die kind in totaliteit. “By LSS is dit vir ons belangrik dat elke leerder wat sport doen, wedstrydgeleentheid kry. Geen kind moet aan die einde van die jaar sê hy het heel jaar geoefen en nooit ‘n wedstryd gespeel nie. Dit is waarom ons speel teen groot skole sodat ons so veel as moontlik leerders die geleentheid kan gee om wedstryde te speel. “Volgens Nico Serfontein, hoofbestuurder van SARU se rugby-ontwikkeling op skoolvlak, stel SARU ‘n dokument op wat die langtermynontwikkeling van kinders moet bevorder - dit word later vanjaar vrygestel. Ons glo dat die voorstelle net tot voordeel van ons kinders se ontwikkeling in totaliteit gaan wees. “Intussen moet ons voortgaan om ons kinders te ondersteun, positief aan te moedig, tyd probeer inruim om vaardighede met hulle te doen en bowenal lief te wees vir hulle soos hulle is. (Al speel hy/sy in die skool se E-span).”
2
NUUS•News 24 April 2013
Laat die enjins brul:
“Die Swartland Charity Run en Bikers Braai op Moorreesburg gaan weer gebeur,” sê Francois Kitshoff, organiseerder. ‘n Eerste byeenkoms vir ‘n groepie motofietsliefhebbers wat graag iets vir die plaaslike outehuis wou doen, gaan nou volgens hulle ‘n gereelde jaarlikse gebeurtenis raak. Kitshoff en sy vriende vertel dat hulle aanvanklik beplan het om saam met 30 vriende ‘n braai in die skuur te hou, maar ‘toe besluit iemand ons moet dit groot doen!’ Daarna was daar geen keer nie en het die dag- en nagkampeerdery met ‘n tekkiedans, speletjies, braai en potjiekos op Moorreesburg se skougronde gestalte gekry. Satermiddag het sowat 160 motorfietsryers hul massa-optog deur die dorp gehou en al die geld wat geïn is, gaan vir die tehuis, wat moet staatmaak op fondsinsamelings en donasies om al die verpligtinge na te kom. “Ons was ongeveer 400 mense, met 200 wat die nag gekampeer het, en ons beplan reeds weer aan volgende jaar se byeenkoms,” sê Francois. “Ons het baie geleer en volgende jaar sal dinge makliker vloei. Ons kan regtig al ons baie borge bedank vir hul ondersteuning en hulp!”
•Bemagtigingsinisiatief met herwinning
Fokus op kinders Op Darling fokus die Darling Recycle Swop-Shop (Dress) op kinders tussen 4 en 14 jaar. Die oorspronklike Recycle Swop Shop-projek is ‘n bemagtigings-inisiatief en het sy ontstaan op Hermanus gehad as die idee van ‘n Kanadese vrou wat met ‘n Suid-Afrikaanse dokter getroud is. Corrie Wind, ‘n herwinningsagent van Darling, was opgewonde oor die idee en het saam met dr. David Botha van die Darling VG-Kerk dié projek aangepak. Elke Woensdagmiddag bring kinders sakke vol blikkies, bottels, plastiek en ander herwinbare items van die strate af na Windt se Herwinningsfabriek. Elke kind ontvang ‘n kaartjie met ‘n punte-waarde wat ooreenstem met die gewig van die gesorteerde materiaal wat hy/sy gebring het. Dan gaan die kinders na die ‘Winkel’, waar elkeen sy beurt afwag om die kaartjie (punte) om te ruil vir items in die winkel: Dinge soos skoolbenodigdhede, toiletware, gebruikte of nuwe klere en skoene, speelgoed of boeke (alles afhangend watter donasies ingekom het). Die kinders het die opsie om te ‘spaar’ of punte te
‘bank’ om duurder items te koop, as hulle wil. Indien voorrade dit toelaat, kry elke kind ook gratis iets voedsaams om te eet, soos ‘n vrug of ‘n toebroodjie. “Hier sien ons hoe die beskikbaarmaking van skoolbenodigdhede help om kinders in die skole te hou”, sê Botha. “Hierdie projek kan nie werk sonder die donasies en goedgesindheid van hulle wat gewillig is om hul tyd, energie, hulpbronne en voorrade verniet te gee nie. Hierdie projek sal ons kinders in staat stel om verantwoordelike lede van ons gemeenskap te word! Die fokus is op die kinders en die aankweek van ‘n omgee-kultuur!” “Ons fokus nie op fondse nie. Al die geld wat as donasies en uit die projek self kom word, in die projek teruggesit.” Indien iemand betrokke wil raak, skakel Maria Boonzaaier by 022 492 2457, of David/Estelle Botha (022 492 2767) of Irene Humphreys (Tel 022 492 2568). “Iemand het ‘n reuse-teddie geskenk wat nie uitgegee gaan word nie,” sê Botha. “Die kinders kan nou beurte maak om dié teddie ‘n drukkie te kom gee – terapie vir elke kinderhart!”
Pappa-beer:
Hierdie reuse-teddiebeer is ook aan Dress geskenk, maar word nie uitgedeel nie. Hy is nou Dress se amptelike Pappa-beer en elke kind wat daar opdaag, kan 'n drukkie-vir-die-dag by hom kry.
The Best Products for the Best Prices!
Chicken Famliy Braai Pack
24.99 p/kg
250g Prime Cut Bacon
14.99 each
Pre-packed Smoked Russians
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 24 April until Saturday 27 April 2013. While Stocks Last. E&OE
18.99 p/kg
750g Ham & Tongue
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
15.99 each
1kg Mixed Vegetables
12.99 each
3
NUUS•News 24 April 2013
Swartlandse fotograaf na New York Tracey Derrick, wêreldklas fotograaf wat die laaste jare in die Swartland woon, is pas genooi na die 28ste Chelsea International Fine Art Competition in New York. Hierdie jaarlikse kompetisie, van 16 Augustus tot 5 September, word wêreldwyd erken as 'n belangrike platform om internasionale blootstelling te kry en om deel te word van internet-gebaseerde en gedrukte promosies op internasionale skaal. Die beoordeling vir dié kompetisie word gedoen deur prominente museum-kurators en kunskenners. Agora Gallery, wat die Chelsea kompetisie borg, skenk 15% van alle wins aan die Children’s Heart Foundation wat werk met kinders wat aangebore hartsiektes het.
Tracey se kamerawerk oor haar pad met bors kanker, is reeds op verskeie plekke in Suid-Afrika uitgestal en het vir haar hierdie prestige uitnodi ging besorg. 'One in Nine - self documentation of my breast cancer' was Tracey se tema, wat haar terapeuties ondersteun het tydens haar stryd teen kanker. Deelname aan hierdie prestige-ryke uitstalling onder die wêreld se bestes, geskied op uitnodiging alleen. Tracey, wie se foto-uitstallings reeds wêreldwyd te sien is, is te sien in Opra-tydskrif se Julie-uitgawe en tree periodiek by die Universiteit van Kaapstad as besoekende lektor op. Al die geselekteerde gaskunstenaars se werke is te sien by http://www.agora-gallery. com/competition/results.aspx
•Sasko se Bokomoweg-aanleg
Nuwe gebou is ’n estetiese hupstoot Die opgradering en opknappingswerk van R300 miljoen by Pioneer Foods se Sasko-aanleg in die Swartland is reeds volstoom op dreef en behoort oor 14 maande voltooi te word. Die Sasko-aanleg is langs Bokomoweg op die oewer van die Dieprivier in Malmesbury se nywerheidsgebied. Die ontwikkeling sal ‘n aansienlike estetiese hupstoot meebring vir die drukbesige Bokomoweg, soos blyk uit die grafiese argiteksvoorstelling van ‘n motoris in Bokomoweg op pad na die N7 hiernaas. Tertius Carstens, uitvoerende direkteur van Sasko, het op navraag van die courant die onderskeie kontrakteurs se aanstelling soos volg bevestig: hoofkontrakteur en siviel: Isipani konstruksie, demolisie: LO Rall, siviel – silo’s: Basil Read, raadgewende ingenieurs: LMV en meuletoerusting: Buhler. Die teikendatum vir die voltooiing van die konstruksiewerk is Junie 2014 en tot op hede is die werk nog op koers vir dié spertyd. Die graanmeule in die Paarl word gesluit, met die gevolg dat ‘n kapitale belegging van R300 miljoen in die Swartlandse ekonomie gemaak word. Met die aankondiging einde verlede jaar in die courant het Carstens gesê die ontwikkeling behoort tussen 10 en 20 nuwe werkgeleenthede
op Malmesbury te skep, bykomend tot Sasko se huidige personeel van 164, wat betrokke is by koringvermaling en verspreiding. Die totale Sasko-divisie van Pioneer Foods se omset vir die vorige boekjaar was R10 miljard. Die nuwe projek sluit in die installering van ‘n bykomende graanmeule en verwante infrastruktuur op Sasko-perseel. Die verwante infrastruktuur sluit in fasiliteite vir die hantering van koring en finale produkte en ondersteuningsdienste, soos byvoorbeeld ‘n laboratorium. Bykomend tot die opgradering van die meuletegnologie, sal kapasiteit bygevoeg word om ruimte te laat vir toekomstige groei. Hieroor het Carstens gesê: ‘’Koringverbruik in Suid-Afrika groei op ‘n langtermyn-basis met nagenoeg 2% en vanweë die langtermyn-aard van hierdie belegging word daar voorsiening gemaak vir toekomstige groei.’’ Oor die besluit om die aanleg in die Paarl te sluit en op Malmesbury uit te brei, het Carstens destyds gesê: “Die Paarl-meul se toerusting is oorwegend ongeveer 30 jaar oud en moet vervang word. “Uit ‘n investeringsoogpunt is dit voordelig om sodanige uitbreiding op ‘n bestaande perseel te doen. Die perseel in Paarl is nie geskik vir sodanige uitbreiding nie.”
Tracey Derrick se pruike-foto ‘Hirsute’ is by photographicmuseum.com aangewys as een van dié interessantstes van die afgelope klompie weke en vorm deel van haar uitstalling oor haar pad met borskanker.
menings•opinion
courant
24 April 2013
die
4
Eg(o), wat is die eintlike motief?
Rugby is groot. Die Groen en Goud of die Streeptrui of selfs die (verlepte) Blou Bulblommetjie laat menige jong seun (en selfs groot manne laataand) se hart warm klop. Dit is goed en reg om daardie trots aan te wakker en lekker om te sien hoe ondersteuners - oud en jonk (sommige selfs mooi) - agter hulle span staan. Tog belangrik om maar van tyd tot tyd bestekopname te doen en die prosesse en impakte van dit als op almal te evalueer. Daarom is dit goed as die kwessie van bulletjie (en dit het niks met blou te make nie)-rugby bekyk word om seker te maak dit is nog gesond. Jong kinders (én sommige onvolwasse volwassenes ook) kan wedstrydsituasies op en van die veld nie altyd self bestuur om seker te maak dit bly in lyn met die regte motief nie. Die druk (van alle kante) op kinders - eintlik dwarsdeur die skoolloopbaan - is dikwels bitter ongesond en kom 'n wen ten alle koste juis ten koste van die welstand van 'n speler of spelers. Belangrik om die lewensles by kinders tuis te bring dat ‘n mens nie altyd kan wen nie. Hoe kan kinders hierdie les leer, as ouers en afrigters dit self nie verstaan nie?
Woeker met bak en brou: Die susters van die NG Swartland Noord-gemeente op Malmesbury
was vandeesweek bedrywig om hul deel te doen vir die kerk se basaar wat die naweek plaasvind. Rita Kruger, Elsa du Plessis, Huibre Retief, Sofia Hugo, Hetlo Grobler, Christine van Zyl en Helna van der Spuy het die bak van pasteie op hulle geneem om seker te maak die honger mae word gevul met egte Swartland-lekker.
Ek is ’n opregte snob
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Maar U dissipels vas nie?
Die dissipels van Johannes die Doper en dié van die Fariseërs was besig om te vas en wou by Jesus weet waarom Sy dissipels dan nie vas nie? Hy het aan hulle geantwoord dat die bruilofsgaste nie kan vas solank as wat die bruidegom by is nie, maar dat daar dae sal kom wanneer die bruidegom weggeneem gaan word en dan sal hulle vas. Die Fariseërs was altyd naby Jesus om Hom in die oog te hou, of hulle Hom nie kon betrap op ‘n woord of Sy optrede nie. Tog het Jesus altyd die perfekte antwoord gereed gehad vir hulle. Dit word beskryf in Markus dat Jesus met gesag opgetree het en nie soos die Fariseërs nie. Jesus het verder vir hulle geantwoord dat ‘n mens nie ‘n nuwe stuk lap op ‘n ou kleed vaswerk nie, anders sal die nuwe afskeur en ‘n groter skeur in die lap veroorsaak. Niemand gooi ook nuwe wyn in ou sakke nie, anders skeur die ou sakke en albei vergaan. Nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word. Ons moet ook in nuwe sakke kom om bewaar te bly. Die nuwe brood is Jesus se liggaam wat vir ons gebreek is, en Sy bloed is die nuwe wyn, wat vir ons sondes gevloei het.
Tot my skande moet ek bieg - ek is ‘n opregte snob. Nie oor geld of goed nie, maar ek is ‘n wynsnob - ja! ‘n Roomyssnob - ja! ‘n Kussingsnob ook. My grootste snobisme is egter vinnig aan die taan en dit is Vader Tyd se skuld. Ek moes weens die Vader Tyd-aanslag my ernstige snobisme oor ouderdom treetjie vir treetjie afsterf. Wie kon op ‘n prille 19, toe spier- en velweefsel vanself ferm en mooi was, weet dis net tydelik en ek moet nie neersien op ander mense met plooie en valstande nie? Ek onthou hoe ek as tiener middeljariges afkeurend sou bekyk terwyl hulle ‘n reünie luidkeels geniet - terwyl ek bedink dat hulle gerus sagter kan raas, dis onstemmig vir oumense om so luidrugtig te wees. Tussendeur sou ek beslis ook nog hul trilobalrokkies met die belt in die middellyf en die veel ouer mans se safari-pakke afkeurend bekyk het. Ek moes hierdie troetelsonde oor my skouer begin gooi toe ek agterkom mooi- en maerbly kom nie meer vanself nie. Toe dit al moeiliker begin raak om gewig af te gooi, om die geliefde Karoo-
rante flink uit te klim en om weer fiks te raak. Waar ek altyd spontaan begeer het om te gaan saamdraf as die studente op Stellenbosch flink en energiek deur die strate ‘jol’, sal ek nou met ‘n gelate sug verklaar ‘dis so mooi dat die jongklomp so vol energie is’! Een aand is ek egter die finale nekslag toegedien toe die jongklomp in ons TV-kamer aan die kwetter en kweel raak: Ek het hul vrolikheid geniet, maar toe ek my stuiwer in die armbeurs wou gooi, praat my tiener my bedagsaam aan: “Wil Ma nie eerder ‘n boek gaan lees nie?”
Só werk Vader Tyd - en die spreekwoordelike wiel - met ons almal: Ons moet dit maar geniet as ons beurt aanbreek om daarbo te wees, want dit gaan so waar as wat mooi tienerbeentjies later selluliet dra, vreeslik vinnig verby! Kyk, ek moet bieg dat dit darem baie makliker is om in 2013 ouer te raak as 40 jaar gelede: In die ‘ou dae’ sou gekleurde hare seker die koppe laat draai, maar deesdae is dit aanvaarbaar om jou kleur van keuse te dra solank jy wil en die modes maak dit vir ons almal makliker om mooi aan te trek, ouderdom ten spyt. Al wil party van my ouer vriendinne nie meer Dinsdae na ‘n sekere kettingwinkel toe gaan nie uit vrees dat die kassiere vra of hulle ‘n pensionariskaartjie vir afslag het, (‘ek is darem nog nie só oud nie!’!), is dit gelukkig deesdae ons reg om hard te lag, die lewe te geniet, te draf of te gym, middeljarigheid ten spyt! • In hierdie rubriek en repliekreeks is die idee om stories deur en oor mense uit ons streek te publiseer. Ook soms met ‘n ander ligter perspektief te kyk na gebeure en dit wat agter die skerms in ons streek gebeur. Ons nooi lesers om bydraes te lewer van plus minus 500 woorde. Die redakteur behou hom die reg voor om bydraes te plaas.
CLF Vrouedag 2013 ten bate van die Een miljoen Bybels vir een miljoen kinders-projek
31 Augustus 2013; Eensgezind; 09:00 vir 09:30 - 13:00 Koste: R260 pp Sluit in propvol geskenksakke, drie-gang maaltyd en puik vermaak. Hope pragprodukte by stalletjies te koop. Besprekings by info@clf.co.za of 021 873 0198
Gaskunstenaars: VonWest Gasspreker: Kona Brown, Mev Verenigde Nasies 2012
nuus • news
5
24 April 2013
Wynbedryf besin oor nuwe grense Om grense te verander, of om dit nie te ver ander nie ... Dit sal die groot vraag wees wanneer wynprodusente en kelders op 7 Mei by die Swartland Wynkelder vergader om te besin oor 'n nuwe streekafbakening ooreenkomstig die 'Wyn van Oorsprong–stelsel'. Dié bespreking onder leiding van Sawis (die Suid-Afrikaanse Wyn en Spiritus-inlgtigtingstelsel) sal hoofsaaklik handel oor waar die nuwe grense sal loop. Hierdie proses kom reeds langer as 'n jaar aan, met die voorgestelde nuwe grense wat reeds verlede Junie deur Sawis uitgestuur is en waarop lede kommentaar moes lewer. Toé is voorgestel dat die nuwe grense langs die grootste riviere vasgestel moes word, maar die meeste lede het gevoel dat die bergreekse 'n groter invloed op die natuur het en dat dit eer der die grense moet bepaal. Die Swartland-streek is 'n besonder groot geografiese gebied volgens die Sawis-indeling en sluit die hele Weskusstreek en Piketberg en Porterville in. Dit sluit egter nie Darling in nie. Die 'wyn van oorsprong' op wyn-etikette word noukeurig deur Sawis dopgehou om te verseker dat die inligting oor die plek van oor-
sprong, die jaartal en inhoud soos op die etiket aangedui word, waarheidsgetrou bly - anders as wat tans deur die land se vleisverbruikers ondervind word! Wanneer 80% van die druiwe wat vir wyn gebruik is byvoorbeeld uit die Swartland kom, mag die 'wyn van oorsprong' as Swartland op die etiket aangedui word. Die plaas en jaartal is verdere detail waaroor Sawis getrou waak. 'n Nuwe etiketstelsel word juis nou ingevoer, waarin die syfers op die etiket dit moontlik maak om die wyn van oorsprong in detail na te spoor. Die inligting op die boonste deel van die etiket dui die plek en jaar van oorsprong aan, asook die kwaliteit. Die onderste besonderhede op die nuwe etiket sal die IPW aandui (Integrated product of wine). Volgens Jackie Cupido van die Sawis-kantoor in die Paarl is die beplande vergadering deel van die konsultasieproses: "Die komitee bestaan uit lede uit die wynbedryf en gaan daar motiveer waarom die grensveranderings voorgestel word. Daar is nog geen besluit daaroor geneem nie. Dinsdag se vergadering sal 'n deel vorm van die besluitnemingsproses." Sien www.sawis.co.za vir meer inligting.
Dansbroers van Malmesbury presteer steeds landwyd
Kyle en Jayden Jacobus van Malmesbury dans die wêreld aan die brand.
Jayden en Kyle Jacobus dans die wêreld aan die brand in onderskeidelik Langarm en Latyns Amerikaanse danse. Die jongste van die twee broers, Kyle, is feitlik 10 jaar oud en Jayden is reeds 11. Beide het in 2010 begin dans nadat hulle saam met hul ma, Elocinda, 'n plaaslike dansskool-funksie bygewoon het. Die tweetjies oefen sedert April verlede jaar in Wellington en neem ook privaat danslesse by die kampus van die Universiteit van Kaapstad. Vandat Jayden in 2010 begin dans het, het hy nog by elke kompetisie pryse gewen: 25 bekers, asook medaljes en diplomas staan in rye in hul voorhuis as bewys van sy oefening en toewyding. Kyle is ook nie links nie en sy pryse kompeteer reeds vir 'n plekkie op die rak in hul huis! Jayden en sy dansmaat, Kerishnee Cornelissen, het verlede jaar met 'n wavrag pryse weggewals: Dit sluit in hul eerste plekke by die Wêreld Jeugspele op Oudstshoorn, en ook by die WP- en WP Fedhansa-kompetisies. By laasgenoemde het hulle skoonskip gemaak deur as sportman en -vrou aangewys te word. Hulle het ook 'n goue medalje by die SA-kompetisie verower. Kyle en sy dansmaat, Chandré Eksteen, behaal gereeld in die langarm en Amerikaanse danse een van die eerste drie plekke en het by die eerste kompetisie van die jaar (in Retreat) tweede gekom in Langarm en derde in Latyns Amerikaanse danse.
Departement se kantoor verskuif Die departement maatskaplike ontwikkeling se plaaslike kantoor in Malmesbury is na ‘n nuwe gebou verskuif. Die nuwe kantoor is by Bokomoweg 20, Malmesbury. Dit is bo in die Kekkel & Kraai-gebou.
Maatskaplike welsynsdienste sal elke Dinsdag en Woensdag van 8:00 tot 15:00 in Ilinguletu aangebied word. Die kantoor se faksnommer is 022-482 3691 en die foonnommers 022-482 2934 of 022-482 3669.
Haker:
Darling Kollege is baie trots op JP Groenewald - dié kollege se eerste leerder wat opgeneem is in die Wes-Bolandrugbygroep. Hy speel haker.
Hoe Gemaak met ... ... Blombolle in my Tuin? Blombolle is maklik om te groei. Die eerste belangrike stap om te onthou is: Koop net ordentlike kwaliteit blombolle! Blombolle word in basies twee seisoene ingedeel, naamlik winter- en lentebloeiend en dan ook somer- en herfsbloeiend. NOU is die tyd om jou winter- en lentebolle in die grond te kry. Waarom nou? ... Die grond se klimaat en temperatuur is nou reg want dit het lekker gereën en die grond is nou koud genoeg. Blombolle kan in enige tuingrond geplant word, mits dit goed dreineer en tot op ‘n diepte van 20 cm omgespit is. Bemes die grond met baie kompos plus beenmeel, ens. Die ideale tuingrond is ‘n leemgrond wat bestaan uit gelyke dele sand, klei en humus (kompos). Humus gee die grond lewe deur dit brokkelrig te maak sodat lug, vog, voedingstowwe en plantwortels makliker daardeur kan beweeg. Die aksie van bakterieë in die grond breek hierdie organiese materiaal af tot minerale en koolstofdiokied wat deur die plant gebruik word as voeding. Blombolle is die maklikste plante om te groei, want die bol self gaar die aanvanklike voorraad voedsel op, wat die plant sal nodig hê. Nadat die bol geplant is, het hulle net genoeg water en redelike goeie grond nodig. In ruil hiervoor word jy beloon met ‘n skouspelagtige blomme-weelde soos net bolplante kan voortbring! Bolle is gewoonlik op die regte diepte geplant as die onderkant van die bol op ‘n diepte onder die grondoppervlak is wat ongeveer 2
maal so diep soos die hoogte van die bol is. Week die bolle oornag in water voordat jy dit plant, dan hoef die bol nie na planttyd nog na water te soek nie! Moenie die bolle elke dag net ‘n bietjie nat maak nie, deurweek eerder die grond elke 4 of 5 dae tot ‘n diepte van 15 cm, dan kom die vog by die wortels uit. In die Wes-Kaap reën dit wintertyd, maar monitor jou grond, moenie dat jou grond heeltemal uitdroog nie – dan kan die bolle die blomme aborteer. Die volgende blombolle behoort nou beskikbaar te wees: Ranonkels, anemone, sparaxis, freesias, affodille en narcissus, tulpe, hiasinte, ixias, tritonias, hollandse irisse en tjienkerientjies,. Die meeste bolle word met die punt na bo geplant, behalwe die anemone (punt na onder) en ranokels met toontjies na onder. Kleiner soort bolle lyk goed in groepe van 20 en groter bolle in groepe van 10. Pasop vir winterbolle teen ‘n warm muur of langs ‘n warm oprit - veral tulpe, hiasinte, hollandse irisse en affodille sal nie daar goed vaar nie! Kom steek kers op by jou plaaslike kwekery en plant jou blombolle nou! In die laatwinter en lente sal jy die vrug op jou arbeid geniet! Lekker tuinmaak! George Retief (Op ‘n ander keer gesels ons weer oor die somerbolle.)
6
nuus•news 24 April 2013
All Stars:
Tydens Hoërskool Swartland se George-toer het die netbaldogters 10 wedstryde gespeel en as wenners uit die stryd getree. Jade du Toit en Karla Smit is in die All Stars-span opgeneem (dus onder die agt bestes uit 200). Die dogterspan (hokkie) het agt wedstryde gespeel en net 1 verloor. Annelize en Elaine Steyn is tot die All Stars-span verkies (die beste spelers uit 15 deelnemende skole). Annelize, met haar 9 doele, was ook die top doelskieter by die toernooi. Die seuns het 10 wedstryde gespeel, 5 gewen en 5 gelykop gespeel. Hanru du Plessis, Cobus la Grange, D’Niel Rossouw en FC Truter is in die All Starspan opgeneem. Op die foto is agter: Jade, Karla, Elaine, Cobus en Annelize. Voor is Hanru, D’Niel Rossouw en FC.
By Madiba-standbeeld: Die Christian Youth Movement (CYM) van die VGK
Malmesbury het die Drakenstein Korrektiewe Sentrum besoek, waar hulle ook oudpres. Nelson Mandela se standbeeld op die terrein, asook sy huis waar hy voor sy vrylating gewoon het, besigtig het.
Wes-Boland-hokkie:
Die volgende leerders van Hoërskool Swartland is tot die Wes-Bolandspan verkies: Agter is Iviwe Lamani, Elaine Steyn, Geo Erasmus, Renelda Scholtz en Annelize Steyn. Voor is Elzanne Zwiegelaar, Anien van Staden en Beyers Strydom. Afwesig met die neem van die foto was Gary-John Walsh. Beyers Strydom en Nasreen Skippers het deelgeneem aan die PSI binnenshuise hokkie “Champs of Champs” toernooi. Albei hul spanne het eerste gekom in die O/14 afdeling. Beide is in die Boland Scorpions-spanne opgeneem wat in die PSI Nasionale Toernooi gaan deelneem. Sarel van Sabie van Masterchef en Kokkedoorfaam span kragte saam met Diva Sarah Theron vir 'n unieke ervaring met kos en musiek op die Riebeek Olyffees.
Toutrekker:
Karien Wiid van Hoërskool Swartland het by die Toutrek Afrika kampioenskappe in Harare, Zimbabwe deelgeneem en met twee goue medaljes teruggekom huis toe: Een in die 540kg dames-afdeling en een in die 600kg gemeng.
Boontjierank:
Die Sjef en Die Diva by Olyffees
Die gewilde Sarel van Sabie van Masterchef en Kokkedoorfaam span kragte saam met Diva Sarah Theron vir 'n unieke ervaring met kos en musiek. Die eerste vertoning vind Saterdagaand 4 Mei plaas in die NG Kerksaal op Riebeek-Kasteel. Die vertoning begin om 19:00 en sluit ook ligte versnaperings in. Kaartjies vir dié vertoning kos
R130. Die Sondagoggend 5 Mei om 11:00 word die tweede vertoning gehou sonder versnaperings en die kaartjies kos R80. Kaartjies is beskikbaar by die Kerkkantoor Riebeek-Kasteel (022 448 1388), M4 Events & Promotions op Malmesbury (022 487 2000) asook SuperFoto op Malmesbury (022 482 1241).
Netbal: Jana Nel van Laerskool Swart-
land se o.10-netbalspan in die wedstryd teen Eversdal.
Wenners:
Phillip Wassink (60) van Pinardstraat 1, Malmesbury se groenboontjies is vanjaar 68 cm lank, terwyl die boontjieplant 3 m hoog rank. Hy plant dit elke jaar sedert 1995. Verlede jaar se 98 cm is nog die rekord. Sy suster, Maureen Venter, staan op die foto by vanjaar se pronkstuk. Phillip, ‘n voormalige stoker en ranggeerder op die Spoorweë, is nie seker watter variëteit sy boontjies is nie: ‘’Ek het dit jare terug by my skoonpa gekry en hy het net gesê dit is ‘n jaartboontjie. Nou vang ek maar elke jaar weer die saad op. Die boontjie groei tot hoogstens 1 meter, maar net die ranke kan tot 6 m hoog gaan.’’ Mense wat saad met Phillip wil uitruil, kan hom bel by 073 198 5548.
Die Malmesbury Superspar kompetisiewenners is agter Tersia van Greunen, Annette Frank en Hester Klopper. Voor is Rebecca de Koker, Eileen Scheepers en Rochelle Fortuin. Douw Steyn was afwesig.
nuus • news 24 April 2013
7
8
nuus • news 24 April 2013
Splinternuwe geleentheid vir jongmense Vir 10 jongmense uit die Riebeek-Vallei bied die Ikusasa Sjefskool in Riebeek-Wes ‘n splinternuwe geleentheid: 'n Jaarlange opleiding om 'n internasionaal-erkende kwalifikasie in die kosbedryf te kry - alles gratis. In plaas van die R60 000 wat dié kursus per student kos, borg die internasionale groep Chaine des Rotisseurs die leerders se opleiding en verblyf én bied dit 'n waardevolle geleentheid aan jongelinge wat dit nie andersins sou kry nie. Borgskappe van Pick n Pay en PPC (Pretoria Portland Cement) het die transformasie van dié voormalige koshuiskombuis moontlik gemaak. Die leerders kan gratis in die koshuis inwoon indien hulle nie alternatiewe huisvesting het nie. Ikusasa beteken 'hoop' of 'nuwe môre'. Die courant het dié leerders en hul sjef-onderwyser, Anne Fischer, in hul kombuis besoek. Nie net is die ou kombuis van die voormalige
Smuts Malan nou pragtig ingerig nie, maar elke student beskik oor sy eie stel kombuisware, wat hy/sy moet oppas en versorg, skenk die boere uit die omgewing gereeld groente wat die leerders moet leer verwerk en doen die studente later in hul kursus die praktiese deel van hul opleiding by besighede in die kosbedryf - ook in die Riebeek Vallei. Die leerders het soos volg vertel van hul ondervindinge by die sjefskool: Michelle Rall: "Die verkillende maniere om groente te sny, mes-vaardighede, die verskillende maniere om groente gaar te maak, was reeds vir my baie werd." Roman Persens – "Dis vir my ‘n groot voorreg! Ek het hier geleer om groente te eet en gesonder te leef." Anthin Adams – "Omdat ek skrikkerig is vir nuwe dinge, was hierdie vir my ‘n groot leer-
skool. Ek leer eksperimenteer met verskillende disse, ek leer werk met kombuistoerusting en dit gee vir my selfvertroue!" Andolene Mentoor sê: "Ek is bly dat ek hier is! Ek leer werk met verskillende soorte messe, maak verskillende soorte sop, ek leer elke dag baie." Necerine Farao: "Hierdie is ‘n groot ervaring! Ons sjef leer ons bak, om geregte te braai, ek is dankbaar dat ek hier is." Peter Koppies – "Hierdie is ‘n kans in ‘n leeftyd vir my. Ná matriek is dit my eerste ervaring van die grootmenswêreld en al is my familie almal iewers in die kosmaakbedryf, gee die sjefskool vir my ‘n internasionale sertifikaat – iets wat ek nie andersins sou kry nie! Solethu Ntsiqa is stil, maar is self baie bly dat hy vir dié geleentheid gekwalifiseer het. Isaac Mgobhoza – "Ons kry elkeen ons eie
stel messe en kombuisgereedskap. Ons moet dit versorg en oppas en ons leer baie op daardie manier." Volgens Don King, die voormalige besturende direkteur van die Internasionale Hotelskool in Suid-Afrika wat nou in die Riebeek-Vallei woon en instrumenteel was in die ontwikkeling van hierdie unieke projek in die Swartland, kan hy sien hoe die leerders ontwikkel en glo hy vas dat hierdie 'n waardevolle geleentheid aan die leerders bied. "As hierdie studente dié geleentheid reg benut, kan dit 'n groot ommeswaai in hul lewens en in hul gesinne se lewens bring. Ek is dankbaar vir Anne (Fischer), wat as opgeleide Cordon Bleu-sjef bereid is om die opleiding aan te bied. Ons beplan om verdere programme aan te bied sodat die studente se lewens verryk en gemotiveerd kan wees!"
Moorreesburg gholfklub vier 100 jaar
Fredi Linder, Servaas de Kock, Attie van den Berg. Piet Kemp, Piet Basson, Danie Kemp. Die Moorreesburg gholfklub het die naweek hul 100ste jaar in styl gevier: Vrydagmiddag het die Golden Oldies (die oudlede) hul styl en slag en staal op die negeputjie gholfbaan gewys, waarna die skemerkelkie die aand kuierkans gebied het vir al die ou en huidige lede saam met die president van die Bolandunie en klublede wat reeds Bolandkleure losgespeel het. Die Perdeberg Motorgroep het die dag geborg. * Geskiedenis van die klub: 9 Augustus 1912 - Paddy Carolin en Dr JP du Toit stig Moorreesburg Golf Club in die hofsaal en rig ‘n skrywe aan Moorreesburg Munisipaliteit om die grond langs die destydse “voetbalklub” beskikbaar te stel om ‘n gholfbaan te ontwikkel. 1913 - Die Munisipaliteit ken die grond toe aan Moorreesburg Gholfklub en gholfentoesiaste begin met die bou van die gholfbaan met gras skoonvelde en gruis setperke, toe genoem “blues”.
Kiewiet van Rooyen, Sally Weil, Lizanne Kemp 17 Julie 1926 – Eerste klubhuis word geopen met ledetal van 15 mans en 7 vrouelede. 30 Julie 1930 - Moorreesburg Munisipaliteit koop grond van die NG Kerk om gholfbaan op huidige grond te bou, met Paddy Carolin as die dryfkrag. 18 Junie 1931 – Die nuwe baan en klubhuis word geopen steeds met gras skoonvelde en gruis setperke genoem “bloues”. Dr JP du Toit was toe voorsitter en die ledetal was 51. 1950 - Boorgate word gesink, maar die water was baie brak en onbruikbaar. 1957 - ‘n Dam word gebou vir besproeiing. 1960 i- Nou word die renosterbosse uit die rof verwyder! Vanaf 1965 het elke lid ‘n setperk aangeneem en gras begin aanplant en verantwoordelikheid geneem vir die versorging van ‘n setperk. Munisipale water is aangelê om die setperke te besproei. Teen die einde van die sesti-
Johnnie Weil, Daneil Kriel en Jannie Dürr.
gerjare het al die putjies perdekweek grassetperke gehad. Gholf was toe net in die winter gespeel en in die somer is krieket op die gholfbaan gespeel, met die kolfblad tussen die 4de en 5de putjies. Wolfie het destyds die stoof in die kombuis spesiaal so gebou dat Sienie Steenkamp groot potte kerrie en bredies daarop kon kook. Die kinders het in die karre op die eerste bof geslaap terwyl die ouers gedans en gekuier het in die klubhuis. In daardie dae is gholf nog gespeel as ‘n sport en pryse was nie belangrik nie. Met die eerste Openingsdag was die eerste prys vier gholfballe! Hugo Prinsloo, Innes Linde, Emile Linde, Bertus Smith In 1987 is die eerste Bend gras perke gebou onder Tikkie Hanekom se kapteinskap en is die klubhuis ook die eerste keer vergroot. Daarna is dit weer in die vergroot na hoe dit vandag lyk. Hugo Moller was die stigter van die eerste Boeredag 30 jaar gelede.
Wolfie Hartung, Fredi Linder, Sylvia Hartung, Danie Kemp, Henriette Smit, Attie van den Berg, Bertus Smit, Harols Cleophas, Pauline Schreuder en Hugo Möller.
Jannie Kemp, Piet Kemp, Danie Kemp en Johan Kemp.
courant Olive Festival
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Waar om vanjaar met Riebeek Olyffees aan te doen
Tydens die Riebeek-Vallei se dertiende olyffees wat van 3 tot 5 Mei duur, sal die besoeker se grootste kopseer dié wees om te kies watter venue die meeste tyd moet kry! By Pulpit Rock aan die buitewyk van Riebeek-Wes lok gratis aktiwiteite (vir alle paspoort-houers) soos wildritte op trekkerwaentjies, die uitstal van antieke trekkers, stalletjies met olyfprodukte en ‘n ‘hole in one’ gholf-uitdaging vriend en vyand nader. En dan het ons nog nie eens hul wen-wyne genoem nie ...
vir besoekers die ware proe-ervaring: Alle stalletjies en die restaurant is onderdak en sal dus alle weersomstandighede die hoof kan bied, terwyl die eienaars Johan en Ansie Vlok die grootste verskeidenheid proe- en koopgoedjies met 32 verskillende soorte olywe in hul winkel aanbied. Johan Jr. sal die wynproe lei. Groenrivier bied iets van alles, met spitbraai, handgemaakte produkte, stalletjies, soute, souse en speserye, kerrie-afval en Dirkie Gilden-
By Allesverloren, reeds geslagte lank in die besit van die Malan-familie en bekend vir Danie Malan se wen-wyne, wag ‘n groot verskeidenheid aktiwiteite die besoeker in: Dit behels ‘n keur van kunstenaars met Waldo Lotz as gasheer, ‘n boeremark, delikatesses, kontantkroeg, proe sentrum van Allesverloren se allerbeste wyne, ‘n speelgrond vir kinders, rugby op die groot skerm, Pleasant Pheasant vir etes ... die lys is lank. By Het Vlock Casteel is die tema vanjaar ‘Gaan Groen!’ Met ‘n panoramiese uitsig oor groot dele van die Vallei terwyl jy iets in die fynproewer-restaurant geniet, bied dié Casteel
tuiste van stalletjies, begeleide toere na die olyfboorde, demonstrasies van olywe pers vir olie en moenie vergeet van dié landgoed se olywe en wyn nie! Riebeek Cellars bied ‘n groot verskeidenheid wyne, etes, kuierkans en stalletjies - iets vir elke smaak. Intussen staan Huis Bergsig in RiebeekWes gereed met allerlei basaar- en tuisgemaakte ware, ‘n rolstoelvriendelike teetuin en springkasteel vir die kleintjies se oortollige energie. En moenie glo jy het reeds alles gehoor of gesien nie! Eers as ‘n mens self die vriendelikheid, gemeensaamheid en hartlikheid van dié
huys as DJ, om maar net ‘n paar te noem. Die Olive Emporium op die plein van Riebeek-Kasteel bied afpakplek vir alle besoekers wie se kop dalk draai van dié oormaat sensoriese seine! Kom skakel hier af en sien hoe vriend en vyand verby jou stap terwyl kunstenaars en ete en drinke te alle tye beskikbaar is, ook vanaf Vrydagaand, wanneer al die venues nog nie oop en aan die gang is nie. Die historiese Kloovenburg, met sy eeue-oue bome en indrukwekkende ringmuur, is die naweek die
pragtige Vallei tydens ‘n Olyffees ervaar het, kan jy tevrede terugkeer huis toe! Neem ook kennis van Olive Pride se Premium Extra Virgin Olyf-olie, gemaak van slegs die beste kwaliteit-olywe uit die omgewing en te koop by toonaangewende winkels landwyd.
II
Olyf • Olive
2013
The Riebeek Valley is a gem filled with different varieties true to the soil.
Met restaurante te kies en te keur is daar iets vir elke fynproewer.
VANRHYNSDORP
R167 000
ALLEENMANDAAT
WEB 290440
861m² Oop erf. Pragtige berguitsig. Kom bou jou droomhuis in die hartjie van Namakwaland! ANNE-MARIE 083 227 2222 | MIENTJIE 083 643 5588
R549 000
PERFEK VIR AFTREE, BEGIN, VERHUUR
Slaapkamers 2 Badkamer 1 Motorhuis 1 WEB 285995 Lae onderhoud siersteen huis. Netjies met ingeboude kaste en lugreëlaar. Baie potensiaal vir uitbreiding. ANNE-MARIE 083 227 2222 | MIENTJIE 083 643 5588
R699 000
ALLEENMANDAAT
OUD MAAR NOG NIE KOUD!
TREK NET IN!
Slaapkamers 2 Badkamer 1 WEB 288586 Moderne woonstel met volledige kombuis. Eie parkeerarea en naby alle geriewe. [K] 022 487 3905 HAJIRAH 072 072 4303
MOORREESBURG
R660 000
ALLEENMANDAAT
ALLEENMANDAAT
PORTERVILLE
R415 000
ALLEENMANDAAT
KOM BELÊ IN OPKOMENDE GEBIED
VANRHYNSDORP
MALMESBURY
Slaapkamers 2 Badkamers 2 Motorhuis 1 WEB 289325 Nuwe vrystelling! Perfek vir beginners of om af te skaal. Pragtige oregan vloere verskaf besonderse atmosfeer. Nuwe kombuis. [K] 022 931 2761 INA 082 921 8316
PERFEK VIR BEGINNERS
Slaapkamers 2 Badkamer 1 Motorhuis 1 WEB 290534 Oulike, netjiese huis met mooi tuin. Buite braai area, stoep en meer! Definitief iets om na te kyk! ANNA MARIA 083 210 0071 | DOREEN 079 611 6313
MALMESBURY
R875 000
ALLEENMANDAAT
LIEFLIKE LEEFHUIS
Slaapkamers 4 Badkamers 2 Motorhuis 1 WEB 285698 Pragtig verander in ‘n gemaklike leefhuis met oop ruimtes en baie natuurlike lig. Groot erf met baie moontlikhede. [K] 022 487 3905 HAJIRAH 072 072 4303
Olyf • Olive 2013
Kry jou Olyf-paspoort ...en maak seker jy kom oral uit Van die plein tot die kruin
‘n Oorvloed olywe, uitstekende wyn, oorweldigende natuurskoon, volop buitelug en die rustigheid van die Riebeek-Vallei. Hope ekstras soos kunstenaars te kies en te keur, wildsritte, potjiekos, ‘n ‘hole in one’ gholfuitdaging; kuiertyd met goeie of nuwe (Riebeekvriende) - dit alles kan jy te wagte wees as jy die naweek van 3 tot 5 Mei opsysit vir die fees der (olyf)feeste, wanneer olywe in elke moontlike vorm en tekstuur beskikbaar en te proe en te koop is in dié vriendelike Vallei met sy Mediterreense klimaat. ‘n Paspoort teen R100 per persoon bied jou die kans om vir die hele naweek deelnemende venues soos Kloovenburg, Het Vlock Casteel, Riebeek Cellars, Olive Boutique, Olive Emporium, Allesverloren en Pulpit Rock gratis te besoek. Dit sluit ‘n komplimentêre glas, die gratis proe van wyn en olywe by elkeen van dié venues, plus gratis vervoer met die pendeldiens en trekkerritte na verskillende besoekpunte in. Dus geen spanning oor verkeer en parkeerplek nie, en kinders onder 18, wat vergesel word van hul ouers met ‘n paspoort, kan gratis meedoen. Minderjarige kinders ontvang by die gesin se eerste stop ‘n identifiserende armband. Vir diegene wat nie meedoen aan die paspoortstelsel nie, is die Olive Emporium op die plein in Riebeek-Kasteel die ideale uitweg, waar lewendige musiek, goeie wyn en olywe vir die fynproewer gewaarborg word. Besoek www.tourism@riebeekvalley.info vir die volledige lys deelnemende venues, programme, ‘n kaart, kunstenaars en aksie wat dié naweek op jou wag. Of skakel 022-4481545 vir meer inligting.
In die skadu van Kasteelberg lê die uitgestrekte Riebeekvallei.
Sjefs van môre: By die Ikusasa Sjefskool in Riebeek-Wes kry jonges nou die geleentheid om ‘n internasionaal erkende sjefkursus te verwerf. Op die foto is agter: Roman Persens, Anthin Adams, Michelle Rall, Peter Koppies en Solethu Ntsiqa. Voor is Isaac Mgobhoza, Andolene Mentoor, Necerine Farao, Don King en Anne Fischer.
III
iv
Olyf • Olive
2013
Peak into the activities at the Olive Fest
nuus • news
9
24 April 2013
Swartlanders by Bien Donne
PLUS EARN E POINTS
Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington
LOW PRICES All taken care of Uitgestal: Die jaarlikse Bien Donne landbou-expo is verlede week gehou.Onder die uitstallers was Bart van der Vossen (bo) van Goedgedacht met hul produkte en Antoinette Versfeld (onder) van Darling Pomegranates.
2999 per kg
Produk is gestileer vir fotografie
PnP no nameTM Vars Hoender 4 Dye & 4 Boudjies
Product has been styled for photography
34
98
60 jaar getroud:
West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit
per kg
Grootmaat Vark Pakke
Produk is gestileer vir fotografie
per kg
Bulk Pork Braai Chops
Hannes Stander en sy vrou, Stienie, het verlede week hul 60ste huweliksherdenking gevier. Hulle is sedert 1989 inwoners van Malmesbury, nadat hulle vir 37 jaar op Oranjemund gewoon en gewerk het. Die egpaar het drie kinders. Hoe om so lank getroud te wees? "Bly besig! Ons het nie tyd gehad vir rusies en 'worries' nie. Verder was dit baie genade van Bo!" Die egpaar het vier kleinkinders en is steeds aktief.
2998
1989 Elk
First Choice Gesoute Botter 500g
4689
3998 per kg
Vark Boerewors
1599 Grapes 1.5kg
2195
Bokomo Weet-Bix Family Pack 1.35kg
Huletts Suiker 2.5kg
1799
2999
NOTICES/KENNISGEWINGS SPECIAL COUNCIL MEETING TUESDAY, 7 MAY 2013
Notice is hereby given in terms of Section 19(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, that a Special Council Meeting will be held on Tuesday, 7 May 2013 at 12:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg. The following documents are tabled: • Draft Integrated Development Plan (IDP) 2012 - 2016: Review 1 • Draft three-year budget • Medium-term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) 2013/2014-2015/2016. For any enquiries in this regard, please contact Mr J Koekemoer (Budget) and Mr FE Williams (IDP) during office hours on tel. 022 433 8400. MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street / PO Box 242 Moorreesburg 7310 Reference: 4/2/1; 13/1/B
SPESIALE RAADSVERGADERING DINSDAG, 7 MEI 2013
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19(b) van die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, Wet 32 van 2000, dat ’n Spesiale Raadsvergadering op Dinsdag, 7 Mei 2013 om 12:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, sal plaasvind. Die volgende dokumente word voorgehou: • Konsep- Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2012 - 2016: 1ste Hersiening • Konsep- driejaar begroting • Mediumtermyn Inkomste- en Uitgawe Raamwerk (MTIUR) 2013/2014-2015/2016. Vir enige verdere navrae in hierdie verband, kontak asseblief mnre J Koekemoer (Begroting) en FE Williams (GOP) by tel. 022 433 8400 gedurende kantoorure. MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 / Posbus 242 Moorreesburg 7310 Verwysing: 4/2/1; 13/1/B 111936DIE COURANT
www.ayandambanga.co.za
Spekko Parboiled Rice 2kg
Sunfoil Sonneblomolie 2 liter
Always there for orr you you PRICES VALID 25 - 28 APRIL 2013 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG & WELLINGTON ONLY
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
10212M_Bil
10
hugenotestraat 24 April 2013
Historiese Hugenotestraat Die historiese Hugenotestraat op Malmesbury was tot in 1938 bekend as Mount Pleasantstraat. Malmesbury is reeds in 1829 as dorp geproklameer en het net meer as 40 jaar later, in 1860, munisipale status verwerf. Hugenotestraat loop parallel met Voortrekkerweg, die hoofpad deur die dorp op pad na die N7, en kruis Sarel Cilliers-, Truter-, Lang- en Croeser- tot by Lowry Colestraat. Benewens die courant wat self hier by Huge notestraat 24 gesetel is, is daar onder die string besighede die Cherry Lane Koffiewinkel & Deli te Hugenotestraat 67, Cutting Edge-haarsalon, ook by Hugenotestraat 67, Exquisite Linen, Hugenotestraat 69 en Swartland Finansiële Dienste by Hugenotestraat 61. Dan is daar ook The House of Health & Skincare in Hugenotestraat 5, op die hoek van Sarel Cilliers- en Hugenotestraat, asook BM Litho Printers in Hugenotestraat 22.
Cherry Lane is ‘n snoesige koffiewinkel en Deli in ‘n aangename Franse plaaswoning-styl ingerig. Volgens Karin Smit word hier hulde gebring aan die Franse uitdrukking Joie de Vivre, ofte wel ‘n uitdrukking van ekstase of lewensvreugde. ‘’Of jy nou vinnig inglip om jou dalende kafeïen-vlak reg te ruk of langsaam kom plaasneem vir ‘n stadige luilekker middagete, ons vriendelike personeel staan gereed om seker te maak dis nie jou laaste besoek nie.’’ Cherry Lane bied flinke, vriendelike diens, fyn, varsgemaalde koffie, tuisgemaakte lekkernye, ‘n deli, ‘n kombuis-geskenkwinkel en klein vergaderfasiliteite. Ten einde navraag te rig kontak 022 482 2877 of 082 922 6161 of cherrylanecoffee@gmail.com per e-pos. Net langsaan Cherry Lane is die Cutting Edgehaarsalon, wat sy deure reeds vier jaar gelede, op 20 Maart 2009, onder leiding van Retha-Mari Jonker in Voortrekkerweg geopen het. ‘‘Een jaar gelede het ons die wonderlike geleentheid gekry om hier in Hugenotestraat in te trek. Ons sê dankie aan al ons kliënte wat ons so goed ondersteun. ‘’Ons is ook bevoorreg om vir Nadia die afgelope 2 jaar by ons te hê met haar skoonheidsalon, Beauty @ Edge.’’ Cutting Edge het tans ‘n spesiale aanbod: Kleur jou hare en kry ‘n sny teen halfprys. Dit geld tot Vrydag 3 Mei. Kontak 022 482 3740 Maandag tot Vrydag van 8:00 tot 17:00 en Saterdag van 8:00 tot 13:00 vir jou bespreking. The House of Health & Skincare is ‘n salon in ‘n statige historiese gebou onder leiding van Elna Burger wat ‘n wye reeks behandelings aanbied, onder meer ook ‘n dosyn soorte soorte gesigbehandelings, manikure, pedikure, voetbehandelings, gesonde velverbruinings en waksbehandelings, spesiale grimerings asook ‘n agttal liggaamsbehandelings, waaronder kopmasserings, voet- en enkelmasserings, Indiese kopmasserings, aromaterapie en Sweedse masserings. ‘’Hoewel ons ‘n bestaande groep klante het, wil ons graag uitbrei. “Ons is daarop ingestel om aan mense se individuele behoeftes te voldoen,’’ verduidelik Elna, wat vroeër vanjaar die besigheid oorgeneem het. Kontak The House of Health & Skincare by 022 482 3933 of 083 228 5626 ten einde navraag te rig of vir ‘n bespreking. Swartland Finansiële Dienste (SFD) is ‘n firma van Professionele Rekenmeesters wat sal omsien na alle rekeningkundige, boedel- en belastingbehoeftes. Die firma se kantore het op 1 September 2012 verskuif na Hugenotestraat 61. SFD se span bestaan uit die eienaar, Hendri Kok en vier klerke - Marlene van As, Gerhard Huysamen, Danielle Hendrikse en Nico Kotze, asook die senior klerk, Karin Breytenbach en twee administratiewe personeellede, Tania Kok en Eleanor Roodt. ‘’Ons is baie tevrede met ons skuif na Hugenotestraat en glo ons sal nog baie jare hier besigheid bedryf. Ons wil net graag al ons kliënte bedank vir hul ondersteuning en begrip met ons skuif na Hugenotestraat.’’ Die firma is oop vir besigheid vanaf Maandag tot Vrydag, 8:00 tot 17:00, en kan gekontak word by 022-4872858. Exquisite Linen is geleë in ‘n historiese huis by Hugenotestraat 69 by die Sisters Wellness Centre en staan onder leiding van Caren Kruger.
11
huguenot street 24 April 2013
het vele te bied Exquisite Linen bied ‘n verskeidenheid linne, Franse meubels en dekor, geskenke, duvet- en kwilt-stelle, handdoeke en bedbehangsels, katoenware, asook matras- en kussingbeskermers. Besoek die webwerf www.exquisitelinen.co.za vir nader inligting of kontak Caren by 082 327 3349 of e-pos haar by Caren.kruger@gmail.com. Die Sisters Wellness Centre, met webwerf by www.sistersinwellness.com, is opgerig deur Angela James en Ellanda Micklethwaite en bied tans jogaklasse, ‘n boetiekwinkel en ‘n raadsaal te huur vir vergaderings. Caren vertel oor Exquisite Linen: ''Vandat ek kan onthou het ek nostalgie gehad vir Franse Flair. Dit het onmiddellik my klein ogies gevang en my vir ure lang laat dagdroom. My ma se kant van die familie is van Franse afkoms en seker van daar dat die saadjie geplant is. “Ek verslind elke tydskrif en artikel wat enige iets met Franse dekor en mooi linne te doen het. Nadat ek my korporatiewe handskoene opgehang het na die geboorte van my dogtertjie 5 jaar gelede, het ek besluit om French Antique Restyling ‘n probeerslag te gee. Groot was my verbasing toe my eerste tafeltjie ‘n sukses was en my vrien-dinne begin vra dat ek 'ouma' se donker meubels begin oordoen. Nodeloos om te se 'die res is geskiedenis'. Ek voel ek tower donker lewelose meubels op en gee ook ‘n afgeleë meubelstuk ‘n tweede kans om iewers in ‘n huis te pronk. ''Ons sal binnekort krediet- en debietkaartfasiliteite hê en is Saterdae ook oop van 09:3012:30. Ons voer die pragtigste en beste gehalte linne in. Exquisite Linen verkoop hoofsaaklik aan hotelle en gastehuise, daarom moet ons standaarde van die hoogste gehalte wees en sluit ons mates ook ekstra lengte en ekstra diep te in. Ons percale (100% katoen) wissel van 230 gare draad tot 600 gare draad. Exquisite Linen se uitstekende linnereeks sluit alles in van quilts, matrasbedekkers, kussings, duvetslope, lakens, slope, handdoeke, ens.'' Alex Alarms is geleë te Hugenotestraat 22, op die hoek van Hugenote- en Truterstraat. Volgens Alex, wat ook kantore het op Vredenburg en Langebaan, bied hy die volgende dienste aan: sekuriteit, monitering, gewapende reaksie en alarmstelsels by deure en hekke. Kontak Alex Alarms by 022 482 2717 ten einde navraag te rig.
PROMOSIE
Oudioloog help met gehoorverlies
Sylvia Richards (regs), oudioloog op Malmesbury, word bygestaan deur Belinda Wetherall. Jy sal nooit weet wat jy mis in die lewe…..totdat jy goed kan hoor nie. Gehoor verbind ons met ons kollegas, vriende en die belangrikste van almal, die mense vir wie ons lief is. Wat is ‘n Oudioloog? ‘n Oudioloog is ‘n gesondheidsorgwerker wat alle vorme van gehoorverlies en die impak van gehoorverlies op kommunikasie hanteer. ‘n Oudioloog identifiseer ‘n gehoorverlies deur evaluasie, diagnose, evaluasie, behandeling van perifere en sentrale gehoorgestremdheid, tinnitus en ander senuwee-stelselgestremdhede. Die oudioloog gebruik spesiale toerusting om ‘n akkurate prentjie van die gehoorverlies te verkry. Indien daar ‘n gehoorverlies is, sal die oudioloog vir u die tipe gehoorverlies, die ernstigheid van die gehoorverlies en die moontelike oorsake van die gehoorverlies verduidelik. Verskillende gehoorverliese het verskillende behandelings nodig. BM Litho Printers, ook by Hugenotestraat 22, is kommersiële drukkers wat alle drukwerk behartig, onder meer faktuurboeke, briefhoofde, pamflette, besigheidskaarte, volkleurboeke en etikette. Kontak 022 482 2666 ten einde navraag te rig. Laaste maar nie die minste nie is daar MSO, bekend daarvoor dat hulle professionele sekuriteitsdienste van so ‘n aard lewer om gemoedsrus te gee vir die kliënt oor sy veiligheid asook dié van sy mense en eiendom.
Wat is die tekens van gehoorverlies? 1. Sukkel jy om die deurklokkie of telefoon te hoor lui? 2. Moet jy gereeld vir mense vra om te herhaal wat hulle sê? 3. Moet jy die TV/Radio so hard maak dat mense om jou kla? 4. Mompel die mense om jou? 5. Vind jy dit moeilik om ‘n gesprek te voer in agtergrondgeraas? 6. Mis jy wat mense sê? 7. Praat jy te hard? 8. Het jy ‘n lui geluid in jou ore? 9. Kan jy die voëljies buite hoor sing? 10. Is jou werk in gedrang omdat jy sekere informasie nie kan hoor nie? Indien jou antwoord ‘ja’ is op een of meer van hierdie vrae, kan jy moontelik ‘n gehoorverlies hê. Skakel Sylvia Richards by 022 482 1912-indien u onseker is oor u gesonde gehoor.
12
kalender•diary 24 April 2013
“Die Troue-vallei” bekendgestel Die Riebeekvallei se ondernemings wat op een of ander manier gemoed is met die troubedryf, wat jaarliks miljoene rande na die Vallei bring, het verlede week ‘n gesamentlike projek, theweddingvalley.co.za, by die Allesverloren onthaalsentrum geloods. By die bekendstellingsgeleentheid was Magdel Brink (Groenrivier), Carminda Brendel (Royal Hotel) en Alta Saayman (Riebeek Cellars). Lawrence Smit (Delsma), Marelize Roux en Pieter Roux (Aitsa). Hennie Pienaar (huweliksbevestiger), Anneke en Neels McDonald (It’s Me On Main) Ook by die geleentheid was Johann Human (Capesite), Pieter Smuts (Delsma) en Bertus Bester (Allesverloren Function & Conference Centre).
Jeanne Thomas (Goedgedacht), Petro Fourie (Potpourri Akkommodasie), Bertus Bester (Allesverloren Function & Conference Centre). Hanniki Bruére (Victorian Cow Akkommodasie) en Magdel Brink (Groenrivier).
Besigheidsnetwerk skop af REGS: Oddette Boshoff, Louis Smith, Marguerite Marais, Alda Schreiber en Werner Schreiber was Die Swartland Besigheidsnetwerk het verlede week amptelik afgeskop en ook onder die gaste. vervang die voormalige Business Link. Hier tydens die funksie, wat in die OLOK-saal van Hoërskool Swartland gehou is, is Nelia Kirsch (Malmesbury Pick n Pay), Johan Beukes (Malmesbury SuperSpar), Nora Marais en Rudolf Knoetzen (SBN).
swartland: entertain - kalender - diary Sandy Esau Kunsuitstalling Tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy Esau open by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com as u meer wil weet.
Malmesbury. Toegangsgeld is R30 vir volwassenes en R20 vir skoliere. Kontak Christine Love by 079 499 7719 of lovechristine5@gmail.com om navraag te rig. Sakekamer op Malmesbury 14 Mei - Die Malmesbury Sakekamer vergader om 19:00 vir 19:30 in die stadsaal vir ‘n inligtingsvergadering met die Swartland Munisipaliteit. Kwessies soos die jongste sensussyfers, begrotings inligting, die uitslae van die plaaslike ekonomiese ontwikkelingsmodel en die voorgestelde ontwikke ling van die Weskus Kollege en Riebeekstraat en die nuutste planne vir die verbreding van die N7. R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek teen Vrydag 10 Mei by 022 482 1060.
Italiaanse ete op Malmesbury 26 April - Die ACVV hou ‘n sewegang Italiaanse proemaaltyd om 19h00 by Kontreispens. Kaartjies kos R50-00. Kontak Kontreispens by 022 4872090 of die ACVV kantoor by 022 4822245. Pannekoekverkope op Malmesbury 26 April – Die ACVV verkoop heerlike pannekoeke teen slegs R3. Indien 10 of meer, ry ons dit na u toe! Skakel 022 4822245 teen Donderdag om te bestel.
Toutrekkers oefen Malmesbury se Senior Toutrekklub oefen op Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tussen die Hoërskool Swartland se A-veld en die Ou Gevangenis. Kontak Gert by 083 656 2960. o
Kerkbasaar op Malmesbury 27 April - Die NG Noordgemeente hou hul kerkbasaar op hul kerkterrein vanaf 8:30, met ‘n teetuin, boere-ontbyt en middagete asook alle stalletjies te kus en te keur. Skakel 022-4821407 vir verdere navrae. Boland pak OP Kings 27 April - Boland se rugbyspan speel op die Wesbank-stadion, Malmesbury teen die OP Kings. Lianie May op Moorreesburg 27 April - Lianie May tree op in die NG Kerksaal Kontak Thea vir kaartjies by 084 517 5419. Manne-oggend by AGS 27 April – Die AGS Corpus Christi by Baroccastraat 19, Malmesbury bied om 9:00 ‘n manneontbyt aan met die tema: ‘’Jou identiteit – wie is jy?’’. Prys R50. Die spreker is past. Johan Botha. Kontak 073 447 2902 of info@agscorpuschristimalmesbury.co.za. Kerkdiens op Malmesbury 28 April - Die AGS Corpus Christi hou hul oggenddiens om 09:30 en aanddiens om 18:30. Rig navrae aan 073 447 2902. Boekuitstalling en –verkope op Malmesbury
29 en 30 April - Moeg van soek na ‘n goeie kinderboek? Besoek die Christelike Privaatskool dié twee middae van 14:00 tot 15:00. Skakel die skool vir navrae 022 487 2142. Markdag by Malmesbury-biblioteek 30 April - Die Malmesbury-biblioteek bied vanaf 9:00- 16:00 ‘n Heerlike teetuin & Snuffelmark. Gholf Uitdaagreeks op Moorreesburg 4 Mei 2013 - Die Sanlam Kanker Gholf-uitdaagreeks by Moorreesburg-gholfklub. Ernie Els-wyne word opgeveil, asook uitstekende ander pryse. Kom neem deel en help met geveg teen kanker. Vir inligting kontak Hester Smit by Kansa - 022 482-111 of Neels Nieuwenhuis by 079 607 8663. Inligtingsessie vir wynprodusente 7 Mei - SAWIS hou ‘n belangrike inligtingsessie vir
wyndruifprodusente en wynkelders in die streek om te kyk na ‘n nuwe streekafbakening ooreenkomstig die ‘Wyn van Oorsprong–stelsel’. Dit is baie belangrik want dit gaan hand-aan-hand met die Wyn- & Spiritusraad se sertifisering van wyne en bepaal wat die produsent op die etiket van sy wyn mag aanbring. Dit begin 9:00 by die Swartland Wynkelder. Skakel Jackie Cupido by 021-8075704 of cupidoj@sawis.co.za Boekuitstalling en –verkope op Moorreesburg 7 en 8 Mei - Uitstekende kinderboeke by Laerskool Dirkie Uys (Dinsdag van 14:00 tot 15:00). Op 8 Mei van 8:00 tot 15:00. Skakel die skool vir navrae by 022 433 1082. Gospelaand op Malmesbury 11 Mei - Gospelaand met Voices for Christ om 19:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal op
Wen kaartjies vir Randall Wicomb Randall Wicomb en die ACVV bied op 3 Mei ‘n aand van rustige luistergenot om 19:00 in die ACVV-saal. Kaartjies @ R80:00 is te koop by die ACVV-kantoor (022 448 1424). Sop en broodjies @ R10. Die ACVV bied in samewerking met die courant, twee enkelkaartjies aan twee gelukkige lesers wat ons maklike vraag teen Maandag 29 April beantwoord. Stuur u naam en van, dorp en die antwoord na 084 8333 813. Vraag: Ten bate van watter welsynsorganisasie tree Randall Wicomb op 3 Mei op?
nuus • news
13
24 April 2013
Kuns:
Gevangenis in die streek het hul kunswerke ingeskryf vir 'n kompetisie waarin hul digkuns, pottebakkery, naaldwerk, skilderye en beeldhouwerk beoordeel is. Godfried Morris, kommunikasiebeampte van korrektiewe dienste, is hier saam met Cynthia Jama by 'n olifantkop wat van eierhouers gemaak is. Die beste presteerders se inskrywings dring deur na die Nasionale kunskompetisie vir gevangenes.
Lesers wen kaartjies, wyne Een gelukkige leser kan ‘n Allesverloren geskenkpak ter waarde van R1000 wen. Die prys sluit ‘n aliminiumraam-koelsak, Allesverloren wyn en allerlei lekkernye in. SMS ALLESVERLOREN, jou volle naam en ID nommer asook jou dorp na 084 8333 813 voor Maandagoggend 29 April om 10:00. Daar is geen ekstra fooi op die SMS-lyn nie en jou SMS kos jou dus wat al jou SMS’e kos, selfs jou gratis SMS’e sal werk. •Kaartjiewenners vir 'Die Sjef en die Diva': Hierdie lesers wen elk 'n enkelkaartjie vir die afskopvertonings van dié twee gewilde sterre, wat 4 en 5 Mei by die Olyffees in die Riebeek-Vallei
plaasvind. Die kaartjies wag by die deure vir jou. Saterdag: Dee Kruger van Riebeek-Wes en Marie Dreyer van Moorreesburg, asook Marcelle Rossouw van Malmesbury en Glenda Huysker van Riebeek-Wes. Sondag: Nelia Louw en Alwyn Jooste, beide van Malmesbury, asook Katinka Wessels van Malmesbury en Cecil de la Hunt, ook van Mal mesbury. •In die Riebeek Kelder-kompetisie kon drie gelukkige lesers elk twee van die nuwe wenwyne van dié kelder wen. Dié wenners is Karin Bruwer van Malmesbury en Francis Snyman van Yzerfontein, asook Beryl-ann du Plessis van Piketberg.
Anke Wes-Kaap se o.12 skaakkampioen
Onderwys: Nuut by Darling Kollege is Neeske Alexander, die nuwe graad 2-onderwyseres vir dié skool.
Tydens die Wes-Kaap Geslote Skaakktoernooi die naweek, het WP, Boland en SWD kragte gemeet. Anke en Carli Claassen (sussies van Laerskool Swartland) het die Boland daar verteenwoordig. Carli, wat Saterdag 6 geword het, het in die dogters 0/8 afdeling gespeel, twee wedstryde gewen en een gelykopgespeel. Hiermee het sy 'n silwer medalje verower. Die 9-jarige Anke Claassen het in die dogters 0/12 afdeling gespeel. Sy wen vyf wedstryde en speel een gelykop. Anke wen hiermee die dogters 0/12 afdeling en word aangewys as die Wes Kaap Skole dogters 0/12 Kampioen en ontvang ‘n goue medalje.
14
dienste•services Naderhoue:
Gys Neethling (links) en Johannes Snyders (onder) wys hul slag op die Malmesbury-baan in die NG Moedergemeente se gholfdag.
Uitslae/Results: StableUitslae/Results: Stableford-kompetisie ford-kompetisie Malmesbury Gholfklub Malmesbury Gholfklub NG Moedergemeente 1. N. Tieties & J. Bates 48
11 G. Immelman & F. Destroo 44
2. R. vd Merwe & R Joyce 48
12. K. Loubser & G. Du Toit 44
3. J. vd Merwe & R. De Boer 47
13. M. Van Lill & W. Schreiber 43
4. N. Tieties & W. Segels 47
14. J. Basson & F. Du Bois 43
5. D. Visser & K. Julies 46
15. C. Beukes & Z. Steenkamp 43
6. T. van Zyl & I. Van Zyl 46
16. C. Myburgh & M. Myburgh 43
7. J. Koose & P. Kriel 46
17. G. Prinsloo & J. Snyders 42
8. C. Bezuidenhout & E. Tromp 45 9. J.Koose & M. Job 45
10. J. Smith & I. Kuiler 44
18. F. West & T. Coetzee 42 19. C. Du Plessis & D. Brennan 42 20. W. Beukes & M. Apollus 42
Rola Volkswagen Malmesbury Kontak ons met jou sportuitslae by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za.
“BRIGING THE SKILLS GAP”
Our Vision: The creation of a skilled workforce to meet the health and social development needs of all South Africans. Our Mission: The HWSETA endeavours to create and implement an integrated approach for the development and provision of an appropriately skilled workforce that will be empowered to render quality health and social development services that are comparable to word-class standards. Registration no. 11/HWSETA/01/04/05
Important Notice All Workplace Skills Plans 2013-2014 and Implementation Reports 2012-2013 (WSPIR’s) must be submitted online by 30th June 2013. Please note that all WSPIRs must be submitted online – no hard copies will be accepted. All substantiating documents must be uploaded at the time of the online submission. To complete the WSPIR online, log onto www.hwseta.org.za and click on the Stakeholder log-in tab. All organisations (levy-paying and non levy paying) are required to submit a Workplace Skills Plan 2013-2014 and Implementation Report 2012-2013 (WSPIR) in order to make an application for Discretionary Grants. Only levy-paying organisations are eligible to receive the Mandatory Grant. Should you require any assistance, please contact Luyanda Lokwe, Sibusiso Zulu and Samuel Teffo on (011) 607-6900/e-mail: luyandag@hwseta.org.za or sibusisoz@hwseta.org.za or samuelt@hwseta.org.za Dumisa Design 13865
24 April 2013
15
kleintjies•smalls 24 April 2013
2 Gesoek Wanted
JONG, HARDWERKENDE, betroubare dame is op soek na skoonmaak of basiese admin-werk. Woonagtig op Malmesbury. Goeie ondervinding en hoogs aanbeveel deur huidige werkgewer. Skakel asb 082 318 5586. ----------------------------Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroueskoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. -----------------------------
12 Dienste Services
ABC Partytjies Kinder temapartytjies. Volledige dekor, partytjiepakkies en meer. Kontak 078 544 2038 of abcpartytjies@ gmail.com. ----------------------------DU TOIT TRAILERS Sleepwaens te huur, asook kar-sleepwa “piggy back”, asook skaap-spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine-beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS. Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante, snoei van bome en struike, skoonmaak van beddings, uitleg van tuine, verkoop en lê van gras en verwydering van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------REGINA BIED AAN: WISKUNDE-KLASSE: (GR 7-12)-Individueel, asook NAALDWERKKLASSE: Maak jou eie kledingstuk met kundige leiding. Skakel 022 482 2292. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Koop 4 Te For Sale ALOE FEROX produkte, Darling Agent. Kontak Martha Hanekom: 022 492 3022/ 072 256 8150. -----------------------------EGTE LEER manskoene. (Vellies, stewels en sandale) teen spesiale pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266. -----------------------------GESONDE HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500g. Kontak 072 245 1850.
MALMESBURY ZWARTLANDHOF - 2 slaapkamerwoonstel: 2 badkamers, oopplan kombuis met ingeboude stoof, ingeboude kaste, balkon met motorhuis. Baie netjies en rustig. R4200.00pm + dep. Kontak 079 985 7427 vir afspraak. Beskikbaar einde April. ----------------------------ROSE EIENDOMME-2 Slaapkamerwoonstel Pau-Rita, Duthiestraat @ R3300. 1 Mei.
3-SLAAPKAMERHUIS, 1 badkamer, tandem motorhuis. Vir beginners of afgetredenes @ R5000pm. Kontak Luzanne by 082 603 5245.
19 Diere Animals OPREGTE SKAAPHONDJIES te koop. Beskikbaar einde April. Kontak Schalk 083 414 7010 of Letizia 072 324 4498.
16 Betrekkings Vacancies JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. ----------------------------LOOKING FOR a qualified Spray Painter in Vredenburg (West Coast). Contact Charl: 022 713 1780. -----------------------------PERSOONLIKE assistent-sekretaresseboekhouer benodig op Malmesbury. Epos u CV en salarisverwagting voor 29 April 2013 aan springer@ leapsd.co.za. Indien u nie teen 13 Mei 2013 van ons verneem het nie, was u aansoek onsuksesvol. -----------------------------WERK OF GEE KLAS in Thailand. Kontak Jacky by jfer@hotmail.com of 076 453 9136.
Huur 7 Te To Let
GAS- OR SPITBRAAI machines and basic catering equipment for hire. Contact Ismarie at 082 686 6217. ----------------------------MALMESBURYKommersiële Perseel, 246 vkm. Onmiddellik beskikbaar @ R7000pm + btw. Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. Om te besigtig kontak Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr by 082 328 2211.
Kontak ons by 022 487 3221 vir advertensies wat werk!
Weskus Distriksmunisipaliteit KENNISGEWING
REGISTRASIE OP VERSKAFFERSDATABASIS Die Weskus Distriksmunisipaliteit, nooi hiermee alle voornemende, toepaslik gekwalifiseerde en ervare diensverskaffers wat nie by die Weskus Distriksmunisipaliteit geregistreer is nie, om as verskaffers op die Raad se databasis te registreer. Die doel van die databasis is om aan die huidige wetgewing rakende Voorkeurverkryging en Wydgebaseerde Swart Ekonomiese Bemag tiging te voldoen. Registrasie is verpligtend vir alle verskaffers en diensverskaffers wat met die Weskus Distriksmunisipaliteit wil besigheid doen. Die Weskus Distriksmunisipaliteit sal aansoekers behulpsaam wees met die voltooiing van registrasievorms. Aansoekers moet besigheidsbesonderhede en verwante dokumentasie voorsien. Registrasie op die databasis is gratis en sal verseker dat daar aan die vereistes en beleide van die Munisipaliteit voldoen word. Hoe om te registreer Registrasievorms kan van die Raad se webwerf afgelaai word by www.westcoastdm.co.za of by Weskus Distriks munisi pa liteit se kantore te Langstraat 58, Moorreesburg 7310 afgehaal word. Nadere inligting rakende die registrasieproses Vir hulp rakende die voltooiing van die registrasievorm of meer inligting oor die Weskus Distriksmunisipaliteit se Verskaffers databasis, skakel die Voorsieningskanaalbestuureenheid by 022 433 8400. Munisipale Bestuurder Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242 Moorreesburg 7310 www.ayandambanga.co.za 112003
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
24 April 2013
•Rugby-bonanza saterdag op Wesbank
Boland pak OP op Malmesbury In die hoogtepunt van ‘n rugby-bonanza pak die Regent Boland Kavaliers Saterdag die OP Kings in die Wesbank-stadion op Malmesbury. Dit word voorafgegaan deur sewe voorwedstryde waarin 14 Bolandse klubs sake sal uitspook. Die hoofwedstryd begin om 16:00 en die eerste van die string voorwedstryde op die Wesbank-sportgronde begin reeds om 10:00. Die volledige program op die C-veld is: 10:00 Riebeek United vs Mamre, 11:10 Die Dorings vs Young Tigers (Darling), 12:10 Young Eagles vs Young Hearts (Pella), 13:10 Malmesbury vs Moorreesburg en 14:10 Good Hopes vs Never Despair. Op die hoofveld om 12:00 Abbotsdale vs Coronations en in die hoofvoorwedstryd om 13:30 Darling vs Wesbank. Die hekke open reeds om 8:30. Paviljoenkaartjies kos R40 en ander toegangskaartjies R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Geen drank en gevaarlike wapens word toegelaat nie. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar en streng sekuriteit sal gehandhaaf word. ‘n Verskeidenheid van etes sal te koop aangebied word. • Wesbank het die afgelope Saterdag met 23 -15 teen Roses verloor nadat hy meer as 65 minute met 14 man moes speel weens 'n rooikaart binne die eerste kwartier ná 'n vuishou. Wesbank het 'n swak eerste helfte beleef en Roses was halftyd reeds met 15-3 voor. Die afrigters het hierna 'n paar skuiwe gemaak en met die koms van MG Fredricks tydens die tweede helfte was dit ‘n ander Wesbankspan. Wesbank teken 12 punte binne 15 minute in die tweede helfte aan en het hierdie helfte inderdaad oorheers. Uitblinkers was Nevan Edas, MG Fredricks en die kaptein, Andre Coetzee. Wesbank se tweede span wen 15-6 en die derde span wen ook, 15-9. • Never Despair het eweneens 'n dag beleef waarop niks reg wou loop nie. ‘n Paar oordeelsfoute en verkeerde opsies by tye het hom die wedstryd teen Hillcrest gekos. Despair het 8-10 verloor nadat Hillcrest reeds 7-3 voor was teen rustyd. Hillcrest het Never Despair by tye goed onder druk gehad en die foute behoorlik uitgebuit. • Malmesbury se eerste span het 5-27 teen Villagers Newton verloor en die tweede span het met 10-37 pak gekry.
Never Despair se Lance Levendal (met bal) word vasgevat in die wedstryd teen Hillcrest, terwyl sy spanmaats Andrew Jacobs, Sylvester Antonie en Wella Samuels nader storm om te help. Never Despair het met 8-10 verloor. FOTO REGS: Lezandro October sorg dat hy op sy voete bly terwyl ‘n opponent hom beetkry.
REGS: Nicolaas Tromp van Never Despair hardloop deur ‘n laagvat in die rugbywedstryd wat Hillcrest met 10-8 gewen het. Regs hou Angelo Thompson ‘n wakende oog.
Knortjor:
Swartlandse knortjor-jaers, sommige so jonk as 6 jaar oud, sit voet in die hoek in die voorlaaste byeenkoms van die seisoen op die Malmesbury-baan. FC Truter is die jaer in beeld.
PLUS EARN POINTS
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
2999 Bakenskop Rooi Muscadel 750ml
7699 Gordon’s Dry Gin 750ml
8499
KWV 3 Year Old Brandy 750ml
11999 Klipdrift Premium Brandewyn 750ml
LOW PRICES All taken care of 19999 Jameson Irish Whiskey 750ml
Always there for you
PRICES VALID 25 - 28 APRIL 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
4699
per 6 pack
Savanna Dry or Light Cider Non-returnable Bottles 6 x 330ml
KAS PRYS
13799 perpack kas Per
Hansa Pilsener Nie-inruilbare Bottels of Blikke 24 x 330ml
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10168M/Bil