die courant 24 oktober 2012 by DieCourant

courant

gratis

swartland en weskus Uitgawe 196

die

Finalis: Malmesbury Diensverskaffer van die Jaar

tel 022 487 3221

24 Oktober 2012

LEES BINNE:

SA Skaapboer van die Jaar

Snoek- en Patatfees beste in die weste Oud Bokbreier praat kaalvuis op Malmesbury

inerika ram hanekom

Swartlander lei SA in pluimbal

hugenotestraat 24, malmesbur y

Erika Hanekom van Rhenosterbosrug buite Malmesbury ontvang vandag by SA Stamboek in Bloemfontein ‘n voortreflikheidstoekenning vir haar prestasies met haar 47-jaar oue Dormerstoet. Lees op bl. 4 en 5 verder oor dié merkwaardige vrou.

Yzerfontein vier 75 diamant-jare Ek ken Yzerfontein van 1973 af, toe die helfte van die Darling-Yzerfonteinpad nog nie geteer was nie. Só het die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Tijmen van Essen, Maandagaand gesê by dié Weskus-dorp se 75ste verjaarsdagvieringe. Ongeveer 160 mense het die staaltjies van weleer geniet, vertel deur inwoners wat saamwerk om ‘n boek oor die kusdorp saam te stel. Hy het ook na Yzerfontein as ‘n spogdorp verwys. “Die Swartland Munisipaliteit is trots op ‘n plek soos Yzerfontein in ons gebied!” Onder die vertellers was Bokkie Smit (84), wie se man ook as burgemeester op Darling

gedien het. “Ek is ouer as Yzerfontein, maar ek ken dié dorp van 1951 af.” In 1999 het die Yzerfontein Inwonersvereniging haar as die dorp se Vonkelvrou aangewys. Volgens Anet Pieterse het sy en haar man, Minnaar Pieterse (nou 86), die ou Vishuis gerestoureer en dit vir baie jare as ‘n vakansiehuis gebruik. Dié Vishuis huisves nou die toerismekantoor op Yzerfontein. “As kinders het ons saans speletjies op die strand gespeel totdat Oom Eksteen om 21:00 die klok gelui het. Dit het beteken almal moes huis toe gaan! “Bedags het ons graag alles wat uitgespoel

het, op die strand opgetel. Dit was oorlogsjare en kinders kon nie luukses soos kondensmelk koop nie. Slegs met ‘n briefie van ons ma af, kon ons dié skaars item in die hande kry. “As ons dus met só ‘n blikkie kon afstap watergat toe, het ons dit onder mekaar gedeel as ‘n gesogte lekkerny.” Helen Halvorsen (82) het vertel hoe haar pa ‘n rondawel op die strand gebou het vir hul seevakansies. “Ons het al die lekker speletjies op die strand gespeel en almal saam op ‘n bokwa gery om al die uitgespoelde items op die strand op te laai.” • Yzerfontein se ouderdom word bereken vanaf die datum dat die eerste eienaar van

Yzerfontein Seaside Estates, Abraham Katz, in 1936 dié maatskappy gestig het. Dié maatskappy het begin met die verkoop van see-erwe. Tot op daardie datum het vakansiegangers in tente, plaasskure of in waens vakansie gehou. Alle kos en voorrade moes destyds saamgery en vars water moes met moeite in emmers en balies van putte af aangedra word. Vandag is Yzerfontein ‘n pragtige kusdorp, met luukse tot gemiddelde vakansiehuise, ‘n gewilde karavaanpark en al die luukses wat nodig is om verblyf daar te geniet. Nog foto’s en fokus op bladsye 10 en 11.

courant

die

Toekennings stroom in

Toekennings van die hoogste orde het die afgelope week na die Swartland ingestroom. Goedverwacht se Snoek- en Patatfees is deur Weskus Toerisme as die Toerisme-gebeurtenis van die Jaar bekroon. Erika Hanekom ontvang vandag die gesogte toekenning as die SA Stamboek se Skaapboer van die Jaar in Bloemfontein. Andries Malan, pas aangewys as Suid-Afrika se Pluimbalspeler van die Jaar, lei die nasionale junior span van vandag af by die wêreldtoernooi in Japan. En drie Swartlandse wyne spog met die 2012 Winemakers’ Choice-diamanttoekennings: Hofstraat Kelders op Malmesbury se Renosterbos Barbera 2011, Darling Cellars se Lime Kilns 2011 en Groote Post se Merlot 2011. Dis broodnodige aanmoediging vir sommige boere wat gebuk gaan onder ‘n stram wynbedryf. Hanekom (68), wat haar man 19 jaar gelede aan die dood afgestaan het, het ondanks dié terugslag Suid-Afrika se oudste Dormerstoet vrou-alleen, gedissiplineerd oor jare op die plaas Rhenosterbosrug buite Malmesbury uitmuntend opgebou. Op die dorp Goedverwacht het die bekroonde Snoek- en Patatfees onder leiding van Lorraine Cornelius ‘n verskeurde gemeenskap bymekaar gebring, ekonomiese ontwikkeling en werkskepping bevorder en voortspruitend daaruit talle in die armoedegreep se menswaardigheid verbeter. Malan (17) kon danksy opofferings deur hom en sy ouers sy pad op Suid-Afrika en die wêreld se pluimbalbane oopspeel tot waar hy vandag die land se top-junior is. Buiten die finansiële opofferings deur die gesin, het hy sy skoolloopbaan laat vaar sodat hy sy pluimbaltalent ten beste kan ontgin. Die resultaat hiervan is dat Malan reeds met 74 provinsiale, 21 SuidAfrikaanse en 2 Afrikatitels op sy lys van oorwinnings kan spog.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus

courant nuus

24 Oktober 2012

Peter de Villiers kom praat Bokke, rugby by LSS se wynveiling Oud-Bokafrigter Peter de Villiers (foto, regs) praat Woensdagaand op Malmesbury kaalvuis die waarheid oor sy termyn as breier van die Groen en Goud. Die geleentheid is die Laerskool Swartland se jaarlikse sportspanne-wynveiling. Bekend daarvoor dat hy nie doekies omdraai nie, beloof hierdie aand saam met De Villiers ‘n baie interessante een te wees. Naas die unieke bottels wat vanjaar ‘n nuwe gedaante aanneem, is daar ook ander lotte vir diegene wat nie suksesvol met ‘n bottelbod is nie of straks nie bottels versamel nie. Kaartjies vir Woensdagaand 31 Oktober se veiling beloop R120 en is by die skool beskikbaar. Skakel Jannie Paterson voor Maandag by 083 461 8232.

Snoek- en Patatfees is die beste in die weste “Dit is fantasties wat ons hier kon bereik met Goedverwacht en sy mense.” Só gesels Lorraine Cornelius, hoof van die Snoek- en Patatfees op Goedverwacht, wat Vrydagaand bekroon is met Weskus Toerisme se toekenning vir Toerisme-gebeurtenis van die Jaar. “Ons mense was baie verskeurd as gemeenskap. Die Snoek- en Patatfees was ‘n poging om die gemeenskap weer bymekaar te bring. En dit het gebeur!” vertel Cornelius aan die courant. Mense het mekaar op die fees gegroet en weer die nodige respek betoon. Heelwat mense uit die stad het ook die fees kom bywoon. “Mens kry ‘n knop in die keel as ek net dink aan die paadjie wat ons die afgelope 12 jaar, sedert die eerste fees, geloop het. “Ek dink aan die pragtige gesindheid onder snoek en patatwerkers vandag.” Die fees spreek produkontwikkeling in Goedverwacht aan. Tuine het ontwikkel. Mense het weer begin patats plant. Daarby het sy lof vir die ATKV en die Stigting vir Bemagtiging van Afrikaans,

ook die beskermheer van die fees. Oor wat die toekenning in hul guns beklink het, meen Cornelius dit is veral danksy die werkskeppingsgeleenthede en ekonomiese groei wat deur die Snoek- en Patatfees geskep is en die feit dat dit ook ander gebeure in die gebied bevorder het. “Die toerismebedryf is as ekonomiese drywer die grootste werkskeppende bedryf.” Cornelius, ‘n oud-onderwyseres en boorling van Goedverwacht, het in 1997 na jare weer terugekeer na die dorp, waar vandag nagenoeg 2600 mense woon. “In daai stadium was Goedverwacht dood. Ek het net gevoel ek kan nie midde-in die gemeenskap leef en voel asof net ek groei en mense om my agteruitgaan. Op die een of ander manier het ek ‘n verpligting om ‘n bydrae te maak. En so het ek my in die toerismebedryf begewe.” Die lys van diegene wat deur Weskus Toerisme bekroon is, is: Ontluikende toerisme-entrepreneur: wenner: Hoed-

jiesbaai Lodge op Saldanha; naaswenner: The White House Beach Villa op Yzer-fontein. Toerisme-gebeurtenis: wenner: Snoek en Patat-Fees op Goedverwacht; naaswenner: Cederberg Kunstefees. Toerisme Fasiliteit of aktiwiteits-wenner: De Pakhuys-gasteplaas in die Cederberge; naaswenner: Cape West Coast Biosphere Trails. Toerisme-inligtingskantoor: wenner: Clanwilliam-besoekersinligtingsentrum; naaswenner: Porterville-besoekerinligtingsentrum. Toerisme Persoonlikheid: wenner: Steyn en Lurina Fourie op Velddrif; naaswenner: Lizana de Jongh op Hopefield. Akkommodasie: wenner: View from the Top Lodge op Saldanha; naaswenner: The Sunset Group op Velddrif. Swart toerisme-entrepreneur: wenner: Gaynor Francke, Hoedjiesbaai Lodge op Saldanha; naaswenner: Daan Samuels op velddrif. Weskus Toerisme se spesiale toekenning aan ‘n personeellid: Ashley Amon op Moorreesburg.

deur: Dr. Andrew Bosman

Moenie in dieselfde juk trek

Paulus rig n waarskuwing aan die gelowiges om nie in dieselfde juk gejuk te word met ongelowiges nie. Diegene wat al diere ingespan het, weet dat twee soorte diere nie saam gejuk kan word nie. Verkieslik twee van dieselfde soort en ook grootte sal beter werk. Daar is baie verhoudinge waarin ons betrokke kan raak. Deur vir iemand te werk is nie om saam gejuk te word nie, maar wel wanneer ons ‘n vennootskap aangaan. Die naaste of intiemste verhouding is die van die huwelik. Hier is dit belangrik dat die Godsbeskouing vir die twee dieselfde is. As een van die ouers gelowig is, en in Jesus as die Christus en Verlosser glo, is die kinders ook geheilig. Maar so ‘n verhouding berus nie op dieselfde waardes nie en is ‘n moeilike pad. Ons kan nie aanneem dat iemand gered is uit die duisternis van sonde nie, laat so een getuig wat met hom of haar gebeur het. Hoe hulle tot geloof in Jesus Christus gekom het. Ons is lewende stene van die gebou van God. Ons kan nie gemeenskap met duistere werke én Christus hê nie. Jesus nooi ons uit om Sy juk op te neem. Dit is ‘n sagte juk en ‘n ligte las.

2 By die jaarlikse Weskus Toerisme-toekennings, bekend as die West Coast SMME Showcase, is verskeie toekennings aan genomineerdes uit die Swartland gedoen. Op fotos 1 tot 4 oorhandig die burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Harold Cleophas, pryse aan Lorraine Cornelius van die Goedverwacht Snoek- en Patatfees, Wendy Owen van The White House Beach Villa op Yzerfontein, Sharon February van die Westcoast Biosphere Trials en Nathalie Wagenstroom van Porterville Toerisme. LINKS (5): Kiewiet van Rooyen (regs) het die toekenning vir spesiale bydrae deur ‘n personeellid tot Weskus Toerisme aan Ashley Amon oorhandig.

24 Oktober 2012

courant nuus

Die Hoërskool Swartland het

verelde week die 100ste bestaansjaar van die skoolgebou op Malmesbury gevier met ‘n skemerkelkie Woensdagaand en ‘n toneelfees Vrydag. Hier is skoolhoof Dirk Marais (heelregs) saam met sy vrou, Nora (naasregs), en Neels en Hanlie Welman.

Vyf oudleerlinge van kelders in die Swartland het hul wyne te proe aangebied. Van links is Wim Smit (Hofstraat), Juan Louw (Nuweland), Stephan Basson (Babylons Peak) en Pieter du Toit (Kloovenburg). Zakkie Bester van Riebeek Kelders het ook wyn te proe aangebied.

‘My Machine’-projek

Die leerders van Laerskool Swartland saam met die Belgiese My Machine-span, verlede week in Laerskool Swartland. Nadat die ‘My Machine’-projek by Laerskool Swartland op Malmesbury bekendgestel is, het die projekleiers die leerders gehelp besluit oor watter masjien hulle wil hê gebou moet word. Die ‘My Machine’-span is in België gesetel en in ‘n eerste Noord-Suidprojek bied hulle vir die eerste keer buite hul landsgrense aan kinders die geleentheid om betrokke te raak by die bou van ‘n ‘wondermasjien’, in die splinternuwe tegnologie-sentrum van die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie. Die finale produk sal op 30 November aan die leerders gewys word. Die doel van dié projek is om aan kinders te wys hoé wetenskap lewendig kan raak. Die ‘My Machine’-span het die leerders begelei om te besluit op vyf tipese masjiene wat hulle graag gebou wil hê, maar omdat twee idees gelyke tellings gekry het, is die finale sewe voorstelle die volgende: Die braaimasjien – wat van elke braai ‘n groot gebeurtenis maak; die ‘‘incinerator’’ – ‘n robot wat weggooiprodukte herwin; ‘n elektroniese troeteldiernekband – wat diere help opspoor; die towerskrywer – ‘n masjien met ‘n groot hand wat skryf namens dié kinders wat nie kan skryf nie; die ‘karanator’– ‘n spesiale masjien vir

kinders wat nog nie ‘n motorlisensie het nie; die grapmasjien – kinders wil hul eie grappies met dié masjien deel en die dansmasjien – ‘n masjien wat jou gelukkig maak en jou laat voel om te dans. Volgens Aagje Beirens, die projekkoördineerder van ‘My Machine’, is die finale masjien wat gebou gaan word, die herwinningsmasien ‘n robot wat die pret terugsit in herwinning. Die skoolhoof, Hennie weideman, is opgewonde oor dié inisiatief en Malmesbury Superspar is ook as medeborg by dié projek betrokke.

VRUGTESEISOEN IS HIER: Die

eerste nektariens van die seisoen (Sonette 21/Super Stars) word sedert verlede week buite Riebeek-Kasteel gepluk. Hier is Johannes Arendse en Moos Davids besig op die plaas Ebenhaezer van Johan Vlok. Omdat dit nog vroeg in die seisoen is, word dié vrugte slegs elke derde dag gepluk.

24 Oktober 2012 boercourant van die jaar Erika Hanekom: ‘Leef na aan die aarde,

Erika Hanekom by ‘n klompie Dormer-ooie op Rhenosterbosrug: Twee van haar video’s is tans finaliste in Kwêla se videokompetisie in die algemene afdeling.

Baie geluk Erika met die toekenning! Ons is trots om met jou verbind te wees. Alle voorspoed vir die toekoms.

www.voermol.co.za Registrasiehouer: Voermol Voere (Edms) Bpk., Posbus 13, Maidstone, 4380.

Erika Hanekom, vroueboer van Rhenosterbosrug buite Malmesbury, ontvang vandag in Bloemfontein die gesogte toekenning as die Skaapboer van die Jaar, aangewys deur S.A. Stamboek. Erika is die eienaar van die oudste Dormerstoet in Suid-Afrika - 47 jaar oud. Wat het Erika vanjaar anders gedoen as verlede jaar? “Net soos voorheen het ek voortgegaan met doelgerigte teling, streng seleksie, noukeurige rekordhouding en produksietoetsing en meting (Blup-syfers),” verduidelik Erika. “Dié Blup-syfers is belangrik in die seleksie van skape om meerderwaardige diere te selek teer, maar na my mening is dit nie die Alfa en Omega nie - ons moet altyd ‘n balans kry tussen visuele seleksie en die syfers!”

Erika se lys prestasies met haar Dormers is armlengtes lank, maar die grootstes behels die 1987-prestasie, toe haar Dormer-ooi by die nasionale Dormerveiling in Bloemfontein ‘n wêreldrekordprys behaal het (R28 000); haar aanwysing as die departement Landbou se Wes-Kaap Vroueboer van die Jaar in 1999; ge reelde prestasies by slaglamkompetisies tydens die Boerevereniging se kudde-evalueringsdae; sy is ‘n gerekende nasionale beoordelaar en inspekteur van die Dormerras. Verder tree sy gereeld op as instrukteur van Dormerkursusse, landwyd sowel as by die Elsenburg Landboukollege. In 1973 het Erika prestasietoetsing begin toepas en haar beywer om die 100-dae speenindeks verpligtend te maak vir Dormers. Sy het ongeveer 20 jaar op die Dormerraad gedien, was vir ‘n paar jaar vise-voorsitter en neem sedert 1970 jaarliks deel aan die Bloemfontein Dormerveilings. “In 1970 het ek en Pieter (haar nou ontslape man) vir die eerste keer met ons Dormers agterop ‘n bakkie veiling toe gery, met ‘n werker en voer agterop en ons 10 maande oue eersteling, Ilse, voorin. Dié besoeke het ‘n jaarlikse instelling geraak, nou al vir 42 jaar lank! Erika se liefde vir die Dormers lê daarin dat die Dormer uitstaande moedereienskappe en baie melk het; asook hoë vrugbaarheid waar meerlinge algemeen is, klein maar lewens

boercourant van die jaar maar kyk altyd na Bo’

24 Oktober 2012

kragtige lammers gee; vinnige groeisnelheid met lammers wat kwaliteit karkasse lewer, ‘n onbeperkte teelsiklus het, nie-selektiewe vreters is en aanpasbaar is regoor die land. Erika moes ná haar man se dood 19 jaar gelede die leisels op Rhenosterbosrug oorneem. Hul seun Alwyn was destyds nog aan die studeer; vandag bedryf sy en Alwyn die gemengde boerdery: Erika met die Dormers en wingerde, Alwyn die melk- en saaiboerdery (kuilvoer). “My man, Pieter, het destyds vir my die ruimte gegun om my uit te leef met die Dormer-ras, al het dit behels dat ek dikwels weg was van die huis af. Sedert 1968 was die Dormerstoet my verantwoordelikheid. Met stoetteling is eerlikheid en integriteit my prioriteit nommer een!” Swartlanders en skaapkenners het Erika as ‘n dapper, flink vrou en kenner van die veld leer ken. Op 68 sê sy: “Ek kon al afgetree het, maar ek hou van werk!” As oudste van vier kinders het Erika van kleinsaf die veld op die plaas bo in die Perdeberg leer ken. “Ek is gebore met ‘n aanvoeling van die natuur. Ek en my pa, Fanie Basson (Fanie Praatjies) was van altyd af baie na aan mekaar. Ek is op my gelukkigste in die veld of in die Kgalagadi Oorgrenspark, waar ek graag my batterye laai. Ek glo daaraan om naby die aarde te lewe, maar om altyd na Bo te kyk! “Ek is altyd met die natuur doenig, is lief om self saam met my werksmense te werk en ek is gedurig besig om in my agterkop die meerderwarige diere te onderskei, al is ek met vakansie! Intussen neem ek baie graag natuurvideo’s en -foto’s - twee van my videos is nou finaliste in Kwêla se video-kompetisie; een gaan oor die lamproses van ‘n springbok-ooi; die ander oor ‘n rooibokkarkas waar ‘n hiëna ‘n luiperd verjaag om self eerste te eet!” “Op die plaas word geen dier gehinder nie, al is hy hoe gering. Ek is ingestel op bewaring, elke stukkie grond, plantegroei en die dier moet in sy omgewing kan gedy!” Erika is die ouma van vier kleinseuns en twee kleindogters: “Ek geniet dit om my kleinkinders te leer oor dinge na aan die aarde; die

klein dingetjies wat regtig saak maak en geen geld kan koop nie! Vir hulle is ek ‘Superman’ (Super-ouma!)” Erika het as ma die huislikheid van konfyt en kos kook, tuinmaak, (“ek het elke boom op die plaas self geplant, behalwe die bloekombome op die werf”) en klere maak vir die kinders toe hulle klein was, bedryf. Sal Erika ooit in die dorp gaan aftree? “Al is ek baie aanpasbaar, sal dit maar moeilik wees!” Is sy ‘n bang mens? Weer ‘n groot ‘nee’. Maar sy is altyd waaksaam en lees die natuur soos die palm van haar hand as sy onraad uit die diere se vreemde gedrag opmerk. Erika en drie ander Kaaplandse Dormer-telers beplan nou aan ‘n eerste produksie-veiling wat in Augustus 2013 by Kleinplasie op Worcester gehou gaan word. “Ons is 1 000km van Bloemfontein af en deur die jare het ek en Ewan Louw van Malmesbury daaraan begin dink om ‘n veiling in die Wes-Kaap te hou. Ter wille van die ras wil ons dieselfde kwaliteit as die nasionale veiling handhaaf - en daar gaan geen oorvoerde ramme wees nie!” Hoe het Erika in die manswêreld leer ‘cope’? “Ek is aan die diep kant ingegooi toe ek op Grootfontein Landbou-kollege tussen 200 mans my man moes staan, met net een ander vrouestudent as maat. Ons het elke dag met ‘n handskêr geskeer en wol geklas. “Ná my opleiding het ek my pa op die plaas gehelp en seisoentye wol geklas by masjienskeerspanne. Dis waar ek myself geleer het om met ‘n masjien te skeer en later my eie skape ter voorbereiding vir die nasionale veilings te skeer. Haar studie op Grootfontein het baie uitda-gings gebied. ‘‘Een van my beste herinneringe aan Grootfontein was my eerste vakansie, toe my ‘lift’ huis toe deur die mat geval het. Ek was hoogs ontsteld, want my gunsteling koei tuis sou in die vakansie kalf en ek moés net daar wees! Ek en ‘n mannetjie van Bellville het 12:00, ná ‘n toets, op my Vespa geklim en van Middelburg af huis toe gery! Dié Bellville-ou het verklaar dat hy nooit weer saam met my ry nie, ek stop te min!”

5 PLus eArn Points

Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington

r e M M u s A H t i W D e L FiL sAVinGs

“Elke stukkie grond en dier en plant moet in sy omgewing kan gedy!”

4998

serving suggestions

beef Roast super A Grade per kg

1995

5498 opdienvoorstelle

Cederberg boerewors per kg

Aartappels Klas 1 Medium 7kg

2999

2699

2139

2599

PnP no nameTm Fresh Chicken leg Quarters per kg

Rainbow Vars hoenderbraaipak 5 stuk per kg

PnP no nameTm Groot eiers 30s

PnP White sugar 2.5kg

+ +

Buy Any 2 For

2299

13499 per pak

Coca-Cola light, Zero or Tab 2 liter

Pampers Active Baby Weggooidoeke Jumbo-pak Mini 94s, Mini 82s, Maxi 70s, Maxi Plus 62s, Junior 58s of ekstra Groot 54s

Always there for you PRICES VALID 25 - 28 OCTObER 2012 At Pick n PAy stores LAnGeBAAn, MALMesBury, VreDenBurG & WeLLinGton onLy www.picknpay.co.za

Please Recycle

CuSTOmER CARE

Toll Free: 0800 11 22 88 (lAndline only. CellPhone rATes APPly)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 9594M_Bil

24 Oktober 2012

courant motors Die minister, die gat, die wyn ... en die nuwe Kewer

Vol gesels het hy deurentyd gepraat van die Volla wat so lekker ry en hoe verbaas hy is oor die baie ruimte wat daar is. Toe ons by die ou Victor Verster-gevangenis verbystoot (“jy moet maar ry ou maat, ons is laat”), verduidelik hy sommer ook waarom hy besluit het om voor te sit.

sedert die 1930’s reeds ver meer as 20 miljoen eenhede verkoop. Daardie eerste model is met groot insette van die Porsche -fabriek ontwikkel. Vandeesweek het ons die derde generasie van hierdie treffer-motor gery en ..... nou ja, soos ek by vanjaar se Swartlandskou ‘n paar vroue van Steve Hofmeyr hoor sê het: “Hy kan maar sy

“Sien, ek is nou nog nie so lank ‘n minister nie, so mens is maar ‘n teiken. Die mense wat weet, sê as hulle jou wil kry, sal hulle agter skiet omdat die menere altyd dáár sit.” Veilig by Hugenotestasie, “Cheers my ou maat. Jy was ‘n voorslag minister-driver.” Toe produksie van die eerste generasie (met heelparty kosmetiese veranderings) Volkswagen Kewer 10 jaar gelede gestaak is, is daar

skoene onder my bed kom inskop.” Hy is modern, hy is mooi, eintlik nogal sexy atleties maar selfvoldaan. As jy hierdie kar se looks moes beoordeel, sou hy soos in die matriek-eksamens van ouds bonuspunte kon verdien. Daar is sportmotorlyne. Toe ek en Schalk hom op Bothmaskloof gaan afneem, sê ons soos een man dat hy van sekere hoeke aan Porsche herinner.

As ons in die Paarl by wyle oom Arnold Hanekom se huis weggetrek het, het ek graag in die ruimte agter die agtersitplekke van my pa se laat sestigs Volkswagen Kewer ingeklim net om te kon lelik praat. As kinders begin praat, is dit dikwels snaaks as daar lelike woorde ook skeef en krom uitkom. Oom Arnold het altyd gevra waar sit jy, en dan was dit die enigste tyd wat ek die woord gat mog gebruik. “Ek sit in die gat op my gat.” Klompie jare later in die einste Paarl by die plaaslike koerant gewerk en self een van die kleiner motors besit. Een Saterdag was dit die jaarlikse PPC/Spoornet Wynland Treinaflos van die Paarl na Franschhoek en die uwe het in sy rooi motortjie foto’s langs die pad geneem op pad na die eindpunt. Van die eregaste, waaronder minister, het

saam met die trein gery. Minister se lyfwag het die duur swart Duitse ampsmotor op die Hugenotestasie parkeer. By die eindpunt in Franschhoek het dit later heel gesellig geraak en daar was van dié gaste wat redelik ruim gebruik het aan dit waarvoor die wynland bekend is. Dit het toe bietjie laat geword toe minister en lyfwag besef dat die trein heelwat later gaan terugkeer as wat hulle beplanning toelaat. Omdat die meeste mense met die trein gery het, moes minister en sy lyfwag hulle toe verlaat op die klein rooi motortjie. Toe daar nou ingeklim moet word, beveel minister sy wag om agter te sit. Hy wou voor langs die uwe plaasneem.

‘n Paar feite van belang:

Volkswagen Kewer 1.4 TSI Sport 4 silinder Krag: 118kW @ 5800 r/min Wringkrag: 240Nm @ 1500-4500 r/min Verplasingsinhoud: 1390 cm3 6-spoed Handrat

Lengte: 4,278m Breedte: 1,808m Hoogte: 1,486m ABS remme met EBD Brandstoftenk 55l 3 jaar/120 000km waarborg Prys: R296 600 (sonder opsionele ekstras)

Wel, een ding is seker. Hy is ‘n ander motorkar - breër en langer, maar daar is nog steeds elemente van die oorspronklike Porsche-hand in hierdie ontwerp. Ons het agter die stuur van die 21ste eeuse Kewer 1.4 TSI Sport ingeskuif en met die 118 kw onder daardie enjinkap (natuurlik sit dit wéér voor), kan jy maar die lepel plat trap. Op die pad sit hy deesdae nog beter met ‘n groter afstand tussen die wiele - oor die breedte en die lengte. Hierdie Kewer het gewis meer ruimte as voorheen en dit moet groot in sy guns tel. Ook die bagasieruim van 310 liter kry ‘n besliste regmerk. Daar is 6-spoed handrat, ‘twincharger” (drukas ’n turbo-aanjaer ), met ABS en ‘n elektroniese stabiliteitsprogram, bult-hou beheer, lugsakke, afstandbeheerde sentrale sluiting, dubbel uitlaatpyp, misligte voor en agter, drukvin, en aluminium pedale. Daar is ook onafhanklike klimaatbeheer, bluetooth-versoenbare radio-CD met agt luid-

sprekers en aux-sok, ritrekenaar en multikontroles op die stuurwiel. Op die oop pad is hierdie motor ‘n plesier om te bestuur. Die Kewer wat ons bestuur het, spog met opsionele ekstras: sondak, “touch-screen”radio, Xenon-hoofligte en Twister 18-duim allooi vellings. Gaan bestuur gerus by Rola Volkswagen op Malmesbury hierdie nuwe Volla. Hy laat die koppe draai.Kindergrappie: Die BMW vra vir die (1ste generasie) Volla: Hoekom is jou ligte so uit en myne so in? Sê die Volla: As jou enjin in jou stert opgedruk was, sou jou oë ook uitgestaan het. Terloops, minister. Die uwe is mal oor ‘n Volla, maar dit was nie ‘n Volla nie hoor. Dit was ‘n klein Fiat Uno. Nietemin, ‘n wynland Cheers op die nuwe “Volla”. Tot die wiele weer rol.

24 Oktober 2012

courant nuus

Diamant Wyntoekennings

Johandri Nell (Bemarking: Weskus) en Welma Visser (wynmaker) by die geleentheid waar die diamanttoekenning oorhandig is vir Darling Cellars se Lime Kilns 2011.

Wim Smit van Hofstraat Kelders op Malmesbury met die Hofstraat Renosterbos Barbera 2011 waarvoor hy ‘n diamanttoekenning ontvang het.

Lukas Wentzel, wynmaker van Groote Post, met die 2011 Merlot waarmee ‘n diamanttoekenning by die 2012 Winemarkers’ Choice verower is.

courant nuus

24 Oktober 2012

WENNER:

Gideon Carsten van Malmesbury is as die wenner van Malmesbury Superspar en Weber se kompetisie aangewys. By hom is Magda Booyens en Delano Olivier.

PIEMANS: Mal-

VLV

Die spreker by die -vergadering verlede week, was Anna du Plessis van Wellington (regs voor). Links van haar staan twee van haar susters, Rita Vermeulen en Willa Rust van Malmesbury. Agter is Nelia Kirsh (Pick n Pay), Mia Louw, Hannalize Louw en Jeannette Orchard.

mesbury Superspar en Piemans Pasteie het as deel van die “Piemans You Deserve”-gemeenskapsprojek na Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury uitgereik en watertandlekker pasteie aan die inwoners oorhandig.

Lions klubs Internasionaal kom Swartland toe! Lions Internasionaal het in 1917 in Amerika ontstaan nadat Helene Keller ‘n uitdaging aan Lion-lede gerig het om ‘Ridders vir blindes in donkerte’ te wees. In die RSA is Lions in vier distrikte verdeel, met 46 000 klubs en 1,8 miljoen lede. Die Wes-Kaap val in streek 410A en dit sluit Namibië in. In die Swartland is hier verskeie klubs wat al vir jare lank diens van hoogstaande gehalte lewer, naamlik Malgas (Langebaan, Saldanha en Vredenburg) sedert 1962, Wellington vanaf 1966, Piketberg sedert 1985, met Moorreesburg in 1997 en Malmesbury in 2009. Lions hou van tyd tot fondsinsamelings sodat hul in staat kan wees om senior burgers, die jeug, die omgewing en ook minderbevoorregte mense se lewens te verbeter. Moorreesburg Lionsklub is besig om sy vere reg te skud vir Lions Internasionaal 410A se halfjaarkonferensie op 3 November in die Jan Bassonsentrum op Moorreesburg. Uitstallings in die sysaal van die Jan Basson-saal is oop vir die publiek vanaf 10:00 tot 12:00. Vir meer inligting, kontak Helena Jordaan, by 022 433 2473 of helena@onbedacht.com

24 Oktober 2012

courant nuus

HSS Kunsfees:

Tydens Hoërskool Swartland se vieringe om die 100-jarige bestaan van die skoolgeboue te vier, het die leerders Vrydag kuns en opvoerings in die klaskamers op ‘n rondomtalie-basis aangebied. Dit was baie gewild onder die besoekers en gaan moontlik in die toekoms herhaal word. Op die foto is van links Stephan Borman, Heinrich Bruwer, Michael Beattie, Annelet van Heerden en Xander van Schalkwyk (agter).

Aartappeldag by Piketberg: Grace Powrie

(links) van die Hoërskool Piketberg was een van die wenners op die die Sandveld Aartappelpromosiedag op die plaas Org de Rac naby Piketberg. Langs haar sit Jo-Marie Jooste, Karla Conrade en Jakobi Burger by produkte wat hulle in die huishoudkundeklas gebak het.

Wesbank Rugbyklub Gholfdag:

Hennie Lategan, Brian Harker, Athur Adonis Snr, Arhur Adonis Jnr, Brent Buckley en Ettiene Lategan het gespeel in die Wesbank-rugbyklub se gholfdag op die Malmesbury-baan.

SKOOLHOOFDE: ‘n

Skoolfhoof vanuit Engeland, Tim Gilson (regs), het Vrydag besoek afgelê op Malmesbury by Naphakade Laerskool. Hier het hy van die skool se projekte gesien en vasgestel waar hulle en Malmesbury hande kan vat. Gilson het ook ‘n paar kleuterskole en die Wesbank Gemeenskap sentrum besoek. Hy keer later vanjaar saam met ‘n afvaardiging van Engeland terug. By hom is skoolhoof Martin Boks.

yzerfontein courant 75

24 Oktober 2012

Tydens Yzerfontein se diamantvieringe Maandagaand, het Alk Heyns, Doetie van Essen, Ben Geel en die burgemeester van die SM, Tijmen van Essen, gesellig saam gekuier.

Helen Halvorsen het vertel oor haar kinderherinneringe aan Yzerfontein.

Bokkie Smit ken Yzerfontein reeds van 1951 af en was die Yzerfontein-Vonkelvrou van die jaar in 1999.

!Khwa ttu San Centre a journey of discovery Promotion

!Khwa ttu takes you on an exciting journey of discovery into the world of Southern Africa`s San or Bushmen people. In a spectacular West Coast setting, easy to find on the West Coast Road near Yzerfontein, experience a culture inspired by ancient knowledge and traditional folklore. It is a vibrant and positive joint venture between the San people and the Swiss philanthropic UBUNTU Foundation. Through careful training in sustainable tourism and general life-skills !Khwa ttu works to support the San in offering a safer, self-determined future. !Khwa ttu is open daily to welcome visitors with a range of activities and facilities at offer. Worth mentioning is the restaurant, a beautifully renovated old farmhouse housing a 60-seater dining area. The kitchen offers a mouth-watering a la carte menu and also does special functions

from weddings to small intimate parties. Our San guided tours are a combination of adventure, relaxation and education and will leave a lasting impression and a new understanding of the phrase â&#x20AC;&#x153;San Spirit Discoveredâ&#x20AC;?. Special offers combining a delicious meal and tour is also available. For those who want to spend night we offer exciting overnight facilities; Stay in the unique Bush Camp for an unforgettable night in a camp inspired by traditional architectural knowledge. The traditional dome grass hut is lined with a strong canvas tent with 2 single comfortable beds. The open-air hot/cold showers and sheltered toilets are specially designed to keep the natural environment and it offers the visitor a nature showering experience. In total !Khwa ttu has 50 beds which is ideal for birthday parties or any special event.

24 Oktober 2012

courant 75 yzerfontein

Tydens die gesellige saamkuier Maandagaand, het Betsie de Jong en Adri van Aswegen-Janse van Vuuren deur die Yzerfontein-geskiedenisse geblaai, met die organiseerders van die aand, André van Ellewee en Leense van Dyk weerskante van hulle.

Vir Yzerfontein se 75-jarige vieringe, het Elsa Wolfaardt die gesprekke gelei.

Herkoms steeds in duister gehul

Oor die herkoms van die naam ‘Yzerfontein’ is daar steeds nie sekerheid nie. Vir baie mense lê die oorsprong by ‘n fontein in die omgewing wat water met ‘n ystersmaak gehad het. Dié water was glo roeskleurig. Ander meen die naam kom van die koue water van die see en/of die fontein op die oorspronklike plaas ‘Yzerfontein’ en nóg ‘n bron meen dat die naam ontstaan het weens ‘n groot ysterklip

naby die fontein op dié plaas. Hoewel dié naam steeds nie verklaar kan word nie, geniet vriend en vyand jaarliks hul vakansie by dié knus dorpie wat tans vinnig groei. Op ‘n stadium was daar net 27 huise en geen lopende water nie, maar deesdae is ‘n uitgebreide aftreeoord en al hoe meer winkels die nuutste toevoeging tot die waarde van dié kusjuweel aan die Weskus.

courant nuus

24 Oktober 2012

kalender oktober

GPF vergader op Moorreesburg 25 Oktober - Die Gemeenskapspolisieforum hou hul jaarlikse vergadering om ‘n nuwe Voorsitter te kies in die stadsaal. Die hele gemeenskap is welkom om die vergadering by te woon - begin om 18:00. Skakel 022 4338680 om navraag te rig Museum-aand op Darling 26 Oktober - Kenner van stamboomnavorsing, Annemie Lourens van Malmesbury, bied die ‘A-Z van Genealogie’ aan vanaf 19:00. R50 vir Vriende van die Museum en R60 vir ander belangstellendes. Bel Dianne by 022-492 3361. Duitse Blaas-orkes op Mamre 26 Oktober - Die Darling Music for Allbeweging, wat minderbevoorregte kinders deur musiek ondersteun, bied ter stywing van fondse aan: Die Albert Wanner-konsert met Duitse Blaasinstrumente teen R40 en R20 vir kinders, in die Morawiese Kerk om 18:00. Bel 021-576 0535 of 078 4394 726

Jakarandastraat, Malmesbury. Bel 022-4866323 om navraag te rig. Oud-Bokafrigter praat op Malmesbury 31 Oktober – Die voormalige Springbok-rugbyafrigter Peter de Villiers is die spreker by die Laerskool Swartland se jaarlikse sportspannewynveiling. Kaartjies teen R120 by die skool. Skakel Jannie Paterson voor Maandag by 083 461 8232. ACVV hou aand-Kersmark 2 November - vanaf 17:00 tot 22:00 by die ACVV Dienssentrum op Riebeek Kasteel. Kom geniet ‘n heerlike aand met eetgoed en geskenke. Enkele stalletjies nog beskikbaar teen R40. Bel Marietjie by 022 4481424 of Gloudine by 084 2915088 om navraag te rig. Wegneemetes by Land van Kabouters 2 November - Heerlike braaihoender (boudjie en dy), slaaie en wors teen R60 per ete. Bestel asb teen Maandag 29 Oktober by 022 4922535 of 076 932 8832. Portugese Gesinsdag 3 November – Vanaf 11:00 by die Sport- en

Opedag by Aandskemering 27 Oktober - Die tehuis vir bejaardes in Pleinstraat, Malmesbury hou vanaf 9:00 hul opedag vir fondse. Kom drink tee/koffie by die kafee; vleis, blomme, groente, gebak is te koop. Die tehuis verkoop middagetes teen R60 pp vir Vrydag 26 Oktober vanaf 11:00 . Bespreek teen Woensdag 24 Oktber by 022-4821466.

Elsabé van der Westhuizen het by Hoërskool Dirkie Uys se prysuit-

deling die toekenning vir die top-matriekpresteerder en Dux-leerder ontvang. Sy het ook die kultuurbeker ontvang vir haar prestasies in die Wêreldkennis-olimpiade (1ste Wes-Kaap; 3de nasionaal), Taalbond-eksamen (7de nasionaal) en Landsdiens (Springboktoekenning).

Girls and Boys Brigade 27 Oktober - The Diocese of Saldanha Bay regiment junior drill and band competition from 9:00 at the Wesbank sportsgrounds. Contact 082 4806925 for more information. Malmesbury gholfklub 27 Oktober - ACVV Gholfdag. Bel 022 4871289 om navraag te rig. Kerkdiens op Riebeek-Wes 28 Oktober - Die by AGS-oggenddiens om 10:00 met ‘n spesiale prediker. Almal welkom. Skakel 083 745 9117 om navraag te rig. Kerkdiens: AGS Corpus Christi Malmesbury 28 Oktober - Die oggenddiens om 09:30, met past Jannie Smit van die Paarl (kanselruiling). Die aanddiens volg om 18:30; die prediker is Wayne Schuller. Bel 073 447 2902 met navraag. Volle Evangelie-dienste op Malmesbury 28 Oktober - Kinderbediening begin om 9:00, met die kerkdiens om 10:00. Gasprediker is past. Jooste. Die geleentheid is die waarderingsdag van past. Andrew Mesani. Skakel 022-486 4498 of 082 5000 513. Tradisionele Sandanse by !Khwa ttu 28 Oktober - !KHwa ttu buite Yzerfontein is die gasheer vir die San-dansgroep uit Botswana se vertoning om 15:00 teen R50 (volwassenes) en R25 (kinders). Gratis danswerkswinkel begin om 11:00. Bel 022-492 2998 vir besprekings. Sinethemba hou Jaarvergadering 30 Oktober - Sinethemba hou sy jaarvergadering om 18:00 by Goue Aar Ouetehuis te

Ontspanningsklub op Yzerfontein. Daar sal tradisionele kos, dans, musiek, kroeg en swembad wees, en ‘n springkasteel vir kinders. Kom in jou Portugese ondersteunersdrag. Opbrengs vir Portugese welsyn in Kaapstad. Almal welkom. Navraag kan aan Eduardo by sel 082 320 3513 of per e-pos Eduardo@cutters.co.za gerig word. Lions Internasionaal in Swartland 3 November – Lions Internasionaal hou om 13:00 halfjaarkonferensie in die Jan Basson-sentrum op Moorreesburg. Almal welkom by die uitstallings van 10:00 tot 12:00 oor bemarking, lede, gesondheid, jeug, omgewing en werk van Moorreesburg Lionsklub. Skakel Helena Jordaan by 022 433 2473 om navraag te rig, of aan helena@onbedacht.com per e-pos Rugbyklub se Jaareindfunksie 10 November - Good Hopes se jaareindfunksie vind vanaf 18:00 in die Riebeek–Wesstadsaal plaas. Musiek word verskaf deur die orkes, “Life a Limit” van Klawer. Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede en beloop R100 per kop. Mense met navrae kan dit aan Maurice Markus by 083 650 6273 rig. Kalenderinskrywings moet voor 17:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.

24 Oktober 2012

courant nuus

HOËRSKOOL SWARTLAND

Christelike Privaatskool

Die op Malmesbury het ‘n vrolike modeparade in die stadsaal gehou. Hier is Megan Norrie, Kimber Nicholas en Ashlee Norrie aan die paradeer.

Wesbank Sekondêr

se top Wiskundeleerders is hier saam met hul skoolhoof, Reginald Kortje: Zene Damonse, Chante Simpson, Laycan van Diemel, Tiffany Cicero en Tamsin Franse.

KRIEKET:

Frank Mouton, Keathan Kayster en Daniel Puchert van Riebeek-Kasteel Laerskool is in die Wes Boland 011-span opgeneem.

Dirkie Uys-leerders

wat in die Wes-Bolandtennisspan opgeneem is, is voor van links: Corin de Waal, Marnus Kitshoff, Christiaan Hanekom, Reinhardt Erwee, Anlia Erwee en Suzaan Kotze. Agter van links na regs: Ané de Waal, Dirk Bester, Derek Bester, MJ van Zyl, Margerite Hartung. Afwesig op die foto wat ook Wes-Boland het, is Thys Kitshoff.

Laerskool Swartland: Nuut in die o.11Bolandkrieketspan is hierdie leerders van Laerskool Swartland: Armandt Smit, Nicol Smit, Bertus Malan en Tylore Bocks.

SPELKOMPETISIE:

Hierdie leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury het aan die WOW-projek van die Universiteit Stellenbosch se spelkompetisie deelgeneem, nadat hulle in streeksverband teen ander skole by Schoonspruit Sekondêr meegeding het, waar die volgende leerder boekpryse en medaljes verower het: Graad 9: Melissa Bergh (goud), Tanja Myburgh (silwer), Elzaan Steyn en Jolene Mostert (brons). Graad 8: Kayla de Beer (silwer). In die tweede ronde van die spelfees op Stellenbosch het Melissa Bergh ‘n silwer medalje verower en deurgedring na die provinsiale byeenkoms. Elzaan was afwesig met die neem van die foto.

se senior raad en verteenwoordigende raad van leerders vir 2013 is agter van links: Michael Robarts, Zandré van Heerden, Curwan Gouws, Valentino Basson, Wiaan Engelbrecht, FC Louw, Johan du Toit, Nadia van Staden, Jade du Toit, Annamart Basson, Erica Bruwer, Monique Basson, Comine van Zyl en Suzaan Nel. Middel: Charlie Gerber, Tiaan Nell, Niel van Zyl, Marnus Steenkamp, Stéphan Borman, Anien van Staden, Magdél Spangenberg, Elzanne Zwiegelaar, Heike du Plessis en Deoné Burger. Voor sit Staan Louw, D’Niel Rossouw, Hanru du Plessis (onderhoofseun), Lunga Swelindawo (hoofseun), Suné Botha (hoofdogter), Estelle Smit (onderhoofdogter), Jana Eksteen, Anna-Mart Steyn en Annalize Steyn. Jessica Vermaak was afwesig met die neem van die foto.

Sportuitslae Tennis MANS: MALMESBURY A TEEN KUILSRIVIER A MALMESBURY WEN 4 WEDSTRYDE TEENOOR 2: Braam Isaacs k M.Bensley 6/2 ; 6/3 David Isaacs k K.Klaasen 6/3 ; 6/3 Dmitri Marais k I.Karorero 6/0 ; 7/6 Kristoff Isaacs v C.Smuts 4/6 ; 3/6 Braam Isaacs & David Isaacs k M.Bensley & C.Smuts 6/2 ; 4/6 ; 7/6 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v K.Klaasen & I.Karorero 4/6 ; 2/6 DAMES: MALMESBURY TEEN REKREASIE MALMESBURY VERLOOR 2 WEDSTRYDE TEENOOR 3 Demi Rose k L.de Klerk 6/2 ; 6/2 Melanie Stemmet v J.Whitfield 0/6 ; 4/6 Annette de Wet &LiseMarie Lategan v K.Roux & T.Ackhurst 2/6 ; 6/4 ; 6/7

Demi Rose & Melanie Stemmet k K.Roux & T.Ackhurst 6/3 ; 6/2 Annette de Wet &LiseMarie Lategan v L.de Klerk & J.Whitfield 1/6 ; 4/6

24 Oktober 2012 courant dienste Heating and Cooling Solutions tot u diens vir enige verkoeling Promosie

Krieket

Malmesbury vs Spes Bona: Malmesbury 213/7

Keith Bruintjies 54, Divan Robertson 37 Divan Robertson 2/25 Wen met 2 Paaltjies

Hierdie maatskappy in Arkadiastraat 14 op Malmesbury spesialiseer reeds vir sewe jaar in enige verhitting en verkoeling. “Ons werk waar ons kliënte is en ons gaan gereeld uit na dorpe soos De Doorns, Porterville en Paarl. Met ons mededingende pryse, gratis kwotasies en uitstekende na-ure diens, bly HCS altyd besig en moes die personeel reeds baie uitbrei, sodat 16 goed opgeleide personeellede daagliks hul beste aan ons kliënte kan lewer,” sê die eienaars, Angelo Dipaola en Heinrich Schreuder. In samewerking met die markgerigte, toon-

MANS: MALMESBURY C TEEN BOTTELARY C MALMESBURY VERLOOR 2 WEDSTRYDE TEENOOR 3: Morne van Zyl v D.Steytler 1/6 ; 6/3 ; 6/7 Johan Moller k J.Erskine 6/4 ; 7/6 Alec Viljoen & John O’Reilly v P.Bestbier & P.Grobler 2/6 ; 6/7 Morne van Zyl & Johan Moller k P.Bestbier & P.Grobler 6/2 ; 6/2 Alec Viljoen & John O’Reilly v D.Steytler & J.Erskine 5/7 ; 4/6

MANS: MALMESBURY B TEEN COUNTRY CLUB WEDSTRYD UITGEREEN Ashton Swarts v G.Painter 1/6 ; 2/6 Daryl Blom k H.Hotarek 6/3 ; 6/3

Kontak die courant vir advertensies wat werk by 022 487 3221 of admin@ diecourant.co.za

aangewende maatskappye in die bedryf van verkoeling, isolasie en ventilasie, streef HCS na die verskaffing van kwaliteitprodukte met erkende vakmanskap. Die vaardighede van HCS en hul verskaffers verseker dat die kliënt altyd die beste tegniese inligting en beste diens ontvang. “Ons wil graag elke getroue kliënt van die afgelope sewe jaar bedank vir hul getroue ondersteuning. ‘‘ Skakel gerus vir Heating and Cooling Solutions vir ‘n gratis kwotasie by tel. 022 487 3333/4 of stuur ‘n e-pos-navraag aan admin@ hcsolutions.co.za.

Vir advertensies wat werk skakel 022 487 3221 om hier te adverteer

Jessica Loedolff

(in picture, 13) from Yzerfontein finished 7th overall for level one riders in South Africa at the South African Mounted Games in Pretoria. Lizelle Steyn (13) from Darling finished 12th overall for level one riders in SA, and Joshua Menhenick (13), also from Darling, finished 6th overall for level one riders. Oliver Menhenick (10), level O rider, was runnerup.

24 Oktober 2012 Algemeen

ALGEMEEN-PASTORALE BERADINGSkakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80.

Gesoek Wanted

OPSOEK NA min 4 slaapkamer, 2badkamer huis met studeerkamer, swembad en verkieslik tuinwoonstel of gaste geriewe, vanaf 1 Jan 2013. Kontak Louis Herman by 0784226083 ---------------------------VROEDVROU IN MOORREESBURG: En omgewing gesoek, verkieslik met verwysings. Skakel 078 329 0508 ---------------------------DRINGEND OP SOEK NA: huise te huur vanaf 1 Des of 1 Jan. Kontak Wilmien van der Merwe, Chas Everitt Eiendomme,082 373 0413. ---------------------------OP SOEK na vakansie werk vanaf 7 Desember. Beskikbaar ook vir die oppas van diere, huise en tuine. Kontak Heila: 082 685 3341. ---------------------------GESOEK-OP SOEK NA: Welkom Meubels betaal harde kontat vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mansskoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

Te koop For sake

ADAMAK ELEKTRIESE SWEISTOESTEL. Volledig met helmet en hammertjie. Baie goeie toestand. R400.00 onka. Basie Louw 083 627 4197. ---------------------------KELVINATOR Ooghoogte oond met

4 plaat hob te koop @ R1000.00. Kontak no 082 818 3987. ---------------------------KOMPOS-Skoon voerkraal mis / geen onkruid per sak / vragte. Billike Pryse-076 942 2290. ---------------------------ROLL-ON LAWN TE KOOP. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. ---------------------------VOLLEDIGE GHOLFSTEL VIR BEGINNER. Sak en karretjie ingesluit. In goeie toestand. R600.00 onka. Basie Louw 083 627 4197. ---------------------------YAMAHA XV 400 motorfiets. 1992 met slegs 19 500km op die klok. Brandstofkanaal totaal oorgedoen. Uitstekende toestand. R10.000.00 onka. Basie Louw 083 627 4197. ---------------------------EGTE LEER MANSSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.

Voertuie te koop

Aandag! Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960.

Te Huur To Let

TE HUUR-PROPERTY SELLERSR1960.00-Bachelor woonstel. R3370.00-2 slaapkamer woonstel met afdak. R4300.003 slaapkamer huis met motorhuis. Skakel kantoor 022 487 1264. ---------------------------MALMESBURY- Lekker ruim tuinwoonstel te huur. R2800per maand + deposito R2800 vooruit betaalbaar.

Water en Elektrisiteit ingesluit. Geen troeteldiere. Skakel 082 856 2049. ---------------------------RIEBEEK-WES R47503 slaapkamerhuis met dubbel motorhuis, beskikbaar 1 Des. R3300-1 slaapkamer woonstel, baie ruim met privaat stoep en parkering, water ingesluit, elektrisiteit uitgesluit. Beskikbaar 1 Desember. R4000-2 slaapkamer tuinwoonstel, baie privaat, water en tuindiens ingesluit, elektrisiteit uitgesluit. Beskikbaar 1 November. R5000-4 slaapkamerhuis by skool geleë, onmiddellik beskikbaar. Kontak Anita van Schalkwyk 082 722 3330/022 448 1232-anita@ wykland.com ---------------------------Stoorruimtes te huur: vanaf R525.00 pm. Kontak 076 686 5960.

Dienste Services

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ---------------------------AFSAAG VAN BOME. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon-082 753 8341. ---------------------------Deep CleanStoomskoonmaak van matte, motors en sitkamerstelle 25 Jaar van goeie diens. Blackie Swart 083 714 0148. ---------------------------Die HandymenRepirasie en opknappings aan u huis-binne en buite. Kontak Johan 073 287 9552 of 022 482 4708. ----------------------------

courant

Die Tuin Guru’s-Sny van gras, afmaak van bome. Verwydering van tuinvullis. Billike pryse. Skakel 083 340 7537. ---------------------------JORRA’S TUINDIENSTE-Sny van grasperke, groot of klein. Skoonmaak van plotte/ erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop va kompos. Skakel 082 753 8341. ---------------------------Kontantlenings vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ---------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.za ---------------------------Raamwerk, Skilderpanele4 vir olie + akrielverf-084 015 4287. ---------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ---------------------------TOP KWALITEIT “VIBACRETE”. Verkoop van pale plus “slabs”. Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. ---------------------------VIR AL U SWEISBEHOEFTES, tralies, diefwering, veiligheidshekke en vele meer. Kontak 076 780 7254. Dienste word na-ure verrig. ---------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

geklassif iseer

courant agterblad

die

swartland en weskus

24 Oktober 2012

Andries aangewys as SA Speler van die Jaar Andries Malan van Malmesbury, is as Suid-Afrika se Pluimbalspeler van die Jaar aangewys. Malan (17), Suid-Afrika se top-junior pluimbalspeler en kaptein van die nasionale junior span wat Maandag na die wêreldtoernooi in Japan vertrek het, het in die afgelope Suid-Afrikaanse kampioenskapstoernooi vir senior mans as naaswenner uit die stryd getree. Hy het ook saam met Jennie Van Den Berg van die Noordwes-provinsie tot die kwarteindronde van die gemengde dubbelspel gevorder. In die dubbelspel vir mans het hy saam met Jamie McManus van Westelike Provinsie, die halfeindstryd gehaal. In die mans-enkelspelfinaal het hy verloor teen die Vrystater Wian Viljoen, wat vanjaar aan die Olimpiese Spele in London deelgeneem het. By die prysuitdeling aan die einde van die toernooi, is die nuwe ranglys aangekondig. Andries is tweede in die mans-enkelspel, vierde in die mansdubbelspel en vyfde op die lys vir gemengde dubbelspelpare in die land. Hy is dan ook aangewys as SA Pluimbal se Speler van die Jaar. Andries het die afgelope Maandag Andries Malan moker die pluim. vertrek na Tokio, Japan om aan die Jueindig,’’ het hy oor sy span se vooruitsig gesê. nior Wêreldkampioenskappe te gaan deelAndries, wat tans sy skoolloopbaan by wyse neem. Hy is kaptein van Suid-Afrika se o.19- van tuisonderrig voortsit, se algehele looppluimbalspan. baanstatistiek getuig van ‘n briljante junior Andries het aan die courant gesê Suid-Af- loopbaan. rika se junior span het twee jaar gelede 23ste As junior het hy 74 provinsiale titels verower, gekom by die wêreldtoernooi in Mexiko. ‘’Die hetsy in enkelspel, dubbelspel en gemengde kompetisie is geweldig straf daar, maar ek dubbelspel, asook 21 Suid-Afrikaanse titels en hoop ons kan hierdie keer onder die top-17 2 Afrika-titels op sy lys van oorwinnings.

Amelia kry kleure as Protea-skut Amelia van Niekerk (regs) van Saron is een van slegs vyf skuts wat van Saterdag 27 Oktober tot 3 November in Miramar, Argentinië, aan die Wêreld Boogskietkampioenskapstoernooi gaan deelneem. Sy en haar Kaapse spanmaats het verlede naweek hul Protea-kleure ontvang. Amelia het haar kleure van die adjunk-minister van Sport en Kultuursake van Suid-Afrika, Gert Oosthuizen (links) ontvang.

Malmesbury SuperSpar Uitnodigingsbyeenkoms

Janke van Schalkwyk van Hoërskool Piketberg

Cyall Koordom van Emma Louw van Laerskool Hoërskool Piketberg Swartland

Nagenoeg 750 atlete uit 25 laer- en hoërskole het op die Malmesbury Superspar Uitnodigingsbyeenkoms op die baan van die Hoërskool Swartland meegeding.

Plus eArn Points

A suMMer itH FilleD W sAVinGs

5995 Le Royale Franse Brandewyn 750ml

Tyriq Gomis van Laerskool Swartland

9599 Captain Morgan Spiced Gold 750ml

Vredenburg, Langebaan & Malmesbury

6499

12895

Hansa Pilsener Non-returnable Bottles 12 x 340ml

Carling black Label of Castle Lager Blikke 24 x 330ml of Nie-inruilbare Bottels 24 x 340ml

per pack

per kis

Always there for you PRICES VALID 25 - 27 oCtobER 2012 At Pick n PAy liquor stores VreDenBurG, lAnGeBAAn & MAlMesBury only (not foR SALE on SunDAyS)

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

9563M/Bil