courant swartland en weskus
dié
Uitgawe 273
BEKROON: Weskus se #1-keuse
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
28 Mei 2014
tel: 022 487 3221
Wasdag op Yzerfontein
Skuimfontein: Die afgelope naweek se gure weer en wind het die see by Yzerfontein in ‘n skuimbad laat verander. Hier lê die seeskuim die strand vol tot in Negende Straat. Rossouw Eksteen het die oomblik vasgevang.
•Wil kwaliteit-bestemming skep - cleophas
WKDM water 13% op ‘n Surplus van R31,1 miljoen en die behoef tes van inwoners was die hoofelemente ter sprake toe Harold Cleophas, burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit (WKDM), Maandag die ruimtelike ontwikkelingsplan en begroting, asook die aansuiweringsbegroting vir die tydperk 2014/2015 voorgehou het. “By die Weskus Dstriksmunisipaliteit wil ons ‘n kwaliteit-bestemming en gelyke geleenthede skep vir almal,” het hy gesê. “Die WKDM kon weer sy begroting intern opstel, sonder die hulp van konsultante. “Ek kan die personeel loof, want weens hul toegewydheid is die WKDM die afgelope finansiële jaar met verskeie toekennings bekroon: Die Skoon Oudit-toekennig (vir ‘n derde agtereenvolgende jaar) en die Ouditeur-Generaal se aanwysing van die WKDM as die distriksmunisipaliteit met die beste ouditproses. “Hierdie toekennings inspireer ons net verder om van groter diens vir die Weskus te wees. Ons is ‘n voorbeeld van effektiwiteit, toewyding, wetsnakoming en ‘n oop, deursigtige werkspatroon. Die WKDM se oorsigrol, goeie bestuur en verantwoordbaarheid en oorsigtelike strukture vul mekaar aan en dis waarom goeie diens lewering en oudittoekennings moontlik is. Werkloosheid hou wel aan met styg; tot so ‘n mate
dat die aanvraag na werk groter is as wat ons kan voorsien. Ons is nie ‘n primêre werkskepper nie, maar kan die gunstige klimaat skep vir ekonomiese groei en só die werkloosheidsyfer verbeter. Die WKDM verbind hom tot armoedeverligting, ekonomiese groei en transformasie, asook werkskepping. “Die WKDM se doel is om grootmaatdienste soos skoon water en begaanbare paaie te lewer aan die vyf munisipaliteite onder sy vaandel en daarvoor moet ons die omgewings-integriteit van die Weskus beskerm. Dit sluit in die bestuur van lug-kwaliteit, ‘n geïntegreerde kusbestuurs plan en om ekonomiese groei te bestuur.” Cleophas het verwys na die positiewe groei in die streek: “Toerisme en landbou-aktiwiteite groei; toerisme het ‘n rits pryse losgeslaan en belangrike eerstes was die landbou-navorsing en besprekings, asook ‘n eerste sakelui- en leier skapsontbyt. Ons fokus op vroeë-kindontwikkeling, werklose jongmense, die oplei van vrywilligers om dwelmmisbruik aan te spreek, asook die kwesbare kinders-projek, in samewerking met die departemente van gesondheid en maatskaplike dienste. “Die belangrikste projekte vir die volgende vyf jaar is die ontsoutingsaanleg in Saldanha en die stortingsterrein vir die Matzikama- en Se-
derberg munisipaliteite, asook die geïntegreerde vervoersisteem vir die streek. “Ons doelwitte is die WKDM se finansiële volhoubaarheid, goeie bestuur, gelukkige personeelkorps en ‘n volgende skoon oudit. “Daar is in die opstel van hierdie begroting gepoog om optimaal aan die behoeftes van ons inwoners te voorsien. Die konsepbegroting vir die Weskus Distriksmunisipale Raad behels: A. Kapitaalbegroting: R47,993 miljoen (R16,300 miljoen in 2013). B. Bedryfsuitgawes R284 673 250 miljoen (R269 805 560 miljoen vir 2013). Water: Gemiddelde verhoging van 13,16% •Ganzekraal-oord: Verhoging van 7,87% •Water: 6 Kiloliter water word gratis verskaf aan alle eindgebruikers van die streek aan wie die munisipaliteit water verskaf. Die Inkomste/Uitgawe begroting is as volg: INKOMSTE: R315,774 miljoen UITGAWES: R284,673 miljoen SURPLUS: R31,100 miljoen 19 Raadslede het die begroting aanvaar, terwyl vier lede buite stemming gebly het. * Cleophas het pas die PMR-diamanttoekenning ontvang vir die mees pro-aktiewe burgemeester van die afgelope jaar in die Weskusstreek.
nuus • news
2
28 Mei 2014
Country-opskop •Slimsun wag nou vir eskom se wenners Sondagmiddag is Country-tyd wanneer die gewildste Country-kunstenaars in ons land die verhoog deel by die Grand Arena by GrandWest. Die lys kunstenaars vir die konsert om 15:00 sluit Tommy Dell, Dennis East, Sally Vaughn, Lance James, Ray Dylan, Black Byrd, Christo en Cobus en Wynand en Chereé in. Die kaartjies is nog beskikbaar by Computicket. WENNERS: Die vyf gelukkige lesers wat elkeen ‘n dubbelkaartjie na die vertoning gewen het in ons SMS-kompetisie, is John Wium van Moorreesburg, Rita Loubser van Malmesbury, Mavis Koch van Moorreesburg, Mariza Conradie van Riebeek-Wes en Pieter de Wet van Koringberg. Baie geluk aan die wenners.
Sonkrag nou duurder,
maar nie vir lank
Verlede week by die Malmesbury Museum was Anthony Corin (spreker) saam met Pam Kolbe (voorsitter) en Kaloyan Dimov (JUWI Construction) wat Slimsun help bou het. Ja, die tarief vir hernieubare energie is op die Darling Trust besit word en dat dié Trust vir die vroeër vasgestelde skaal tans nog effe duurder volle eerste 20 jaar kontraktydperk van die plaas as dié wat Eskom self opgewek het tot dusver, ‘n finansiële inspuiting uit die projek sal ontvang. maar hernieubare energie is insiggewend goedHy het gesê in die konstruksiefase is 700 mankoper omdat die energiebron (son en wind as maande oor 7 maande gebruik en daarvan was grondstof) se prys nie (soos bv. dié van steen- 500 uit die onmiddellike omgewing. kool) styg nie. “Sonenergie-ontwikkeling is tans die grootste Só het Anthony Corin, eienaar van die plaas nuwe werkskepper in Suid-Afrika.” Eenboom en argitek van die plan om Swartland Hy het bygevoeg dat Slimsun die hoogste se eerste fotovoltaiese energieplaas op te rig, werkskepping per megawatt van al die verwante gesê. projekte in die land aangeteken het. Corin het gepraat by die Malmesbury Mu “Die elektrisiteit wat hier opgewek word, is seum en vertel dat die nuwe teikendatum om genoeg om die hele Darling te voorsien en ons die energie van hierdie projek in die Eskom- gebruik geen fossielbrandstof of steenkool nie. netwerk te plaas, nou 5 September is. Hoewel “Ek is trots om te sê ek voel ek lewer ‘n bySlimsun twee weke gelede meganies voltooi is, is drae tot die gemeenskap op ‘n mikro- sowel as Eskom 2 maande agter met hul gedeelte om die sonplaas aan hul netwerk te koppel. Hierna sal die elektrisiteit vir 20 jaar in terme van ‘n kontrak aan Eskom gelewer word. Die SlimSun Swartland Solar Park tussen Darling en Malmesbury was die eerste van sy soort wat destyds in Desember 2011 die groen lig van die minister van energiesake, Dipuo Peters, gekry het. Slimsun se huidige opwekkingskapasiteit is 6 megawatt gelykstroom en as dit omgeskakel word na wisselstroom vir die Eskom-netwerk, kan dit 5 megawatt lewer. Dit maak die eerste deel uit van die totale projek met kapasiteit van 22 me Anthony Corin het tydens sy aanbieding daarop gewys gawatt wat die eienaars hier wil oprig. dat die Son as energiebron vir sonplase nog vir baie Nuwe projekte vir hernieubare ener- jare vir dié doel beskikbaar sal wees. gie - veral wind en sonplase - verrys tans op verskeie plekke in Suid-Afrika. makro-ekonomiese gebied. Só is die windplaas by Koperfontein met 37 “Ons is ook die enigste projek wat besluit turbines en ‘n kapasiteit van 65 megawatt ook het om al die verpligtinge wat ons moet nakom, onlangs aan die Eskom-netwerk gekoppel. binne-in ons plaaslike munisipaliteit (Swartland) Die hoof van die Suid-Afrikaanse Windener- te implementeer.” gievereniging, Johan van den Berg, het onlangs Slimsun is waarskynlik die naaste sonplaas gesê hy verwag dat 400 turbines reeds teen die aan Kaapstad wat goedgekeur sal word, omdat einde van vanjaar in die land in gebruik sal wees. streke verder noord soos die Noord-Kaap heelBy sy aanbieding verlede week, het Corin wat meer sonblootstelling (van die hoogste ter vertel dat die Slimsun Sonplaas 20% deur die wêreld) het om meer effektief energie op te wek.
Unrivalled Qualityy
021 949 4070 www.musiekwereld.co.za
kaartjies beskikbaar by computicket | navrae: 082 895 5093 | www.bakgatpromosies.co.za
3
nuus • news 28 Mei 2014
ArtHSS:
ArtHSS:
Hannes Els en Dali Ntsobe in hul temadrag by Hoërskool Swartland se jaarlikse ArtHSS-aand. Regs bo is Melissa Loock en Lizahn Dreyer in hul temadrag.
Die wenners (van links) is Dali Ntsobe (tweede prins), Caleb Louw (eerste prins), Niel van Zyl (Mnr. HSS), Melissa Loock (Mej. HSS), Elize Geldenhuys (eerste prinses) en Demi Rose (tweede prinses). Die tema was Carnival.
•brandbestryding is ‘n bron van kommer
WKDM-begroting onder loep Tydens die 77ste Raadsvergadering van die Weskusdistriksmunisipaliteit op Moorreesburg, is twee nuwe raadslede Maandag ingesweer. Vir die DA is Andreas Sindyamba van die Matzikama Munisipa liteit ingesweer in die plek van Isaac Julies, wat op 24 Februarie oorlede is. Vir die ANC is Enid Plaatjies ingelyf en sy vervang Cornelius Ovies, wat op 28 Februarie oorlede is. Op die foto is van links Harold Cleophas (burgemeester WKDM), Andreas Sindyamba, Enid Plaatjies, André Kruger (speaker) en Henry Prins (munisipale bestuurder).
Die Weskusdistriksmunisipaliteit (WKDM) se kapitaalbegroting beloop R47,993miljoen (R16,300 miljoen in 2013). Hiervan word 94% bestee aan infrastruktuur (Water): R45,218 miljoen. Dit sluit R10 miljoen vir waterontsouting in. Die ander 6% in kapitaaluitgawes beloop R2,775 miljoen en sluit brandweer- en kantoortoerusting en radio-netwerke in. Grootmaat watervoorsiening is ‘n kernfunksie, dus word infrastruktuur so doeltreffend moontlik onderhou. Die bedryfsuitgawes beloop R284 673 250 miljoen (R269 805 560 miljoen vir 2013). Die grootste uitgawes behels: • Water(grootmaat): R107,469 miljoen • Instandhouding van Paaie: R75, 094 000. • Brandweerdienste: R31,983 miljoen • Munisipale Gesondheid: R16,547 miljoen (Lugkwaliteitsbestuur, Omgewingsgesondheid, Omgewingsintegriteit) • Finansies: R6,670 miljoen • Administrasie: R5,921 miljoen • Ganzekraal: R3,910 miljoen • Toerisme: R2,391 miljoen • Risiko-bestuur: R600 000. Cleophas het erkenning gegee aan die groot rol wat toerisme aan die Weskus speel en die rits
pryse wat Weskus-Toerisme die afgelope jaar gewen het. Hy het ook verwys na risiko-bestuur, wat as ‘n gedeelde diens vir die B-munisipaliteite hoë prioriteit geniet. Die WKDM se eerste Risiko Bestuurder is op 1 Maart 2013 aangestel. Die befondsing vir brandweerdienste is egter ‘n bron van kommer. “Die WKDM se funksie is bos-, veld- en gespesialiseerde brande. Struktuurbrande is die verantwoordelikheid van BMunisipaliteite, maar nie almal het die vermoë om struktuurbrande te hanteer nie. Ek wil ons brandbestryders bedank vir hul harde werk, toewyding en deursettingsvermoë. Ons visie is dat al ses brandweerstasies toegerus word met voertuie en toerusting, sodat ons ‘n beter diens aan almal in ons streek kan lewer,” het burgemeester Harold Cleophas gesê. Die Omgewingsimpakstudie vir Saldanhabaai se ontsoutingsaanleg is goedgekeur en ‘n loods aanleg by Danger Bay is opgerig op die terrein waar dié aanleg gaan wees, om die effektiwiteit en waterkwaliteit vir 12 maande te monitor. “Salarisse dra by tot die verarming van munisipaliteite.Die personeelbegroting bedra 31,52% van die bedryfsbegroting” aldus Cleophas.
The Best Month-End Savings! AMAZING PORK PRICES! 39.99
Pork Braai Packs
BULK
p/kg
Pork Packs
29.99 p/kg
LIMITED STOCK AVAILABLE
Brito’s Reserves the right to limit quantities.
500g Smoked Russians
11
.99
each
10kg Chicken Thighs
199.99 p/box
DELI Cheese Viennas
29.99 p/kg
250g Prime Cut Bacon, Back Bacon, Streaky Bacon
Prices valid at participating stores from Wednesday 28 May until Sunday 1 June 2014. While Stocks Last. E&OE. Excludes Phillipi and Kayamandi. Brito’s Kaymor and Montague gardens are closed on Sundays Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
19.99 each
750g Cheesy Polony
16.99 each
menings•nuus
courant
28 Mei 2014
die
4
Skakel die ligte af vir môre Staan die man van Eskom onlangs voor ‘n gehoor met Swartlandse sakelui en munisipale amptenare en beaam van die werklikheid dat ons land se elektrisiteitsbronne daadwerklik steeds onder druk is en beurtkrag dreig. Dit is duidelik dat Eskom, met die monopolie waarmee hulle sit, hul diensplig aan die mense van ons land versaak het. Dit is ook so dat ons vir die onmiddellike nie die krisis kan wegwens nie, maar gelukkig brand daar ‘n klein liggie in die wapad. Tot tyd en wyl die impak van hernieubare energie egter ‘n waarneembare verskil aan die elektrisiteitsbronne kan maak, sal ons uit ons pad moet gaan om wel te bespaar. Vir vooruitgang en nywerheidsontwikkeling is elektrisiteitstoevoer ‘n basiese noodsaaklikheid. Vir hierdie rede en omdat die toekoms ook van ons kinders so belangrik is, moet ons minstens bydra om te verseker dat die krisis so klein moontlik is. As ons dus nie daarin belangstel om vir ons eie sak te bespaar op die onmiddellike koste van elektrisiteit nie, lewer dan ASSEBLIEF jou bydrae deur met besparing - die afskakel van onnodige toestelle en ligte - te verseker dat jy nie ontwikkeling strem nie. *Die regte beligting soos die LED-straatligte wat Swartland Munisipa liteit tans installeer, kan ‘n groot bydrae lewer. Dit is waarskynlik ook vir owerhede belangrik om vooruit te begin beplan vir alternatiewe inkomstebronne die dag wanneer huishoudings moontlik hul eie energie gaan opwek en die inkomstekraantjie uit elektrisiteit toegedraai kan word. Dit is ook moontlik vir dié rede dat die regering van die dag traag kan wees om vir groen energie-entrepreneurs carte blanche te gee. Dit kan hul eie inkomstebronne uit konvensionele kragopwekking onder druk plaas.
Its Good News
dr. Marc Blackwell Sr.
The Mission of Motherhood
1 Peter 5:5b “God is opposed to the proud, but gives grace to the humble. Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time, casting all your anxiety on Him, because He cares for you.” (nasv) MARY was the type of mother to be found treasuring and pondering God’s grace. Luke 1:38; 2:18-19, 51 From Mary’s first mention in the Bible until the last mention of her in Acts 1:14, she lived a life that represented the inner strength and dignity found in those women who have demonstrated a humble and unchanged trust in God. Mary’s commitment to the Word and Will of God is clear (Luke 1:38) from her determination to be truly available to God. Her life was as example of a life clothed with simple and honest obedience. Romans 15:2 “Each of us is to please his neighbor for his good, to his edification.” Today’s families live under unprecedented financial pressures, daily stresses and emotional exhaustion! The disintegration of the Christian home , the loss of commitment to the church and the disrespect for authority in society: government and schools is the result. The prayers, consistent example and encouragement of mothers is desperately needed! Husbands that live considerately, respectfully and as co-heirs (1 Peter 3:7) together with godly wives can form a spiritual team with such wives and they together will bless their children and strengthen all those who see their faith in Christ.
SANGTALENT:
Die Riana van Wyk Musiekskool se leerlinge wat op Malmesbury by Michelle van Zyl onderrig ontvang, het Vrydagaand ‘n konsert in die saal van Hoërskool Swartland gehou. Die konsert het verto nings deur (van links) Marla Naudé, Ivonny Botes, Jason Roodt, Celize Versfeld, Michelle van Zyl, Doné Botha, Anya-Larissa Botha, Dané Viljoen, Riana van Wyk en Chrizanne Versfeld ingesluit.
•Plan van Leliefontein tot Abbotsdale
Nuwe N7: Deel 3 bekyk Almal wat hulself as geaffekteerde partye beskou met die bou van die nuwe, breër N7 vanaf die plaas Leliefontein tot net noord van Abbotsdale, moet kennis neem van die voorlopige verslag hieroor wat ter insae beskikbaar is en nou bestudeer kan word. Die sluitingsdatum vir reaksie oor die roete en bouwerk op dié 5 km-lange trajek is 2 Julie. Dié deel van die N7 wat nou ter sprake is, is deel 3 van Fase 3. Die inligting in die CCA-verslag wat pas beskikbaar gestel is, sluit inligting in oor die omgewingsimpakstudie wat gedoen is, wetgewing waaraan voldoen moes word, die verskillende opsies vir wisselaars en, baie belang rik, hoe die sluiting van plaas- en ander toegangspaaie na die N7 die ge middelde inwoner se lewens en roetes sal verander. Die studie oor erfenisgebiede in die gebied, het geen bewaringswaardige gedeeltes aangedui nie. Indien daar wel erfeniswaardige bakens bestaan het, is dit reeds deur vorige ontwikkelings en landboubedrywighede vervang, lui dié verslag. Sodra die N7 in ‘n dubbelbaan ver ander is, mag geen ander toegangsroe te as die formele wisselaars toegang tot die N7 verleen nie. Dit beteken dat gewone plaaspaaie herlei moet word na die beplande wisselaars en juis hieroor is konsultasie én mense wat in die omgewing woon, se insette voor of op 2 Julie nou baie belangrik. Die breedvoerige verslag oor dié
deel van die N7, opgestel deur Jonathan Crowther (B.Sc. Hons (Geol.) en M.Sc. (Omgewingswetensk.) en Ena de Villiers (BA Hons Filosofie én BA Hons in Demografie en M.Phil (Omgewings etiek)) is beskikbaar by St Michaels Primêre Skool in Abbotsdale, asook die Malmesbury Biblioteek. Of vir vir meer gerief, besoek die webwerf www.ccaenvironmental.co.za ‘n Inligtingsvergadering in hierdie verband is ook gisteraand in Abbotsdale gehou. Kontak CCA Environmental via hul webwerf indien jy verdere vrae het, of reageer skriftelik indien jy ‘n geldige beswaar het in hierdie verband. Ná 2 Julie sal alle reaksie of voorstelle op die huidige verslag ingewerk word in die finale beplanningsverslag, gevolg deur ‘n 30-dae periode waartydens geaffekteerde persone daarop kan reageer. Hierna volg die verdere verfyning van die projek, dus het die publiek genoegsame geleentheid om insette te lewer. Die Fase 3.1-projek (rondom Malmesbury) is tans in dié fase, waar die finale verfyning nou gedoen word nadat die openbare-deelnameproses gevolg is. * Sanral (Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap) het in 2008 en 2012 navorsing gedoen oor die verkeersbehoefte op die N7 tussen Kaapstad en Malmesbury. Beide stu dies het die behoefte uitgewys om die N7 vanaf die Melkbos-wisselaar tot net noord van Malmesbury (by die
Hopefield-kruising) te verdubbel en die bestaande bane op te gradeer – ‘n behoefte wat volgens die studies teen 2015 aangespreek moes word. Dié projek word in drie dele afgehandel: Fase 1: Dié gedeelte vanaf die Melkbos-wisselaar tot by die AtlantisSuidwisselaar het in 2012 begin en is feitlik voltooi en strek oor 9 km. Fase 2: Die Atlantis-Suidwisselaar tot die plaas Leliefontein (13 km) – die omgewingsimpakstudie oor dié deel word nou gedoen. Fase 3: Leliefontein tot by die Hopefield-wisselaar en dit sluit dié aansluiting in. Fase 3 word in drie fases voltooi en word hier aangedui in die volgorde waarin dit gebou gaan word: Fase 3.1: Malmesbury-Suid - Die N7 net noord van Abbotsdale tot by die Darlingpadwisselaar. Dit sluit die verdubbeling van die N7-brug bo-oor die Malmesbury/Darlingpad, die Darlingpad-wisselaar en veiliger voetganger-kruisings (moontlik ‘n brug bo-oor die N7) tussen Malmesbury-Oos en Malmesbury-Wes in. Fase 3.2: Malmesbury-Noord: Van die Darlingpad-wisselaar tot by die Hopefield-aansluiting. Fase 3.3: Van Leliefontein-plaas tot net noord van die Abbotsdale-aansluiting. Dit sluit die toegangspaaie vanaf Tierfontein, Skaapkraal, Hillcrest, Leliefontein-kleinhoewes en plase oos van die N7 in, asook Abbotsdale en Abbotsdale-Wes.
5
nuus • news 28 Mei 2014
•Gesprekke met rolspelers
SM: Een rekening vir eers uitgestel
Die Swartland Munisipaliteit (SM) gaan sy voorneme om munisipale rekeninge in die toekoms na die eienaars van eiendomme te stuur en nie meer na die huurders van die eiendom nie – en sodoende die eienaars in effek verantwoordelik te hou vir die betaal daarvan - heroorweeg. Die SM het beplan om die nuwe stelsel vanaf Julie vanjaar te implementeer. Nadat dié voorneme in die munispaliteit se se nuwe koerant, die Swartland Bulletin, verskyn het, het verskeie sakemanne en verhuurders asook die Malmesbury Sakekamer op die owerheid se voorneme gereageer en het die munisipaliteit besluit om eers met die rolspelers te gesels voor hulle weer oor die rekeninge besluit. Briewe wat in hierdie verband aan die SM
gerig is, versoek die SM om dié konsep te wysig en dat verhuurders die geleentheid gegun sal word om dié wysigings na te gaan en daarop kommentaar te lewer voordat dit wel in werking gestel word. Verdere kommentaar het gemeld dat daar eers meer gekonsulteer moet word voordat dié tipe besluit geneem word en die Malmesbury Sakekamer het die SM versoek om in die toekoms die Sakekamer te ken in ‘belangrike kennisgewings en besluite soos hierdie, wat verreikende gevolge vir die plaaslike gemeenskap inhou’. Die SM het onderneem om nié hierdie stelsel op 1 Julie in te voer nie, maar dit voorlopig uit te stel tot verdere kennisgewing.
Wen kaartjies na Bobby se Malmesbury-optrede Een van Suid-Afrika se gewildste Afrikaanse sangers, Bobby van Jaarsveld, tree op 7 Junie om 19:00 in Malmesbury se De Bron-teater op met sy orkes. Van Jaarsveld is bekend vir liedjies soos Boemelaar, Spieëltjie, ‘n Vrou Wil Dit Hoor, Eens In ‘n Leeftyd, My Lewe Draai Om Jou en Wat Geld Nie Kan Koop Nie. Hy is by die 2013-Ghoema-toekennings aangewys as Manlike Kunstenaar van die Jaar en het ook weggestap met die pryse vir Liedjie van die Jaar: ‘n Vrou Wil Dit Hoor; Beste Manlike Kontemporêre Album: Wat Geld Nie
Kan Koop Nie asook Beste Musiekvideo: ‘n Vrou Wil Dit Hoor. Die toegang vir die Malmesbury-optrede is R100 per persoon vir volwassenes en R80 vir kinders onder 18 jaar. Kaartjies is beskikbaar by Malmesbury se Toerismekantoor. Skakel 022 487 1133. WEN: Vyf gelukkige lesers kan elkeen ‘n dubbelkaartjie wen vir Bobby se konsert. Om in aanmerking te kom, SMS voor 3 Junie jou naam, van, ouderdom en dorp saam met die naam van jou gunsteling Bobby van Jaarsveld-treffer na 084 833 3813.
Wenners van toerisme blokkiesraaisel-kompetisie Die volgende persone is as die wenners van die Malmesbury-blokkiesraaisel aangewys. • Christien Albertyn wen ‘n Motorola koordlose foon (vanaf Telkom); • David Berger wen ‘n gratis 3-blad webtuiste (Home Tree Web Design & Marketing); • Huibrecht Labuschagne wen ‘n wynpak (Swartland Kelder);
• Anja Huisamen wen ‘n Ceres Zipslide Adventure geskenkbewys; • Desiree Durr gaan huistoe met 1 x 8kg Hondekos (Supreme Pet); • Genie Breyenbach wen “Tee vir 2” van Cherry Lane; • Hermaine van der Sluys wen ‘n geskenkpak van die Swartland Wyn- en Olyfroete.
Promosie
Prag-erf naby see op veiling – YZERFONTEIN ‘n Pragtige erf, n klipgooi vanaf die strand , word eersdaags in Pearl Bay, Yzerfontein, opgeveil. Volgens Dawie Maritz, afslaer van die AEI Auction Group, is die Erf nr 1642 Yzerfontei geleë in Duinebessiesingel 29; ‘n uitstekende be leggingsgeleentheid. Die erf front noord en aan die suidekant word dit begrens deur ‘n groen strook wat tot op die strand uitloop, sowat 30 -40 m verder. Volgens Maritz raak Yzerfontein al meer gewild vir naweekbesoekers en vakansiegangers
en talle nuwe huise is tans in aanbou. Yzerfontein is ongeveer 90 km vanaf Kaapstad, op die Weskus, geleë en ook naby bekende dorpe soos Darling, Langebaan en Saldanha. Yzerfontein ‘n egte vissersdorp met ‘n hawe en ryk vis en kreefvelde in die nabyheid, asook die bekende Dasseneiland. Die veiling vind plaas op Saterdag 7 Junie 2014 om 11h00 op die terrein. Vir verdere besonderhede kontak Maritz op 082 8814986.
Speel-speel leer: Verskeie speelskole in Malmesbury is verlede week getrakteer
op ‘n poppekas met die doel om die jongelinge meer te leer oor die veilige hantering van vuur en water. Soos duidelik gesien kan word op die foto (bo), het almal aan die lippe van die karakters gehang. Die geleentheid is gereël deur die personeel van die Malmesbury Biblioteek.
nuus • news
6
28 Mei 2014
Aan die stuur:
Ek wil ‘n dokter word...
Die Graad 2-leerlinge van Laerskool Swartland op Malmesbury het verlede week die geleentheid gekry om aan te trek volgens die beroep wat hulle eendag sal wil beoefen. Hier is Maximus du Toit, Darius Nell, Auben Klasen, Jordan Solomons, Willnice Goliath, Leighcar Marshall, Kailen Kotze en Stephan Malherbe. Voor is Phillip Stander, Ilze-Mari Louw, JP Visser en Thomas Longland.
Die nuwe beheerliggaam van die Christelike Privaatskool Mal mesbury, is agter JP Truter, Flippie Brandt, Nadine Sherman, Jean Jordaan, Cora du Toit, Frans Maritz en Diederik Niehaus. Voor sit Lynn Nortier, Willie Taylor (skoolhoof), Sarah Louw (voorsitter) en Morné Le Roux.
Tennis: Ane de
Netbal
: Annoushka Truter en Marianne du Plooy van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het in die Finale Bolandproewe (o.12) gespeel. Annoushka is opgeneem in die Bolandspan.
Gemeenskapsdiens: Hierdie leerders van die Riebeeck Vallei Spesiale Skool
is deel van die President’s Award Program. Hul het rommel opgetel in Riebeek-Wes se strate as deel van ‘n gemeenskapsdiensprojek.
Keurder: Lottie van der
Westhuizen, netbal-afrigter van Laerskool Dirkie Uys, is gekies as nasionale netbalkeurder.
Waal en Margerite Hartung het die naweek aan die Sportsmans Warehouse Boland Mini Series deelgeneem. Ane het die o.12afdeling gewen, terwyl Margerite die o.14 enkels en o.14 dubbels saam met haar spanmaat gewen het.
Proewe
: Kim Veloen, Danika Odendaal, Anika Bester en Sydney de Wet van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het in die finale Netbal Bolandproewe (o.13) gespeel. Kim, Danika en Anika is in die Bolandspan opgeneem.
Silwer wenners: Die o.13 A-hokkiespan (bo) van Laerskool Swartland op Malm-
esbury het Saterdag in die eindstryd van die Laerskool Hermanus-hokkietoernooi vasgeval en silwer gebuit. Hulle het só bo die spanne van Hoër Meisieskool, Gene Louw, Bridgehouse, Hermanus, Panorama en Somerset-Wes Primêr geëindig. Die span is agter Linica Rhoda, Lize Terblanche, Melissa Tharrat, Mari de Kock, Anmar Brand, Liza Eksteen, Jana Relihan, Heikemari Kotze en Janhni Rabbets. Voor sit Jana Viljoen, Salomé Walters, Elmien Engelbrecht (afrigter), Nanette Basson en Rene Joubert.
Aangeneem
: Die Bloues rugbyklub van Malmesbury het uitgereik na CPM in die skool aannemingsprojek onder leiding van Boland Rugby-unie. Die klub sal voortaan betrokke wees by die skool se rugby-afrigting en het ook toerusting aan die skool geskenk. Hier is Tekkies Theart (afrigter), Diederik Niehaus (CPM), Henfre Brand (Malmesbury RVK), Willie Taylor (CPM) en Freddy McQuire (afrigter).
nuus • news
1 1 8 5 4 2 2 B_ 3 9 X6 _ 4
28 Mei 2014
-
1
2 0 1 4 - 0 5 - 2 6 T0 9 : 1 1 : 4 8 + 0 2 : 0 0
7
Month End
Price Cuts
Our Butchery
PnP Bulk Lamb Braai Chops
74
Meat prices cut to the bone
Akteur
54
: Caleb Louw, graad 12-leerder van Hoërskool Swartland op Malmesbury, is gekies om die rol Juice in Vaselientjie te vertolk, nadat Henry Mylne hom raakgesien het tydens die oudisies vir die Stad Kaapstad se toneelkompetisie. Hier het hy uit die 600 deelnemers onder die top 60 geëindig. Caleb is ook tydens die skool se ArtHSS as eerste prins aangewys.
R
Tandheel kunde skuif Die Malmesbury publiek word versoek om daarvan kennis te neem dat die Swartland Hospitaal se tandheelkunde-eenheid in Junie verskuif na ‘n nuwe perseel. Almal wat ‘n tandheelkundige nodig het, moet vanaf 9 Junie na die Malmesbury Gemeenskapsdagsentrum (Daghospitaal) in Jakarandastraat, Wesbank gaan, waar die nuwe, beter fasiliteite beskikbaar sal wees. Let ook daarop dat die eenheid tussen 2 tot 6 Junie gesluit sal wees weens die verskuiwing en dat alles in plek behoort te wees wanneer dié eenheid op 9 Junie open. Die personeel van die Wes-Kaapse departement van gesondheid vra dat pasiënte geduld aan die dag moet lê met die tydelike ongerief terwyl die verskuiwings aan die gang is. Pasiënte wie vir afsprake vanaf 9 Junie geskeduleer word, sal van die nuwe perseel en adres ingelig word. Pasiënte word ook gevra om hul vervoerreëlings hiervolgens aan te pas.
Per kg
Per kg
PSA-toetse vir mans
AANDAG ALLE MANS Die Kankervereniging van Suid–Afrika in samewerking met Path Care bied PSA (Prostaat Spesifiek Antigene) toets aan teen ‘n SPESIALE PRYS van R90.00 (kontantbetaling by Dokterspreekkamers). Vir slegs R90 kan mans ‘n toets ondergaan om vas te stel of hulle moontlik prostaat probleme het. Prostaatkanker kom veral voor by mans bo 50 jaar. Elke individu het ‘n verantwoordelikheid teen oor sy gesondheid. Alle mans vanaf ou derdom 40 behoort jaarliks te gaan vir prostaat ondersoeke / PSA bloedtoets. Die spesifieke bloedtoets word gedoen om vas te stel of die prostaatklier gesond is en kan dus help met vroeë opsporing van prostaatkan ker of abnormaliteite. Die prosedure behels die volgende: • Besoek u naaste spreekkamer/dokter. Kontak KANSA vir deelnemende dokters 022 48 21111; • Betaal R90 en vul Path Care vorm in vir die ontleding; • Bloed word gratis vanuit die arm getrek deur die dokter of suster; • Uitslag van bloedtoets word deur spreekkamer behartig. Het jy geweet? Suid-Afrikaanse mans het ‘n 1 uit 23-risiko vir prostaatkanker; Faktore wat die risiko vir prostaatkanker verhoog, is: • Ouderdom, 40 en ouer (die risiko neem skerp toe na 50); • Verkeerde dieet (meer as 300g vleis vier keer per week en hoë vetinname); • Te min oefening; • Familiegeskiedenis van prostaatkanker; • Rook; • Oorgewig; • Alkohol inname - nie meer nie as 2 standaard alkoholiese drankies per dag.
R
PnP Ultimate Braai Master Boerewors
Selected products on this page have been styled for photography
9
TM
18
50
26
95
FRESH
90
SAVE 2.80
PnP Cooked Ham Per 100g
Clover Full Cream or 2% Low Fat Fresh Milk 2 Litre Each
SAVE R3
PnP NO NAME™ Fresh Whole Chicken Per kg
25
R
10
R
PnP Instant Noodles Assorted 75g
15
R
BUY B 2 FFOR
BUY ANY 4 FOR
PnP Forelle Pears 1.5kg
17
12
29
SAVE R5
Spekko Parboiled Rice 2kg
Rama Original Margarine 500g Brick
80 8 0
SAVE 1.10
SAVE R3
Crown Blended Cooking Oil 2 Litre
R
SAVE R9
PnP Pink Lady y Apples 1kg kg
90
90
31
BUY 2 FOR
Coca-Cola Light, Zero or Tab 2 Litre Each
19 tion Buster a fl In 26 48 39 95
PnP White Sugar 2.5kg
18 39 90
Crosse & Blackwell Tangy, Lite Mayonnaise or Salad Cream 750/790g Each
90
Omo Auto Washing Powder 2kg, Concentrated Liquid 750ml, Liquid Detergent 1.5 Litre or Capsules 16s Each
SAVE 3.90
90
SAVE R7
Kellogg’s Rice Krispies 400g
y ar’s price Better than last ye Nescafé Classic Dawn 200g Jar
90
Valid until 8 June 2014
90
SAVE R5
PnP 2 Ply Toilet Tissue 9s
PRICES VALID 27 MAY - 1 JUNE 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express, Franschhoek Daily and Monte Vista stores. smart shopper points will still apply in Express, Franschhoek Daily and Monte Vista stores. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. www.picknpay.co.za Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability. We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1185422_390 X 198
nuus • news
8
28 Mei 2014
89ste Comrades:
Dit is weer Comrades-tyd en Sondagoggend spring heelparty Swartlanders in Pie termaritzburg weg om die moordende ultramarathon oor 89km te troef. Lede van die Swartland Atletiekklub wat om 5:30 in Pietermaritzburg aantree is vol moed vir die pad wat voorlê, en dit is ‘n spesiale wedloop vir Richard Butcher (agter derde van regs) van Piketberg wat sy 30ste Comrades aanpak. Die lede wat die 89ste Comrades aandurf, is agter Wilfred Turner, Christopher Turner, Heini Cruywagen, Richard Butcher, Sakkie du Toit en Nazeen Afrika. Voor is Janine Weideman, Dalene du
Toit, Adele Cruywagen en Nerina Bester. Andre van Rooyen, Hercu Hofmeyr, Adri de Wet en Hannes Pieters, wat afwesig was, het ook vir die Comrades ingeskryf.
Toutrek: Karien Wiid, leerling van Hoër-
skool Swartland is Vrydag deur die Wes-Kaap regering vereer toe sy ‘n eretoekening van die Wes-Kaapse minister van Sport en kul tuur, Ivan Meyer, ontvang het. Die toekenning is vir die hoogste erkenning in sport deurdat sy Suid-Afrika verteenwoordig het in die Afrika Kampioenskappe in April 2013 en 3 goue medaljes vir SA huis toe gebring het.
AMARider
: Verskeie fietsryers uit die Swartland het Saterdag gure weer trotseer om die Amarider-wedrenne (160 km) buite Malmesbury aan te durf. Hier is ‘n groep saam met ondersteunenrs ná afloop van die wedren.Agter staan Guillaume en Robert Orchard, Leigh-Anne en Pierre Rossouw, Shane Ketel, Jean du Plessis, Thom en Jean-Marie Orchard en Madeleen Kotze. Voor sit Kobus en Elishia Drotschie en Marius de Kock.
Hokkie: Wynand Hofmeyr kry die bal onder beheer in die o.18A
seunhokkiespan van die Hoërskool Swartland se wedstryd Saterdag teen Charlie Hofmeyer. HSS het met 1-1 elk gelykop gespeel.
Gereed:
Die 0.13 A-hokkiespan van Laerskool Swartland het Saterdag aan die Laerskool Hermanus se jaarlikse hokkiesportdag deelgeneem. Hier maak Hanru Pool gereed om ‘n aankomende bal onder beheer te kry.
Wen: Malmesbury
Toets
: Pick n Pay Malmesbury het ‘n veldtog geloods waar hulle gratis TB- en Vigs-toetse deur opgeleide kenners verskaf het.
Superspar het op die oomblik ‘n Win A Vivo-promosie, wat tot 8 Junie duur. Dit behels dat daar elke week ‘n trekking is en die gelukkige kliënt kan tot 100% van hul aankope terugkry. Die derde wenner is A. Witbooi en word hier oorhandig deur K Cottee (r).
9
by die huis • at home 28 Mei 2014
Maak jou eie lepelspieël van die uitgesnyde karton en trek die vorm daarvan af. Verwyder dan die spieël. Gebruik die skêr om die handvatsels van die lepeltjies af te knip. Breek dit sommer verder met jou hand af as die skêr sukkel om dit deur te knip. Begin by die buiterante en plak die lepels in ‘n sirkel met die gomgeweer vas. Sorg dat die kante effens oorhang. Hou so vol tot jy die middelpunt van jou sirkel bereik het waar jou spieël geplaas gaan word. Jy wil egter daarvan seker maak dat die lepels effe oor die middelpunt gaan, sodat die afgeknipte handvatsels onder die spieël verskuil word. Spuitverf dan die hele sirkel met lepel en al. Twee lae behoort genoeg te wees. Die deurskynende lepels hoef dus nie van agter ook gespuit te word nie. Sodra die verf droog is, plak die spieël in die middel vas. Sny ‘n stukkie lint af en vorm dit in ‘n “loop” en plak dit met die gomgeweer vas. WENK: Die lepel-spieël is nie swaar nie, dus hoef jy nie ‘n sterker lint te gebruik om dit teen die muur te hang nie.
Spieëltjie, spieëltjie sê vir my... In vandag se tye word allerhande materiale gebruik om ‘n hoekie in jou huis op te kikker en op te vrolik. Wie’t nou gedink jy kan ‘n skamele plas tieklepeltjie of drie inspan om ‘n indrukwekkende, goedkoop, maar aandagtrekker van ‘n spieël te maak?
Gaan so te werk:
Benodigdhede: kartonboks, warm gomgeweer, spieël van jou keuse, spuitverf, skêr, 78 tot 80 deurskynende plastieklepels en ‘n klein stukkie lint.
Maak so:
Sny ‘n sirkel uit die kartonboks van ongeveer 30cm in deursnit. Plaas jou keuse van spieël in die middel
op ko !!! r e e v weke w r 3 E ne 2 bin
R200 000
ALLEENMANDAAT
BOU JOU DROOM HUIS
ALLEENMANDAAT
WEB 311169
639m² tot 1 208m² Erwe te koop in Mount Royal Golf Estate vanaf R150 000. Pragtige uitsig oor naby geleë koringlande. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506
R1 100 000
NUWE VRYSTELLING
Slaapkamers 3 Badkamer 1 Motorhuis 1 WEB 324501 3 Slaapkamers met lugverkoeling. Ruim sitkamer, kombuis, eetkamer en leef vertrek. Baie potensiaal. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506
R1 590 000
MALMESBURY
VERKOOP
MOORREESBURG
R850 000
MALMESBURY
VERKOOP
MALMESBURY
STYLVOLLE HUIS MET WOONSTEL
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuise 2 WEB 319957 Luukse spoghuis met pragtige ruim vertrekke, dubbele motorhuis, swembad en woonstel. [K] 022 433 3444 ANDRÉ 082 218 3636
PIKETBERG
SKOUHUIS
ALLEENMANDAAT
ALLEENMANDAAT
R5 995 000
GROOT FAMILIE HUIS IN GOEIE AREA
Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis 1 WEB 317628 Ruim oopplan leefareas wat uitloop na swembad en buitebraai. 3de Slaapkamer het eie kombuis, badkamer en aparte ingang. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506 SKOUHUIS Sondag, 1 Junie 2014, 14h00-17h00. AANWYSINGS: Volg skouborde vanaf Voortrekkerweg.
MALMESBURY
TE HUUR
ALLEENMANDAAT
190 HA VAKANSIEPLAAS
Slaapkamers 5 Badkamers 2 WEB 319541 Gewilde vakansieplaas met 6 Chalets en kampgeriewe. Pragtige omgewing en ideaal vir spanbounaweke en skoolgroepe. GERHARD 082 048 3400
Twee om van te kies vir enkelpersoon. Netjies met ligging en veilige parkering. Prys R2 200pm en R2 400pm. Kontak Deidré by 022 487 3905 / 083 737 9832
Hoe gemaak met ...
grasperke in winter
Kom ons praat grasperksorg vir die winter: Baie tuiniers sukkel met hul grasperke in die koue maande weens te veel skadukolle. Gewone Kikoejoe- en Bermuda-grasperke (die kweek-tipe), groei nie goed in die skadu nie. Daar is ander soorte gras wat in die skadu sal groei en met saad gesaai kan word - maar dit is grassoorte wat nie kort gesny kan word nie. By dié soorte moet altyd ‘n blaarlengte van 3cm tot 5cm gelaat word. Daar is twee soorte gras wat in die skadu sal groei wat plat op die grond kruip, naamlik Buffels- en Berea-gras (ook bekend as LM). Dié twee soorte gras kan ook redelik goed son hanteer. Die meeste variëteite gras sal beter groei in die skadu indien dit nie so kort gesny word nie. Dit beteken dat jy jou gras snyer se lemme ‘n knip of twee hoër moet stel sodat daar meer blaarlengte oorbly vir fotosintese. Voed die grasperke in die winter met ‘n 2:3:2- of 2:3:4-kunsmis sodat die wortelstruktuur versterk kan word vir die warmer maande wat later volg. Moenie nou ‘n voeding met ‘n hoë stikstof gebruik nie, want grasperke groei nie in die winter baie aktief nie. Waak daarteen om jou grasperk hierdie tyd van die jaar te kort te sny. Sny nou eerder ‘n knip of twee hoër en sny ook liefs net elke tweede week. Grasperke kan nou ‘n bietjie met ‘n tuinvurk of spykerroller deurlug word om die kors te breek. Regdeur die jaar word die grond geweldig baie gekompakteer, wanneer kinders of troe teldiere daarop speel, of wanneer ‘n motor daarop gewas word. Daarom is dit belangrik dat ‘n grasperk ge reeld deurlug word. Belangrik: Hou die grasperk dop vir swamsiektes. Soms vorm daar klein bruin kolle op die blaar van die gras, ‘n vorm van roes. Dit kan behan-
del word met ‘n swammiddel. Waak ook teen die hekse-ring (dollar-spot). Dit is sirkels wat op die gras ontstaan, eers klein, maar dit word gou al groter. Dit kan behandel word, maar dit is belang rik om vinnig op te tree teen die hekse-ring. Hoe gouer dit aangespreek word, hoe gouer kan dit herstel. Neem gerus ‘n voorbeeld of ‘n goeie foto van die probleem saam na jou plaaslike kwe kery toe om die regte medisyne te kry. Met gratis advies daarby! Onkruidbeheer is ook belangrik, maar meer daaroor ‘n ander keer. Plante wat nou geplant kan word om mooi kleur in die laat-winter en lente te gee, is die volgende: 1. Primulas en Cinerarias en Begonias vir koeler skadukolle. 2. Vir die sonnige kolle is daar Pansie’s (Gesiggies), Violas, Marigold (Dwergafrikanertjies), Bokbaaivygies, Lobelias, Alyssum (Heuningblom), Foxglove en Sierkool (baie mooi!). 3. Moenie die Callendula (Gousblom) vergeet nie. 4. Daar is ook nog ‘n magdom mooi klein en medium struikies wat mooi kleur kan gee: Angelonia, Gaura, Durantha, Westringia, Lavender, Heliotroop, Cuphea, Salvia, Verbena ensovoorts. Groete, George Retief, Malmesbury Kwekery
motors • motoring
10
28 Mei 2014
Portchie, die koelkissie, Nampo en die Nuwe Prado Horses for causes. En alle mense is nie een mens nie. Bygesê is een van die mens se wonderlikste wonderlikhede sekerlik sy vermoë om aan te pas - as hy/sy wil natuurlik Daarmee saam, as jy vroeg-vroeg leer om ander te respekteer vir juis hulle wonderlike andersheid as jy, kan jy nogal ver kom. As jy met ‘n gehuurde motor by Nampo se oesdag annerkant Bothaville aankom, het jy nou al redelik gehop deur slaggate, ten spyte van desperate pogings om hul mis te ry. Wel as jy gedink het jy kan, sit jy die pot mis. So ook as jy gedink het jy kan jou inspanning in dié verband kom afsluk met ’n koue bier. By Nampo kom jy om te kyk, definitief nie om te sit en kuier nie. Hoe dink jy gaan jy dán die slaggate gemis kry. By Nampo is daar die heel nuutste uitvindings en tegnologie in die landbou en heeltemal te veel daarvan. By Nampo is daar ‘n paar diere - nie so baie nie, maar so gróót. Die Dorperram weeg 126,3 kg en toé wil ek al sê dit is ‘n bul van ‘n ram, net om my woorde te sluk by die (ek dink dit was ‘n Dohne Merino-ram) wat die skaal op 187 kg laat kreun. Hulle het olifante wat hulle beeste noem en een swart (Vlaam dink ek) hings staan ‘n jumbo-perdestal tjok-en-blok vol, ek kan sweer hy is die laaste vergete nasaat van ‘n dinosourus. Dit is nie klein fyn wêreld dié nie, besef ek. En as jy nie die oggend jou aanpasbaarheid op ‘n vasbyt-stap ingestel het nie, is dit nou die tyd,
maak die brein die uwe wys. Die mense hier het nie kom drentel nie. Veral nie dié wat sommer vanoggend nog op die land was en hier met hul werkstewels en kort jean-broeke kom deurhardloop om soveel moontlik kennis te in nie. Die tyd is min en, met alle respek, vir ‘n landbougestremde soos die uwe, lyk die klomp implemente net soos stukke staal wat verskillend
‘n Paar feite van belang:
Land Cruiser Prado 4.0 V6 VX AUTO 6 silinder Krag: 202kW @ 5600 r/min Wringkrag: 381Nm @ 4400r/min Verplasingsinhoud: 3956cm3
gerangskik is. Gelukkig trek die vrou ons daar na ‘n dames tent toe en hier sit ‘n wonderlike ligpunt en skilder. Oud-Vrystater en van-genoot met sy helder vrolike skilderye al die pad uit Stellenbosch: Oudvervoer-ekonoom wat 23 jaar gelede begin skilder het vir ‘n stokperdjie. Blou Bome en helder jolige kleure is juis dit waarvoor Portchie (50) bekend is.
5-spoed outomaties Lengte: 4,950m, Breedte: 1,885m Hoogte: 1,880m, Brandstoftenk: 87l + 63l 5 jaar/90 000 km ToyotaCare-diensplan Standaardprys: R 750 000.
Sy skoolmaats het glo vir André Viljoen Portchie begin noem omdat sy pa ‘n groentewinkel en kafee gehad het en hulle gedink het dit is eintlik net Portugese mense wat kafees het. Terug by die huurmotor staan twee manne by ‘n nuwe Prado langsaan en sluk-sluk die stof af met ietsie uit die kissie tussen die sitplekke. Laas Saterdagoggend is dit donderweer en blit se op die pad na Hermanus. Skoonma ry saam in Malmesbury Toyota se Prado VX 4l outomaties en teen Sir Lowryspas laat ons die een na die ander medepadgebruiker agter soos die perde onder daardie enjinkap (202kW 381 Nm) hulle laat geld. Halfpad teen Sir Lowrys uit hoor ek hier van agter: “@#$% maar nou loop hierdie kar darem lekker.” Die terugpad lei ons oor berge en dale deur die die Hemel en Aarde. Verby Caledon se 9 windturbines en Villiersdorp. As oud-Akkedis ken die uwe Franschhoekpas baie goed met menige male in wind en weer daardeur. Dit moet die mees gure weer wees waarin ons nog deur daardie pas is en helder oor dag is dit sommer half-skielik nag en die hemel se sluise val oop oor die aarde. Toe voel dit of ons kan gryp na die yskassie tussen die sitplekke en straks ‘n soetetjie sluk. Die wind waai erg, maar die Prado staan sterk. Prado is ‘n indrukwekkende 7-sitplekvoertuig wat onlangs ‘n ontrimpeling gehad het (dit is nou die ongepaste vertaling vir face-lift) en nou nóg meer selfvoldaan in sy vier spore staan (skuus maar hy is té selfvoldaan om vroulik te wees). Sleutellose toegang en aanskakel met voorafverstellings vir jou of die vrou se persoonlike keuse van stuurposisie. Kies net een of twee. Mens hoef nie melding te maak van ruimte nie, want dit is voor die hand liggend. Spoedbeheer, leerafwerking, ‘n groot inligtingspaneel met ingeboude oudiovisuele navigasie. Vier kameras en sonar om jou te help parkeer en ook sommer waarskuwingsliggies in die opvoukantspieëls wat jou vertel as daar voertuie in jou blinde kol is. Daar is ‘n splinternuut ontwerpte voor-buffer en rooster wat juis die selfvertroue van die nuwe Prado versinnebeeld. Die Prado wat voltyds in 4x4 is, bied multiterreinstabiliteitsbeheer, afdraandbeheer en opdraand kruipbeheer. ‘n Volle spaarwiel op die agterdeur, dakrakke, kleurgekodeerde handvatsels, ‘n drukvin en sytrappe (met beligting) rond die ontwerp perfek af. Vir veiligheid is daar onder meer ABS, BAS en Elektroniese remverspreiding. Vir die tweede ry passasiers is daar, soos vir die voorsitplekke, verhitting van die sitplekke en onafhanklike klimaatbeheer. Ook is die voorste sitplekke elektronies verstelbaar met die bestuurder wat ook die rugsteun kan verstel. Vir die lang pad en toere waar brandstof nie altyd geredelik beskikbaar is nie, is daar naas die standaard 87l brandstoftenk ook ‘n ekstra 63l-tenk om die totaal op 150l te staan te bring. Daar is outomatiese ruitveërs met reënsensors en outomatiese ligte, selfoonversoenbare klank stelsel met al die kontroles op die stuur, en ook ‘n USB- en Aux-sok vir mp3 en video-leggers. Veilig terug by die huis gekom en die reën wat so effe bedaar het, merk Skoonma op: ‘Johan, jy kan maar vir jou so ‘n motor aanskaf.’ Wel, daarmee kry Toyota se Prado VX ‘n groot stempel van goedkeuring. Gaan toetsbestuur ‘n voertuig in ‘n ander klas. ‘n Nuwe model van ‘n voertuig wat nou al half ‘n legende is bekend vir sy vermoë om haas enige terrein en hoek baas te raak. Prado is ‘n ligpunt. ‘n Portchie vir die ernstige bestuurder. Cheers tot die wiele weer rol vir volgende saktyd.
ONS DIENS MET ’N GLIMLAG ER VELE ME
KONTAK ON VANDAG S
KAPPIE GRATIS 0 000 KM 5 6-JAAR/1RBORG WAA
NISSAN NP200 1.6 8V BASE MET L/V
NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA L-EDITION
NISSAN SENTRA 1.6 ACENTA
Vanaf
Vanaf
Vanaf
R139 950 BTW ingesluit
R249 950 BTW ingesluit
R199 950 BTW ingesluit
finance@jbnissan.co.za • Sontie 082 453 4656 • Denise 074 965 3504 • Andries 083 283 9916 • Gordon 083 607 5798 • Sienie 082 874 2786
JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za
INSERT DEALER
11
Motors • motoring 28 Mei 2014
Maserati runs historic lap in Indianapolis Reminiscent of its renowned win at the very same track, the Maserati 8CTF “Boyle Special” 8CTF (serial number 3032) relived its final victory lap around the Indianapolis Motor Speedway exactly 75 years later. On the brink of Maserati’s 100th anniversary, the 8CTF was honored at the Indy 500 in commemoration of its declared win in 1939. Behind the wheel of the vintage automobile was Johnny Rutherford, three-time Indy 500 winner, much like the celebrated Wilbur Shaw who historically claimed his two-time victory for Maserati in 1939 and 1940 respectively. The legendary Maserati 8CTF was immortalized by the Historical Vehicle Association (HVA) today as the first foreign manufactured automobile to be permanently archived into the United States Library of Congress, a new effort to authenticate historically significant automobiles. Recorded under the U.S. Secretary of the Interior’s Standards for Heritage Documentation, the documentation will remain part of the HVA National Historic Vehicle Register and Historic American Engineering Record (HAER). “As we are celebrating our first 100 years, Maserati is proudly charting its course for the next century” states Harald Wester, Chief Executive Officer of Maserati S.p.A. “We are deeply appreciative of this act that demonstrates the long significant bond between Maserati and the Indianapolis Motor Speedway, furthering the link between our brand and the United States.” The 8CTF project was conceived by Ernesto Maserati at the beginning of 1938 with the strong support of the Italian industrialist Orsi family. Characterized by its fixed head and 8-cylinder engine, the “Boyle Special” allowed for powerful, faster acceleration and remarkable reliability; traits which we still attribute to Maserati to date. The 8CTF was Maserati’s answer to the dominance of other European manufacturers on the race circuit of the 30’s era. The
fact that only a few years later, a triumphant Maserati captured back-to-back victories in ‘The World’s Most Famous Race,’ remains at the heart of Maserati’s legend today. “Witnessing the vintage Maserati 8CTF run within the context of the Indianapolis 500 during its milestone anniversary is remarkable,” says Peter Grady, President and CEO of Maserati North America, Inc.
motoring • motors
12
28 Mei 2014
General Motors Handelsmerkdag General Motors het verlede week ‘n handelsmerkdag vir hul produkreeks by Killarney gehou.
ADAM:
Opel se Adam, ‘n stadsmotortjie wat met ‘n unieke lys opsies vir jou smaak verpersoonlik kan word, sal waarskynlik later vanjaar die plaaslike mark tref. Die motor, vernoem na die vader van Opel, ene Adam Opel, is die antwoord op Mini Cooper en Fiat 500.
2014 Chevrolet Camaro ZL1 Convertible: Dié blits met sy
warm 6.2liter V8-enjin het die belangstelling gaande gehad by ‘n bekendstellingsdag wat General Motors by Killarney aangebied het. Die enjin lewer ‘n giftige 432 kW en haal 100km/h in 4.1 sekondes.
Carl Strydom en sy vrou Elmarie van Malmesbury was onder die Swartlan ders wat op Killarney met die 4x4-vermoëns van die jongste Isuzu-bakkies kennis gemaak het.
REGS: Tom Rossouw van Moorreesburg en Attie Brand van Piketberg het ook die ry-ervaring van GM-produkte uitgetoets. ONDER: Cari Theron, Elmarie en Carl Strydom, Francois Geldenhuys en Johan The ron - almal van Malmesbury.
nuus • news 28 Mei 2014
swartland kalender/diary
Pinksterdienste by VEK op Malmesbury 26 Mei - ‘Die Krag van Gebed’ is die tema van die Volle Evangeliekerk se Pinksterdienste. Kom bid saam saans om 19:00 (vanaf Maandag 26 Mei), asook Sondag 1 Junie om 17:00. ‘Gebed verander Sake’. Hemelvaartdiens op Malmesbury 29 Mei - Die Calvyn Protestantse Kerk hou om 10h00 sy hemelvaartdiens en almal is welkom. Prediker: Ds M H Adams. Kontaknommer: 076 799 0315 of pastorie op 022 486 4668. Pinkster Herlewingsdienste 29 Mei - Die Pinkster Herlewingsdienste tot Saterdag 07 Junie 2014. Dienste begin 18h45 met Lof en aanbidding. Prediker: Pelgrim Anna Fortuin van die Bet-El Bybelskool (boorling van Malmesbury). ALMAL is welkom. Kontak Ds M H Adams by 076 799 0315 of 022 486 4668. ACVV Mini Basaar op Malmesbury 30 Mei - Die ACVV-basaar van 9:30 tot 13:00, by Moedergemeente Kerksentrum. Heerlike ete, poedings, pannekoek,gebak, groente te koop, asook ‘n tee- en koffie-stalletjie. Etekaartjies @ R50pp by ACVV-Kantoor (0224822245) en Bestuurslede te koop. 0224822245. The Darling Brew Extreme MTB Challenge 31st May - Riders will experience the jewel of the West Coast on two wheels and experience the best tracks the area has to offer. The routes will pass unsurpassed views, breath-taking scenery and close encounters with the area’s fauna and flora as you wind through the panoramic Darling. Venue: Darling Primary School, Kalkoentjie Street. 52 km Bone Crusher at 8:00 (Pre Entry: R200, Late Entry : R220)/ 35 km Black Mist at 8:15 (Pre Entry: R150, Late Entry: R175) / 18 km Slow Beer at 8:30 (Pre Entry: R100, Late Entry: R120). Verkoping op Moorreesburg 31 Mei - Bootsale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum vanaf 8:00
tot 12:00. Stalletjies kos R30 elk. Hermien: 022 433 1072. Kerkdiens op Malmesbury 1 Junie - Die AGS Corpus Christi se oggenddiens om 09:30 deur die prediker: Past. Piet Smit. Die titel: Pinkster. Navrae: 073 447 2902. Pinksterdienste op Malmesbury 2 tot 4 Junie - Pinksterdienste by die AGS Corpus Christi om 19:00, Past. Dawid Combrink. Navrae: 073 447 2902. Blom-uitstappie op Yzerfontein 4 Junie - Stappers ontmoet 10:00 by die Spar vir ‘n uitstappie na die reservoir en omgewing. Bring gemaklike stapskoene en drinkgoed - alles afhanklik van die weer. Helene Preston - 0822228135 Bergrivierkoor op Aurora 8 Junie - Dié streekskoor tree op met die doel om fondse in te samel vir hul oorsese toer. Alle navrae kan gerig word aan Lucille Domburg by 022 913 2742. Flora-uitstappie naby Darling 11 Junie - Stappers ontmoet vir ‘n uitstappie na Burghers Post-plaas. Bring gemaklike stapskoene en drinkgoed - alles afhanklik van die weer. Helene Preston - 0822228135 Bergrivierkoor op Goedverwacht 22 Junie - Dié streekskoor tree op met die doel om fondse in te samel vir hul oorsese toer. Alle navrae kan gerig word aan Lucille Domburg by 022 913 2742. Winterbal op Darling 27 Junie - Winterbal en dans met die langarmorkes ‘Frontline’ van Malmesbury in die Darlinggemeenskapsaal, met die dansers JC Hoogbaard en Jayden Jacobus van 20:00 tot laat. Toegang R70-00 per persoon. Kaartjies by die deure. Kontak Julienne Hoogbaard – 076 236 5702 en Cindy Jacobus -076 47 92975. Bring eie platters en XYZ saam.
West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICES/KENNISGEWINGS
1. INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) 2012/2016 REVIEW 2
1. GEÏNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) 2012/2016 2DE HERSIENING
2. THREE-YEAR BUDGET/MEDIUM-TERM REVENUE AND EXPENDITURE FRAMEWORK (MTREF) 2014/2017
2. DRIE-JAAR-BEGROTING/MEDIUMTERMYN INKOMSTE- EN UITGAWESRAAMWERK (MTIUR) 2014/2017 FINANSIËLE JAAR
Notice is hereby given in terms of Section 75(A) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Integrated Development Plan 2012/2016 Review 2 as well as the Operating & Capital Budget 2014/2017, was approved and adopted by the Municipality on 26 May 2013.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 75(A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2012/2016 2de Hersiening asook die Bedryfs- & Kapitaalbegroting 2014/2017, op 26 Mei 2013 deur die Munisipaliteit goedgekeur en aanvaar is.
The new rates will be implemented from 1 July 2014.
Die nuwe tariewe sal vanaf 1 Julie 2014 geïmplementeer word.
The approved budget and associated new rates are available for review from Monday to Thursday during office hours (07:45 to 16:30) and Friday (07:45 to 15:15) at the Municipal Office in Moorreesburg.
Die goedgekeurde begroting en gepaardgaande nuwe tariewe is vanaf Maandag tot Donderdag gedurende normale kantoorure (07:45 tot16:30) en Vrydag (07:45 tot 15:15) ter besigtiging beskikbaar by die Munisipale Kantoor op Moorreesburg.
Ref: 15/16/6/4 ; 4/2/1 MUNICIPAL MANAGER WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY TEL: 022 433 8400 FAX: 086 692 6113 P.O. BOX 242, MOORREESBURG 7310 www.ayandambanga.co.za 118364
Verw: 15/16/6/4 ; 4/2/1 MUNISIPALE BESTUURDER WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT TEL: 022 433 8400 FAKS: 086 692 6113 POSBUS 242, MOORREESBURG 7310
13
nuus • news
14
28 Mei 2014
VAKATURE BULLETIN OPWINDENDE GELEENTHEDE VIR PERSONE WAT ’N VERSKIL WIL MAAK
OPLEIDINGSGELEENTHEDE DEPARTEMENT VAN VERVOER EN OPENBARE WERKE Die Wes-Kaapse Regering nooi toepaslik gekwalifiseerde persone om vir ’n geleentheid in Vakleerlingopleiding in onderskeidelik die Elektriese werkambag in die Eden-streek en Sweiswerkambag in die Weskus-streek aansoek te doen. • Aansoekers moet goeie gesondheid geniet en bereidwillig wees om ’n mediese toets te ondergaan • Aansoekers moet aan syfervaardigheids-, geletterdheids- en belangstellingstoetse deelneem, alvorens ’n finale besluit geneem sal word • Daar mag van gekeurde aansoekers verwag word om as deel van die keuringsproses vir ’n tydperk van 2 – 3 maande op ’n konstruksieterrein te werk • Suksesvolle aansoekers moet bereid wees om na verskeie terreine in die WesKaap te reis en daar te werk • Suksesvolle aansoekers moet bereid wees om ’n 3 – 4 jaar opleidingsprogram te ondergaan • Opleiding behels: ’n Teoretiese en institusionele praktiese toets; praktiese opleiding op die terrein; toepassing van gesondheids- en veiligheidsregulasies; instandhouding van werksareas en uitvoering van administratiewe take. Minimum vereistes: • Matriek/Tegniese Matriek (Graad 12) met Wiskunde as ’n geslaagde vak • persone wat in besit is van ’n toepaslike N2- of NBS (NCV)-vlak 4 sertifikaat mag ook aansoek doen • aansoekers moet tussen die ouderdom van 18 – 35 wees. Verwysingsnommers: APR – P1 Elektrisiteit (Eden) en APR – P2 Sweiswerk (Weskus) Besoek asseblief die Wes-Kaap se webtuiste by www.westerncape.gov.za/jobs om die volledige advertensies te besigtig en die korrekte aansoekprosedure te volg. Die Wes-Kaapse Regering word gelei deur die beginsels van Diensbillikheid. Gestremde kandidate word aangemoedig om aansoek te doen en ’n aanduiding in hierdie verband sal waardeer word.
Sluitingsdatum: 13 Junie 2014 om 16:00 117543 ayandambanga.co.za
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH BErgrIvEr AnD swArtlAnD suB-DIstrICts (wEst CoAst DIstrICt) Clinical Programme Co-ordinator Grade I (HAST) (2 posts) rEMunErAtIon: r 319 473 (pn-A5) pEr AnnuM sErvICE BEnEFIts: 13tH CHEquE, EMployEr’s ContrIButIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDuCAtIonAl quAlIFICAtIon: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse. rEgIstrAtIon wItH proFEssIonAl CounCIl: Current registration with the SANC as a Professional Nurse. ExpErIEnCE: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in Nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE JoB: Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. CoMpEtEnCIEs (knowlEDgE/ skIlls): Good interpersonal relations, leadership and communication skills (verbal and written) in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Knowledge of the Provincial HIV/AIDS/STI/TB programmes and the Strategic Plan. • Computer literacy (MS Word, Excel and PowerPoint). • Ability to work independently and in a multi-disciplinary team. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Co-ordinate and manage the National and Provincial HIV/AIDS/STI/TB, Strategic and Annual performance Plans by implementing programmes. • Manage the Physical Resources and control of Financial Expenditure. • Participate in training programmes in conjunction with Human Resource Development and Training. • Liaise with all role players (NPO’s, CCW’s, Health promoters, etc.), to ensure an integrated health service within the Sub-district. • Monitor and evaluate programmes (HIV/ AIDS/STI/TB), goals and targets including the collection, collation, validation and interpretation of statistical data. • Monthly visits to health facilities and service points to provide support, supervision and regular feedback. • Co-ordinate lay counsellors. notE: It may be expected of short-listed candidates to do a presentation and undergo a competency assessment. EnquIrIEs: Ms H van der Westhuizen, tel. no. (022) 482-2729
plEAsE suBMIt your ApplICAtIon For tHE AttEntIon oF Mr E sAss to tHE DIstrICt director: west coast district, Private Bag X15, malmesBury, 7299.
InstruCtIons to ApplICAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CVs will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 13 June 2014 TBWA\H401271/E
Kontak Theresa by 022 487 3221 om hier te adverteer.
nuus • news 28 Mei 2014 Algemeen General
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor kant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.
Gesoek Wanted SAAMRYKLUB vanaf Bellville na Malmesbury. Maandag tot Vrydag. Verkieslik iemand met eie voertuig. Skakel Bernice 083 243 5251. ----------------------------SOEK GRAAG 2 of 3 sitplek Kudu egte leer rusbank of iets naastenby. Kontak 071 332 1843.
Dienste Services
ALLES in een tuindiens- JK Skoonmaakdiens- Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine. Verkoop en lé van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ---------------------------EK, DANELLE, is daagliks beskikbaar vir ‘n professionele haarsny, kleur, was en blaas asook doen van naels in die gerief van u eie huis of by my. Maak asb vroegtydig afspraak vir matriekafskeid. Malmesbury. Kontak 073 422 4271. ----------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za ----------------------------NEW FREEZE-Verkoelingspesialis. Herstel yskaste. Diens en installeer oor lugversorgers. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za ----------------------------PROFESSIONELE en bekostigbare naaldwerkdienste beskikbaar. Van gordyne, some, knope of enige repirasies. (Malmesbury) Kontak 072 209 3489. ----------------------------SKULD KONSILIDASIE Geswartlys welkom. Ons reël vir slegs een bekostigbare paaiement. 061 460 6669/021 910 4743.
SKUUR EN BEHANDEL van Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip by 082 261 0770. ----------------------------AANDAG!- CJ TUINDIENSTE EN VULLISVERWYDERING! Skoonmaak van beddings. Sny van gras en rante. Afmaak van bome. Tuinuitleg. Verwyder vullis en bourommel. Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782.
Eiendom te Koop Property for Sale WESBANK/WINSKOOP! Drastiese prysverlaging na R470 000. Netjiese 2 slaapkamerhuis met een slaapkamer woonstel. Wesbank - R460 000 netjiese 3 slaapkamerhuis, nuut oorgedoen en goeie area. Skakel 082 780 1380
Te Huur To Let
JONGENSFONTEIN Woonstelle, permanent te huur vir afgetrede persone. Skakel Louis by 082 898 5194. ----------------------------HUIS TE HUUR in Hugenotestraat, Malmesbury @ R4500 pm + dep. Kontak 083 261 7573.
Betrekkings Vacancies SWEISER - Dringend gesoek. Vorige verwysings moet voorgelê word. Skakel 022 482 4712. ----------------------------Op soek na “handy man” met besproeiingsondervinding vir die bestuur van grond waarop vakansiehuise staan. U word 5 half dae per week benodig en moet toesien dat alles vlot verloop. Moet woonagtig wees naby Misverstand Dam. Kon tak Brenda by 076 553 9573 of 021 421 6661.
15
Perseel te Huur Premises to Let Besigheidsperseel te huur Malmesbury: Sentraal geleë vir ligte besigheid. R6300 per maand. Vir meer inligting, skakel 083 628 9718.
In Memorium In Memoriam
30 Mei 2014 Liewe Jana, my geliefkoosde vrou. Vandag is dit jou 60ste verjaarsdag in die Hemel en ons mis jou vreeslik baie. Van al die Kinders en Kleinkinders. Ryna, Pat en Gesin. Heinrich, Chantal, Kayden en Peter. (Katryn Solomons)
Op hierdie dag van 30 Mei 2014 vier jy jou 60ste verjaarsdag met God’s Engele. Die hartseer is nog seer, maar die vertroosting dat Mammie dit met ons Hemelse Vader seëvier is vir ons genoeg. Dankie vir die heinneringe en baie liefde dwarsdeur die jare. Van: Andy, Bernice, Zavior en Alanzo. (Katryn Solomons).
Lees die geklassifiseerde advertensies aanlyn by www.diecourant. co.za
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
28 Mei 2014
•GRUELlING TRACKS
Cycling over the hills of Darling
Budding athletes will experience the jewel of the West Coast on two wheels in the Darling Brew MTB Challenge Saturday on the Gabriel Pharo Sportsfield. Bikers will face off over a 52km Bone Crusher that starts 08:00, a 35km Black Mist trail that starts at 08:15 and a 18km Slow Beer route that kicks off at 08:30. For those waiting for the riders to finish, there are stalls, a market with wine and beer tas ting and mouth-watering food: Fietsryers het Saterdag die gure wind en onweer op stalls. On Saturday the opening Malmesbury aangedurf in Dirtopia se AMARider-wedrenne. Johann Rabie kilometers of the Darling Brew het die 100-miler gewen. Nog ‘n Swartlander, Hildegarde Geldenhuys, het Extreme Race will start fast on a flat stretch of farm roads. Then ‘n eerste plek behaal in die veterane vroue-afdeling. the first climb will separate the men from the boys as they as-
AMARider
cend Klipberg. But, getting to the top is just the beginning, says route designer, Gabri Steyn. The descent on the single track, then follows soon after the first water point at the 10km mark. Ensure that you fill up, as the next 15 kilometers will be a “work-hard, play-hard” situation. After the riders have completed the first intense section, they will reach the second water point at the 25km mark. They will then head back the way they came. The riders will face two climbs as they exit town, but will be rewarded with a water point once on top. The downhill may be eroded due to early rains and this may create some technical excitement.
Sportuitslae - Sports results Gholf: Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner (21 Mei) : Enkel Stableford Francois de Manielle 19; Andre Ackerman 19; Jacobus Snyders 18; Gerhard Spangenberg 18. Vrydag Sundowner (23 Mei): Enkel Stableford Divaan Robertson 22; Jacob Goosen 21; McNeil Hendricks 20; Appie vd Merwe 20; Freek Stander 20; Llewelyn Lloyd 19. Saterdag (24 Mei) Sanlam Kankerdag: Enkel Stableford Mans: A-afdeling: Jacobus Snyders 29; Sakkie Klasen 28; Koos Loubser 28. B-afdeling: Andre Schillig 36; Josef de Beer 35; Louis Viviers 34. C-afdeling: Christo Koch 34; Marcel van Vuuren 33; Ronnie Schwartz 31. Dames: Izelle van Tonder 30 Fietsry: Amarider 100Miler: 1 Johann Rabie 5:58:51; 66 Hildegarde Geldenhuys 8:11:50; 67 Charl du Plessis 8:11:53; 68 Jaco Geldenhuys 8:11:56; 75 Loch Nel 8:22:49 Amarider 50Miler: 5 Anton Rossouw 3:20:14; 31 Johann Loubser 3:44:07; 41 Elishia Drotschie 3:48:16; 44 Kobus Drotschie 3:49:53; 49 Elfriede Wolfaardt 3:48:16; 72 Jean Du Plessis 3:58:27; 73 Thomas Orchard 3:58:29; 76 Shane Ketel 3:59:12; 80 Marius de Kock 3:59:32; 82 Friedrich Claassen 3:59:47; 89 Pierre Rossouw 4:00:44; 98 Alex Bester 4:08:41; 99 Johan du Plessis 4:08:45; 100 Fietie Rocher 4:08:46; 106 Evert de Jager 4:11:35; 116 Annemarie Hanekom 4:14:42; 121 At Lubbe 4:18:08; 122 Guillaume Orchard 4:19:18; 131 Gerhard van Dyk 4:24:42; 134 Herman Wolfaardt 4:25:14; 143 Madeleen Kotze 4:27:42; 166 Petrie Goosen 4:35:54; 196 John Lofty-Eaton 4:45:20; 222 Eddie Wiggens 5:00:52; 244 Annemarie de Kock 5:11:12; 321 Anton Smit 6:10:50. Rugby: Boland Premierliga: Wesbank: Wesbank A verloor Saldanha A 8-15. Never Despair: Never Despair A gelykop Vredenburg 16-16. Boland Eersteliga: Malmesbury Rugbyklub (Bloues): Bloues A verloor Hopefield Universals 18-19; Bloues B verloor Hopefield Universals 3-15. Eerskomende naweek tuis teen Young Eagles Dassenberg. Skole o.19 A: Dirkie Uys verloor Bredasdorp 24-32; Swartland wen Charlie Hofmeyr 17-15, Piketberg wen Hopefield 31-3; Schoonspruit wen Klein Nederburg 18-17; Porterville verloor Montana 14-17.
uitslae geborg deur
Systap: Stephan Borman van die Hoërskool Swartland op Mal-
mesbury probeer ‘n opponent van Charlie Hofmeyer ontduik in dié twee skole se o.19A-rugbykragmeting Saterdag op Malmesbury. Agter kom Gervin Rossouw ondersteun. Swartland het met 17-15 gewen.
Uitgee: Shewrwyn Dyason (losskakel van Never Despair)
stuur sy agterlyn weg in die tuisrugbywedstryd teen Vredenburg. Die telling was 16-16 toe die eindfluitjie in dié Boland Premierligawedstryd blaas.