279 9 julie 2014

courant swartland en weskus

dié

Uitgawe 279

BEKROON: Weskus se 1ste keuse

Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury

9 Julie 2014 tel: 022 487 3221

Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS

‘n Groot groep skoolkinders en inwoners van Wittewater en Goedverwacht ondersteun jaarliks die roeiers by die Moravia-brug buite Piketberg.

• Swartland en bergrivier bevorder

‘Berg’ ploeg terug Die organiseerders van die vierdaagse Bergrivier kano-marathon wat komende Woensdag in die Paarl begin en op Saterdag in Velddrif eindig, gaan vir die tweede opeenvolgende jaar weer ‘n groot poging aanwend om die plaaslike gemeenskappe te betrek.

Kinders en hul ouers van skole in die Swartland, Bergrivier en Drakenstein munisipaliteite sal deel wees van feestelikhede by brugsaamtrekke en oornagplekke om roeiers aan te moedig op hul 240km-tog van Paarl, deur die Swartland tot by Velddrif aan die Weskus.

“Kinders wat roeiers oor die jare spontaan op die rivier aangemoedig en selfs in klein koortjies vir ons gesing het, is ‘n riem onder die hart vir enige moeë roeier. Dit het ons laat besef dat ons iets moet terugploeg in die gemeenskappe deels om dankie te sê vir hul ondersteuning oor die af-

gelope 52 jaar, maar ook om die roeisport onder hulle te bevorder,” sê André Collins, ‘n voormalige Bergrivierkampioen en nou ook voorsitter van die marathon se reëlingskomitee.

“Ons proeflopie verlede jaar het baie goed gewerk, met brugfeeste by die vyf verskillende brûe: Wellington Lady Loch, Hermon, Gouda, Piketberg en Moravia. Deur middel van ‘n borg en samewerking van die plaaslike munisipaliteite, het ons groepe kinders van ‘n verskeidenheid van skole aangery en ook versversings verskaf.

Die bemoedigendste teken was die ongelooflike spontaniëteit wat die kinders aan die dag gelê het met orkeste, sanggroepe en selfs trompoppies wat die roeiers aanmoedig.

“Ons bedank dus graag die munisipaliteite van die Swartland, Bergrivier en Drakenstein vir hul logistieke ondersteuning om die skole te mo-

Leerders op pad na Eurokamp

Veterane trekkers gepoets vir ekspo

biliseer en die brûe en ander saamtrekplekke op te ruim en ook skoonmaakdienste en toilette te verskaf.

“Alles sal natuurlik nie moontlik gewees het sonder die finansiële ondersteuning van organisasies wat ons goedgesind is nie,” sê Collins.

Roeiers kan hierdie jaar uitsien na ‘n verskeidenheid van verwelkomings langs die rivier: Hermon se hele dorp en skool met hul Steel Band

by Hermonbrug Woensdag; kinders van Saron en Gouda by die Goudabrug en leerders van Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg by Bridgetown Donderdag; kinders van Piketberg, met hul Rema Superkidz by Piketberg N7 Ou Brug en kinders van Wittewater en Goedverwacht met hul trompoppies by Moraviabrug Vrydag; en uiteindelik die Velddrif Winterkarnaval om hulle by die Carinusbrug Saterdag te verwelkom.

Moorreesburg tot Frankryk vir Bernard

9 Julie 2014

NUUS • NEWS

2

• 16DE SONDEZA-UITREIK

9 Julie 2014

Leerders op pad na Eurokamp ‘n Groep van elf leerders uit die Swartland woon van 27 Julie tot 6 Augustus die 18de Eurokamp in Duitsland by.

Die leerders is tussen 14 en 16 jaar oud en kom van Schoonspruit (1), Dirkie Uys (3), Swartland (4) en Graafwater (3) en woon die kamp onder leiding van Ilse Loock en Chris Hunsinger by.

Die Eurokamp word aangebied deur die Jeugkommissariaat van die Europese Unie en fokus op leierskapontwikkeling en kulturele interaksie en word gehou in die Harz-gebergtes langs die dorpie Güntersberge, Duitsland.

Dit is die 16de keer wat Suid-Afrika deur die Swartland verteenwoordig word. Hierdie besoek word moontlik gemaak deur die “Sondeza Inisia-

tief“ in die Swartland en volgens Loock is die doel van die kamp ook daarop gerig om groter verdraagsaamheid tussen verskillende kulture aan te moedig, leierskap te ontwikkel, leerders se visie te verbreed en die gevoel van verantwoordelikheid van die onmiddellike omgewing tot dié van die wêreld te vergroot.

Tweehonderd-en-tagtig kinders van 20 verskillende lande woon die kamp by, onder meer van Viëtnam, China, Hongarye, Pole, Letland, Israel, Romenië, Turkye, Rusland en die VSA. ‘n Afskeidsgeselligheid word volgende week in die Malmesbury Banketsaal gehou waartydens die burgemeester ‘n boodskap sal bring en die kinders hul dansoptrede sal uitvoer.

Vakansie

: Die ACVV Speelkasteel op Malmesbury hou hierdie vakansie die ledige ure tot ‘n minimum beperk met hul vakansie-projek. Hier is Maria Faroa, Jana van der Merwe, Will-Mari Faroa, Joy Knecht en Johandré van Zyl. Voor is Lenie Haasbroek, Enslin Faroa, Jongke Beneke en Caylin Solomons.

Tussenverkiesing op Malmesbury kom Die kiesers van Wyk 10 op Malmesbury gaan op Woensdag 13 Augustus stembus toe vir ‘n tussenverkiesing, nadat raadslid Chris Hunsinger na die Kaapse wetgewer gestuur is.

Kiesers wat wil registreer of seker maak dat hulle name op die kieserslys verskyn, kan Kelly Cloete by die plaaslike kantoor van die Onafhanlike Verkiesingskommissie kontak, by 022 482 4179.

Voornemende kiesers moet ‘n Suid-Afri-

kaanse burger wees en in besit van ‘n groen SA- strepieskode-ID-boekie, ‘n slimkaart-ID of ‘n geldige, tydelike ID-sertifikaat wees.

Kiesers hoef net te herregistreer indien hulle nou in ‘n nuwe stemdistrik woon as met hul laaste registrasie.

Kiesers moet persoonlik registreer.

Die partye wat aan die tussenverkiesing gaan deelneem, en die name van die kandidate eersdaags bekend gemaak.

Woordeboek:

Ju | ‘hoan, ‘n kinder prente-woordeboek deur Tsemkgao Fanie Cwi (derde van links) en Kerry Jones (vierde van links) is Sondag op !Khwa ttu San Kultuursentrum bekendgestel. Bo is hulle saam met van die personeel van dié sentrum.

Connection Impact & 729 Kaapse Kansel

Wysheid vs

By 729 Kaapse Kansel gesels Kobus & Linda Pauw elke Vrydagoggend oor die huwelik. Hulle het ook ‘n groot hart vir die platteland en elke week kuier hulle op ‘n ander dorp of in ‘n ander voorstad. As deel van die My Radio Week veldtog gesels Quinton Manuel elke dag om 16:15 op 729 Huis­ waarts met die mense van ‘n spesifieke dorp ofstreek.

In die Bybel staan dit so duidelik in Spreuke 2 dat wysheid na gesoek moet word soos wat ‘n mens na ‘n skat soek.

Wysheid lê dus nie op die oppervlak rond vir almal om op tel nie. Die rede is dat dit te waardevol is. Tog gebeur dit deesdae al meer dat mense opsy geskuif word en dat hulle vervang word met die nuwe, die tegnologiese, die dinge wat kennis beskikbaar stel met die druk van ‘n knoppie.

Die “vinnige” wysheid. Daar word nie meer gesoek, soos gevra word in die Bybel nie, en daarom is dinge ook so maklik vervangbaar. As jy min moeite aan die dag gelê het om iets in die hande te kry, dan kan jy net so maklik daarvan ontslae raak. Die bepaling van die waarde van

iets het tog te doen met hoe maklik jy dit in die hande kon kry en hoeveel moeite gedoen is in die verkryging daarvan.

Dit is tog so jammer dat hierdie veralgemening ten opsigte van wysheid in die sfeer van verhoudings en huwelike ingesypel het.

Die krakies wat so baie keer in verhoudings voorkom en wat gevul kan word met die sement van tyd en wysheid, word wyer geskiet deur die uitkyk van die wêreld, dat as iets nie werk nie dit vervang moet word, of, “uit met die oue en in met die nuwe.”

In verhoudings en huwelike werk dit egter nie so maklik nie. Verhoudings en huwelike kort wysheid waarvoor gesoek moet word, soos na ‘n kosbare skat. Die antwoorde lê nie noodwendig

opgesluit in die druk van ‘n knoppie nie.

Daar is sekere dinge wat ons net leer deur middel van verhoudings en inspraak van iemand wat al die pad, of selfs paaie, voor jou en my gestap het. Die algemene tendens is om die mense wat al langer in jare is, uit die samelewing te skuif en hulle iewers in tehuise te sit waar hulle noodgedwonge moet meng met mense wat soos hulle dink. Dit is, volgens my, om die skat wat jy het te begrawe en op jou eie insigte en beperkte kennis te lewe.

As ek na “bejaardes” kyk, dan sien ek mense wat nog huweliksherdenkings vier van 50 en 60 jaar. Sien ek mense wat by mekaar staan as gevolg van die beloftes wat jare terug gemaak is, waar hulle beloof het om te saam te staan deur die goeie en die slegte tye.

Daar is wysheid opgesluit in hierdie mense en al wat hulle vra, is om stil te staan by hulle, te besef dat hulle nie noodwendig dink soos ons dink nie, maar dan tot die besef te kom dat die beginsels van liefde en die huwelike oor eeue en

millenia dieselfde gebly het. Die mense wat ons nou kan leer van hoop en deursettingsvermoë en van hoe om dinge reg te begin, is tussen ons.

Hulle weet dalk nie van ‘Google’ en rekenaars nie, maar daar is ‘n skat in hulle opgesluit wat diep wortels het en wat wag om ontgin te word.

Doen jouself die guns en stap by ‘n tehuis in of gaan sit sommer net ‘n slag by die “bejaardes” wat aan jou bekend is en vra net die vraag: “Wat kan Oom of Tannie my leer van die huwelik en verhoudings?” Die antwoorde wat jy gaan kry sal nie noodwendig met die druk van ‘n knoppie kom nie, maar dit sal lewensveranderend en -impakterend wees. Doen dit gereeld en jy sal sien dat jy anders na die lewe begin kyk en ook dan besef hoekom daar in die jare voor rekenaars en selfs nog voor modernisme, daar soveel waarde geheg is aan die wysheid van die grysheid.

Kom ons waardeer en eer die wysheid wat in die mense is wat die pad voor ons geloop het en ‘n sukses daarvan gemaak het. Hierdie wysheid is werklik en maak sin en sal nie net teorie wees nie, maar weldeurtrapte waarhede.

Luister na Kobus en Linda Pauw van Connection Impact elke Vrydag uit vanaf 7:40 op Kaapse Kansel jou daaglikse reisgenoot op 729 AM.

NUUS • NEWS

3

9 Julie 2014

SA’s vir Lida Lida Kotze van Malmesbury is in die o.18 SAhokkiespan opgeneem. Sy is ‘n leerder van die Hoërskool Paarl Gimnasium en jonger suster van die 2012 o.18 T20 skole-krieketspeler van die Jaar, Hanno Kotze.

• BLINKGEPOETS VIR SKOU

Veteraantrekkers spog by ekspo

Baie belangstellendes het vier jaar gelede die veteraan-ekspo op Moorreesburg bygewoon.

Hier hou hulle die “start”-parade dop. ‘n Verskeidenheid trekkers word op hul kenmerkende manier aan die gang gesit, maniere wat die moderne mens altyd verstom Die Wes-Kaapse Veteraan-trekker-en-enjinklub hou jaarliks ‘n ekspo. Vanjaar se ekspo word deur die Swartland-veteraneklub in samewerking met die Piket-klub vir 8 en 9 Augustus op Malmesbury gereël. Allerhande veteraan-trekkers, masjinerie, vragvoertuie en stilstaande enjins van ouer as dertig jaar, word altyd uitgestal, maar elke jaar is daar ‘n bepaalde tema waarop gekonsentreer word. Vanjaar se tema is die koringbedryf – die ekspo word immers in die Swartland gehou – John Deere en Lanz.

Die organisasie vorder fluks, en baie entoesiasme bestaan vir die Lanz-projek, waarvan Deon Joubert van Riebeek-Wes die sameroeper is. Op hierdie stadium verwag hy ‘n versameling van tussen 20 en 30 werkende Lanze, en boonop ‘n groot verskeidenheid modelle ook. So ‘n groot groep Lanze bymekaar sal ‘n eerste wees vir die hele Suid-Af-

rika. Volgens Hennie Richer sal nog ‘n eerste die gerestoureerde Lanz 45 wees.

Kobus Groenewald van Stilbaai is een van die vernaamste trekkerrestoureerders en hy het vier nasionale kampioenskappe op sy kerfstok. Hy het ‘n Lanz spesiaal vir die ekspo gerestoureer.

Aanvullend tot die trekker-temas, word ‘n uitstalling van foto’s en koerantberigte van die geskiedenis van die Andrag-familie-onderneming gemaak. Die Andrags was vir jare die verspreiders van Lanz en John Deere in die Wes-Kaap.

Die firma P Andrag en Seuns is sinoniem met die graanbedryf in die Wes-Kaap.

Hou dus die naweek van 8 en 9 Augustus in gedagte indien u ‘n uitstappie vir Vrouedag beplan, want om ‘n optog van veteraanvoertuie deur Malmesbury se strate met ‘n stuk of 20 bulderende Lanze op die voorpunt te beleef, sal vir baie ‘n onvergeetlike ervaring wees.

courant

die

4

Gaan uit en soek jou doel

Opgang, vooruitgang, opbou en verbeter.

Ons poog almal in ons privaat lewens hierdie vier toe te pas. Soms met sukses, ander kere nie.

Maar, is dit nie ook ons plig om ons samelewing en gemeenskap op te hef en te verbeter nie?

Juis hierom is dit ‘n riem onder die hart dat die organiseerders van die komende Bergrivier kano-marathon daadwerklik ‘n poging aanwend.

Gemeenskappe en kinders wat op die brûe saamdrom om die roeiers aan te moedig in hul stryd tussen stompe en opdrifsels.

Hierdie mense kan ons, as inwoners van die gebied, net verder inspireer om hand in eie boesem te steek en bietjie meer te doen. Dit is te maklik vir ons om saans net op die rusbank te gaan ontspan. Jou af te sluit van die wêreld daar buite.

Sommige van ons het die leefwyse van “as dit my nie raak nie, gaan dit my nie pla nie”. Haal die oogklappe van jou oë af. In ‘n oogwink kan dit jy wees wat in ander se oë moet kyk vir broodnodige items om aan die leef te bly. Wat gaan dit van jou maak om net vir ‘n slag iemand te groet, sonder dat jy hom ken. Hierdie gebaar kan iemand anders se dag ophelder en sy sienswyse van die mensdom verander.

Ons is op aarde met ‘n doel. Moenie sit en wag tot daardie doel na jou toe kom nie, gaan uit en soek dit!

It’s Good News

Dr Marc Blackwell Snr

Learning from life is not automatic!

Learning from life is not automatic, which is why we often repeat our mistakes.

We fool ourselves into thinking we’ve learned from a mistake just because we’ve come up with a new way to do the same thing again.

True learning includes discerning right from wrong and wise from foolish and then having the wherewithal to behave accordingly.

Solomon wrote in Proverbs, “The fear of the Lord is the beginning of knowledge … the fear of the Lord is the beginning of wisdom, and the knowledge of the Holy One is understanding … the fear of the Lord is a fountain of life, to turn one away from the snares of death”.

Is what you know now greater than what you knew 20 years ago?

Most of us can say “Yes” when it comes to our jobs, hobbies and maybe our relationships, but can we say “Yes” when it comes to our knowledge of God? Job was a blameless, upright, God-fearing man who shunned evil.

His answers to his friends about his suffering and his statements about God were full of wisdom. But when he encountered God, he said, “I have heard of You by the hearing of the ear but now my eye sees You. Therefore I abhor myself and repent in dust and ashes.” All our knowledge, understanding, and wisdom will fade to dust in the presence of the One who said, “I am the Truth”.

In the Greek New Testament Jesus is called the Logos (Word).

Logos is the root word for logic and logistics. That’s why the fear of Him is the beginning of knowledge. He is the root of it all.

Once we have received the gift of knowing the Lord, it leads us to live by faith. True knowledge leads to true faith - faith in His grace, His goodness, His power and His sovereignty. If I could have the chance to live my life over again, I would hope to live it with greater faith. But I can’t live it over again. No one can.

There are no do-overs. Since I can’t go back, I should go forward and live the rest of my days by faith.”

Blokkiesraaiselpryse 1. Olive Boutique Gift Box with Sparkling Wine and Olive Products to the value of R250 2. Geskenkpak van Riebeek Kelder

Naam: Woonaders:

Tel: Sel: Epos:

3. Geskenkpak van Het Vlock Casteel 4. Calamata Health & Beauty Spa-borg pedikuur. Geldig tot 31 Augustus 2014

MENINGS • NUUS

9 Julie 2014

• HOOP VIR WATERSKAARS STREKE

Slimkop kyk na Malmesbury se water

Teagan Forbes mag net in graad 7 wees, maar dié meisiekind is besig met navorsing oor water en die toekoms daarvan.

Sy het dié skoolvakansie al die pad van Rustenburg af gekom om meer te wete te kom van Malmesbury se riool-suiwerkingswerke. Dit is deel van ‘n projek vir die Eskom Ekspo.

Verlede jaar was sy die enigste graad 6-leerder in die land om goud te verdien by die ekspo. Haar onderwerp toe, was `LED – a better light’. Sy is ‘n leerder by die Sellypark Convent op Rustenburg.

Vanjaar is water, skoon water, die onderwerp. En dit is hier waar Malmesbury en haar oupa, Edwin Smith, in die prentjie kom. Sy het met hom gesels oor idees, hy het op sy beurt weer met sy buurman oor die straat, Chris Hunsinger, gesels; en toe hoor sy van die revolusionêre proses van omgekeerde osmose wat hier gebruik word om die water te suiwer vir herge- Teagan en haar oupa, Edwin Smith, by die suiweringswerke. bruik.

Dus het sy vir oupa Edwin en ouma Dianne kom kuier, Die afgelope vier maande het sy met haar oupa se hulp en natuurlik met die ingenieur kopsake gesels. aan die projek gewerk. Haar pa het beloof dat as sy die “Skoon water is baie belangrik vir Suid-Afrika. Ek glo met eerste fases deurmaak, hy sal betaal vir ‘n besoek aan die hierdie proses kan ons veral in waterskaars dele van die Kaap. land groot sukses behaal,” vertel Teagan van haar planne “Dit is belangrik, wat in die volgende rondte moet ek om die konsep te bemark onder ander munisipaliteite.” ‘n stalletjie beman en my projek kan verduidelik,” vertel Teagan beplan om eendag ‘n joernalis en mariene bioTeagan. loog te word.

WEN groot pryse met jou kennis van die Riebeekvallei In die derde van die courant se blokkiesraaisels saam met toerismekantore in die Swartland, kom die Riebeekvallei vandeesweek aan die beurt.

Die meegaande blokkiesraaisel waar lekker pryse op die spel is, toets jou kennis van hierdie vallei.

Bring jou voltooide blokkiesraaisel saam met jou naam 1. Op watter plaas is die eerste olyfboom geplant in die Riebeekvallei?

2. Watter plaas is oud-eerste minister DF Malan se geboorteplaas?

3. Onderleiding van watter Europeër is die Riebeekvallei ontdek op 4 Februarie 1661?

4. Watter staatspresident is gebore op die plaas Ongegund buite RiebeekWes? Pieter ______.

5. Watter standbeeld staan op die dorp se plein?

6. Watter jaarlikse bekende fees word gehou op die eerste naweek in Mei? 7. Na wie is Kasteelberg vernoem?

8. Noem die groot rivier wat naby die Riebeekvallei verby loop en uitmond by Velddrif?

9. Watter wynkelder in die Riebeekvallei het vir vier van hul wyne vyf sterre gekry in die 2014 John Platter-gids?

10. Wat is die naam van die bekende padstal tussen Riebeek-Kasteel en Hermon?

11. Onder watter soort boom is pos gelos wat vanaf Hermon-stasie gekom het?

12. Watter natuurverskynsel was in 2003 op Kasteelberg sigbaar?

13. Hoeveel voëlroetes het die Riebeekvallei?

14. In watter straat is die vallei se toeris-

en kontakbesonderhede (op die vorm langsaan) na die Toerismekantoor op Riebeek-Kasteel voor 22 Junie en kom in aanmerking vir die pryse soos links onder genoem.

Onthou, slegs een inskrywing per persoon is toelaatbaar.

mekantoor geleë?

15. Watter bekende radio-omroeper is woonagtig op Riebeek-Kasteel?

16. Wie is die eienaar van die Rugby Akademie op Riebeek-Wes? 17. Gee die naam van die hotel met die langste stoep in die vallei?

18. In watter maand begin oestyd vir olywe?

19. Op watter plaas is Het Vlock Casteel geleë?

20. Wat is die naam van die tuin in Riebeek-Kasteel waar die ou seinkanon staan?

Bonus Vraag: Na watter bekende olyfsoort is die skoonheidsalon op die plaas Dagbreek vernoem?

1 1 8 6 0 7 9 B_ 3 9 X6 _ 3

-

1

2 0 1 4 - 0 7 - 0 4 T1 0 : 5 9 : 4 7 + 0 2 : 0 0

5

NUUS • NEWS 9 Julie 2014

Laubscher se 23 jaar met CHOC

Attie Laubscher, stigterslid en aanvoerder van die Bergrivier Rubberbootvaart wat van 16 tot 19 Julie dieselfde roete as die Bergrivier kanovaart vaar en daarmee saam geld vir CHOC (vir kinderkanker) insamel, kyk ná 23 jaar terug en beantwoord ons vrae só: * Waarom doen julle die marathon steeds jaar ná jaar - dit stel tog baie eise?

Een van die deelnemers se 18-maande kleinkind is kort na geboorte met breinkanker gediagnoseer en is kort daarna oorlede. Dit was baie emosioneel toe daardie deelnemer die jaar daarna by die aanvang van die projek ‘n krans in die rivier gelê het ter nagedagtenis.

Nog ‘n lid het sy ma verloor in 1990 en so het talle ander deelnemers oor die jare die een of ander familielid of vriend aan die siekte afgestaan - maar só het elkeen meer begrip vir die siekte opgedoen. * Watter deel van die jaarlikse wedvaart is vir jou die moeilikste/ opwindendste?

Die eerste twee dae is die moeilikste, omdat die rivier dikwels met tientalle boomstompe en takke versper is.

Dan moet ons die rubberbote - wat elkeen ongeveer 200 kilogram weeg, oor daardie versperrings dra!

Anders as met ‘n kanoe wat onderdeur die bome kan ry, moet ons die bote daaroor dra en dus is spanwerk ‘n baie groot faktor om die moraal hoog te hou. Die laaste twee dae waar ons in die Misverstanddam inkom, asook die gedeelte onder die keerwal by die Misverstanddam, is baie makliker.

Daar is vier laagwaterbrûe en geen hindernisse soos boomstompe nie.

Die opwindendste gedeelte is wanneer ons onderdeur die Moraviabrug buite Piketberg ons weg moet vind, asook die gedeelte vanaf die plaas Kersefontein, waar die rivier oop is en die deelnemers die geleentheid gebruik om die spoed van hul bote te toets om te sien wie is die vinnigste.

Die feit dat ons oor die afgelope 23 jaar by drie tradisionele plaasskole aandoen wat reg langs die rivier geleë is en waar bykans 600 leerders ons jaarliks inwag en met hul skoollied toesing - dit gee bevrediging. ‘n Baie interessante en unieke deel van die projek is dat sedert 1990 elke dienende burgemeester van die Drakenstein Munisipaliteit, ongeag politieke party waarvoor hy/sy staan, ons nog by die Markstraatbrug in die Paarl afgesit het.

Price Cuts

DAY Y ONL

Selected products on this page have been styled for photography

Pork Roast Bone in

44

R

Per kg

R

If it’s not fresh enough for you, it’s not good enough for us.

44 Bulk Oukraal Wors Per kg

Inflation Buster

14

R

PnP NO NAMETM Fresh Chicken 4 Thighs and 4 Drumsticks

32

95

Danone NutriDay Smooth Low Fat Yoghurt Assorted g 8 x 100g Per Pack

Per kg

SAVE R6

15 11

15

24

15

90

23

90

SAVE R3

SAVE R3

Golden Ray Cooking Oil 2 Litre

Mielie-Kip Chicken Polony 1kg

29 39

90

All Gold Tomato Sauce 700ml

21

17

80

90 Nola Tangy Mayonnaise 750g or Salad Cream 780g Each

Rama Original Margarine 1kg Brick

35

Selati White Sugar 2.5kg

90

90

SAVE R13

Blue Ribbon Classic White Bread 700g

PnP Pink Lady Apples 1kg

PnP English Tomatoes 1kg

PnP Washed Potatoes 2kg

R

9

15

R

R

R

21 new acts at Darling festival Bookings are now open for the Voorkamerfest that takes place in Darling during the first weekend of September (5-7 September).

The Voorkamerfest comprises of concerts held in the “voorkamers” of the homes of Darling residents.

The element of excitement and surprise for visitors are that you do not know which three houses you will visit neither do you know which artists you will see.

Among the possibilties are the first ever concerts by Ancient Voices, the female a-capella Xhosa ensemble from Khayelitsha.

Lungiswa Plaatjies, Jennifer Pau, Nomapostile Nyiki, Zizipho Bekaphi and Zinzi Nogavu meet during auditions for a new international theatre production to tour in 2015. During this process it ‘clicked’ and they decided to perform together, specializing in Xhosa traditional music fused with classical singing.

Also on the programme are comedians Schalk Bezuidenhout and Angel Campey, as well as singer and composer Hannes Coetzee.

The booking office is open from 09:00 to 19:00, Mondays to Sundays at bookings@voorkamerfest-darling.co.za or contact Chanda Barrows at 082 321 7542.

From each ticket sold money will be donated to the projects of The Darling Trust.

6S

Omo Auto Washing Powder 2kg, Liquid Detergent 1.5 Litre or Capsules 16s Each

Ariel Hand Washing Powder 2kg

8

BUY ANY 3 FOR

20

R

90

Get 10% EXTRA airtime, every time,,

Sunlight Laundry Soap Assorted 400/500g Each

Purity 2nd Foods Assorted 125ml Jar

Make the healthy choice • To activate HealthyFood, visit discovery.co.za

when you top up your new MTN Pick n Pay Boxer SIM at Pick n Pay and Boxer only.

• Look for ‘VIT’ on the shelf label to identify HealthyFood items

25% 20

*SIM card 49c

Get up to

cash back on over 10000 HealthyFood items

Earn

Vitality points on every HealthyFood purchase

Terms and conditions apply. Discovery Vitality (Pty) Ltd is an authorised financial services provider. Registration number 1999/007736/07.

Mobile Money is operated by TYME, a distribution channel of the South African Bank of Athens Limited, an authorised financial services and registered credit provider (FSP5865, NCRCP6).

PRICES VALID 8 - 13 JULY 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily, Kenridge and Monte Vista. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily, Kenridge and Monte Vista. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only.

Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print.

Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.

Thank you for voting us the coolest supermarket.

1186079_390 X 198

NUUS • NEWS

6

9 Julie 2014

Van Moorreesburg se skoolbanke tot Parys se rugbyveld vir Bernard Bernard le Roux mag in sy hart nog hunker na die Swartland, maar sy voete is deesdae stewig geplant in Franse aarde.

Die 25-jarige jong reus van Moorreesburg speel die afgelope vyf jaar vir die rugbyklub Racing Metro 92 in Parys en het ook reeds nege keer vir die Franse Hane uitgedraf.

“Ek droom al van skool af om internasionale rugby te speel en ek geniet elke oomblik daarvan,” het hy entoesiasties aan die courant vertel.

Hy het op Moorreesburg groot geword en rugby gespeel tot matriek. Na skool is hy na RPC (Rugby Performance Centre) buite Riebeek-Wes, waar sy paaie met Alan Zondagh gekruis het.

“Ek het maar altyd nog flank of agsteman gespeel en aanvanklik is ek ook Frankryk toe om vir twee maande af te los as flank.” Dit is September vyf jaar en hy het pas weer ‘n kontrak vir nog vier jaar geteken.

Hy mis sy familie, vriende en natuurlik vleisbraai, maar sy toekoms lê in Frankryk. “Ek is ver-

Bernard en sy ma, Judy Verster.

skriklik gelukkig daar, my beleggings en opsies is daar.”

Hy besit onder meer ‘n huis en woonstel in Parys. Bernard praat ook vlot Frans, wat natuurlik nodig is vir sy rugby.

Sy Afrikaans is egter nog pure Swartland en sonder aksent. “Ek praat nog baie Afrkaans, want daar is sommer ‘n hele paar Suid-Afrikaners in die klub, onder wie Juandré Kruger, Francois van der Merwe, Jacques Cronjé en nou ook Brian Mujati. ” Hy vertel graag van sy eerste wedstryd verlede jaar vir die Hane. “Ek was op pad Suid-Afrika toe, my vliegkaartjie reeds bespreek, toe hulle my bel en sê ek moet oor twee dae vir Frankryk speel.”

Die opwinding is nog duidelik in sy stem as hy van die ondervinding vertel van daardie kragmeting teen die All Blacks. Sedertdien het hy nog agt keer die Franse trui oor sy kop getrek.

Dit is harde werk: “Ons is van 08:00 tot 17:00 besig, ses dae per week.”

Bernard sê hy was gelukkig om nog nie ernstige beserings op te doen nie. “Ek het al my skouer en ligamente beseer, maar was nog nooit langer as vier maande buite aksie nie.”

Hy vertel dat die Franse speelstyl ietwat verskil van wat hy hier geleer het. “Die weer is baie anders en dus ook die spel. In Suid-Afrika speel ons vinniger, die Franse is weer meer fisies.”

En as hy teen Suid-Afrika moet speel? “Ek het 19 jaar in Suid-Afrika gebly, ek is lief vir die land.

Rugby is net ‘n spel en ek sal altyk so hard as ek kan speel vir die span waarin ek is.”

Sy gesinsbande word nie afgeskeep nie.

Sy ma, Judy Verster, gaan kuier elke ses maande vir hom en hy kom twee weke elke jaar huistoe.

“Ons kry vier weke vakansie per jaar en die ander twee gebruik ek om te toer.”

Bernard is vinnig om twee mense uit te sonder op sy pad na roem: “My ma, wat vroualleen drie kinders groot gemaak het en nog tyd

Bernard le Roux moes noodgedwonge sy Frans opskerp om die media-konferensies te kon hanteer. gemaak het om saam met my te droom.”

En dan Alan Zondagh van RPC wat hom op sy pad na internasionale rurgby geplaas het.

Bernard is die middelkind, met ‘n ouer suster, Monette, en ‘n jonger broer, Jakobus.

Hy vertrek weer op 19 Julie Parys toe.

Promosie McDonalds Malmesbury het Vrydag amptelik hul deure geopen. Ronald McDonald het vele gesigte geverf en kinderharte verbly. Van die eerste kliënte het ook gemerkte items gewen vir hul aandeel in die opening.

Kontak ons om hier te adverteer.

022 487 3221 admin @diecourant. co.za www. diecourant. co.za

S C 1 8 3 6 4 _ S P A R _ WC _ b o l . p d f

NUUS • NEWS 9 Julie 2014

Pa ge

1

2 0 1 4 / 0 7 / 0 4 ,

3 : 3 1

PM

7

Tip Trans • Cape

8

9 Julie 2014

Jono Toerien (Scania), Pieter Visser en Malcolm Oliver (bestuurder Scania) met die nuwe Scania-vragmotor wat

by Tip Trans Cape se stal aangesluit het.

Mining & Aggregates is a key division within Afrimat

®

Quality is the cornerstone of our products

Limited producing aggregates of a wide variety of sizes and technical specifications, primarily with products including stone, gravel, crushed aggregates, laterite and sand mainly for large-scale civil engineering and infrastructure projects.

It also provides professional contracted drilling & blasting, transport & logistics crushing & screening and earthmoving & plant hire services.

Mining & Aggregates is located in seven of South Africa’s provinces and in Namibia with commercial quarries including sand mines, gravel mines, mobile crushing, recycled concrete crushing plant and drilling & blasting.

Mining & Aggregates Tel +27 21 917 8840

Fax +27 21 914 1174

info@afrimat.co.za

www.afrimat.co.za

Mining & Aggregates is part of Afrimat Limited, a leading black empowered open pit mining company.

9

Tip Trans • Cape 9 Julie 2014

Nuwe hoogtes vir Tip Trans met nuwe depot

Fanie Visser en Pieter Visser.

Pieter en Lizel Visser.

PJ Olckers, Jacobus Conradie, Melt Smit en Ali Behardien.

Tip Trans, soos Swartlanders dit van 2008 ken, het 1 Julie 2014 die opening van hul nuwe operasionele- en bemarkingskantore te Klipheuwel gevier om sodoende nader aan hul kliënte en verskaffers te kom.

Hernieude onafhanklikheid het ook verder tot hierdie dag se vieringe bygedra.

Ná jare van besigheid in Gauteng, Mpumalanga en Limpopo,het die mede-eienaar van Tip Trans Holdings, Pieter Visser, besluit – dit is tyd vir ”huis toe kom.”

Visser het sy belang in die Noorde aan Imperial verkoop en het Imperial se belang in die Suide terug gekoop.

Visser sal die Suidelike-divisie vanaf dieselfde datum vanuit die Kaap vanuit ‘n nuwe besigheid, Tip Trans Cape Pty Ltd, bedryf.

Die jong en dinamiese bestuurspan van Tip Trans Cape sien uit om kliënte slegs die beste te gee met hernieude fokus op die gediversifiseerde plaaslike mark, optimale trok-konfigurasies, masjinerie en toerusting-verhuring asook verdere 4PL-oplossings vir hul kliënte, gerugsteun deur hul myn maatskappy, Tip Trans Resources, wat verskeie sand en gruis-myne in die Wes-Kaap bedryf.

Pieter Visser se ouers, Fanie (82) en Anice (81), by wie hy die besigheid in 1994 gekoop het, was ook by die verrigtinge.

Hulle woon sedert 1994 op Yzerfontein en verneem bykans nog daagliks na die welstand van die besigheid met vrae soos: “Loop die lorries? Het hulle genoeg werk? Hoe maak julle met die diesel wat so duur geword het?”

Visser het verder van die geleentheid ge-

bruik gemaak om alle kliënte, verskaffers, kontrakteurs, kollegas en werknemers te bedank vir hulle jarelange ondersteuning aan hierdie bykans 50 jaar-oue maatskappy.

Almal was verder verseker dat Tip Trans Cape op sy vorige suksesse wil en gaan voortbou om sodoende uitstekende diens aan sy kliënte te verseker om ook sodoende ‘n toekoms vir sy werknemers en hulle gesinne te verseker.

Vir enige navrae het Visser gevra dat persone hom of die span kontak by: Operasioneel en Verkope: Klipheuwel 021 971 1407 Administrasie: Moorreesburg 022 433 1440 Algemene Bestuurder: Rudi Laubscher 083 653 0787 Besturende Direkteur: Pieter Visser 082 553 3240 Bemarking: Johan Marais 071 313 2517 Subkontrakteurs: Henk Lochner 072 355 1768 Langpad-afdeling: Pieter Nolte 079 133 3221 Webtuiste: www.tiptranscape.co.za

Tomorrow’s success depends on today’s efforts

Die nuwe Scania-toevoeging tot die stal.

Van die klënte, Pieter Notle, Randall Herselman, Johan van Papendorp en Bea Norval

Gerda van Wyk, Jeannie Nortje en Maré Toerien.

Minnie Nieuwoudt, Clinton Schweers, Celia de Beer en Bevin Cornelius

10

Tip Trans • Cape

9 Julie 2014

Sake-vennote vier nuwe afdeling van Tip Trans Links: Hierdie foto wat in die voorportaal hang, is etlike jare gelede geneem. Intussen het Tip Trans van krag tot krag gegaaan.

Elsabe Davids, Sybil Le Sueur, Valdine Farmer, Eva Williams, Elizna Steyn en Danieline Williams.

Rudi Laubscher en Pieter Visser.

Jacobus Conradie, Pieter NoltĂŠ en Marius Wethi.

Reinhardt Aggenbach (ThembaTrans), Belinda van Rensburg en Waldene de Kock.

Chris Lewies en Nellie Jarvis.

Daar is groot feesvieringe gehou met die opening van Tip Trans Cape op Klipheuwel.

BOKOMOWEG • BOKOMO ROAD

11

9 Julie 2014

Bokomoweg laat Malmesbury se sake-hart warm klop

Hyundai Malmesbury

LINKS: Tyremart BO: Swemco Pools LINKS ONDER: Build It Bokomoweg op Malmesbury is sonder twyfel een van die besigste strate in die Swartland, maar die nuwe verkeersligte by die kruising met Arcadiastraat, verlig beslis die verkeersdrukte.

Een van die bekendste landmerke is die Saskobetonsilo’s op die oewer van die Dieprivier.

Die nuwe silo’s gaan weer 40 m hoog die lug in toring. Dit is dieselfde hoogte as die ou siloblok, het Tertius de Villiers, uitvoerende direkteur van Sasko, aan die courant bevestig.

Volgens Tijmen van Essen, burgemeester, word die boutegniek van glybekisting hier gebruik.

Carstens het dit by navraag soos volg verduidelik: ‘’Glybekisting beteken dat die silo in een stuk gegiet word – as die proses begin word dit

nie gestop voor die silo voltooi is nie.

“Die proses loop dus 24 uur per dag van begin tot einde en die verwagting is dat een silo ongeveer 7 dae gaan neem om te giet. Ons het al in die middel 90’s van glybekisting gebruik gemaak toe daar finale produkbuise gebou is.’’

Build it het sy deure reeds ses jaar gelede op 31 Mei 2007 hier in Malmesbury geopen – aanvanklik in Abbattoirstraat, maar het hulle twee jaar gelede verhuis na Bokomoweg 55, vir beter sigbaarheid, toeganklikheid en vodoende parkering.

Build it is verskaffers in alle boumateriaal en hardeware onder een dak.

As deel van die Spar-groep met reeds 285 takke landswyd, spog die Build it groep met ‘n

REGS BO: Becker Auto REGS: Swartland Vissery

jaarlikse omset van bykans R8 mijard en ook die grootste groei in die bedryf vir 2012 in Suid Afrika.

Malmesbury Build it self, spog ook met verskeie nasionale toekennings oor die afgelope 4 jaar ontvang.

Met ‘n kombinasie van ons uitstekende diens, produk en veral pryslyne, skep ons vir die kliënt ‘n gerieflike eenstop-koopervaring om aan sy totale behoefte te voorsien, sê Tertius Viviers (eienaar). Besoek Malmesbury Build it by Bokomoweg 55 en kontak 022 4821345 of mburybuildit1@telkomsa. net per e-pos met navrae.

12

BOKOMOWEG • BOKOMO ROAD

Ondernemings gevestig in Bokomoweg

9 Julie 2014

Hyundai Malmesbury is die afgelope twee en ‘n half jaar een van die bakens in Bokomoweg en is deel van elf voertuighandelaars in die Wes-Kaap wat aan Omnicar Holdings behoort.

Hyundai se dienste sluit in nuwe en gebruikte voer-tuigverkope, onderdele-verkope en ‘n werkswinkel. Hulle is oop Maandae tot Vrydae van 07:45 tot en met 17:45 en Saterdae van 09:00 tot 12:00 vir voertuigverkope, terwyl die dienssentrum Maandae tot Vrydae van 07:30 tot 17:00 werk. Hyundai beskik oor veertien personeellede wat ‘n professionele diens verskaf. “Kom kyk na ons ongelooflike spesiale aanbiedinge op nuwe voertuie en ook ’n groot verskeidenheid tweedehandse en demonstrasie modelle beskikbaar. Kontak hulle by 022 48 24141.

Swartland Vissery in Bokomoweg 4 het in September 1978 tot stand gekom, vertel die eienaar, Johnny Quintal. Hy en sy pa het destyds die besigheid gekoop.

Johnny wil baie dankie sê vir al die Swartlanders se ondersteuning vir die laaste 35 jaar en Carol Leng se lojaliteit wat sedert die eer-ste dag en steeds elke dag daar is. ‘’Dis die beste gebakte vis in die weste,’’ vertel Johnny trots oor sy winkel en personeel.

Swemco Pools in Bokomweg bestaan al oor die 18 jaar. Hul diens sluit in die inbou en opknap van swembaddens en jaccuzi’s, die verskaffing van swembadtoerusting en skoonmaakmiddels, estetiese en rotsontwerpe by swembaddens, herstelwerk aan swembaddens, sonverhitting en die aanbring van veiligheidsnette, plaveisels en lapa’s.

Besoek Swemco Pools in Bokomoweg en hul webwerf by www.swemco.co.za of skakel 022 482 2645 vir navrae.

GWM R Becker Auto het in November 2011 die lig gesien op Malmesbury.

Die verkope van dié handelsnaam het van krag tot krag gegaan en hulle is genoodsaak om na ‘n groter perseel te skuif. Die GWM-afdeling het ‘n tuiste gevind in Bokomoweg 36 tot die nuwe vertoonlokaal in St Francisstraat teen einde Julie voltooi sal wees. “Dan gaan ons ‘n volledig toegeruste GWM- werkswinkel met ‘n vertoonlokaal vestig. “Ons nooi al ons gereelde en ook nuwe kliënte om ons te kom besoek in Bokomoweg 36. Tot en met einde Augustus 2014, is daar enorme besparings op die hele GWM-reeks. Kom besoek ons gerus vir groot besparings of kontant-terug,” sê Petro Burnette van Becker Auto.

Tyremart is ‘n nuwe toevoeging tot Bokomoweg, onder eienaarskap van die Malherbe-familie.

Hulle besit tans 11 bandehandelaars in die WesKaap, met die hoofkantoor op Malmesbury.

Tyremart, waarvan die eerste tak in Augustus 2011 geopen het, is tans die vinnigste groeiende bandefranchise in Suid-Afrika. Tyremart-klante kan kies tussen gesogte bande en die grootste verskeidenheid, soos Continental, Michellin, Pirelli en Good Year.

Hulle is by verskeie gemeenskapsprojekte betrokke, onder meer die bou van ‘n laerskool in ‘n township en die borg van skolerugbyspanne.

NUUS • NEWS

13

9 Julie 2014

Dagboek • Calender

Diens-nominasies nou oop vir Sakekamer-toekenning Die Malmesbury Sakekamer se nominasies vir vanjaar se diensverskaffer van die jaar sluit op Maandag 30 September. Daar is vanjaar weer ‘n gelukkige trekking van R500. Al wat jy moet doen om deel te hê aan die trekking, is om ‘n besigheid te nomineer wat vir jou uitstekende diens gelewer het.

Goedverwacht Youth Week 09 Jul: Career day by institutions Exhibitions by companies 10 Jul: Sports Day & SAP Piketberg 11 Jul: Saldanha Navy Contacts: Gerhard & Shawné Esau (0812700155 / 0813623065) MAVOS Graad 12-inskrywings van 09:00 tot 13:00 by die kantoor tot 15 Augustus. Geen ander reëlings toegelaat.

22 Julie - Inligtingsessie by Schoonspruit Sekondêr om 19:00.

Bring identiteitsboekie en laaste uitslae saam.

Kontak Trish Worship by 022 48 64541.

Never Despair-vergadering 10 Julie - ‘n Vergadering word belê met dié klub se spelers en ondersteuners om 19:30 in Wesbank Sekondêr se skoolsaal.

Kontak Kaza Pieters by 071 993 1884 met navrae.

Skoolreünie van Schoonspruit Sekondêr.

11 tot 13 Julie - Al ons klasmaats van Schoonspruit SS Skool van 1989 word uitgenooi na hul reünie @ R100 per dag per bywoning.

Navrae : Zenobia – 082 781 1646 of Zelda - 076 389 7574.

Snoei-Só op Moorreesburg 12 Julie - Gratis snoei-demonstrasie by die Moorreesburg Kwekery om 10:00 - geen bespreking is nodig nie.

Navrae by 022 4333232.

AGS Corpus Christi 13 Julie: 09:30 oggenddiens met prediker Roderick Onverwacht.

Geen aanddiens weens vakansie.

Navrae: 073 447 2902 WP Bloedoortapping 15 Julie - Die WP Bloedoortappingsdiens hou ‘n kliniek in die Riebeek-Wes-stadsaal van 17:00 tot 19:00.

Bergrivier Kano-marathon 16-19 Julie - Die jaarlikse marathon vind

Jy kan enige besigheid in Malmesbury nomineer en jy, of die besigheid wat jy nomineer, hoef nie ‘n lid van die sakekamer te wees nie.

Die kompetisie is oop vir almal op Malmesbury.

Gaan na http://www.sakekamer.co.za/diensnominasies/entry/add en nomineer nou jou diens -verskaffer van die jaar.

PHS na Namibië:

Die o.16rugbyspan van Piketberg Hoërskool is in Namibië op toer. Hulle het teen Windhoek Hoërskool vasgeval maar teen Walvisbaai koning gekraai met 20-7.

Foto’s: Erna Schreiber

plaas van vandag tot Saterdag.

Raadpleeg www.berg.org.za met navrae.

DMA Darling Gholfdag 19 Julie - Die Darling Music for All-gholfdag word op die Moorreesburg gholfbaan aangebied. Pryse beloop R250 per persoon of R500 per span.

Kontak 022 433 1848 of epos moorreesburggolfclub@telkomsa.net met navrae.

Snoei-Só op Malmesbury 19 Julie - Gratis snoei-demonstrasie by die Malmesbury Kwekery om 10:00 - geen bespreking is nodig nie.

Navrae by 022 482 2612.

ACVV Brediedag ACVV Dienssentrum op Malmesbury verkoop bredie @ R40.00 Bestellings moet asseblief geplaas word voor of op 17 Julie.

Bestellings kan geplaas word by Riana – 022 482 2245 PPC Marathon op Riebeek-Wes 26 Julie - Die PPC Marathon vind plaas, die aansoeke sluit 21 Julie.

Navrae kan gerig word aan Ilse Vlok by 079 523 5145 of e-pos haar by helderberg565@telkomsa.net.

Dorings-voorbiddingsdiens 27 Julie- ‘n Voorbiddingsdiens word gehou in die Wesbank VGK OM 09:30 vir die tweede ronde van die rugby-seisoen wat op 2 Augustus aanbreek. Alle raadslede, spelers en vroue-komitee en ondersteuners welkom.

Kontak 073 937 0785 of 082 896 1228 met navrae.

Choc-konsert by Allesverloren 30 Julie - CHOC se Bergrivier rubberbootvaart skop af en vier sy eerste aandkonsert

by Allesverloren se funksielokaal @ R120 pp en sluit ‘n warm ete in.

Bespreek kaartjies by Bertus Bester (073 017 4402) of Attie (083 427 2488).

Pette: Lincoln

Daniels, Jan-Ernst Terblanche en Stephan Borman van die Hoërskool Swartland by die Boland Rugby Pette-funksie op Welling-ton. Die spelers is in die o.16 en o.18spanne opgeneem.

PPK Kerkdienste Malmesbury 29 Junie - Die oggenddiens om 10:00 en aanddiens om 18:30, op die h/v Dr Euvrardstr en St Thomasstr en almal is welkom.

Navrae by 022 48 22766.

Promosie

Talente-aand op Malmesbury 27 Julie - Die AGS Corpus Christi hou om 18:00 hul talente-aand en almal is welkom. almal het ‘n talent almal en welkom om op te tree.

Kontak 073 447 2902 vir meer inligting.

Swartland Gospel-konsert 29 Augustus - Riana van Wyk, Emile Smit, Gwendoline, Petra, Anya, Pauline, Monique en Herjo saam in konsert.

R30 vir skoliere en pensiontrekkers R50 vir volwassenes.

Kontak 022 482 2411 met navrae.

AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel.

Skakel Daniel by 082 871 6992 vir navrae.

Maranatha:

Die Chatsworth Primêr se o.12-sokkerspan en o.13-netbalspan spog met splinternuwe sportdrag. Hulle word geborg deur Adam en René Jacobs van die Maranatha-projek. By hulle is skoolhoof Elgin Hendricks en onderwyser Kristoff Isaacs.

14

SMALLS EN DIENSTE

9 Julie 2014

15

SMALLS EN DIENSTE 9 Julie 2014 Algemeen General OP SOEK NA/GESOEK AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens.

Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene.

Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor­ kant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

Dienste Services ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar.

Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977.

-----------------------------JUST 4 FUN BALLOONS- (Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722.

----------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede.

Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent­ heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za -----------------------------NEW FREEZE-Verkoelingspesialis. Herstel yskaste. Diens en installeer oor lugversorgers. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg.

Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za -----------------------------SKULD KOSOLIDASIE asook kontant lenings. Geswartlys ook welkom. Kontak 061 460 6669. of 021 910 4743.

-----------------------------UITHAAL VAN HEUNING asook verwyder-

ing van bye. Kontak Kobus du Plessis-083 722 7787/022 482 2767.

Vermis Missing

Te Koop For Sale TWEEDEHANDSE groot verskeidenheid babaklere , meestal 3 - 18 mnde - baie netjiese, party nuut @ weggee pryse vir winter en somer. Kontak 072 245 1850.

Eiendomme Property 3 SLAAPKAMER HUIS -Binne - braaikamer, Sitkamer, eetkamer, Studeerkamer met eie ingang, Badkamer en aansluit aan hoofslaapkamer asook Buite - braaikamer.

Alles @ R900 000.00.

Kontak 083 937 0971.

Maandae - Donderdae tussen 7h00 - 16h00 kan jy die landlyn skakel by: 022 482 2778

4 JAAR GELEDE het ons ‘n verwaarloosde katjie gered wat verlede Woensdagaand weggeraak het by haar huis in die Hoërskool Swartland omgewing. Sy rageer op die naam Toekie met net een ogie en haar stert is onlangs geamputeer. indien enige iemand haar gesien het of weet waar sy mag wees, kontak/sms/whatsapp Mike by 082 757 9145 of Niel by 072 645 0912. Ons mis haar baie.

-----------------------------

Te Huur To Let MALMESBURY - Ruim 3 slaapkamer huis te huur met braaikamer op ruim erf @ R6300 per maand. Vir meer inligting skakel 083 628 9718.

-----------------------------PROPERTY SELLERS R3565 - 2 slaapkamer woonstel met afdak.

R2200 - Eenmanwoonstel met afdak.

Kontak 022 487 1264.

----------------------------TITUS EIENDOMME - 1 slaapkamer onmiddellik beskikbaar @ R2200.00. Nuwe 2 slaapkamerhuis met baie ekstras in goeie area te huur. Kontak 082 780 1380.

----------------------------TUINWOONSTEL: Ruim, privaat met eie tuin en gedeeltelik gemeubeleer. ENKEL PERSOON - @ R2700 pm, W&L ingesluit.

Kontak Pieter - 084 643 2358.

Persele te Huur Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL te huur in Malmesbury. Sentraal geleë vir ligte besigheid @ R6100 per maand.

Kontak 083 628 9718.

STEEDS VERMIS Weggeraak van sy huis in Darling. Het jy enige info? Het jy hom dalk gesien? Kontak asb 083 567 7258.

Beloning vir sy veilige terugbesorging.

Betrekkings Vacancies SENTRAAL BAKWERKE- Polishers asook Paintshop manne gesoek met ondervinding. Kontak 022 487 1283.

----------------------------SPEEDY MALMESBURY - Exhaust fitter asook Wheel alignment tegnikus gesoek met vorige ondervinding en goeie verwysings met lang diensjare.

Kontak 082 370 9521.

Kontak ons by 022 487 3221 om jou wit olifant te adverteer

Geleenthede by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400

Gemeenskapsontwikkelingsbeampte (Jeugfokus) Swartland Area Departement van die Direkteur: Ontwikkelingsdienste • Verw: V8/14 • Salarisskaal: R189 588 – R246 096 per jaar Sluitingsdatum: 18 Julie 2014 om 12:00

Bou-Inspekteur Swartland Area Departement van die Direkteur: Ontwikkelingsdienste • Verw: V9/14 • Salarisskaal: R189 588 – R246 096 per jaar Sluitingsdatum: 18 Julie 2014 om 12:00

Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za

118995

Kontak ons by 022 487 3221 om jou wit olifant te adverteer

courant

9 Julie 2014

die

SPORT

tel 022 487 3221

2 Julie 2014

Sportuitslae - Sports results Moorreesburg Rugby Voetbalklub (Samoa) Wen 40-16 vs Newtons

Denzil Lastag Adams van Wesbank Rugbyklub word vasgevat deur die Roses se Gareth Cilliers in Saterdag se wedstryd op Malmesbury. Met halftyd het Wesbank met drie punte voorgeloop (8-5).

Die eindtelling was 17- 8 in Wesbank se guns. Vir Wesbank het Dashton Wellman, Chrislyb van Skalkwyk, Alwyn Liebenberg, Kaquin Ruthford en Denzil Adams uitgeblink.

Wesbank beklee tans die vierde plek op die punteleer.

Wesbank pluk Roses se blare • Canoe marathon to test endurance

King the man to beat in Berg With just a week left before the 53rd edition of the tough Berg River Canoe Marathon from Paarl to Velddrif the die-hards started to book their places on the start line.

Having lead for the majority of the 2013 Berg River Canoe Marathon and trumping a number of stalwarts along the way, defending champion Lance King is embracing the fact that he will be the man to beat in the gruelling four-day race from 16 to 19 July.

Hank McGregor, the man who has dominated the race in the new millennium, will not be contesting the four day classic this year.

The Durban-based Marathon World Champion has cleared his diary in July as he and his wife Pippa are expecting their first child around that time and for McGregor, who has achieved just about everything there is to achieve in the sport, nothing will keep him away from the ar-

rival of his first child.

“The Berg is important to me, but I will definitely be at home this year for the birth of my first child,” confirmed McGregor.

“It is something that only happens once or twice in your life - hopefully - so I don’t want to miss out on the moment.”

King, from Duxbury Network, has spent a lot of his career chasing McGregor but is happy to be the man with the ‘X’ on his back for the 2014 race.

“Not having Hank there again this year does dampen the spirits a little,” the defending champion said.

“Without him being there I have become the guy that everyone will be chasing which is not really what I see as pressure but more motivation to do that little bit extra to keep ahead of the chasing bunch.”

It has been a fairly intense build-up to the race for King who has had to battle with a couple bouts of illness recently but he explains that he is otherwise pleased with the way things have gone in his preparations for the race.

“My preparations have been okay leading up to the race.

I was sick twice and that set me back a bit because I haven’t really ever been sick before the Berg but I still feel good because I have been training since April as I was expecting to get out there and race against Hank,” he mentioned.

It is tradition at the Berg River Canoe Marathon that the defending champion receives a two boat length head-start at the beginning of the race and having won his first title last year, King is looking forward to being out in front when the race gets underway on Wednesday 16 July.

Wedvlug-duiwe Moorreesburg Posduifklub Leeu Gamka Jo 2 HMO Smit en Seun 1085.6704; Frans Jooste 1083.1098; Frans Jooste 1049.0879; HMO Smit en Seun 1003.4544; HMO Smit en Seun 1003.2932; Frans Jooste 1002.5268; Frans Jooste 997.8201; HMO Smit en Seun 997.7368; Frikkie Bester 987.9760; Yt & Tuis 983.0247; Yt & Tuis 975.4306; HMO Smit en Seun 965.7990; Frans Jooste 965.4230; HmMO Smit en Seun 938.5613; Steenekamp Lofts 926.7033.

Leeu Gamka Ope 2 Hennie Bester & Johan 1143.5417; Frans Jooste 1129.5531; Yt & Tuis 1120.2746; Frikkie Bester 1084.8408; Hennie Bester & Johan 1076.6449; Frikkie Bester 1074.1479; Frans Jooste 1052.4529; HMO Smit en Seun 1026.3763; HMO Smit en Seun 1025.7021; Frans Jooste 1024.5489; Frikkie Bester 1023.6404; Frikkie Bester 1021.6876; HMO Smit en Seun 1010.1084; Frans Jooste 1002.2045; Yt & Tuis 994.5343.

Piketberg Posduifklub Leeu Gamka Jo 2 Lankwag Hokke 1050.9290; Leon van Rooyen 978.9893; Lankwag Hokke 957.8115; Lankwag Hokke 918.7241; Gert van der Vyver 876.3751; Gert van der Vyver 837.4315; Leon van Rooyen 825.4698; Leon van Rooyen 824.9418; Lankwag Hokke 802.6998; Gert van der Vyver 758.3533.

Leeu Gamka Ope 2 Leon van Rooyen 1093.2126; Gert van der Vyver 946.8743; Leon van Rooyen 928.8764; Lankwag Hokke 923.9149; Leon van Rooyen 899.2231; Gert van dDer Vyver 848.2062; Lankwag Hokke 844.0967; Gert van der Vyver 828.9839; Lankwag Hokke 824.0654; Lankwag Hokke 813.0401 Malmesbury Posduifklub Leeu Gamka Jaaroud Uitslag WC Bester 1178.7106; C Basson 1172.4853; M Hill 1171.5543; F Meintjes & Seuns 1155.1637; E Kotze 1121.2857; E Kotze 1104.8350; F Meintjes & Seuns 1103.9123; WC Bester 1099.6445; WC Bester 1099.5804; Wc Bester 1093.5899.

Leeu Gamka Ope Uitslag C Basson 1185.0720; F Meintjes & Seuns 1179.5266; C Basson 1165.3502; M Hill 1151.5707; J Steenkamp 1097.9350; G Horn 1096.3780; C Basson 1089.9524; F Meintjes & Seuns 1089.7860; C Basson 1089.6360; F Meintjes & Seuns 1088.0771.

Gholf Malmesbury Gholfklub Sundowner Enkel Stableford H. Robertson 21; G. Petersen 20; M. Van Lill (Jnr) 19; G. Prinsloo 18; S. Geldenhuys 18; D. Stelleto 18.

uitslae geborg deur