courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 215
die
swartland en weskus
27 Maar t 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
•Konsepbegroting van Swartland
SM pas tariewe aan Die voorgestelde stygings in munisipale tariewe vir inwoners van die Swartland word môre op ‘n spesiale vergadering aan die raad voorgelê. Dié konsep meerjarige kapitaal- en bedryfsbegro ting sluit in ‘n gemiddelde 6,8% verhoging in elektrisiteitstariewe aan inwoners, terwyl die nominale aankoopprys vir die munisipaliteit 7,3% hoër is. Die aanpassings vir dienste vir die 2013/2014 boekjaar sluit ook ‘n verhoging in van 6% vir water (wat die munisipaliteit teen 10,41% meer aankoop), 13% vir riool en 6,75% vir vullis. Burgemeester Tijmen van Essen, het gister aan die courant gesê daar is weer gepoog om die verhogings so laag as moontlik te hou, maar dat daar faktore is wat dit baie moeilik maak. Een van die faktore is die “enorme salarisaanpassings wat op nasionale vlak beding word en waarin ons geen seggenskap het nie. “Ook is daar sprake van ‘n groter voorgeskrewe verhoging in die elektrisiteitstariewe wat deur Nersa bepaal moet word.” Munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het gesê: “Alhoewel die tariefverhogings, met inbegrip van die elektrisiteit, tot enkelsyfers beperk word, is ek bekommerd dat munisipale dienste steeds te duur word vir die man op straat. “Ons kyk deurlopend na alle moontlike maniere en meganismes om die begroting tot op die been te sny en daar is geen ‘nice-to-haves’ in hierdie begroting nie.” Scholtz het bygevoeg dat die finansiële model vir plaaslike regerings verkeerd is “omdat daar te veel verpligtinge, wat uit die nasionale fiskus behoort te kom, na munispaliteite afgewentel word. Dit sal moet verander.” Swartland se 2013/2014 konsepbedryfsbegroting behels ‘n begrote bedryfsinkomste van R422,3 miljoen met ‘n begrote bedryfsuitgawe van R473,1 miljoen. Die konsepkapitaalbegroting vir die 2013/2014 boekjaar beloop ‘n bedrag van R94 miljoen waarvan R31,6 mijoen befonds word uit die Kapitaalvervangings-reserwefonds. ‘n Verdere R29,3 miljoen kom van die departement menslike nedersettings, terwyl nog R17,3 miljoen van die nasionale tesourie vir infrastruktuurontwikkeling (MIG) kom. Die voorgestelde standaardbelastingtariewe vir residensiële eiendom styg met 3,99%, terwyl die standaardtarief vir sake-eiendom met 5,99% toeneem. - Sien ook bladsy 2.
Paasfees
Martin Diedericks (12) en ‘n klasmaat, Lauren Mouton (14), was gister baie opgewonde toe die Paashaas vroeg begin rondloop het. Hulle is beide in die Senior Sonskynklas van Laerskool Swartland op Malmesbury.
2
NUUS•News 27 Maart 2013
St. Thomas:
Oud-onderwyseresse van St Thomas Primêr op Malmesbury het ook die afskeidseremonie van die ou gebou bygewoon. Van links na regs verskyn Maureen van Harte, Hilda Isaacs, BO: Skoolhoof Michael de Kock (regs) en Marina Adonis en Conrad Steyn van Atuba Construction, begin Christine Pietersen. die afbreekproses van die ou gebou.
St Thomas Primêr op Malmesbury is ná ongeveer 60 jaar afgebreek weens die onveiligheid wat die groot hoeveelheid asbes in die gebou meebring. Die personeel en leerders het verlede week stelselmatig begin oortrek na die nuwe gebou en hoop om in die Paasvakansie die trek na die nuwe gebou af te handel. Die personeel wou fondse insamel vir die ruim nuwe saal se gordyne en het Menseregtedag gebruik om 'n familiedag, met etes, ‘onthou jy nog’-geleentheid en die verkoop van die ou gebou se bakstene, te reël.
‘Ry veilig’-wenke aan lesers "Vir die volgende week gaan ons fokus op spoed, bestuur onder die invloed van alkohol en bestuurslisensies," sê Saul Jacobs, waarnemende munisipale polisiehoof by die Swartland Munisipaliteit. Hy het die volgende "Ry Veilig"-wenke aan die lesers van die courant deurgegee: * Sit te alle tye jou veiligheidsgordel aan as jy iewers ry; * Dis ouers se taak om toe te sien dat hul kinders ook vasgegordel is en plat sit wanneer hulle saamry; * Sorg dat jou voertuig padwaardig is - ligte, remme, bande, elke aspek is belangrik! * Waak teen selfone gebruik wanneer jy bestuur - dit verswak jou konsentrasie.
* Hou te alle tye by die spoedgrens en waak teen drink en bestuur. * As die bus of taxi te vol is, wag vir die volgende een! Moet nooit inklim in 'n oorvol ryding nie! * Pak 'n lang reis slegs aan as jy uitgerus voel en neem gereelde rusposes as julle baie ver ry. * Voetgangers is betrokke by 40% van alle pad-ongelukke. Trek helder kleure aan, stap eer der op die sypaadjie en moenie dronk op straat wees nie! Die munisipale polisie gaan vir die volgende week fokus op verkeersveiligheid en hou vandag hul eerste padblokkade buite Moorreesburg, waar die klem val op die padwaardigheid van alle voertuie.
EASTER SPECIALS!
Brito’s will be closed on Friday 29 March (Good Friday), We are open on Saturday 30 March
6kg Chicken Portions
129
.99 each
2kg Albertinia Braaiwors
48
.99 each
EASTER MINI HAMPERS Corned Beef & Smoked Gammon
48.99
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 27 March until Saturday 30 March 2013. While Stocks Last. E&OE
p/kg
250g Back Bacon OR Prime Cut Bacon
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
14.99 each
350g Cooked Salami
8.99 each
3
NUUS•News 27 Maart 2013
•Besluit spoedig wanneer aanbod verstryk
Zeder doen aanbod vir Kaap-Agri-aandele Zeder Beleggings, die genoteerde beleggingsmaatskappy wat hom op die agri-sakesektor toespits, sal vandeesweek nog ‘n besluit neem rondom die verstryking van sy aanbod aan Kaap Agri-aandeelhouers. Zeder het ‘n maand gelede ‘n mediaverkla ring uitgereik oor 'n vrywillige gedeeltelike aanbod aan Kaap-Agri-aandeelhouers gedoen. Die aanbod behels ‘n premie van 30% teenoor KaapAgri se aandeleprys. Norman Celliers, uitvoerende hoof van Zeder, het gesê die aanbod is uiters positief ontvang en dat Zeder se belang in Kaap-Agri tans reeds tot bo 35% gegroei het. Hy het destyds egter benadruk dat die doel van die aanbod nie is om alle aandele in KaapAgri te bekom nie, maar slegs ‘n beperkte aantal bykomende aandele. “Indien Kaap-Agri-aandeelhouers nie die aanbod verkies nie, is hulle onder geen verpligting om enige van hul aandele te verkoop nie.” het hy gesê. Die aanbod het Vrydag, 8 Februarie 2013 se sluitingsaandeleprys van R10,30 per Kaap Agriaandeel as basis. Zeder se aanbodprys behels R13,25 per Kaap Agri-aandeel, wat ’n premie van sowat 30% op
sowel die sluitingsaandeleprys as die 30-dae vo lume geweegde gemiddelde prys, soos op Vrydag, 8 Februarie 2013, verteenwoordig. Celliers het Maandag op ‘n navraag van die courant oor hoe die aanbod ontvang is en wanneer die aanbod ten einde loop, soos volg reageer: “Ons sal deur die loop van die week ‘n rekonsiliasie doen en ‘n besluit neem rondom die verstryking van die aanbod – op die oomblik is alles nog dieselfde en die aanbod is oop.’’ Luidens die aanvanklike aankondiging sou die aanbod tot ongeveer einde Maart beskikbaar wees. Kaap-Agri se aandeelhouers het 'n keuse om die aanbodprys óf in kontant, óf deur die uitrei king van Zeder-aandele te ontvang, óf in ’n kombinasie daarvan te aanvaar. Die inskrywingsprys van die Zeder-aandele bedra R3,78 per Zeder-aandeel, welke prys gebaseer is op die “som-van-die-dele”-waardasie van Zeder soos op Vrydag, 8 Februarie 2013. Indien Kaap-Agri-aandeelhouers sou verkies om Zeder-aandele te ontvang, sal hulle gevolglik 3,5 Zeder-aandele ontvang vir elke Kaap-Agriaandeel wat aan Zeder verkoop word, lui die destydse aankondiging.
Vergader op Menseregtedag:
Die Swartland Munisipaliteit het op Menseregtedag 'n werkswinkel oor die Ontwikkelingsbeleid en -strategie aangebied. Daar was ook voorleggings oor ekonomiese inisiatiewe soos die Rise Up Bakery wat nou regdeur die streek ontplooi word. Gesprekke in kleiner groepe het gehandel oor die uitdagings in die ontwikkeling van die jeug, die ekonomie en kwesbare groepe.
Louw lei Malmesbury Sakekamer Die bestuur van die Malmesbury Sakekamer het Maandagaand vir Eric Louw tot voorsitter verkies. Die ondervoorsitter is Thys Cronjé, met Liezl Coetzee as sekretaresse en Patrys Bester as tesourier. Die portefeuljes vir die res van die bestuur is soos volg ingedeel: Gemeenskapsbetrokkenheid: Wessel Baden-
horst, Thys Cronje en Margot Kemp; Munisipaliteit: Oddette Boshoff en Rico Kruger; Polisiëring en Veiligheid: Margot Kemp en Wessel Badenhorst; Mediaskakeling en Toerisme: Johan Viljoen en Rudolf Knoetzen en Landbou: Johan Coetzee en Werner Schreiber.
Menseregtedag:
Hierdie groep leerders van Laerskool Swartland het met die oog op Menseregtedag 'n verkiesing gehou, waarin leerders moes stem vir dié organisasie wat, volgens hulle, die grootste rol speel in die gemeenskap se welsyn. Die organisasies wat benoem is, was die Kankervereniging, Elkana Kindersorgsentrum, die ACVV en die Dahliaomgeesentrum. Die uitslag van die verkiesing sal binnekort bekendgemaak word.
menings•opinion
courant
27 Maart 2013
die
4
Wie's dit?
Witbaard, muis of haas hierdie tyd van gee
Hierdie foto dateer uit 1899 en is geneem kort nadat George Wyner, 'n eertydse Joodse handelaar op Malmesbury, sy een winkel aan mnre. Croeser en Berg verkoop het. Volgens Wyner se kleinseun, Richard Ember van Amerika, is Wyner die man regs op die foto, maar hy soek nou hulp om die ander twee mans te identifiseer. Skakel Lyn Marais by 022 482 2332 as u kan help om die ander twee mans te identifi seer. Lees die berig op bladsy 5.
Of Krismisvader op ‘n slee, deur die skoorsteen, met ‘n rooi pak, ‘n bril en witbaard kom en of hy bestaan. Of die tandemuis ‘n klip(tand)harde skeef-en-krom-huis bou met tande waarvan party eintlik eers by die tandarts verby moes kom en of daardie huise soveel rande werd is soos daar vir die tande betaal word. Of die geloofwaardigheid van tandemuis gered is toe hy een nag nie opdaag en huishulp die tand per ongeluk weggooi en ‘n briefie die volgende aand met bakkie kaas (wat die oggend half geëet was) wel die verwagte geldjie voor die bed verdien het. Of Paashaas die sjokoladefabriek moes beroof om daardie toegedraaide leë doppe met blink papier al hoppende in jou tuin te versteek. As hierdie wit onwaarheidjies saam met tientalle unieke tradisies (al is hulle oorsprong ook wat) van geslag tot geslag oorgedra word, word dit dalk juis saambindende faktore wat familiebande verstewig en gesinne saambind. Duisende paaseiers word die naweek uitgedeel. Om te kan gee is ‘n voorreg, maar ook ‘n plig. Omgee is ook gee. Paasnaweek met Goeie Vrydag en Opstandingsmaandag gaan oor gee. Lewe wat geneem is om Lewe te gee. Laat ons dit nooit vergeet... ... as die Paashase hop.
‘Ek blaai deur my foto-album’
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
God sal offer voorsien
Abraham kry by God ‘n opdrag in Genesis 22, om sy seun Isak te offer. Hulle het die vuur vir die brandoffer asook die hout gehad, maar nie die offerlam nie. Abraham het sy opdrag van God met niemand gedeel nie. Die Hebreër-boek vertel dat Abraham geglo het dat God Isak uit die dood kan opwek. Die opdrag was vir hom nie ‘n probleem nie. Sy antwoord in Genesis aan sy seun spreek ‘n profesie uit dat God vir Homself die Lam vir die offer sal voorsien. In Eksodus leer ons van die eerste Pasga waar ‘n lam geslag moes word, en die bloed aan die deurkosyn hulle van die dood sou beskerm. In Handelinge word verwys na die hofdienaar wat lees wat die profeet Jesaja geskryf het : “Soos ‘n skaap is Hy weggelei om geslag te word, en soos ‘n Lam wat stom is voor die een wat hom skeer, so maak Hy sy mond nie oop nie.” Filippus het hier begin om die evangelie van Jesus aan die hofdienaar te verduidelik. Jesus is die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem. Kan ons ook ons reis met vreugde voortsit soos die hofdienaar, met Jesus wat ook vir ons gesterf het?
Dis al twee jaar na die afskeid. Twee jaar. Vir twee jaar lank staar ek al onseker na die foto-album. Wonder ek of ek moet of nie. Vandag moet ek. Die album sluk my in en ek verdwaal teensinnig in die digte herinneringswoude. “My Kardoesie” ‘n Pekanneutbruinhaar man hou ‘n klein nuutgebore dogtertjie in sy hande. Liefhebbing is naak op sy jong gesig. Fletsblou oë deel hulle. Elke Maandag-aand saam Huisgenoot gelees. Saam saans tot laat TV gekyk totdat moegheid die oorhand kry. Saam skelm roomys geeet, koek gebak en na die sterbesaaide hemel gekyk. Saam van Liewe Jesus geleer. Trane van vrees op ‘n 4-jarige gesiggie toe Kersvader arriveer. Opgeraap deur sterk, beskermende arms. “Niks om voor bang te wees nie, Blommekind.” Op en af in die gang. Handjies styf om sy nek gevou. Die monsters in die ‘monstermerrries’ wil nie wyk nie. Geleer fietsry en wegkruipertjie speel. Geleer om oor brûe te loop. Geleer brokkoli eet, klere koop en
kar was. Geleer kettie skiet. Houtbruin-hare in twee gekrulde boksterte en ‘n leertas. Handaan-hand ‘groot skool’ toe. ‘n Huilerige: “Koebaai” toe die metaal hekke Pa en Dogter skei. Maar ‘n tevrede, verligte glimlag toe die slotte - na vyf ure - oopgesluit word. Oop granaat glimlagte op ‘n delikate dogtertjie-gesiggie en haar pa s'n wanneer lawwigheid heers. Hy het vir haar ‘n purper-
rooi woltrui gebrei, bietjie groot en skeef; perfek volgens haar. “Sodat jy dit altyd kan dra ..." Ek klap die album toe. Ek het nie besef ek huil nie. Ek bêre die album weer op sy stowwerige staanplek en ‘n briefie sweef tot op die grond. Intuïtief, versigtig, vou ek die verrimpelde papier oop. ‘Ek ken jou. ‘Dis nou al waarskynlik meer as twee jaar na my dood wat jy eers weer hierdie album onder oë het. Ek weet jy verlang. Moenie jou verknies oor dinge wat kon wees nie. Kyk die Kersvaders vierkantig in die oë, verwilder die monsters, eet jou brokkoli en glimlag altyd. Pappa se Kardoesie kan mos. Al my liefde’ Ek druk die papiertjie styf teen aan my rooi woltrui vas. Ek voel hom hier by my. * Anna-Mart is 'n graad 11-leerder van Hoërskool Swartland. die courant plaas graag die beste skrywes uit elke skool, maar die redakteur behou hom die reg voor om te selekteer. Skool- en ander bydrae van ongeveer 400 woorde is welkom - stuur dit aan sarie@diecourant.co.za
nuus • news 27 Maart 2013
Een van 1ste Jode op Malmesbury Die eerste Joodse familie wat in 1880 in Malmesbury kom woon het, was dié van George Wyner. Sy agterkleinseun, Richard Ember van Amerika, is nou op soek na meer inligting oor dié eertydse eienaar van die hardeware- en koringwinkel, wat vroeër sy winkel op die hoek van Sarel Cilliers-, Rose- en Voortrekkerstrate bedryf het. George en sy familie het Suid-Afrika net voor die Anglo Boereoorlog vir Amerika verruil en toe ook sy twee winkels verkoop. Een winkel is verkoop aan mnre. Croeser en Berg en die ander winkel aan mnre. De Greeff en Visser. Richard het afgekom op sy oorgrootjie se briewe en foto's en in Desember het hy Malmesbury besoek om op George Wyner se spore
te loop. Hy het die museumbesoek soveel geniet dat hy 'n donasie aan die museum wil maak om seker te maak dat sy oupa se aandeel in die vestiging van die Joodse kultuur ook in die museum opgeneem word. Richard soek hulp om die mans op die foto op bladsy 4 te identifiseer. Volgens Richard is sy oupa die man regs op die foto, en Croeser en Berg is die ander twee mans, maar niemand is seker wie is wie op die foto nie. As iemand in die Swartland dalk 'n identiese foto met byskrifte op of agterop die foto het, sal dit help om die raaisel op te los. Skakel vir Lyn Marais by 022 482 2332 (weeksdae tussen 09:00 en 14:00) of 072 753 0740 voor 19:00 indien u met hierdie vrae kan help.
paasfeesfoto van sonskynklas
Toekennings: Perdeberg Trucks is 'n aparte maatskappy binne Perdeberg Motors
en het pas met drie toekennings weggestap by ITSA se Excellence-toekennings in Johannesburg. Perdeberg Trucks is ook aangewys as die klein trok-handelaar van die jaar vir 2012. Op die foto is Francois Geldenhuys (handelaarshoof), Louis Havenga (diensbestuurder van die jaar - eerste plek), Jan Steenkamp ( Top verkoopsman - tweede plek) en De Wet Basson (Verkoopsbestuurder van die jaar - tweede plek).
Riebeek-presteerders: Lorna van Zweel, Jamie-Lee de Bruyn, Rize Baron en
Amy Roman van Riebeeck Vallei Spesiale Skool het uitstekend presteer tydens die Wes-Kaap atletiekbyeenkoms in die Paarl en het ook aan die Nasionale Hoërskole Atletiek Kampioenskapsbyeenkoms deelgeneem.
5
6
NUUS•News 27 Maart 2013
Swartland-atlete blink by SA's:
Hierdie atlete van Hoërskool Swartland het die naweek uitstekend presteer by die SA Hoërskole atletiekkampioenskap in Oos-Londen: Annereen Malan (2000m hindernis - sesde); Esther van der Merwe (5 000m stap, sesde), Juanine Langeveldt (10 000m stap - tweede) en Thando Magingxa (10 000m stap - eerste).
1983-reünie:
'n Dertigjaar reünie om te onthou - dié groep oudmatrikulante van Hoërskool Swartland het die naweek saamgetrek om 'die goeie ou dae' saam met eertydse vriende en oud-onderwysers te vier.
Biblioteekweek:
Sowat 150 kinders van die Goue Vlokkies-bewaarskool op Malmesbury het verlede week die Wesbank-biblioteek besoek as deel van Biblioteekweek. Op die foto is Him-Ray Goliath en Carleigh November druk besig met hul 'skoolwerk'.
Wes-Boland-krieket:
Hierdie leerders van Laerskool Swartland is opgeneem in die Wes-Boland oefengroep: Brenton Manual (o.13); Javier Farmer en Tylor Bocks (beide o.12) en SJ Kotze en Andie Pienaar (beide o.11).
Piket Enjindag:
Die Piket Veteraan Trekker- en Implementeklub het sy Piket Enjindag op die Hoërskool Piketberg se sportterrein aangebied. Op die foto links staan Hugo Ehlers en Frikkie Carstens, albei van die Piket-klub staan hier tussen die 24 enjins wat hulle daar gehad het. Op die foto regs staan Freddie Truter van Malmesbury van die Swartland-klub by ‘n waterverkoelde Lister-enjin wat met paraffien aangedryf word. Nagenoeg 250 mense het die dag bygewoon, wat aktiwiteite ingesluit het soos ‘n veteraan- en antieke enjinskou, antieke meulemaal-koring en trekkerritte vir kinders en middagete uit ‘n Eerste Wêreld-oorlogse veldkombuis.
nuus • news 27 Maart 2013
‘Rise Up’ ‘n bakkery Hoe Gemaak met .... in die woonbuurt ..... Probleem-peste in “Daar is deesdae baie opleidingsgeleenthede vir enterpreneurs, maar min kanse vir die toepassing daarvan,” sê Adriaan van Niekerk, die konsessiehouer van die Rise Up Bakery-inisiatief. Rise Up Bakery is die konsep van ‘n bakkery binne ‘n vraghouer, binne die woongebiede – dáár waar die brode soggens en saans nodig is. Met ‘n ‘robuuste’ menger, rys-oond, bakoond en broodsnyer binne-in die vraghouer – alles met enkelfase-krag – kan dié konsep voorspoed en groei beteken vir dié enterpreneur wat hierdie kans aangryp. Om só ‘n bakkery tot stand te bring kos R300 000, maar enterpreneurs van die streek kry nou die kans om sonder eie uitgawes hierby betrokke te raak. “Sasko meng die deeg en gee opleiding aan die 10 bakkers wat ons binne die Swartlandse munisipale gebied wil ontplooi. Elke menger en oond werk in hoeveelhede van 20 en ‘n Rise Up-bakkery kan 40 brode per uur lewer,” sê Van Niekerk. “Veertig brode per uur vir agt ure elke dag kan dus 320 brode per dag lewer.” Volgens sy navorsing kan 10 bakkerye per munisipale gebied deur een areabestuurder gementor word en dit sluit aflewering, voorraadopname, bemarking en onderbou in. “Ons was gelukkig om die toerusting en finansiering by die Europese kommissie te kry,” verduidelik Van Niekerk. “Elke Rise Up Bakkery het die potensiaal om uit te brei – ‘n Rise Up Fruit and Veg of ‘n Rise Up Rekenaarskool teenaan die bestaande bakkery is ook moontlik! Ons het ook gereël dat elke Rise Up Bakkery elektrisiteit en lugtyd verkoop – ‘n verdere toevoeging tot dié bakkery se waarde.” Daar is reeds twee Rise Up Bakery-lede vir Malmesbury (regoor die nuwe kliniek en een in
my Tuin?
Hierdie maand behandel ons twee lesersvrae rondom tuin-probleme:
Adriaan van Niekerk, konsessiehouer van Rise Up Bakery. Saamstaan) en een elk vir Darling, Moorreesburg en Riebeek-Wes aangewys. Belangstellendes wat in Abbotsdale, Kalbas kraal en Riebeek-Kasteel woon, kan ‘n CV, ID-afskrif en kontakbesonderhede afgee by dieSwartland Munisipaliteit. “Ons soek ook nog na ‘n opsiener wat oor die 10 bakkerye aangestel sal word,” sê Van Niekerk. “Almal sal lede wees van ‘n kooperasie – al elf op ‘n gelyke vlak. Ná vyf jaar kan die lede die bakkerye self oorneem. Al wat ons vra, is dat lede wys hulle is betroubaar en hardwerkend.” Die SM ondersteun Rise Up Bakery deur besigheidserwe beskikbaar te stel en die riool-, water- en elektrisiteitsaansluiting te voorsien.
CPM se gala: Tydens die swemgala waar die Christelike Privaatskool (CPM) op Malmesbury die gasheer vir privaatskole was, was Karlea Walters ook in aksie.
Vraag 1: Rooispinnekop (of Rooispinmyt) het my tuin oorgeneem! Help asb! Antwoord 1: Ja, hierdie tyd van die jaar met die warm, droë en stowwerige toestande is Rooispinmyte baie aktief in ons tuine. Die plante wat erg aangeval word, is gewoonlik rose, fuchia's, struike met skurwe en harige blare, eiervrug, tamaties en boontjies. Rooispinmyte hou van die hitte en stowwerige toestande en die skurwe en wollerige blare verskaf lekker wegkruip- en broeiplek! Tuiniers moet baie oplettend wees, want die eerste tekens wat jy sien, is gewoonlik so 'n sout- en peperspikkel voorkoms op die blaar. Doen inspeksie op die onderkant van die blaar in helder sonlig, want Rooispinmyt kan mikrospkopies klein wees. Indien jy enigsins twyfel, pluk 'n paar blare en bring dit na die kwekery, eerder betyds as te laat! 'n Erge besmetting met Rooispinmyt is moeilik om onder beheer te bring. Pak die spuitprogram soos volg aan: 1. Spuit met 'n kombinasie van Seizer en Ska Eco Oil Spray (of Oleum); 2. Kombinasie van Redspidercide - plus een van bogenoemde olies. 3. Plante kan ook behandel word met Imidachloried deur die wortelsone te benat met die gif en die plant trek dit op. Hierdie is net 'n ekstra poging om Rooispinmyt te beheer, maar moet nooit op eetbare gewasse gebruik word nie! BELANGRIK: Die belangrikste van die hele proses is om baie gereeld te spuit - Herhaal twee keer in die eerste week en dan weekliks
7
vir ten minste nog drie tot vier weke. Daarna moet gereelde monitering gedoen word om te sien of daar nie 'n nuwe uitbraak van die plaag is nie, want daar kan nog eiers wees wat uitbroei. Vraag 2: My suurlemoenboom is vol wit-wollerige aanpaksel op die agterkant van die blare en die ander blare word swart, dit lyk soos roet. Antwoord 2: Hierdie is 'n nuwe uitheemse insek wat spesifiek sitrusvrugte teiken. Die naam is wollerige witvlieg (aleurothixus floccosas) en is sedert 2009 in die Wes-Kaap bedrywig. Dit is 'n soort witvlieg/plantluis wat aan die onderkant van die blare saampak en dit suig plantsap uit die plant en kan veroorsaak dat die blare afval. Dit skei 'n taai heuningdou af wat op die blare saampak en veroorsaak swartroet op die blare. Volg die volgende spuitprogram: 1. Spuit met 'n kombinasie van Seizer en Ska Eco Oil Spray. 2. Die bome kan ook met 'Imidachloried' behandel word, wat ook by die wortelsone toegedien moet word. Die veiligheidsperiode op sitrusvrugte is 200 dae, dus is hierdie 'n moeiliker opsie, want die vrugte is dan vir 200 dae nie geskik vir menslike gebruik nie. Die herhaling van hierdie spuitprogram is net so belangrik soos by dié van die Rooispinmyt, maar moet in die eerste week drie maal herhaal word. Tuingroete tot volgende keer George Retief
8
kalender•diary 27 Maart 2013
Palmfees:
Sondag is Riebeek-Kasteel se middedorp omskep vir die Palmfees, wat afgesluit is met 'n nagmaaldiens in die kerk. Daarna is 'n Portugese fees (foto links) gehou, wat geopen is deur die Potugese konsul in SuidAfrika. Die middag is afgesluit met 'n ete en gesellige samesyn vir die families. Op die foto bo is Joop en Joke Pinckaers van Malmesbury saam met vriende, Marjolein Westerterp en Ad Goedhart.
swartland: entertain - kalender - diary AGS Riebeek-Wes biduur 27 Maart - Biduur om 19:00 by AGS RiebeekWes op die hoek van Merindol- en Sendingstraat. Almal is welkom. Kontak past. Clinton Fredericks by 083 745 9117 of rig ‘n e-pos aan afmriebeeckwest@gmail. com ten einde ‘n navraag te rig. Passiespele op Malmesbury 29 Maart - Die AGS Corpus Christi in Barroccastraat hou hul Passiespele om 9:30 en alle belangstellendes is baie welkom.
Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die span speel vanjaar in die Suid-Afrikaanse Sokkervereniging se LFA-liga. Die afrigter is Barend Gideon en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word ten einde ‘n navraag te rig.
Passiespele op Darling 29 Maart - Die gekombineerde Passiespel deur die gemeentes van Darling begin 17:00 by die Vlei. Hierdie jarelange tradisie word vanjaar weer voortgesit en staan onder regie van Marie Hamman. Paasherlewingsfees op Goedverwacht 29 en 30 Maart - ‘n Paasherlewingsfees en
Kunsuitstalling op Riebeek-Kasteel Tot 7 April - Die kunstenaar Andre van Vuuren se uitstalling ‘’Picking up Threads’’ in The Gallery, Hoofstraat, Riebeek-Kasteel is daagliks oop van 10:00 tot 16:00. Kontak astridmcleod@mweb.co.za met ‘n e-pos of 083 6533 697 ten einde ‘n navraag te rig.
Passiespel word die eerste keer in die geskiedenis van Goedverwacht gehou. Die godsdienstige program is interkerklik en verskillende predikers sal optree. Die jeug sal bedien word met ‘n jeugprediker en sal ook afwisselend geleentheid kry om hulle getuienis te lewer. Die Paas-Sondag is ‘n godsdienstige sangprogram. Sentraal op die fees is die herdenking van die sterwensuur van Jesus aan die kruis Geen toegangsgeld word gevra nie. Daar sal stalletjies wees wat kos sal verkoop. Vir nader inligting besoek die webwerf www. goedverwacht.com of kontak 022 9124410 ten einde ‘n navraag te rig.
Vingerete by Museumaand 16 April - Die Malmesbury Museum hou ‘n geselligheid om 19:00 by die Museum. Toegang is R50.00, met gasspreker Lambert Vorster - ‘n Fotoreis deur die Westelike Woestyn van Egipte. Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom: 022 482 2332 op weeksdae (09:00 tot 14:00) of 072 753 0740 voor 19:00.
Kerkbasaar op Malmesbury 27 April - Die NG Noordgemeente hou hul kerkbasaar op hul kerkterrein vanaf 8:30, met ‘n teetuin, boere-ontbyt en middagete asook alle stalletjies te kus en te keur. Skakel 022-4821407 vir verdere navrae.
Kerkdiens by AGS Riebeek-Wes 31 Maart - Kerkdiens om 10:00 by AGS
Riebeek-Wes op die hoek van Merindol- en Sendingstraat. Almal is welkom. Kontak past. Clinton Fredericks by 083 745 9117 of rig ‘n e-pos aan afmriebeeckwest@gmail. com ten einde ‘n navraag te rig. Markdag op Malmesbury 7 April - Die ACVV Dienssentrum hou ‘n Markdag in die saal van die NG Moedergemeente van 10:00 tot 13:00. Bespreek stalletjies @R50 by Natalia Steyn (022-4822245). Kom geniet dié oggend, met teetuin, saam met ons. Potjiekos-kompetisie op Malmesbury 14 April - Die Lionsklub hou hul jaarlikse Potjiekos-kompetisie vanaf 09:00 by die skouterrein teen R50 per persoon. Skakel 083 256 8178 vir meer inligting. Max du Preez op Malmesbury 15 April - Die Malmesbury Landbouvereniging se algemene jaarvergadering om 19:00 in die Kaap Agri-ledesaal. Die spreker is Max du Preez, met ‘Die Media en Landbou’ as die onderwerp en alle belangstellendes is welkom.
Swartland Charity Run en Bikers Braai 20 & 21 April - Die Moorreesburg ACVV reël dié prettige oorslaap-kuier op die Moorreesburg skougronde, met musiek, speletjies, tekkiedans, braaivleis en potjiekos. Pryse te wen. Alle mense en alle rygoed is welkom! Toegang is R40 p/p; Kinders O/10 is gratis. Kontak Francois Kitshoff @ 083 956 0606.
Bootsale/ Markdag op Moorreesburg 27 April - Markdag by die Museum-terrein van 08:00 - 12:00. Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie Skakel Annelize @ 022 433 1072 / 0825740357 Vrouedag by Eensgezind 18 April - Kaap Agri nooi alle vroue uit na ‘n Vroue-oggend vir ‘n praatjie oor tuinbou, ‘n ete en ontspanning by Eensgezind buite Durbanville om 09:00 (Registrasie vanaf 08:00). Gassprekers & Kunstenaars is Tanya Visser (Tuinier/Gardener-tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is beskikbaar by Vicky Botes (022 482 8119). Sien ook die courant se kompetisie-aanbod saam met Kaap Agri, waar twee lesers kaartjies vir dié geleentheid kan wen.
Kom koop/verkoop enige items. Nooi familie en vriende om saam te kom rondsnuffel tussen die stalletjies. Manne-oggend by AGS 27 April – Die AGS Corpus Christi by Baroccastraat 19, Malmesbury bied om 9:00 ‘n manneontbyt aan met die tema: ‘’Jou identiteit – wie is jy?’’. Prys R50. Die spreker is past. Johan Botha. Kontak 073 447 2902 of info@agscorpuschristimalmesbury.co.za per e-pos ten einde ‘n navraag te rig. Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig.
Die kunstenaar Andre van Vuuren (regs) by sy kunswerk “Salome” en Astrid McLeod, kurator van The Gallery op Riebeek-Kasteel. Die uitstalling duur nog tot 7 April.
Wen kaartjies vir vroue-oggend Twee lesers staan 'n kans om elk 'n kaartjie te wen vir Kaap Agri se Vroue-oggend op 18 April om 9:00 by Eensgezind buite Durbanville met tuinbou as tema. Gassprekers & kunstenaars is Tanya Visser (Tuinier/Gardener Tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is te koop by Vicky Botes (022 482 8119). Sms jou naam en van, die antwoord op die vraag en jou dorp na 084 8333813 voor 8 April as jy graag 'n kaartjie wil wen. Ons vraag: Wie is die diva-sangeres wat by die Vroue-oggend by Eensgezind gaan optree?
nuus • news 27 Maart 2013
Passiespele
9
10
dienste•services 27 Maart 2013
Bloues: Benru Koegelenberg van Malmesbury dra die bal teen Flying Eagles. Freder-
ick "Dipstick" Swanepoel (links) en Johan Abrahams (met skrumpet) is by om te ondersteun. Bloues het met 3-25 vasgeval teen Eagles.
Breiers:
Nagenoeg 51 netbalafrigters het by Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg saamgetrek vir die jaarlikse afrigterskursus, aangebied deur die Weskus Netbalunie. Annelie Lucas van Boland was die fasiliteerder vir die dag.
Nog nuus: Bloues en Coronations Malmesbury se rugbyspan speel vanaand teen ‘n toerspan van Argentinië. Bloues se eerste span draf om 19:00 op sy tuisveld op Malmesbury uit teen Logaritmo Argentina. Toegang is gratis. ‘n Kontantkroeg sal vir die gerief van toeskouers oop wees. Eerskomende Saterdag pak Bloues se eerste en tweede spanne Wamakersvallei, ook op hul tuisveld. * Malmesbury se Coronations het Saterdag
skoonskip gemaak teen Hopefield deur 26-15 te wen. Coronations (wat in die Presidentliga speel), het Hopefield (Superliga) op hul tuisveld aangepak. Die jong agterlyn het hulle uitstekend van hul taak gekwyt – die meeste agterlynspelers is nou 19 tot 20 jaar oud en hou groot belofte in vir Coronations se toekoms. Jemiel Thomson het twee drieë gedruk en Garion Agulhas en Kanda Lewis elk een drie. Lewis het met drie doelskoppe geslaag.
11
kleintjies•smalls 27 Maart 2013
2 Gesoek Wanted
te 14 Voertuie koop
Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
DIENSTE AANGEBIEDGOOGLABLE - Laat ek jou google werk vir jou doen. Van skooltake en mondeling tot vakansie idees.... tarief per uur. Kontak Andrée Truter 078 209 9089/022 482 3809. ----------------------------BENODIG U IEMAND om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies? Malmesbury area. Skakel my gerus. Chantal 082 768 1984. ----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ----------------------------ENGELS en DUITSKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours. Skakel: 078 329 0508. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS- Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine bedens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
frontloader wasmasjien-13kg, wit, baie goeie toestand. Malmesbury @ R1200.00 ohb. 079 985 7427/071 958 6379. ----------------------------GESONDE HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500ml. ----------------------------GHOMMA GHOMMA sitkamerstel te koop. Kort bietjie aandag. Skakel 073 751 5008. ----------------------------Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767.
Te koop 4 For sale 12 Dienste Services DEFY automatiese
Huur 7 Te To Let BACHELORS WOONSTEL te huur @ R1800 per maand. sentraal geleë. Persoon met sober gewoontes. 082 325 9330.
16 Betrekkings Vacancies ONS BENODIG: ‘n Gekwalifiseerde kleremaakster en ‘n patroonontwerper om in Swellendam te werk. Kontak Annalena 028 514 2927. ----------------------------JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.
Kontak ons by 022 487 3221 vir advertensies
wat werk!
Het jy geweet? Vir ekstra waarde vir jou geld, word die geklassifiseerde advertensies weekliks op ons webtuiste by www. diecourant.co.za gelaai.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
27 Maar t 2013
Never Despair op wenpad:
Swartland teen Paul Roos:
Never Despair se Joseph Welkom (met bal) stel die bal beskikbaar aan sy spanmaats Sylvester Antonie (met skrumpet), Llewellyn Adonis en Lezandro October in die rugbywedstryd teen Tygerberg. Never Despair het met 18-11 gewen, nadat hy rustyd 11-7 voorgeloop het.
Josef Burger van Hoërskool Swartland toets Paul Roos Gimnasium se verdediging in ‘n rugbywedstryd op Malmesbury. Links is Michael Beatie. Paul Roos het die wedstryd met 24-7 gewen.
Schoonspruit toer: Schoonspruit Sekondêr het Maandagaand 'n klerefunksie en afskeidsgeselligheid gehou vir sy o.19A rug-
byspan wat weer aan die jaarlikse St Stithians Festival oor die Paasnaweek in Johannesburg gaan deelneem. Op die foto verskyn die trotse toergroep asook ander lede van die vergrote o.19-rugbygroep. Agter van links na regs: Hein Pieterse (Afrigter); Cupid Myburgh; Zairon Arendse; Cheslyn Korasie (Kapt); Wayde Arendse; Wayde Pieterse; Darryn Cleophas; Binville Alexander; Sizzerowe Olivier; Nathan Johannes; Rowaine Matthyse; Mishaun Arendse; Corbin Larey; Lingkem Joseph; Devon Smith en Willie Arendse (bagasiemeester). In die middel van links na regs BG Adams (prinsipaal); Randall Larey (bestuur); Ivor West; Jade Swarts; Gurdwill Coetzee; Ryan Abrahams; Adriaan Arries; Raynard de Jager (afrigter) en Carlo Witbooi (bestuur). Voor van links na regs Iveu Snyders; Gilbert Willemse; Anzo Stubbs (toerleier); Gertwill Le Fleur en Tembelani Matiwani.
L S PLU EARN EA POINTS
VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY
Cape Epic:
Fietie Rocher van Malmesbury het saam met sy spanmaat, Neil O'Connell, sy tweede Cape Epic voltooi. Hy sê dit was 'n baie tawwe roete, maar te danke aan 'n goeie oefenprogram vooraf, was hy goed voorberei om al die eise wat dié gewilde fietstoer stel, te hanteer.
AN EASTER FEAST OF GREAT SAVINGS
KAS PRYS
7699 Gordon’s London Dry Gin 750ml
12999 Olmeca Tequila 750ml
14999 Jägermeister 750ml
16999 Jack Daniel’s Tennessee Whiskey 750ml
4599 Beyerskloof Pinotage 750ml
4599
per pack k
Smirnoff Spin Spirit Cooler 6 x 300ml
Always way ys tthere here for you ou
PRICES VALID 28 MARCH - 1 APRIL 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
18599
perpack kas Per
Heineken Lager Nie-inruilbare Bottels of Blikke 24 x 330ml
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10003M/Bil