courant swartland en weskus
dié
Uitgawe 280
BEKROON: Weskus se 1ste keuse
Gratis • Free hugenotestraat 24, malmesbury
16 Julie 2014
tel: 022 487 3221
Weskus se GEWILDSTE en GROOTSTE Streekblad - Ons BOU saam met GOEIE NUUS
Pieter Nel, oud-leerder van Dirkie Uys op Moorreesburg, is deel van die Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Amerika se Sloan Fellows-program.
• swartlander IN UITGELESE VSA-GROEP
Nel kry MBA by MIT
Gebore en getoë op Moorreesburg, maak Pieter Nel deesdae sy merk in Amerika. Hy het voorheen B.Eng en M.Sc.Eng (elektroniese ingenieurswese) aan die Universiteit Stellenbosch verwerf, voordat hy verlede jaar tot die Sloan Fellows-program by MIT (Massachusetts Institute of Technology) toegelaat is. Onlangs het hy sy MBA by dié instelling in Cambridge, Massachusetts verwerf. Die “Sloan Fellows Program in Innovation and Global Leadership” is die MIT Sloan School of Management se top-leierskapprogram. Net 120 senior bestuurders en entrepreneurs van dwarsoor die wêreld word elke jaar hiervoor gekeur.
Vorige Sloan Fellows sluit in Kofi Annan, voormalige sekretaris-generaal van die Verenigde Nasies, Benjamin Netanyahu, premier van Israel, en Carly Fiorina, voormalige uitvoerende hoof van Hewlett Packard. MIT self is nou reeds verskeie jare aangewys as die wêreld se top-universiteit. Pieter is baie erkentlik teenoor sy alma mater: “My prestasies dien as voorbeeld dat iemand wat pre-primêr, laerskool en hoërskool alles by Dirkie Uys voltooi het, en wat sy eerste blootstelling aan ’n rekenaar by Dirkie Uys gehad het, genoeg van ’n grondslag het om graad te vang van die top-program van die top-universiteit in die wêreld.
Piketberg pak Moorreesburg in derby
Kano-vaarders maak ‘n Swartlandse draai
“Baie dankie vir daardie grondslag en ek hoop Dirkie Uys gaan van krag tot krag!” Hy onthou sy oud-onderwysers nog by die naam en stuur groete vir “Juffrou Bester, “Meneer Volschenk, Meneer Joubert en Tannie Tossie. “Veral Juffrou Bester sal ook kan getuig dat mens soms maar die stout kinders in die klas met geduld moet hanteer. Ek onthou nog hoe ons, tot haar groot konsternasie, nitrogliserien vervaardig het en dit toe in haar dampkas gelos het waar sy vir jare te bang was om daaraan te raak!” Pieter se pa, Flip, was ook meer as drie dekades deel van die personeel van Dirkie Uys.
Trekkerskoutot Moorreesburg met ‘n vir Frankryk verskil wag Bernard
16 Julie 2014
NUUS • NEWS
2
16 Julie 2014
Vier lewe van ‘n ikoon met 67 minute van omgee Vrydag is Internasionale Nelson Mandela-dag, of Madiba-dag, die eerste ná die dood van die staatsman. Op dié dag word mense aangemoedig om 67 minute van hul tyd aan naastediens af te staan, as eerbetoon vir dié ikoon se bydrae tot vrede en vryheid. In die Swartland gaan die datum ook nie ongemerk verby nie. Vroegoggend hou amptenare van die Swartland Munisipaliteit ‘n skoonmaakveldtog in IlingeLethu. Hulle begin om 10:00 en sal tot 11:07 werk, waarna daar sop en brood aan die gemeenskap uitgedeel sal word. Die Malmesbury ACVV wil 67 komberse vir
behoeftiges insamel. Die ACVV Riebeek-Kasteel brei blokkies vir Karl Bremer hospitaal se kindermishandeling-afdeling. Hulle gaan ook Vrydag pannekoeke uitdeel aan die traumakamer op die dorp, die polisie en Korrektiewe Dienste. Perdeberg Motors se personeel sal Vrydag om 08:00 by die verkeerslig in Bokomoweg wees om stokkielekkers aan verbygangers uitdeel. * Neem foto’s en vertel ons van jou Madiba-dag. Inligting kan gestuur word aan susan@diecourant.co.za. Ons spertyd is Maandag 15:00.
Sooispit:
Liebenberg Primêr op Malmesbury het Vrydag die eerste sooi gespit van hul eerste skoolsaal. Hier is Nazley Khan (FZ & Z Konstruksie), James Jacobus (voorsitter beheerliggaam), Janine Adonis (skoolhoof) en Johannes Mouton (kringbestuurder) by dié geleentheid.
• afsluiting van berg in styl gevier
Karnaval vir kano’s gehou
Sondag eindig die 53ste Bergrivier Kano-marathon in Velddrif en gaan die dorp, soos oudergewoonte, die geleentheid aangryp om fees te vier. Die Velddrif Blaasorkes sal inwoners Saterdagoggend tussen 08:30- 09:30 oproep na die feesterrein wat vanjaar op die oop veld reg langs die Carinusbrug sal wees. Velddrif se eie trompoppies sal van 09:30 die oggend ‘n kort vertoning in Voortrekkerstraat hou. Vanjaar se Winterkarnaval-tema is ‘Toerisme en die Ontwikkeling in Gemeenskappe’. Die oggend begin dan ook met ‘n pret kanovaart tussen Bokkomlaan en die Riviera-hotel. Spanne sal bestaan uit roeiers en nie-roeiers van die omliggende gemeenskappe. Terwyl die spanning opbou na die aankoms
van die eerste Berg-roeiers by die Carinusbrug, kan belangstellendes oorstap na die feesterrein wat vanjaar, soos gewoonlik, propvol aktiwiteite gaan wees. Die karnaval-tent bied reeds van 10:00 af ‘n vol program van gratis vermaak. Optredes sluit in: die Bergrivier-koor, bekende plaaslike kunstenaars, ‘n kulkunstenaar en tradisionele dansgroepe. Die gaskunstenaar vanjaar is die sanger, Valiant Swart. Sy vertoning sal om 14:30 begin. Kosstalletjies spog vanjaar met ‘n verskeidenheid van geregte. Die Skeppie Weskus-stalletjie sal weer vanjaar hulle gesogte tradisionele Weskus- en Sandveld-disse, wat afval, veldkoolbredie, wildsvleispasteie en ‘n mosselpot insluit, aanbied. Kyk ook uit vir melkkos, lewerkoekies, biltong,
vetkoek, gebraaide snoek, seekos en pannekoek. Daar sal ook vanjaar ‘n biertent op die terrein wees. Talle aktiwiteite sal verseker dat die kinders vanjaar se fees kan geniet. Dit sluit in: ‘n space gyroscope, klimmuur, verfskiet, boogskiet en meganiese bul. • Die roeiers het vanoggend uit die Paarl weggespring op die vierdaagse vaart oor 240 km. Vandag is die vaarders te sien by die Hermon-brug in hul tog vanaf Paarl tot Zonquasdrift. Môre roei hulle van Zonquasdrift tot Bridgetown buite Moorreesburg. Vrydag gaan hulle van Bridgetown tot Zoutkloof en Saterdag van Zoutkloof tot Velddrif met die prysuitdeling vanaf 15:30.
Nomineer nou kandidate vir verkiesing Nominasies van kandidate vir die tussenverkiesing in wyk 10 op Malmesbury, het Maandag begin en die sluitingsdatum is Maandag 21 Julie. Kiesers gaan op Woensdag 13 Augustus stembus toe vir ‘n tussenverkiesing, nadat raadslid Chris Hunsdinger na die Kaapse wetgewer gestuur is. Verlede Vrydag was die laaste dag om te registreer vir nuwe kiesers of nuwe intrekkers. Navrae kan gerig word aan Kelly Cloete by die plaaslike kantoor van die Onafhanklike Verkiesingskommissie, by 022 482 4179.
Kontak ons by 022 487 3221 met jou nuuswenke!
NUUS • NEWS
3
16 Julie 2014
LINKS: ‘n Farmall met sesskottel-ploeg en John Deere M met eenblad-eg dolwe die aarde om. LINKS ONDER: Dié John Deere M met sesskottel-ploeg vind sy pad deur die modder.
•Veterane staan nie terug
Trekkers en modder op P’berg-ploegdag
By Saterdag se Piket Veteraantrekkerklub se Ploegdag is daar, te midde van uiters moeilike omstandighede, meestal vasgesit en gesukkel eerder as geploeg. Diegene wat die bedryf ken, sal weet dat daar nie met ‘n eenblad-eg agter ‘n trekker gewerk word nie. Ook dat ‘n sesskottel-ploeg agter ‘n Farmall-trekker vandag tot bankrotskap kan lei. Die unieke sesskaar “Stump jump”-ploeg kon
op die ou end maar net na gekyk word. Die John Deere M het eers sy geluk met die sesskottel-ploeg probeer, maar dit het helaas nie gewerk nie, later sy spiere gebult met ‘n eenblad-eg, maar dit ook nie altyd gemaak nie. Die meer moderne veteraantrekkers met driepunt ploeë was meer suksesvol. Al die gesukkel het egter die besoekers groot plesier en heimwee verskaf.
Groet: Die St Jan-losie op Malmesbury wat onlangs verkoop is, se laaste meubels is Saterdag uit die perseel ontruim. Die hekkie na die gebou, wat uit die 1800’s dateer, tesame met die steunpilare, is ook verwyder.
MENINGS • NUUS
courant
16 Julie 2014
die
4
Kamp:
Dié groep leerders gaan die Swartland by die Eurokamp in Duitsland verteenwoordig. Agter is Nicole Wenhold (Dirkie Uys), Nienke Senekal (Dirkie Uys), Eska Krieling (Swartland), Aneeka Sulaiman (Swartland), Kristen Petersen (Swartland), Jancke Huisamen (Graafwater) en Shawné Marais (Schoonspruit). Voor is Hanno Mostert (Dirkie Uys), Randall Kotze (Graafwater), Jayden Summers (Graafwater) en Stephan Bredell (Swartland).
Ons woon in ‘n ‘GREAT land” ons kán die rommel mos optel
Wanneer die Swartland op 25 Julie die sestiende groep Weskuskinders na die 18de Eurokamp by Güntersberge, Duitsland stuur, is dit met groot verwagtinge. Onder die kinders van so ver as Graafwater het heelparty nog nie gevlieg nie wat nog te sê as ambassadeurs van hul onderskeie ouerhuise, skole, dorpe, Weskus, Suid-Afrika en Afrika oorsee te gaan optree. Maar ondervinding van die afgelope 15 jaar het geleer dat hierdie besonderse voorreg en geleenthied deur die meeste kinders aangegryp word en hulle dit aanwend en kom terugploeg as jong leiers in die gemeenskap. Oud-burgemeester van die Swartland en tans Wes-Kaapse Minister van Plaaslike Regering, Anton Bredell, was saam met oudraadslid Chris Hunsinger (deesdae lid van die parlement) instrumenteel in die bou van hierdie verbintenis en ook die stigting van die Sondeza-kampe. Gisteroggend het Bredell, wie se seun nou ook Güntersberge toe gaan, die 11 leerders (14 tot 16 jaar) daarop gewys dat hulle die balans moet vind tussen geniet en die ambassadeurs-verantwoordelikheid. Huidige burgemeester Tijmen van Essen het gesê die kinders wat elke jaar terugkeer is “ander kinders. Hulle is ‘n bietjie meer wêreldwys en die verryking waarmee hul terugkeer, kan jy nie in geld meet nie. “Hulle is die leiers van môre - baie belangriker as ek en jy. “ Hunsinger het vertel van ‘n paar jaar gelede toe een van die kinders met ‘n nuwe visie teruggekeer het en na aanleiding van rommel langs die treinspoor waarop hulle voor hul vertrek nie ‘n oplossing kon kry nie, vir hom gesê het: “Ons woon in ‘n ‘great’ land. Ons kan die goed mos optel.” Presies dit. Waar daar ‘n wil is, kán ons die drade en die rommel optel. Feit is. Ons woon in ‘n GREAT STREEK en ‘n GREAT LAND.
Dis goeie nuus
• GIMNASTE BLINK UIT
Silwer vir Jana en Marno Twee knap, jong gimnaste van Malmesbury het die Swartland se naam hoog gehou by die onlangse Indo Pacific-kampioenskap in Sun City. Marno Carstens en Jana Nel van die Malmesbury Akro-ginmanstiekklub het silwer verdien. Hulle het teen Kanada, Australië, Namibië en Skotland meegeding en ‘n totale punt van 60.60 vir hul vloer-item ontvang. Hulle afrigter, Natashia Bekker, is nie min trots nie: “Dit was hulle eerste internasionale deelname en ek dink hulle het fantasties gevaar.” Jana is 11 jaar oud en in Graad 5 aan die Laerskool Swartland op MalMarno Carstens en Jana Nel by af- mesbury. Haar ma, Elbie, vertel dat sy op ses begin het met ritmiese gimrigter Natashia Bekker.
nastiek, maar gou oorgeskakel het na akro-gimnastiek. “Dit is in haar bloed, ek dink sy was omtrent twee toe sy begin het met wawiele!” Marno word sewentien en word tuis onderrig. Hy en Jana is van 2010 leerders van Natasha. Hulle het nou junior Springbokkleure verwerf en is ook gekeur om in Oktober 2015 aan die internasionale byeenkoms in Australië deel te neem. Die klub oefen Dinsdae en Donderdae van 15:00 tot 19:00 in die saal van Laerskool Swartland. ‘n Interklub-toernooi word op Saterdag 26 Julie van 08:30 tot 15:00 in dié saal aangebied. Toegang is gratis.
CHOC-bootvaart baat kinders
Dr. Andrew Bosman
Petrus uit die gevangenis gelei
In die Handelinge van die Heilige Gees met die apostels en die nuwe gemeente van die Here Jesus begin hoofstuk 12 met Herodus wat Jakobus, die broer van Johannes, doodmaak. Die hoofstuk eindig wel waar hy Herodus ‘n koninklike kleed aantrek en die volk toespreek, die eer word nie aan die Here gegee nie en hy sterf ‘n eerlose dood. Die skrywer Lukas wys op die teëstand en oorwinnings wat behaal word in die nuwe gemeente. Petrus word in die gevangenis geplaas toe Herodus agterkom dat sy optredes die volk geval. Petrus word deur sestien soldate bewaak. Hy word tussen twee van hulle vasgeboei vir die nag. Hy slaap egter so vas dat die engel wat gestuur word om hom uit die gevangenis te lei, hom op die sy moet slaan om hom wakker te kry. En verder vir hom moet sê, gooi jou jas oor en volg my. Petrus het aanvanklik gedink dat hy ‘n gesig sien, maar toe die ysterhekke wat na die stad lei self oopgaan het hy besef hy is deur die Here se engel bevry van Herodus en die verwagtinge van die Joodse volk. So het die woord van God gegroei en toegeneem. Mag ons ook midde in krisisse kalm bly soos Petrus en besef dat die Here nog planne met ons het.
Die sjef Tiaan Langenegger is vanjaar deel van die CHOCbootvaart. ‘n Heerlike kuieraand by Allesvoren in die Riebeekvallei vorm deel van vanjaar se Bergrivier Rubberbootvaart van 30 Julie tot 4 Augustus. Organiseerder Attie Laubscher, sê daar is nog heelwat tafels oop vir dié aand op Woensdag 30 Julie. ‘n Driegang maaltyd teen R120 per persoon word aangebied, plus vermaak deur Ghappi en Steyn Fourie. Gaste sal ook kokkedoor Tiaan Langenegger en Ray Janse van Rensburg van Voetspore-faam, wat al die pad van Springbok af kom, ontmoet. Die rubberbote volg dieselfde roete as die Bergrivier Kanomarathon en samel geld in vir CHOC (vir kinderkan-
ker). Om kaartjies vir Allesverloren te bekom, skakel Bertus Bester by 073 017 4402 of Attie by 083 427 2488. Die aand begin om 19:00. Kaartjies vir die funksie op 31 Julie by die Moorreesburg Gholfklub is uitverkoop, maar daar is nog plek vir die piekniekete op Langebaan. Dit is by die Curro Privaatskool op Vrydagaand 1 Augustus om 19:00. Kaartjies teen R70 by Attie, 083 427 2488. Bring jou eie piekniekmandjie. Attie het belangstellendes daarop gewys dat ondernemings wat kaartjjies koop, ‘n BEE-sertifikaat en ‘n BTWbewys kan kry.
SC1 8 3 8 5 _ Bo l a n d . NUUS • NEWS
16 Julie 2014
Pa ge
1
2 0 1 4 / 0 7 / 1 4 ,
8 : 3 1
AM
5
NUUS • NEWS
6
Build it groei steeds ná sewe jaar op Malmesbury Build it in Bokomoweg 55 het reeds sewe jaar gelede sy deure op Malmesbury geopen. Build it is verskaffers in boumateriaal en hardeware. As deel van die Spar-groep met reeds meer as 300 takke landswyd, beskik dié groep oor ‘n groot getal bekende handelsmerkverskaffers wat ‘n baie groot verskeidenheid van produkte bied. Die groep bied ook maandeliks ‘n promosie aan met groot winskope en ook pryse om te wen.
Promosie
“Ons strewe daarna om deurlopend aan kliënte se behoeftes en verwagtinge te voldoen en is klagtes en komplimente altyd welkom om te verbeter waar nodig. Met ‘n kombinasie van uitstekende pryse, produkte en diens skep ons vir die kliënt ‘n gerieflike eenstop–winkel om aan al sy behoeftes te voorsien. Besoek Malmesbury Build it by Bokomoweg 55, of kontak hulle by 022 482 1345 of mburybuildit1@telkomsa.net.
16 Julie 2014
Trekkerskou met ‘n verskil eersdaags gehou
Schoonspruit hou reünie Die matrieks van 1989 van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het die naweek hul 25 jaar uit die skoolbanke herdenk met ‘n besoek aan hul alma mater. Hulle het onder meer ‘n gedenksteen gelê en bome geplant om hul nalatenskap te herdenk. BO: Velencia Stone, Arnus Talmakkies, Heloïse Smit, Zenobia Davids, Janine Adonis, Marilyn Adams en Jakob Wilschut het gehelp bome plant.
‘n Landbou-veterane-skou word op 8 en 9 Augustus by die skouterrein op Malmesbury gehou. So twee dekades gelede is gepraat van ‘n trekkerskou wanneer versamelaars hul veteraan-trekkers en enjins, hoofsaaklik vir mekaar, uitgestal en dit gebruik. Deesdae is dit gans ‘n ander saak: daar word van ‘n landbou-veteraneekspo gepraat, en baie meer as trekkers en enjins word uitgestel en gedemonstreer. Besoekers aan vanjaar se ekspo sal kan sien (én proe!) hoe moskonfyt gekook, kaiings uitgebraai, en brandewyn gestook word. En die proe is boonop gratis. Hoe gelukkig kan ‘n skouganger nie wees nie?
By die komende veteraan trekker- en enjin skou wat op Malmesbury gehou word, sal daar veel meer te sien en te doen wees as by gewone trekkerskoue. Die voorbereidings vir die demonstreer van dié vergete vaardighede is in die parstyd vroeër vanjaar reeds getref deur Johan Stemmet en sy span wat van Robertson af sal kom om aan die Swartlanders en ander besoekers dieselfde ervaring te gee as waaroor besoekers verlede jaar op Villiersdorp nie uitgepraat kon raak nie. Die demonstreer van die “vergete vaardighede” en uitstallings van families en versamelaars se erfgoed het tot gevolg dat die besoekertal aan ekspo’s nie net toegeneem het nie, maar dat deesdae vir die hele gesin voorsiening gemaak word, sê Fanie Basson, voorsitter van die Swartland-tak en ondervoorsitter van die Wes-Kaap-klub.
Wenners van Wicus-CD Bo is Juliana Barendse, Marlene Smit, Vera Hugo, Dinalene Blom en Joan Pietersen. Links: Brian Siebritz het sy hande vuilgemaak en ‘n gedenksteen gelê.
Die twee gelukkige wenners van die courant se CD-weggee van Wicus van der Merwe se CD ‘Popster’ is Marie Swanepoel van Moorreesburg en Marius Gerber van Riebeek-Kasteel. Baie geluk!
NUUS • NEWS
7
16 Julie 2014
Spanne ding mee in HSS se wintertoernooi Die spelers van 24 rugbyspanne sal môre en Saterdag sake uitspook in die Hoërskool Swartland op Malmesbury se jaarlikse wintertoernooi. Vier skole uit Brittanje sal ook hul staal wys in wedstryde wat beslis sal word in wedstryde van o.15, o.16 en o.18-spelers. Môre sal die eerste wedstryde om 08:30 beslis word. Die wedstryde sal tot ongeveer 19:00 duur. Saterdag se program word op dieselfde tye beslis, maar die wedstryde op die C-veld sal Saterdag vroeër ophou.
Dié instelling lok vanjaar weer die skole van Augsburg op Clanwilliam, Bellville Hoër, Brackenfell Hoër, Charlie Hofmeyer (Ceres), Cradock Hoër, Durbanville, Despatch, Piketberg, Stellenberg, Tygerberg, Swellendam Hoër en Volkskool en Vredenburg. Die Britse-spanne in aksie is die Manchester Grammar School, Royal Grammar School High Wycombe, Pates Grammar School en die Campbell College. WP-skeidsregters sal vir elk van die wedstryde ingespan word.
Vakansieprogram: Die Moor-
reesburg Polisiekantoor, plaaslike GPF in samewerking met die Swartland Munisipaliteit, EMC Youth Ministries van Athlone Sport en Rekreasie het ‘n vakansieprogram op Moorreesburg aangebied. Die kinders het aan verskeie aktiwiteite deelgeneem om hulle op te voed en te bemagtig rakende kinderbeskerming en ander wetgewing.
Inskrywings oop vir 5de ‘Werker van die Jaar’
Die Santam Swartland Wyn- & Olyfroete bied vanjaar die 5de agtereenvolgende jaar die Swartland Plaaswerker van die Jaar-kompetisie aan. Dié kompetisie vorm deel van die Departement Landbou Wes-Kaap se Plaaswerker van die Jaar kompetisie. Streekwenners van die Swartland kompetisie sal in Oktobermaand teen hul eweknieë uit an-
der streke meeding. Plase in die Swartland- en Bergrivier-omgewing word aangemoedig om hul werkers vir hierdie kompetisie in te skryf waar daar in 10 kategorieë meegeding kan word. Kontak die Santam Swartland Wyn- & Olyfroetekantoor by 022 487 1133 of epos: swartlandinfo@westc.co.za vir die inskryfvorms en meer inligting.
MTN, Connect with r to enjoy n Pay and Boxe
Pick e 10% free airtim rge you recha me . yti er ev or Boxer store at a Pick n Pay ge (Minimum rechar
um of R180 of R10 to maxim
daily.)
PLUS
y Mobile Mone y Transfer with • Free Mone off*. via wiCode. ty Points onceer • 500 MTN Loyal Pay smart shopp • 500 Pick n off*. Points oncege of R10. *After first rechar
1187608_390x131_Vredenburg Winter.indd 1
2014/07/14 3:33 PM
PROMOSIE • PROMOTION
8
16 Julie 2014
Rainierstraat die tuiste van unieke gewel
Kroff Fietse
Steers Rainierstraat op Malmesbury lê toegewikkel tussen Loedolfstraat en Voortrekkerweg op Malmesbury. Moenie dink dat hy enigsins terugstaan vir dié twee reuse nie. Hy spog met unieke sakelui en een van slegs twee oorblywende Malmesbury gewels.
REDLUM: By Redlum is Corrie van Niekerk reeds die laaste 25 jaar op sy pos vir die koop en herstel van alle fietse en -onderdele. Redlum doen die verkoop en hervul van gas, sny sleutels en hou letterlik enigiets van ‘n knipmes, tafeltennisballetjie tot ‘n tol aan. Musiek-instrumente, speletjies en allerlei in die ware sin van die woord is hier te koop, terwyl Corrie vriendelike, kundige advies en hulp gee waar nodig.
Sabino Canyon Spur
STEERS: “By Steers weet mense altyd hulle gaan lekker vars, suiwer produkte kry,” sê Jannie Visser, die nuwe eienaar. Hy en sy vennoot, André de Klerk, het op 1 Julie die restaurant oorgeneem en hulle nooi klante vir ‘n smulfees. “Ons burgers is 100% suiwer en ons gebruik net vars olie vir ons handgemaakte skyfies. Behalwe vir die lekker Steers-burgers, bly ons vegetariese burgers en burgers met hoenderfilette gewild.”
Redlum Fietse Besoek hulle weeksdae en Saterdae van 09:30 soggens tot 22:30 en Sondae van 10:00 tot 21:00.
SABINO CANYON SPUR: Vriendelike diens, gehalte kos en ‘n gesellige atmosfeer maak ‘n besoek aan Sabino Spur op Malmesbury ‘n besoek werd, alleen of met jou hele familie. Kobus Fritz en Theo Kleinhans is eerskomende September twee jaar aan die stuur van sake en hulle belowe klante ‘n spesiale tyd by hulle. “Ons het alles oorgedoen ná die groot brand wat ons gehad het en alles is nou weer nuut en in plek. “Die meeste van die personeel is ook terug op hul poste. “In die tyd wat die besigheid gesluit was vir herstelwerk, is hulle vergoed en kon ook by ander Spurs gaan werk. “Maar ons het hulle werk hier gewaarborg en dit is lekker om hulle terug te hê.” Die Spur is Maandae tot Donderdae van 08:00 tot 22:00 oop, Vrydae en Saterdae van 08:00 tot 23:00 en Sondae van 08:00 tot 21:00. Onthou ook die spesiale kinderkamer wat baie gewild is onder die kleinspan. J&T VERHURING: J&T Huurdiens vir alles wat u benodig om u O’kasi onvergeetlik te maak. “Ons bied opregte Swartlandse-diens met ‘n
Gewel:
glimlag en sal u ook bystaan met die beplanning van u funksie,” sê eienaar Benita Bester. Hier is spyseniering en spitbraaie op die egte Suid-Afrikaanse manier, alles onder een dak vir u gemak - tafels, stoele, eetgerei en glase, asook servette, kerse en dekor-items. “Kom besoek ons by Rainierstraat 10C Maandag tot Vrydag 08:00 tot 16:30 en Saterdag 09:00 tot 11:00. Of kontak ons by 022 482 1360 of 083 448 5924 of benita.okasi@ gmail.com. “Al wat u benodig is verbeelding - goeie kwaliteit is gewaarborg.”
KROFF CYCLES: Soek jy persoonlike en kundige hulp met jou fiets, is hierdie die plek om aan te klop. Eienaar Juan Pearson ry self bergfiets en het vroeër vir die WP-span gery. Die winkel het sy deure op 1 Februarie oopgemaak. “Ons het ‘n behoefte op Malmesbury en omgewing gesien vir ‘n fietswinkel. “Dit gee entoesiaste die geleentheid om hul fietse en toebehore hier te koop en te laat diens, wat baie nader is as die Paarl of Kaapstad. “En ons pryse vergelyk goed met dié winkels.” Mense kan fietse by hulle koop op ‘n huurkoop basis soos wat hulle motors koop deur Bikelife Finance. Pearson sê bergfietse is hulle gewildste
Dié gebou wat sy tuiste vind in Rainierstraat 8A is huisves een van die twee oorblywende Malmesbury-gewels. Hierdie T-vormige gebou is in 1840 in die Viktoriaanse-styl gebou.
9
PROMOSIE • PROMOTION 16 Julie 2014
en vele trotse sakelui
Dagboek • Calender
MAVOS Graad 12-inskrywings van 09:00 tot 13:00 by die kantoor tot 15 Augustus. Geen ander reëlings toegelaat. 22 Julie - Inligtingsessie by Schoonspruit Sekondêr om 19:00. Bring identiteitsboekie en laaste uitslae saam. Kontak Trish Worship by 022 48 64541. J&T Verhuring verkoper. “Die landbouers in die omgewing is die Malmesbury Fietsryklub baie goed gesind, wat bergfietsry aantreklik maak. “Dit is veel veiliger as padfietse met al die verkeer, en veral vragmotors, op ons paaie.” Nog ‘n plus vir Kroff Cycles is die oop werkswinkel op die perseel. “Mense kan hier kom sit en kyk hoe daar aan hul fietse gewerk word deur ons fietswerktuigkundige, Tiaan van der Merwe.” Die winkel is in die winter in die week van 08:30 tot 17:00 oop en Saterdag van 08:00 tot 12:30. Somermaande is hulle ietwat langer oop.
Bergrivier Kano-marathon 16-19 Julie - Die jaarlikse marathon vind plaas van vandag tot Saterdag. Raadpleeg www.berg.org.za met navrae. ACVV Brediedag 23 Julie - ACVV Dienssentrum op Malmesbury verkoop bredie @ R40. Bestellings voor of op 17 Julie. Kontak Riana 022 482 2245. ACVV Riebeek-Kasteel 18 Julie - Die ACVV Riebeek-Kasteel hou van 10:00 tot 11:07 ‘n knit-o-thon. Spanne in aflosverband brei vir 67 minute by Aitsa. Die blokkies wat gebrei word, gaan vir die Thutuzela Sorgsentrum by Karl Bremer. Kontak Gloudine Kellerman by 022 448 1715. Thusong-sentrum 18 Julie - Die Thusong-sentrum op Mal-mesbury gaan hul deel vir Mandela-dag doen deur Polla Park op te ruim vanaf 10:00. Om 11:07 gaan hulle sop en brood aan die gemeenskap uitdeel. Kontak Hillary Balie by 022 487 9400 met navrae. DMA Darling Gholfdag 19 Julie - Die Darling Music for All-gholf-dag word op die Moorreesburg gholfbaan aangebied. Pryse beloop R250 per persoon of R500 per span.
Kontak 022 433 1848 of e-pos moorreesburggolfclub@telkomsa.net met navrae. Snoei-Só op Malmesbury 19 Julie - Gratis snoei-demonstrasie by die Malmesbury Kwekery om 10:00 - geen bespreking is nodig nie. Navrae by 022 4822612. Rolstoele oorhandig 19 Julie - Never Despair Rugbyklub gaan rolstoele aan dertien mense oorhandig, in samewerking met die Hillsong Foundation en Choices 4 Life. Dit vind om 10:00 plaas tydens die diens van die Volle Evangelie Kerk in Wesbank. Malmesbury Sakekamer veradering 22 Julie - Anthony Corin van die Slimsun solar-plaas tussen Malmesbury en Darling gesels oor hernieubare energie en die konsep van sonkrag om 19:00 vir 19:30 by die Hoërskool Swartland se OLOK-saal. RSVP teen 18 Julie om 15:45 by Annebelle van der Merwe by 022 482 1060. Riebeek-Kasteel GPF-vergadering 24 Julie - Die GPF vergader by die Pop-sentrum in Riebeek-Kasteel. Kontak Mej. Wischut by 072 023 0832. PPC Marathon op Riebeek-Wes 26 Julie - Die PPC Marathon vind plaas, die aansoeke sluit 21 Julie. Navrae kan gerig word aan Ilse Vlok by 079 523 5145. Verkoping op Moorreesburg 26 Julie - Boot sale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Hermien:022 433 1072 Wesbank Rubyklub Talente-aand 26 Julie - Talente-aand by Schoonspruit Sekondêr om 19:30. Kaartjies beloop R20 en R10. Kontak 076 067 0898 ACVV Riebeek-Kasteel Braai 1 Augustus – Wegneem snoek/hoenderbraai. R60 per persoon. Kontak Gloudine Kellerman 022 448 1715 of 084 291 5088. Wesbank Rugby-klub Piekniekdans 2 Augustus - Piekniekdans by Wesbank Gemeenskapsaal om 19:30. Prys: R50
Kerke • Churches AGS Corpus Christi 13 Julie - Die Sondagoggend diens begin om 09:30 met prediker Roderick Onverwacht. GEEN aanddiens tydens vakansie. Navrae: 073 447 2902
Lewende Woord Darling 25 - 27 Julie - Lewende Woord Darling bied ‘n berading- en bevrydingskursus aan. Kontak Sonja Bredel by 083 233 5155 of 022 492 3070 met navrae.
Exclusive to
SABINO CANYON SPUR
Cnr Rainer & Voortrekker Roads, Malmesbury. 022 487 1511
Dorings-voorbiddingsdiens 27 Julie - ‘n Voorbiddingsdiens word gehou in die Wesbank VGK om 09:30 vir die tweede ronde van die rugbyseisoen wat op 2 Augustus aanbreek. Alle raadslede, spelers en vroue-komitee en ondersteuners welkom. Kontak 073 937 0785 of 082 896 1228 met navrae. Talente-aand op Malmesbury 27 Julie - Die AGS Corpus Christi hou om
18:00 hul talente-aand en almal is welkom. Kontak 073 447 2902 vir meer inligting. Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. Kontak past David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 vir nog inligting.
House of Prayer Bible teaching on Tuesdays at 19:00 and on Thursdays at 10:00 in the House of Prayer in Nywerheidsingel, Malmesbury. Enquiries to pastor Joshua at 0844717914 or Carmen at 0719872625. Methodist Church of SA – St. Thomas str Malmesbury 09:15 Sunday Worship Service 08:30 Sunday school (except during School holidays) Any further Inquiries contact Rev John Beck at Tel 0224823623
10
SMALLS • DIENSTE 16 Julie 2014
SMALLS • DIENSTE 16 Julie 2014 Gesoek Wanted
Dienste Services
AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor kant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. --------------------------EERLIKE & Betroubare dame met sober gewoontes gesoek vir huiswerk op plaas. Goeie voordele en moet van kinders hou. Verkieslik met verwysings. Kontak Eldri by 082 325 4519.
ALLE HUISEIENAARSLENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. --------------------------JUST 4 FUN BALLOONS- (Malmesbury) Helium Balloons & Balloon Decor. Kontak Anemie by 082 565 3722. ---------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za ------------------------------NEW FREEZE-Verkoelingspesialis. Herstel
Kontak Theresa by 022 487 3221 om hier te adverteer.
11 yskaste. Diens en installeer oor lugversorgers. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za --------------------------SKULD KOSOLIDASIE asook kontant lenings. Geswartlys ook welkom. Kontak 061 460 6669. of 021 910 4743.
Te Koop For Sale TWEEDEHANDSE groot verskeidenheid babaklere , meestal 3 - 18 mnde - baie netjiese, party nuut @ weggee pryse vir winter en somer. Kontak 072 245 1850. --------------------------GEMAALDE Varkvet @
R30.00 p/kg te koop. Kontak Benita by 083 448 5924. --------------------------PLAYSTATION 3 te koop met 1 remote en in baie goeie toestand. (Malmesbury) @ R1950.00. Kontak 079 985 7427. --------------------------TWEEDEHANDSE goedere: HP DesignJet 350CC Plotter, Bloeddruk-masjien, Mat-rolbal balle “Carpet bowls” asook verskeie gebruikte DVD’s te koop. SMS of Whatsapp SLEGS 083 351 3965 of epos r_malan@msn.com --------------------------WENDY HUIS te koop, 2.5x2.5 @ R5000.00 onderhandelbaar. 6 maande oud. (Malmesbury). Kontak 082 428 1319.
Eiendom te Koop Property for Sale 3 SLAAPKAMER HUIS -Binne - braaikamer, Sitkamer, eetkamer, Studeerkamer met eie ingang, Badkamer en aansluit aan hoofslaapkamer asook Buite - braaikamer. Alles @ R900 000.00. Kontak 083 937 0971. Maandae - Donderdae tussen 7h00 - 16h00 kan jy die landlyn
skakel by: 022 482 2778
dankie aan daardie persoon/persone.
Eiendom te Huur Property to Let
Voertuie te Koop Vehicles for Sale
KOTHUIS te huur, sentraal geleë, 3 slaapkamers met motorhuis @ R4900.00 pm. Onmiddelik beskikbaar. Kontak 082 325 9330.
NISSAN SKYLINE 1985 1600. In goeie toestand - Onderhandelbaar. Kontak 022 482 3495/084 404 0644. --------------------------WHITE VW Caddy Combi 1.9 TDI, 2005 model @ R69 000. Contact 072 608 3612.
Perseel te Huur Premises to Let BESIGHEIDSPERSEEL te huur in Malmesbury. Sentraal geleë vir ligte besigheid @ R6100 per maand. Kontak 083 628 9718. ----------------------------2 eenhede te huur vir klein besighede. Onmiddelik beskikbaar en baie sentraal geleë. 1) @ R7500 + btw en 2) @ R3200 + btw. Kontak 083 283 7898.
Bedanking Thank You
DANKIE aan almal se oproepe en sms’e. Toekie is terug. Sy lyk of sy goed versorg was in die dae wat sy vermis was, dus sê ons
Vermis Missing
Ons katjie, Kadoes, is sedert Sondag vermis in die omgewing van Truterstraag 42, Malmesbury. Sy is net 6 maande oud. 2 Weke gelede het ons verhuis vanaf Arnaudstraat na Truterstraat en ons dink sy het verdwaal. As enige iemand haar gesien het, kontak asb 071 133 8817. Haar mense mis haar vreeslik. ----------------------------Goffin Cockatoo, Harry.Vermis geraak vanaf sy huis in Dar-
ling in April. Indien jy enige info het, kontak asseblief
083 567 7258. Groot beloning aangebied.
courant SPORT
die
16 Julie 2014
tel 022 487 3221
16 Julie 2014
Sportuitslae - Sports results
Radie Heyns van Malmesbury het baie goed gevaar in die onlangse perde-uithourit op Fauresmith. Hy en sy perd, Monsoor, het 18de gekom uit 32 deelnemers wat die swaargewigklas voltooi het. Sewe-en-veertig ruiters het in dié klas weggespring. Dit is die vierde jaar dat Radie deelneem aan die uithourit van 200 km oor drie dae. Verlede jaar het hy nie klaargemaak nie, nadat sy perd op die tweede dag mank geword het. Hy vertel dat 46% van die 380 ruiters in die uithourit nie klaargemaak het nie. “Die terrein is hard en die meeste val uit omdat die perde mank word.” Ruiters van WP het in twee spanne en ook individueel deelgeneem. Ander Swartlanders was WJ van Zyl (7de plek in junior afdeling); Louisa Hanekom van Darling (7de, standaard gewig) en Candice de Villiers van Phildephia (7de in liggewig). Al drie was in die top-10 (standaard). Radie Heyns en sy perd, Monsoor, in aksie. Foto: Leana Erasmus
• spanne kry momentum voor wedstryd
Piketberg pak Moorreesburg in titaniese rugby-stryd Die kragmeting tussen die buurdorpe van Moorreesburg en Piketberg is een van dié wedstryde waarna albei klubs en toeskouers die meeste uitsien. Saterdag sal dié twee spanne op Piketberg kragte meet. Op die oomblik is die twee spanne se spelpatroon en prestasies kop-teen-kop. Moorreesburg het twee weke gelede bo-oor Newtons van Wellington geloop en hulle met 40–10 kafgedraf. Piketberg het die gedugte span van Hillcrest, wat tans tweede op die punteleër is, ore aangesit op sy tuisveld en hulle met 16–13 geklop. Moorreesburg besef dat Saterdag se kragmeting nie ‘n maklike taak gaan wees nie. Om
Liquor
74
165
99
R
Muirhead’s Whisky 750ml
Hoe dit ookal sy, Saterdag se kragmeting gaan weer kookwater-rugby oplewer. Die plaaslike derby is een van die hoogtepunte op die sportkalender van die Weskus. Van Moorreesburg se kant af gaan daar ‘n groot inval van Samouers op die Rhino Park wees. Die span wat sy kanse die beste gaan benut en goeie dissipline aan die dag lê, mag dalk net die span wees wat met die breedste glimlag later die aand sal huis toe gaan. Die hoofwedstryd skop om 16:00 op Rhino Park af. * Die Rhino’s sal Saterdag met hul nuwe truie, geborg deur Boland Superspar, op die veld draf.
die Rhino’s op hul tuisveld aan te pak, verg deeglike voorbereiding. Die Rhino’s weet dat Moorreesburg weer die smaak van sukses geproe het en nie die momentum waaroor hulle tans beskik, sommer gaan prys gee nie. Die tuisveld-voordeel en ‘n groep getroue ondersteuners, mag dalk maak dat Rhino’s voel hulle is ‘n kortkop voor Moorreesburg. Daarenteen kan ‘n swaar en nat veld net weer die skaal in die guns van die besoekers swaai. Geoordeel aan verlede jaar se sukses waar Moorreesburg twee keer met die Rhino’s afgereken het, kan dit dalk net wees dat die manne van Piketberg vanjaar daarop uit is om die bordjies te verhang.
Johnnie Walker Red Lablel Whisky 1 Litre
89
R
158
R
Bell’s Whisky 1 Litre
Wedvlugklub Malmesbury Posduifklub Beaufort Wes Jaaroud WC Bester 1210.0487; Vrededal Hokke 1186.7721; C Basson 1186.6584; G Horn 1161.0678; Wc Bester 1157.7518; M Hill 1155.0249; G Horn 1153.6464; C Basson 1152.9871; C Basson 1151.8302; Wc Bester 1148.4811 Beaufort Wes Ope G Horn 1167.4544; C Basson 1164.3901; C Basson 1164.2130; S Niemann 1164.0835; G Horn 1163.8385; E Kotze 1163.4432; Vrededal Hokke 1152.7807; E Kotze 1145.9518; F Meintjes & Seuns 1145.8081; G Williams 1143.5880 Moorreesburg Posduifklub Beaufort Wes Jo 1 HMO Smit en Seun 1144.1428; Boeties Loft 1118.3922; Steenekamp Lofts 1116.8654; Yt & Tuis 1112.4520; Frans Jooste 1088.1144; HMO Smit en Seun 1071.4032; Yt & Tuis 1062.2310; Frans Jooste 1058.7976; HMO Smit en Seun 1058.3148; Frans Jooste 1057.7148; Steenekamp Lofts 1057.5536; Frans Jooste 1050.1482; Frans Jooste 1049.7121; Frans Jooste 1045.0356; HMO Smit en Seun 1044.6316 Beaufort Wes Ope 1 HMO Smit en Seun 1126.9394; Frans Jooste 1099.7902; Frans Jooste 1096.8743; HMO Smit en Seun 1085.3878; Hennie Bester & Johan 1080.2924; Yt & Tuis 1079.4330; Frans Jooste 1073.4837; Frans Jooste 1073.1799; HMO Smit en Seun 1069.1910; Hmo Smit En Seun 1063.1543; Frans Jooste 1060.6731; Frikkie Bester 1058.1580; Frikkie Bester 1057.0295; Yt & Tuis 1056.7001; K Huister en Seun 1054.3366 Piketberg Posduifklub Beaufort Wes Jaaroud Gert van der Vyver1043.6215; Gert van der Vyver 948.9565; Gert van der Vyver 917.9025; Lankwag Hokke 900.8715; Starbar 866.2337; Lankwag Hokke 836.5039; Lankwag Hokke 834.2090; Starbar 824.8633; Gert van der Vyver 807.8869; Gert van der Vyver 804.7115 Beaufort Wes Ope 1 Starbar 960.3210; Gert van der Vyver 915.1799; Christie Erasmus 909.8282; Christie Erasmus 899.6013; Lankwag Hokke 896.9592; Starbar 896.7007; Lankwag Hokke 894.2115; Starbar 877.7955; Lankwag Hokke 874.9842; Lankwag Hokke 873.4134 Leeu Gamka Jo 2 Lankwag Hokke 1050.9290; Leon van Rooyen 978.9893; Lankwag Hokke 957.8115; Lankwag Hokke 918.7241; Gert Van Der Vyver 876.3751; Gert van der Vyver 837.4315; Leon van Rooyen 825.4698; Leon van Rooyen 824.9418; Lankwag Hokke 802.6998; Gert van der Vyver 758.3533; Leeu Gamka Ope 2 Leon van Rooyen 1093.2126; Gert van der Vyver 946.8743; Leon van Rooyen 928.8764; Lankwag Hokke 923.9149; Leon van Rooyen 899.2231; Gert van der Vyver 848.2062; Lankwag Hokke 844.0967; Gert van der Vyver 828.9839; Lankwag Hokke 824.0654; Lankwag Hokke 813.0401 Gholf Moorreesburg Gholfklub Enkel Stableford M Carr 40; A Kriel 35; E van Niekerk 30; J Nieuwoudt 27; J Joubert 26 Malmesbury Gholfklub Vrydag Sundowner Enkel Stableford D Stelluto 19; B De Beer 18; P Prinsloo 17; F de Manielle 17 Saterdag Beterbal Multiplier R Els & J Ackerman 74; R Els & A Louw 70; W van Niekerk & A Ackerman 69; E Liedeman & A Jacobs 57; E Bowers & G Van Willingh 57; S Conrad & D November 56; B Stoffels & R Jacobs 54
Beyerskloof Pinotage 750ml
50
R
KWV 3-Year Old Brandy 750ml
uitslae geborg deur
44
R
Windhoek Draught Cans or Non-returnable Bottles 6 x 440ml Per Pack
147
R
J&B Whisky 1 Litre
PRICES VALID 17 - 20 JULY 2014 AT PICK N PAY LIQUOR STORES LANGEBAAN, SABLE SQUARE, MALMESBURY, VREDENBURG, WELLINGTON, DURBANVILLE, STELLENBOSCH SQUARE AND FRANSCHHOEK ONLY Liquor not for sale on Sundays at Durbanville, Malmesbury, Wellington, Stellenbosch Square or Franschhoek Liquor. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
39
95
Smirnoff Ice Double Black with Guarana Cans 6 x 250ml
1187606_100 X 260
Te perd saam met Radie in uitmergelende uithourit