c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
1210September 2018 Oktober 2018
80.5% 96.2%
Bou saam met goeie nuus
Baaltyd in die Swartland
Uitgawe 486 490
12 10 September Oktober 2018 2018
Tjoekepaf met die blomtrein
Die Ceres Rail Company se stoomtrein het die afgelope week op Malmesbury by die plaaslike stasie aangedoen op pad na die Weskus vir hul jaarlikse blommetoer. Talle het na die unieke stoomtrein kom kyk, terwyl hy 'n draai in die Swartland gemaak het. Foto: Johan Viljoen
•LANDBOUSEMINAAR BY SWARTLANDSKOU
Boere moet meer •FINALISTE IN SAKEKAMER-KOMPETISIE BEKEND doeltreffend wees Diens kraai koning
Boere oor die dele van die Swartland is tans hard aan die werk om weidingsgewasse soos hawer te sny en as hooi te baal. Foto: Lodewyk Lesch Jnr
•Charlotte Lesch ‘n Paneel van kenners op die gebied van landbousake het die afgelope Vrydag tydens die jaarliks Swartlandskou, besoekers aan die landbouseminaar toegespreek waartydens die kwynende diedie graanbedryf beDit is weerwinsmarges daardie tydinvan jaar wanneer spreek sakeluiis.op Malmesbury sake uitspook in die Jannie de Villiers, uitvoerende hoof van Graan Malmesbury Sakekamer se 'Diensverskaffer SA debat geopen het, het ‘n terugblik vanwat die die Jaar"-kompetisie. gegee oor die vorige jaar se waar die Vanjaar is dit ook glad nieseminaar anders nie en begesprek was. en groot afdelings, sighede baie in diemoeiliker klein, medium nog kategorie steeds moeilik, maarom gelukkig het dit sal “Dis in elke meeding die kroon as nou al gereën, so ons gemoedere is hoog.” die beste diensverskaffer. Die volgens Sean Die graanbedryf MalmesburyisSakekamer, watWalsh, reeds uit71 voerende hoofhet vandie Kaap Agri opjaar sy beurt ‘n jaar bestaan, afgelope talle nie nuwe kwynende bedryf en nie,talle maar eerder wisselvallig.is lede sien aansluit nuwe ondernemings jy jou reserwes goed genomineer. bestuur het, sal jy ook“As in vanjaar se kompetisie dit maak.” "Die nominasies het vanaf die oopstel van die Walsh kan getuig dat Ons die meerderheid onder kompetisie ingestroom. het 264 nominasies graanboere ontvang. in die Swartland hul finansies goed bestuur. "Dit is verblydend om te sien hoe die ge“In vandag se tyd gaan dit daaroor dat en jy meenskap vanjaar se kompetisie ondersteun meer doeltreffend moet raak. Fokus op m² in talle nuwe ondernemings nomineer. plaas van was op hektare. Groter isvir niedie beter, tensy "Daar talle nominasies ou en gedit doeltreffend is nie.” maar kleintjies soos die troue ondernemings, Hy glo dat 2018/2019 uit die Wolmarans-tweeling, wat ‘nhulbeter eie jaar tuindienste afgelope sewebesit, jaar sal wees. onderneming is ook genomineer. Dirk Graan dat SA kliëntediens se bestuurder vir "Dit isStrydom, 'n aanduiding in alle graanekonomie enis.bemarking, op sy beurt sektore belangrik Of jy nou het 'n reuse-onder‘n blik gegee op die perspektief die neming bestuur, of 'nglobale eenmansaak, diensvan is wat huidige stand die graanbedryf. maak dat jy 'nvan goeie verhouding met jou kliënt sit isvandag kostes wat opgegaan bou“Ons en dit wat joumet deure oophou," sê Izélle het, maar met ‘n prys jaar terug.” Garcia, voorsitter van van die tien Malmesbury SakekaVolgens hom is die huidige pryse vir wintermer.
Volgens haar sal dit baie interessant wees om te sien wie vanjaar met die louere gaan wegstap. "Ek dink die kompetisie gaan vanjaar baie straf wees en die besigheid wat dit verdien om te wen, sal op die aand gekroon word," verdui-
grane op die oomblik nou aansienlik beter as gevolg van die wisselkoers. Hy verwys ook na die mieliebedryf wat geval het tot dieselfde prys as tien jaar gelede. “Hoewel die prys van mielies gedaal het, styg die pryse van trekkers steeds.” Strydom delik Garcia.het verder terugvoering gegee oor Graan SA se se omdraai-strategie. Vanjaar kompetisie en gala-dinee neem word hard om die koringbedryf ook“Daar 'n ander vormgewerk aan, aangesien die dinee volhoubaar te hou.” vanjaar in samewerking met Agri Malmesbury Prof. Ferdi Meyer, direkteur van BFAB, het die aangebied word. internasionale prysvooruitsig vir graan, mielies, "Ons op Malmesbury is baie gelukkig om 'n rys en olies voorgehou. goed-geoliede en aktiewe landbouvereniging sentimente die te Volgens hê. Dit ishom eenkan watpositiewe goed bestuur word, wat rand terug na R14 (teenoor dielewer dollar)enbring. werklik 'n bydrae aan sy lede wat ook “Ons ismaak. inlyn met ontwikkelende ekonomieë.” 'n verskil Hy "Dit noem dat juis die vir graan se is dan ons somerreënval-areas lekker om vanjaar landtotale besig istotom daal en dat bouershektare ook vir wel hul bydrae dieteekonomie van die winterreënval-areas besig is om opgeweldige 300 Kt te Malmesbury te vereer. Landbou is 'n stabiliseer. groot deel van ons plaaslike beursie, so hoekom hetook ‘n toenemende podan“Die noulandboubedryf nie hierdie sektor by die gala-dinee sitiewe balans in handel is bereik, ander betrek nie? 'n Landbouer ook 'nterwyl sakeman, hy
neem net sy kantoor met hom saam. Dit is vir ons 'n groot voorreg om in samewerking met Agri Malmesbury vanjaar se dinee aan te bied en ons glo dat die landbou-ondernemings ook hierby sal baat. Vanjaar se kompetisie het ook 'n interessante kinkel in die kabel met 'n geheime besoesektore ker watmeestal by elk negatief van die is.” vyf finaliste besoek sal Hyen sêhul verder dat beteronwetend kultivars en aflê dienslewering sal boerdebepunt. rytegnieke en -praktyke in plek gesit isword om van die "Die finaliste sal vooraf gewaarsku koringproduksie teenige verhoog. die besoeker wat dag van spesifieke week verbruik van diebyvernaamste produkte sy“Die of haar verskyning die onderneming sal soos koring en rys, het toegeneem soos die bemaak. Hierdie persoon sal die onderneming se volking groei. bepunt. Dit maak die speelveld 'n dienslewering "Globale bietjie meermielieverbruik gelyk en wordhet die ook gouetoegeneem draad van met die toename in ethanolproduksie en die dienslewering nog fyner geweef. gebruik daarvan vir dierevoer.” "Dit is tog waaroor die kompetisie gaan: Wie Meyer noem daar word voorspel dat Afrika se lewer op Malmesbury die beste diens?" Sê Gartotale cia. bevolking tot 299 miljoen mense oor die volgende 10 jaar salistoeneem, terwyl die Bruto Desmond Wells vanjaar se kunstenaar en Binnelandse Produk groei slegsinmet oor die dinee word op 9seNovember die 1329 landboudieselfde periode sal gehou. toeneem. saal op Malmesbury “Die landboubedryf se BBP word al kleiner.” Kaartjies is beskikbaar by info@sakekamer. Meyer se beloop raad aan boere om eerder te fokus co.za en R250 peris,persoon vir die spogop die opbrengs eerder as op die risiko’s. geleentheid. "Die paneel eens produsente in die Om jou stemisteditlaat tel,dat besoek www.sakekamaer jare en moet op dit wat nodig is, termer.co.za klikbestee op die "diensstemming"-skakel. wylVir daar gedurende goeieGarcia jare konserwatief meer inliting,die kontak by 022 487 geboer 3221. moet word.
NUUS • NEWS
2
10 Oktober 2018
Finaliste vir Diensverskaffer van die Jaar: Groot Besighede: Agrimark Mercedes-Benz Malmesbury Rola VW Malmesbury RSA Makelaars Superspar Malmesbury Swartland Apteek
Medium Besighede:
NUUS • NEWS
Klein Besighede:
Alunite Swartland JHL Ingenieursverskaffers Geard Apteek Large Events Spies Praktyk (Old Mutual)
Die Herehuis Janno's Restaurant Skryfyster Sunel's Guest Rooms SupaQuick Malmesbury Swartland Apteek
Ontmoet jou finaliste van 2018 se Diensverskaffer van die Jaar
Mercedes-Benz Malmesbury is ‘n nuwe toevoeging tot vanjaar se kompetisie. Hierdie motorhandelaar is egter geen nuweling in die sakegemeenskap van Malmesbury nie. By Mercedes-Benz Malmesbury is jy nie net ‘n nommer nie, maar ‘n gewaardeerde kliënt wie se belange en behoeftes op die hart gedra word. As jy by hierdie spog-handelaar se deure instap, word jy gegroet deur luuksheid en duursaamheid. Maak gerus ‘n draai by Mercedes-Bens Malmesbury in Voortrekkerweg.
Rola Volkswagen Malmesbury: Hierdie Volkswagen-handelaar is een van talle ondernemings binne die Rola-groep. Hier kan jy jou vingers laat gly oor die lyne van ‘n duursame Duitse-voertuig, wat jy weet jou veilig van punt A na punt B sal neem. Hier kan jy seker wees van kwaliteit diens en produkte. Hul diensafdeling is ook al talle male vereer vir hul dienslewering en hul kennis. Besoek Rola VW Malmesbury in Voortrekkerweg vir gehalte produkte en diens.
Agrimark Malmesbury is deel van die KaapAgri-groep, 'n reus in die landbou-bedryf. Hierdie winkel is bekend vir sy wye verskeidenheid produkte, van reënbaadjies tot jagtoerusting en verf. Agrimark staan onder bestuur van Jacques Schade en word goed ondersteun deur die landbou-sektor, maar ook Jan Publiek. Besoek Agrimark in die De Bron-sentrum en maak gebruik van hul kennis en professionaliteit.
..
NUUS • NEWS
10 Oktober 2018
Fietie, Kobus pak strawwe fietstoer
The Munga, wat bestempel word as die “strafste fietstoer op die Aarde”, word vanjaar aangedurf deur twee bergfietsentoesiaste vanuit die Swartland. Fietie Rocher van Moorreesburg en Kobus Drotschie van Malmesbury spring op 28 November om 12:00 as deelnemers aan The Munga-fietstoer op Bloemfontein weg. Die Vrystaatse fietstoer vind oor vyf dae plaas en eindig ná ‘n afstand van 1075km in die Kaapse Wynlande in Wellington. Die fietstoer bestaan onder meer uit gelyke én rowwer terreine wat deelnemers gedurende die dag se warm somerstoestande en ysige temperature gedurende die nag behoorlik laat swoeg en sweet. Dit sal Rocher se tweede keer wees wat hy dié uitdaging aandurf, terwyl Drotschie vir die eerste keer aan The Munga sal deelneem. Rocher vertel die uitdaging skep ‘n geleentheid om te sien hoe ver jy jou liggaam en vermoëns kan druk. Dit was ook vir hom ‘n lekker ervaring toe hy die fietstoer verlede jaar vir die eerste keer voltooi het. “Die temperature wissel tussen 51˚C gedurende die dag tot vriespunt gedurende die nag, vertel Rocher. Die terrein begin ook meer gelyk raak van Sutherland af, net om weer jou staal te toets soos bergreekse weer begin meer raak nader aan die huis. Die fietstoer moet binne 120 ure voltooi word. Deelnemers wat tussen 100 tot 150 wissel, reguleer hul eie slaap -, rus –en etenstye met ingerigte slaap -en waterpunte oral langs die roete. Die meeste waterpunte en slaappunte is op boere se plase. "Die boere is ook baie gasvry, wat die ervaring nog meer aangenaam maak", verduidelik hy. Fietsryers wat individueel deelneem, moet alles saam met hul dra. Van klere tot fietsonderdele wat moontlik mag nodig raak. Fietsryers vat gewoonlik hul fietse vir ‘n groot diens voor só ‘n uitdaging. Daar is ook ‘n tegniese span wat deelnemers by waterpunte bystaan. “Baie keer moet jy maar self regkom. Gelukkig is Kobus baie goed daarmee, voeg hy by. Rocher verduidelik dat hy wel op ‘n oefenprogram is, maar nie spesifiek vir die fietstoer nie. “Vir só ‘n uitdagings moet jy jou kop reg kry. John Ntuli van KwaZulu-Natal het die fietswedren verlede jaar binne 69 ure en tien minute voltooi.
Wen met Bok van Blerk Die gewilde Afrikaanse sanger, Bok van Blerk, sal op 13 Oktober in die Malmesbury-stadsaal te sien wees. dié courant gee saam met organiseerders M4 Events, vier enkelkaartjies na dié vertoning weg. Al wat jy moet doen om in aanmerking hiervoor te kom, is om 'n WhatsApp-boodskap na 084 8333 813 voor 10 Oktober om 12:00 te stuur.
Begin jou boodskap met die slagwoord BOK, gevolg deur jou naam, van en tuisdorp. Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies beloop R120 vir volwassenes en R80 vir diegene onder 12 jaar. Kaartjies is beskikbaar by M4 Events. Kontak hulle by 022 487 2000.
3
Volstruis, volstruis tussen die blomme Bo: Hierdie volstruis het buite Yzerfontein heerlik tussen die fynbos en blomme gewei wat vryelik in dié omgewing groei. Volstruise is 'n bekende gesig op dié kusdorp van die Swartland en is selfs al gewaar waar hulle in die see gaan swem! Foto: Johan Viljoen
4
10 Oktober 2018
dié courant
As iemand jou venster stukkend slaan
Die grootste ontnugtering wat die uwe die afgelope ruk ervaar het, was die oomblik toe ek besef het dat die glasstukke wat op my motor se sitplek lê, eintlik die van my agtervenster is. Die koue hand wat jou klap, die wêreld wat stilstaan en die gewaarwording van dit wat jy nou aan armer is, is beslis nie iets wat jy op 'n nugter maag moet ervaar nie. Die vraag is dan outomaties: "Wie gee iemand anders die reg om my goed, waarvoor ek hard gewerk het om te betaal, te beskadig en te vat?" Dan druis die bloed in jou ore en jou are bult van viesgeid. Dit is nie 'n lekker gevoel nie. Eers as jy tot verhaal kom, besef jy wat alles weg is. En as dit 'n vrou se handsak is, is dit so te sê haar hele lewe en haar hele bestaan, want almal weet 'n vrou dra haar hele lewe saam met haar in haar oorgrote handsak. Dan raak jy sentimenteel, want boetie of sussie se stukkie tekening was dan nou daar binne. Of die tissue wat jy gebruik het om sussie se eerste bloederige vingertjie af te vee, is dan nou ook daarmee heen. Dan kom die skok van die bankkaarte, lisensie, ID, kontant, beursie en alles wat nou vervang moet word. Net dan, op daardie oomblik, hoop jy die kwaaddoener, wie se bloed nog in jou voertuig is, kry 'n kramp op 'n onnoembare plek. Kyk, ons weet hoe dit voel as misdaad plaasvind, maar as hy aan jou vat, dan besef jy eers hoe sentimenteel jy is en hoeveel skade dit veroorsaak. Vir daardie persoon was dit net nog 'n handsak, vir my was dit my lewe. So, kramp moet jy maar kramp.
It’s Good News
Dr. Mark Blackwell Snr
Words of Grace
Psalm 90. “Lord, You have been our dwelling place in all generations. Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.”
Turn to the Lord in Prayer and Trust Him Moses begins this Psalm by affirming that God Himself has been the eternal refuge of His people from the beginning of time. He also reminds us that the Creator of all things exists outside of time and space. He is the eternal, self -existent, “first cause.” He is the Everlasting God! He is the same—yesterday, today and forever! Failure to believe in God leaves man to speculate: “Why is there something rather than nothing?” Scoffers mock and say, “There is no God.” Paul reminds us that “the wisdom of this world is foolishness with God.” Today’s unbelieving men and women cannot tolerate the truth that there is One to Whom all will one day give an account. The universe points to God’s Divine order, design, beauty and power; and, yet so many still reject God and desperately cling to the “theory” that something came from nothing by chance. This belief that from nothing our immense universe, magically brought forth life and then through genetic mutations, “good fortune” and “survival of the fittest” humanity have somehow come to our present state is simply ludicrous. The prophet Isaiah asked, “Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the LORD, The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.” Jesus said: ”I am the way, the Truth and the Life…”
NUUS • NEWS
Dagboek • Diary Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962. CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902 Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM - Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury Moorreesburg 5km run/walk - Every Saturday at 8:00 - Weekly, free. Starting point - Moorreesburg park, Long Street. No dogs allowed. Contact Anel at 022 433 1072 / 082 731 3432 The Village Market at Allesverloren & Pleasant Pheasant. First Saturday of every month. Enquiries - Linda 076 803 7399 of Cynthia by 082 492 8381 Yzerfontein Toerisme 13 Oktober: 'n Strand skoonmaak dag word aangebied om 09:00 by die hoofstrand en Myl 16 van Yzerfontein. Vir enige navrae kontak : Lin by 022 451 2985 Shofar Malmesbury 14 Oktober : 9:30 (Afrikaanse Diens) Preek van De Waal Esterhuizen 17:30 (English service) Sermon by De Waal Esterhuizen
48 Voortrekker Weg, Malmesbury Vir navrae kontak : 022 482 4640 Laerskool Swartland 20 Oktober: Reënboog Vrou aangebied deur Laerskool Swartland om 09:00 by Laerskool Swartland Skoolsaal. R250 pp (ete ingesluit). Gaskunstenaars - Nadine Blom & Marius Smith, Gwendoline Kriek, Lindie Engelbrecht en Adele's School of Ballet Darling Scarecrow Festival 26-28 October 2018 Lions Lentedans 26 Oktober: Die Lions hou hul lentedans vir liefdadigheid om 19:00 vir 19:30 by die Malmesbury Landbou Skousaal. Musiek word verskaf deur 10 Rand 50. Kostes beloop R120 per persoon. Aandete is "Fish & Chips" en laataand word koffie en iets soet bedien. Bring eie drinkgoed en glase. Die drag is Denim en Diamonds. Kontak - M van der Merwe vir enige navrae by 083 283 7897 Meerhof & Laerskool Riebeek Kasteel 27 Oktober: Meerhof en Laerskool Riebeek Kasteel bied aan 'n Fun Run en Trail run by Meerhof Wine Estate, Riebeek Kasteel. Kostes beloop R30 vir die 5km wat afskop om 08:00. Die 10km is om 07:30 en beloop die koste van R120 (liquid metal) Vir enige navrae kontak Anneke Mouton by 022 448 1228 / 082 495 3234 The Blue Ribbon Yzerfontein Cycle Experience 2018 3 November: Come join in the cycle experience. 78 km for R250 and 52km for R200. Enter online at www.pedalpower. org.za A day of family fun, gourmet food, craft stalls, kids activities, live music. Exceptional premier goodie bags for every entrant.
Swartlandse wyne skitter by Michelangelo-toekenning Die Michelangelo Internasionale Wyn- en Spiritus-toekennings het vanjaar hul 22ste kompetisie aangebied met inskrywings van ‘n ander klas. Die kompetisie het vanjaar altesaam 2255 inskrywing gelok wat die kompetisie dié grootste kompetisie van sy soort op die Afrika-kontinent maak. In wat bestempel word as een van die mees kompeterende inskrywings in die 22 jaar se geskiedenis van Michelangelo Wyn –en Spiritus toekennings, is Kleine Zalze Landgoed in die Internasionale kompetisie se geskiedenisboeke opgeteken toe hul Kleine Zalze Family Reserve Shiraz 2015 die Grand Prix Trofee, asóók die Shriraz Trofee met 98 punte toegeken is. Vanuit die 2255 inskrywings, het die beoordelaars altesaam 26 trofeë, 36 platinum medaljes en 150 goue medaljes toegeken. Sedert
die begin van Michelangelo, het dié kompetisie homself geskei van ander kompetisies deur ‘n beoordelaarspaneel te gebruik wat grootliks uit internasionale kenners op die gebied van wyn –en spiritus bestaan. Vanjaar het daar 30 beoordelaars met 16 verskillende nasionaliteite tussen hulle, beoordeel. Lorraine Immelman, stigter en uitvoerende hoof van Michelangelo Toekennings, sê die beoordelaars is dit eens dat Suid-Afrika die beste wyn maak, gekomplimenteer deur die mees diverse en opwindende komponent van top-gehalte spiritus. Vir haar gaan dit oor waardetoevoeging deur die Michelangelo Toekennings. Plaaslike wynkelders vanuit die Swartland, het ook behoorlik met hul inskrywings vir vanjaar se kompetisie geskitter. Hofstraat Kelder op Mal-
mesbury se Renosterbos Nebbliolo 2017 spog met die gesogte Michelangelo Garagista-trofee. Die Renosterbos Cabernet Sauvignon 2017 het ook weggestap met ‘n Silwer toekenning. Wynkelder, ook buite Malmesbury het op hul beurt Dubbel Goud vir hul Swartland Bush Vine Pinotage 2015 en Syrah 2015 ingepalm, asook Goud vir hul wit Jerepigo NV, Swartland Winemakers Granite Rock Blend (Wit) 2017 en Swartland Bush Vine 2017. ‘n Silwer het gegaan aan die Swartland Winemakers Collection Pinotage 2017. Ormonde Vinyards buite Darling het ook ‘n trofee, naamlik die Michelangelo Golden Oldie-trofee vir hul Ormonde Cabernet Sauvignon Merlot 2003 verower.’n Silwer is toegeken aan hul Chip of the Block Merlot 2014, Vernon Bas-
son 2013 en Vernon Basson 2008. Pulpit Rock op Riebeek-Wes het Dubbel Goud losgeslaan vir die Brink Family Vineyards Pinotage 2016 en Pulpit Rock Louisa 2015. Die wynkelder het verder Goud ontvang vir hul Brink Family Vinyards Chardonnay 2018. ‘n Silwer het gegaan vir hul Brink Family Vineyards Chenin Blanc 2018, Sauvignon Blanc 2018, Shiraz 2016, asook hul Reserve Petit Verdit 2016. Riebeek Kelder op Riebeek-Kasteel het Goud gekry vir hul Chennin Blanc 2018, Kasteelberg Pinotage 2016 en Kasteelberg Shiraz 2016. Meerhof Wines se Straw Wine 2018 het ook Goud ontvang. Het Vlock Casteel spog op hul beurt met ‘n silwer-toekenning vir hul Cabernet Sauvignon 2016.
Hofstraat laat koppe draai Dubbelgoud vir Swartland ‘n Plaaslike wynkelder vanuit die Swartland, het koppe laat draai toe hulle met ‘n gesogte trofee tydens vanjaar se strawwe kompetisie, naamlik die gesogte Michelangelo Internasionale Wynen Spiritus-toekennings weggestap het. Hof-
straat Kelder op Malmesbury se Renosterbos Nebbliolo 2017 spog met die gesogte Michelangelo Garagista-trofee. Die Renosterbos Cabernet Sauvignon 2017 het ook weggestap met ‘n silwer-toekenning.
Swartland Wynkelder buite Malmesbury het vanjaar uit inskrywings van 2255, Dubbel Goud vir hul Swartland Bush Vine Pinotage 2015 en Syrah 2015 ingepalm. Die wynkelder het ook Goud vir hul wit Jerepigo
NV losgeslaan, asook vir die Swartland Winemakers Granite Rock Blend (Wit) 2017 en Swartland Bush Vine 2017. ‘n Silwer toekenning het gegaan aan die Swartland Winemakers Collection Pinotage 2017.
NUUS • NEWS
5
01
Re
tu
*2
7
dy
10 Oktober 2018
pu
t a tio n I n s tit u
te
s
VALID 11 - 14 OCTOBER 2018
NOW ONLY
51
59
R
R
Per kg
SAVE R28
no name™ Frozen Chicken Braaipack with Brine-Based Mixture 2kg
PnP Bulk Stewing Beef
39
99
SAVE R15
Dairymaid Country Fresh Ice Cream Assorted 1.5/1.8 Litre Each (Country Fresh Only)
32
R
99
SAVE R15
Farmyard or PnP Extra Large Eggs 18s Each
SAVE R5
BUY 2 R
SAVE R3
I'M NEW
ANY 3
1.5 LITRE
Lucky Star Pilchards Assorted 400g Each
PnP Bakehouse Muffins Assorted 4s Per Pack
11
99
SAVE R3
no name™ Light Meat Shredded Tuna in Salt Water 170g
99
24
R SAVE R6
Coca-Cola Regular Non-returnable Bottle 1.5 Litre
39
Lux Beauty Soap Assorted 175g Each
29
139
Coca-Cola Light, Zero or Tab 2.25 Litre
250ML EXTRA, NO SUGAR, LOWER PRICE
R 60s 50s 44s 38s
99
SAVE R40
PRICE PER PANTS
Size 3 Size 4 Size 5 Size 6
YOUR EARLY BONUS CHRISTMAS
– R2.41 – R2.80 – R3.18 – R3.33
SAVE R5
ANY 2 R
58s 50s 44s 42s
8
SAVE R7
Tastic Long Grain Parboiled Rice 2kg
2.25 LITRE
PRICE PER NAPPY
Size 3 Size 4 Size 4+ Size 5
Knorr Packet Soup or Tasty 2in1 Stew Mix Assorted 50/54g
20
R
10
– R2.33 – R2.80 – R3.18 – R3.68
Huggies Gold for Boys or Girls Disposable Nappies Value Pack or Pants Jumbo Pack Assorted Per Pack
SPEND DR R150 AND D
R5
28
39
R
15
PnP Asparagus 250g
26
99
SAVE R4 R
99
SAVE R10
R
ME TRY
SAVE R40
R
BUY 2
Each
99
Golden White Salted Butter 500g Brick
R
19
99
12349
R
IMPORTED BUTTER
99
R
GET A R5 STICKER FREE
Collect 20 stickers and get R100 OFF YOUR SHOPPING. Collect stickers until 18 November 2018. Claim voucher by 30 December 2018. Promotion valid at Pick n Pay Supermarkets and Hypermarkets in the Western Cape including Fraaiuitsig, Garden Route Mall, George, George (Pre Cap Centre), Groot Brak, Hartenbos, Knysna, Langeberg Mall, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Sedgefield and York Street, excluding Express Stores and Franschhoek Daily. Butchery lines not applicable to Bellville and Lakeside. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Selected products have been styled for photography. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
PRICES VALID 11 - 14 OCTOBER 2018 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN THE WESTERN CAPE Beat the queues and shop online at www.picknpay.co.za. Some deals may not be available online.
MMWCHS2557_COPPERFIELDSTUDIOS_W33
LOAD YOUR DISCOUNTS VIA THE APP OR KIOSK K
6
10 Oktober 2018
Prag nguni-beeste is Stoch-familie se trots
NUUS • NEWS
"Jy moet ook trots wees op die produk wat jy brandmerk." Vir die Stoch’s buite Malmesbury, verteenwoordig die Nguni-beesras nie net ‘n mooi gebreide mat in die kantoor nie. Dié beeste met hul hipnotiserende patrone en magiese horings, is hulle lewe. Cedric Stoch(65) van die plaas Droërug buite Malmesbury, is die trotse stigter en teler van Tafelsig Ngunis. Sy seun, Josh (24) het sowat twee jaar gelede by die boerdery aangesluit nádat hy sy studies op Stellenbosch Universiteit voltooi het. Cedric ken elke Nguni-bees op sy plaas van 850 hektaar groot en maak ‘n denkbeeldige nota van elke bul –en verskalf van geboorte af. Hy kan reeds van ‘n jong ouderdom bepaal watter bul of watter vers top teelgehalte is en gaan aanbly. Cedric se oupa het die plaas buite Malmesbury op pad Darling toe, in die vroeë 1940’s gekoop. Hy het as ‘n vyfjarige seuntjie reeds vir sy pa op die werkers gespioeneer en kom vertel wie nie hulle werk doen nie, lag hy. Hulle het ook op ‘n stadium ‘n melkery bestuur toe sy pa nog op die plaas was.
Hy en sy pa het aanvanklik met Aberdeen Angus geboer en geteel. Semen is onder meer vir kunsmatige inseminasie ingevoer tot die sanksies teen Suid-Afrika ingetree het. Daarna moes hulle deur derde kanale genetika in die hande kry wat later baie ingewikkeld geraak het. Cedric het geweet verandering is nodig. Hulle moes kies tussen drie soorte beeste tot hy op ‘n dag ‘n pamflet van Ted en Liz Reilly raakgesien het wat Nguni's vanuit Swaziland adverteer. “Ek het geweet dit is die antwoord.” Hy het in Desember 1987 sy eerste nege Nguni-beeste gekoop. Sedertdien het hulle uitgebrei en gaan vandag steeds van krag tot krag. In 1989 het Cedric Nguni-beeste van die regering gekoop, asook van satelliet kuddes vanuit die staatskuddes vanuit Natal, van onder meer die Bartlow Combine Nguni staatskudde van die Mukuzi-area. Met die groot droogte in 1990, is Ngunis toe vanuit kuddes in Noord-Transvaal van die destydse ou Stellenbosch staatskudde gekoop, wat beter bekend staan as die Pedi-ekotipe, “wat so blou vaal of swart van kleur is.” Dit is ook in die jaar wat hy en sy vrou René die boerdery by sy pa oorgeneem het. “Hulle het soos geraamtes gelyk. Ons het
hulle nog met die trein op Hermon afgelaai waar baie op die trok vrekgetrap is. "Sowat 300 koeie is al die pad per trein vervoer. Vandaar sorteer jy uit. Die beter diere is uitgehou,” verduidelik hy. Vandag is die Pedi-ekotipe nog steeds op die plaas, terwyl die ander groep van Noord-Natal is. Cedric het intussen oor die 7000 Ngunibeeste geteel. Tafelsig Nguni's is die grootste Pedi-ekotipe in Suid-Afrika wat net hier buite Malmesbury gevind sal word. Vandag loop daar oor die 1000 beeste van alle rasse op hul plaas. Die lewende hawe aspek vorm deel van hul wisselboustelsel met een jaar wat graan gesaai word en ‘n ander medics en klawer. Hulle het geen skape nie weens te veel veediefstal, maar as hy eendag weer met skaap sal boer, sal dit Afrikanerskape wees wat net so gehard is soos die Nguni. Hy vertel die inheemse dier is klaar aangepas vir die soms ongenaakbare klimaatsomstandighede van die land. Die diere bereik vroeg volwassenheid en bly onder harde omstandighede vrugbaar. Hulle kalf ook maklik en kan soms vir tot twee dae sonder water bly wat die afgelope droogte in hul guns getel het. Hy vertel verder dat temperament ‘n groot rol speel in sy besluitneming om hulle te hou vir teeldoeleindes.
”Dit is oorerflik. As die bees krapperig is, raak ek gou ontslae van hulle.” Hy beskryf die Nguni as die Arabierperd van die beesras. Cederic glo in funksionaliteit en doeltreffendheid. “Jy moet ook trots wees op die produk wat jy brandmerk,” voeg hy by. Hulle is gehard met baie min arbeid. “Remain true to your breed,” en “as jy nie meer die dag iets leer nie, is dit neusie verby,” deel Cedric ‘n stukkie wysheid met ander. Die oudste Nguni-bul wat hy gehad het, was SAM 94 49 wat tot 17 jaar oud geword het. Hy glo dat alle boere vandag lewende hawe op hul plase moet hê vir ‘n versekerde voortbestaan van die boerdery. Josh wat die tweede jongste van vyf kinders is, het twee jaar gelede na die plaas teruggekeer. Hy skerts en sê hy werk inderwaarheid al vir baie langer op die plaas. “As jy die dag ‘n trekker kan ry, word jy ingespan om te werk,” lag hy. Hy bieg en sê daar word hard gewerk op Droërug. Hy gee egter nie om nie. Hy is lief vir die plaas, die boerdery, hul Nguni’s en die leefstyl wat ‘n boerdery bied. Josh skroom nie om dié intimiderende bulle met hul skerp horings ‘n drukkie te gee nie. e raak baie mak,” vertel hy.
NUUS • NEWS
7
10 Oktober 2018
BUYING or
SELLING FURNITURE
YOU CALL, WE COLLECT
Malmesbury 022 482 3788
Knortjorre:
Eudrich Huysamen van Malmesbury het die naweek by Zone 7 Dirt Karting-klub se byeenkoms in die 270cc-klas deelgeneem. Eudrich het die finaal van die dag gewen en ook 'n algehele 2de plek op die podium gekry. Eudrich is nie bang vir spoed nie en vaar baie goed met die groter motor." Foto Frame Me
Sportuitslae • Sports results
MALMESBURY GHOLFKLUB Woensdag, 3 Oktober - Sundowner : Enkel Stableford - Andre Uys 20, Herman Treurnich 18, Jacques Cillier 18 Vrydag, 5 Oktober - Sundowner : Emkel Stableford - Andre Uys 21, Adriaan Vlok 20, Flippie Brandt 18 Saterdag, 6 Oktober - St Thomas Primêre Skool Golf dag - Vierbal Stableford, Samespel, 2 tellings - S. Engelbrecht, J. McKrieling, C. Dirks, J. Saunders 104; F. Moses, M. Howburgh, C. Warries, J. Coetzee 103; W. Beukes, M. Cloete, H. Greybe, M. Cloete 102; S. Pietersen, S. Pietersen, D. Visser, M. Julies 100; R. Liedeman, E. Liedeman, E. Liedeman, I. Adams 99
MALMESBURY DUIWE Britstown 3 JO 1 Bordeaux B 1327.1831; 2 G Horn 1320.6561; 3 Paulus Fam 1302.6012; 4 G Horn 1284.6163; 5 J Steenkamp 1277.1846; 6 G Williams 1268.1314; 7 Kotze Familie Hokke 1263.4685; 8 Hayman & Edas 1253.2411; 9 G Williams 1242.8774; 10 G Williams 1240.2677; 11 Hayman & Edas 1229.1090; 12 Kotze Familie Hokke 1225.7006; 13 G Williams 1223.1157; 14 Hayman & Edas 1222.4290; 15 Kotze Familie Hokke 1214.2762; 16 D De Villiers 1195.2873; 17 LF van Dalen 1189.2242; 18 Jurie En Rina Strydom 1183.9340; 19 G Horn 1181.7662; 20 LF van Dalen 1179.8509; Britstown 3 Ope 1 LF Van Dalen 1332.6018; 2 J Steenkamp 1316.2245; 3 G Williams 1281.7429; 4 Hayman & Edas 1276.0212; 5 D De Villiers 1275.5974; 6 D De Villiers 1270.6447; 7 LF van Dalen 1249.6445; 8 G Horn 1245.7369; 9 J Steenkamp 1245.4389; 10 G Horn 1235.1360; 11 G Horn 1229.7659; 12 Kotze Familie Hokke 1229.1152; 13 G Horn 1223.7630; 14 LF van Dalen 1192.9552; 15 Bordeaux B 1171.7320; 16 Bordeaux A 1170.4538; 17 Bordeaux B 1148.0007; 18 G Horn 1144.4529; 19 G Williams 1138.3419; 20 Bordeaux A 1130.5363; MOORREESBURG DUIWE Britstown 3 JO 1 Van Der Vyver Hokke 13:48:25; 2 Henna & Melt Smit 14:03:04; 3 Singleton Hokke 14:05:20; 4 Boetie & Baron Hokke 14:26:08; 5 Boetie &
Baron Hokke 14:39:04; 6 Henna & Melt Smit 14:23:00; 7 Frikkie Bester 14:35:55; 8 Singleton Hokke 14:36:32; 9 Henna & Melt Smit 14:42:58;10 Singleton Hokke 14:58:45; 11 Henna & Melt Smit 15:00:41; 12 Frikkie Bester 15:02:02; 13 Frikkie Bester 15:03:49; 14 Frans Jooste 15:09:39; 15 Henna & Melt Smit 15:10:19 Britstown 3 Ope 1 Henna & Melt Smit 13:35:01; 2 Singleton Hokke 13:42:11; 3 Van Der Vyver Hokke Oakd 13:53:44; 4 Frikkie Bester 13:59:51; 5 Van Der Vyver Hokke 14:06:20; 6 Henna & Melt Smit 14:07:19; 7 Yt & Tuis 14:08:05; 8 Yt & Tuis 14:10:35; 9 Van Der Vyver Hokke 14:57:48; 10 Frikkie Bester 16:07:28; 11 Singleton Hokke 16:25:20; 12 Frikkie Bester 16:37:24; 13 Boetie & Baron Hokke 17:29:48; 14 Boetie & Baron Hokke 17:33:40; 15 Frans Jooste 17:09:18
CCFMAL10AUG18
WE OFFER THE BEST PRICES
8 Avontuur, ontspanning en opvoeding. Dit is maar net een van die maniere hoe die unieke !Khwa ttu San Erfenissentrum teen die R27 aan die Weskus beskryf kan word. !Khwa ttu is die enigste erfenissentrum ter wêreld wat hul toespits op die San en hul kultuur en geskiedenis. Die bestaande erfenissentrum is ook onlangs vervang met ‘n splinternuwe en wêreldklas erfenissentrum. As ‘n unieke reisbestemming en opleidingsentrum, kombineer !Khwa ttu, kultuur en erfenis, avontuur en ontspanning én opvoeding. Hier ervaar jy die ware gees van die San, of soos hulle beter bekend staan, die eerste mense. Die erfenissentrum met sy asemrowende uitsigte en natuurverskynsels, bied begeleide toere deur die sentrum, asook deur die terrein wat ‘n fassinerende insig tot die San se kultuur, erfenis, kennis, vaardighede en hedendaagse lewe bied. Die toere word ook per voet of fiets aangebied vir ‘n besonderse ervaring. Die toerismebestemming beskik onder meer ook oor ‘n restaurant wat smullekker tuisgemaakte maaltye bied. Daar is verder verblyf op die perseel. Verblyf word beslis aangeraai wanneer besoekers die besondere sonsondergange wil ervaar. !Khwa ttu bied jaarliks ‘n suksesvolle bergfietstoer aan wat juis die afgelope naweek plaasgevind het en duisende bergfietsentoesiaste lok. Daar is ook ‘n verskeidenheid stap –en drafroetes beskikbaar. Deur opleiding –en mentorskapsprogramme, gee !Khwa ttu jaarliks aan sowat 30 San ‘n geleentheid tot opvoeding, vaardighede word aangeleer en studente kry blootstelling tot werksgeleenthede. !Khwa ttu bied ook natuurbewaring –en omgewingsprogramme aan met die erfenissentrum wat geleë is binne een van die Kaapse Blommestreke.
10 Oktober 2018
NUUS • NEWS
!Khwa ttu San Erfenissentrum:
Bo: Die indrukwekkende nuwe ekovriendelike erfenismuseum
Regs: ‘n Deel van die uitstalling binne die nuwe erfenismuseum. Links: Job Morris vertel vir besoekers van die kunsuitstallings.
Bo: Katriena Esau (wat vroeër die Orde van Kremetart (silwer) van die president ontvang het vir haar baanbrekerswerk om die taal en kultuur van haar mense te bewaar) saam met Irene Staehelin en Bantu Holomisa (leier van die UDM) by die opening.
NUUS • NEWS
9
10 Oktober 2018
Mylpaal in bewaring van unieke volkskultuur YZERFONTEIN - Op een of ander manier kon ek net sien dat hierdie plek ‘n San Erfenis en Opvoedingsentrum word. Dit was ‘n sterk visie gekombineer met die gevoel dat, sou ek daarvan wegstap, ek dit tot in lengte van dae sou berou. Só gesels Irene Staehelin oor die nuwe mylpaal en bewaarheid van ‘n droom vir die !Khwa ttu San-sentrum toe die splinternuwe moderne erfenismuseum en uitstallings op erfenisdag geopen is. Staehelin, ‘n Switserse antropoloog het die plaas Grootwater in 1999 gekoop. Sedertdien is !Khwa ttu gevestig en in 2006 vir die publiek geopen. Die opening van die moderne multimiljoen Erfenismuseum is ‘n mylpaal in die verwesenliking van die droom dat San-mense die geleentheid gebied word om self hul storie en die verhaal van die mensdom in hul eie woorde te vertel. Met indrukwekkende argitektuur is die eko-
vriendelike moderne museum binne-in die landskap ingebou om so ‘n klein moontlike visuele impak te maak. Die grond en plantegroei is weer bo-op die gebou hervestig. Die sentrum spog onder meer met ‘n ultramoderne multimedia-sentrum, die eerste van sy soort in Afrika, waar beeldmateriaal van die leefwyse van die San-bevolking elders in die land en buurlande in baie realistiese panoramiese beeld rondom die besoeker vertoon word. Ook is die gebou so ontwerp om soveel moontlik natuurlike hulpbronne te gebruik vir lig en lugvloei met ‘n panoramiese uitsig in die rigting van Yzerfontein. Die reeks nuwe uitstallings is nie tot die nuwe museum beperk nie maar beslaan etlike geboue waar ook interaktiewe uitbeeldings die storie van die San, hul geskiedenis, kultuur, kuns en lewenswyse vertel. Dit demonstreer die vaardighede en kennis van San-mense van regoor Suider-Afrika en
Bo: Die tradisionele leier Petrus Vaalbooi en Irene Staehelin deel ‘n kosbare oomblik toe hulle mekaar by die opening groet.
Bo: Michael Daiber (hoofbestuurder van !Khwa ttu) saam met die stigter Irene Staehelin
vertel ook die argeologiese verhaal van die oorsprong. Die San of Boesmans is een van die wêreld se laaste lewende jagter-versamelaars. Vandag is dit ‘n gemarginaliseerde volk met ‘n geraamde bevolking ongeveer 130 000 mense, versprei oor ses lande. Die San het nog altyd ononderbroke hier gewoon en hulle word allerweë beskou as die enigste oorblywende inheemse volk hier. Hulle beskik oor ‘n besonder wye natuurkennis wat van geslag tot geslag oorgedra is van hoe plante en diere deur die mens aangewend kan word op verskillende terreine waaronder medisinale gebruik. Die uitstallings beeld uit hoe die San se leefwyse, anders as dié van die moderne samelewing, volhoubaar en nie omgewingsbedreigend is nie. In 2009 is die ||Kabbo-akademie ook op die plaas tot stand gebring met die eerste studente
wat in 2010 hul sertifikate ontvang het. By dié akademie leer jong San vroue en mans vaardighede om hul voor te berei vir indiensneming en toegerus om hul gesinne te ondersteun. !Khwa ttu (die San-woord vir water of waterpan) is ‘n nie-winsgewende maatskappy en word bestuur in samewerking met die Werkgroep vir Inheemse Minderhede van Suider-Afrika (WIMSA) en die Ubuntu-stigting in Switserland. Saam met die direkteure en adviesspan is die hoofbestuurder Michael Daiber en die kurator van die erfenissentrum is dr. Chris Low. Die plaas behoort aan die Meerkat nie-winsgewende maatskappy. Daiber het vroeër vertel dat hulle tans sowat 18 000 besoekers jaarliks ontvang en hul volgende mikpunt is 24 000 besoekers. Volgens hom is die meerderheid toeriste by !Khwa ttu binnelandse besoekers. - (Johan Viljoen)
NUUS • NEWS 10 TE HUUR TO LET RUIM KANTOORSPASIE met ontvangs te huur vanaf 1 November 2018. Sentraal geleë. R2900 per maand alles ingesluit + 24 uur “armed response.” + R2900 deposito. Kontak 0662510166
#4672 -----------------------------------------
TE KOOP FOR SALE TITUS EIENDOMME. Malmesbury WESBANK. Pryse vanaf R400 000 tot R450 000. 2,3 en 4 slaapkamer huise Splinternuwe huis in beste area teen R1,5 miljoen. Kontak : 082 780 1380 #4673
-------------------------------GELUKWENSING CONGRATS
ZIA COETZEE. 9 Oktober. Baie geluk met jou vierde verjaarsdag. God se rykste seëninge op jou babbelbekkie . Lief vir jou - Mammie, Pappie, Duran en Zeenith, Coetzee- en Pieters familie --------------------------------
Baie geluk, my man, JANUS met jou verjaarsdag. Liefde - jou vrou en kinders --------------------------------
Happy birthday DEVON PICKARD. Love you lots - Van Wyk and Pickard family --------------------------------
Happy birthday JUAN VAN WYK. Love you lots - Van Wyk and Pickard family --------------------------------
SARITA OWIES. Geluk my vrou met jou verjaardag op 4 Oktober. Nuwe lewensjaar vol geluk, vreugde en liefde manlief Kwak, Ma, Carlo, Fernando, Gine en Shelton --------------------------------
Op 15 Oktober sal dit jou 23ste verjaarsdag wees. Geluk MENDOLENE met jou geboorte dag vieringe. Mag daar nog vele wees. Lekker verjaar - Nanna, kinders en Chandler -------------------------------Op 8 Oktober is dit jou kroonverjaardag. Gelukkige verjaardag GERSWIN. Mag God jou bewaar en beskerm . Lief vir jou - Mammie, broers en Ouma. Lekker verjaar --------------------------------
ALBERT ARENDSE. 4 Oktober. Baie geluk met jou 55ste verjaardag. God se rykste seën - jou ma Francis Arendse, susters, broers en familie --------------------------------
3 Oktober 10 Oktober2018 2018
Alle seënwense en voorspoed. Liefde Rallie en kinders -------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM JURIE DYASON. 9 Oktober. Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag jy 'n geseënde dag hê. Ons is baie lief vir jou - Mammie, oom Michael, broer en susters ----Jurie, jy moet lekker verjaar. 'n Mooi dag vir jou - Jaydin, Gursh-Nay, Cay'lo en Junior --------------------------------
11 Oktober - SHAYLA ISAACS. Geluk mammie se yster op jou tweede geboortedag vieringe. Geniet jou dag saam met maatjies en familie . Liefde - Mammie, Pappie, Oumas, Oupas en Boeta --------------------------------
2 Oktober sou ons 31jr getroud gewees het, maar steeds bly ons verbind met liefdes koord - ek by jou en jy by Christus!! --------------------------------
CAMERON SEPTEMBER 3 Oktober 2018. Baie geluk met jou vierde verjaarsdag. Mag liewe Jesus jou altyd onder Sy vlerke beskerm. Van: Ouers, Ouma, Tannie, Ooms en broers -------------------------------12 Oktober. Baie geluk met jou 30ste verjaarsdag. Dankie vir alles wat jy doen en beteken. Liefde - jou ouers, broers en susters ----JENEVA ARENDSE. Baie geluk sussa.
STEPHEN LENG. 8 Oktober. Een jaar weg van ons en die verlange is nog steeds baie groot. Liefde - Susan dogter, skoonseun en kleinkinders -------------------------------STERFGEVAL OBITUARY
JOHN NOVEMBER. Gebore: 23.04.1955 - Oorlede: 2.10.2018. Troosdiens: Woensdag, 10 Oktober om 19:00 by St Thomas Kerk. Begrafnis: Saterdag, 13 Oktober 2018. Besigtiging te Godetiastraat 14 en die diens om 11:00 by St Thomas Kerk --------------------------------
Memorial Service of the late GODLOOF (LUTHERS) HOWBURG, Wednesday, 10 October 2018 at 19:30, AME Church. Funeral service on Saturday, 13 October at the AME Church. Viewing from 08:00 till 08:45 and the service at 09:00 --------------------------------
NUUS • NEWS7
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant.
NUUS • NEWS
10 Oktober 2018
Malmesbury Sakekamer: Ontmoet jou finaliste
RSA Makelaars is geen nuweling tot die kompetisie nie en is ook die verdedigende kampioen in die groot besighede-afdeling. Met Philip Faure aan die stuur van sake, gaan hierdie verskeringsmaatskappy jaarliks van krag tot krag. Nie net verskaf hulle gemoedsrus met hul produkte nie, maar hulle ploeg ook terug in die gemeenskap van Malmesbury deur by talle organisasies betrokke te wees, of hulle onder hul vlerk te neem. Besoek hulle kantore in Vredestraat.
Superspar Malmesbury: Hierdie kettingwinkel, onder eienaarskap van Des Moller en Albie Coetzee, is ook nie ‘n nuwe toetreding tot die kompetisie nie. By hierdie konsessie sal jy alles onder een dak vind. Alle kruideniersware teen kompeterende pryse, tot 'n heerlike restourant in die vorm van BeanTree wat liplekkerdisse voorberei en bedien. Verder bied dit ook 'n drankwinkel in Tops, so as jy by hierdie deure instap, sal jy 'n inkopie-ervaring uit die boonste rakke geniet.
Indien jy medisyne benodig, wees verseker dat Geard Apteek en sy vriendelike, behulpsame en ervare span personeel in Voortrekkerstraat op Malmesbury, jou sal kan bystaan om aan al jou medisinale behoeftes te voldoen teen kompeterende pryse. Van pleisters tot pille sal daar gevind word, terwyl die personeel uit hul pad uit sal gaan om met alle doktersvoorskrifte te help. Wees gewaarborg van top gehalte diens by Geard Apteek waar jy jou vertroue in hul bekwame hande kan plaas.
Large Events op Malmesbury en hul vriendelike en bekwame personeel kan enige plek of geleentheid omskep in ‘n onvergeetlike herinnering. Wees verseker van kundiges op hul gebied wat ‘n verskeidenheid produkte teen kompeterende pryse bied. Persoonlike diens is gewaarborg vir ‘n langtermyn verhouding wat verewig sal word. Large Events bly op hoogte van die nuutste modegiere vir die mees gesogste onthale. Maak Large Events jou nommer een keuse.
Alunite Swartland op Malmesbury wat onder meer spesialiseer in aluminium, streef daarna om te voldoen aan hoë standaarde en top gehalte diens. By Alunite Swartland word daar gebou aan volhoubare verhoudinge wat kliënte vir nog baie jare sal bystaan. Uitstekende kliëntediens is prioriteit vir hierdie besigheid wat kliënte se behoeftes eerste stel. Oorweeg Alunite Swartland as jou eerste keuse vir gewaarborgde diens.
11
JHL Ingenieursverskaffers op Malmesbury wat al vir meer as 22 jaar getroue diens in die Swartland lewer, se vriendelike en ervare span personeel, staan gereed om jou te help. As jy opsoek is na onder meer boute, handgereedskap, skuurmiddels, snygereedskap, meettoerusting, beskermende drag en vele meer, is JHL Ingenieursverskaffers in Arcadistraat beslis die plek vir jou. Besoek dié top diensverskaffer vandag nog vir al jou ingenieursbehoeftes.
courant
12
10 Oktober 2018
NUUS • NEWS
dié
SPORT
Tel: 022 487 3221
10 Oktober 2018
Malmesbury Sakekamer: Ken jou finaliste
Spies Praktyk (Old Mutual) op Malmesbury wat al vir jare getroue diens lewer, is daar om jou met al jou finansiële behoeftes by te staan. Oorweeg Spies Praktyk (Old Mutual) vir uitstekende finansiële advies. Persoonlike en vertroulike diens word verseker met personeel wat weet waarvan hulle praat. Oorweeg Spies Praktyk (Old Mutual) vandag nog vir puik diens en finansiële gerusstelling vir die toekoms.
Die Herehuis Restaurant op Malmesbury is bekend vir hul watertand-disse en heerlike gesellige atmosfeer. Gedurende wintersdae kan besoekers die geselligheid van ‘n snoesige en knetterende kaggel geniet, terwyl jy jouself op sonnige somersdae buite in die welige groen tuin kan verloor. Bring die hele gesin en kom ervaar opregte Swartland-gasvryheid met ‘n feesmaal wat op jou wag by die Herehuis Restaurant.
As jy verblyf nodig het, is SuNel’s Guest Rooms net die plek om ‘n lêplek vir jou kop te vind vir ‘n aangename verblyf ervaring in die hartjie van die Swartland. Die akkommodasiefasiliteite bied besoekers luukse verblyf met professionele diens. Hier sal jy boonop op die hande gedra word deur die vriendelike en hulpvaardige personeel. Maak Sunel’s Geust Rooms jou nommer een keuse wanneer jy van plan is om op Malmesbury te oornag waar puik diens op jou wag.
Janno’s Restaurant op Malmesbury is beslis ‘n besoek werd wanneer jy opsoek is na ‘n ontspannende uitstappie met ‘n welkome atmosfeer. Janno’s Restaurant bied ‘n gesellige ervaring in die wintersmaande met ‘n warm en welkome kaggel in die middel van die vertrek. Besoekers geniet weer die buitelug gedurende die somersmaande. Janno’s Restaurant is ook ideaal geleë vir wanneer jy ‘n blaaskans gedurende jou inkopies wil neem.
Wees verseker van spoedige diens deur bekwame en ervare personeel by SupaQuick Malmesbury vir al jou motorbehoeftes wat bande, uitlaatstelsels en skokbrekers insluit. Dit is nie nodig om nog rond te soek nie. Jy kan selfs jou voertuig se lugversorger-gas hier laat hervul en so koel soos 'n komkommer in die somer bly. Besoek SupaQuick Malmesbury vandag nog vir uitstekende en persoonlike diens wat jou voertuig vir nog baie kilometers gaan spaar.
Skryfyster, is ‘n yster op haar gebied en soos die besigheid se naam lees, ‘n uitstekende skywer. Wanneer jy opsoek is na puik diens wat skryfwerk betref, is Skryfyster beslis jou nommer een keuse. Skryfyster op Malmesbury spesialiseer onder meer in digitale inhoud vir jou webwerf, vertaling, promosionele redaksie vir gedrukte en digitale media, redigering, geskryfte teks vir televisie en radio en vele meer. Jy kan op Skryfyster staat maak vir al jou skryfbehoeftes.
Swartland Apteek, die aptekers wat weet waarvan hulle praat, is nie verniet al vir jare een van Malmesbury se top diensverskaffers nie. Die aptekersdienste wat sentraal geleë is, is daar om jou by te staan met al jou medisinale behoeftes. Die personeel is vriendelik, op hul pos, bekwaam en staan gereed om jou te help. Geen versoek is te groot nie. Vertrou Swartland Apteek vir staatmaker diens.
Bespreek jou kaartjie of tafel vir die galadinee op 9 November vroegtydig by info@sakekamer.co.za. Kaartjies beloop R250 per persoon.