c urant c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
NUUS • NEWS
24 Oktober 2018
96.7%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 492
24 Oktober 2018
•SWARTLANDERS STAAN SAAM VIR DROOGTEHULP
'Ons gaan dit maak'
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
NUUS • NEWS
12 September 2018
80.5%
'n Konvooi se van#118 vragmotors hetsaam Vrydag Wes-Kaap Bou metvangoeie nuus uit Malmesbury na die Namakwaland vertrek om droogtehulp daar af te lewer. Die voer en vragmotors is almal vanuit die Swartland afkomstig.
•Charlotte Lesch Plaaslike boere én verskeie vervoermaatskappye en vragmotoreienaars van reg oor die hele Swartland, het die afgelope week saamgestaan en gewoeker om 15 vragmotors vol voer na die drooggeteisterde Namakwaland te stuur. Vrydag om 13:00 trek daar toe 17 vragmotors vanaf die N7 buite Malmesbury weg. “Die Here is so goed. Ons het verlede Maandag net vyf trokke gehad om mee te begin. En toe laai ons 18,” vertel die hooforganiseerder en fasiliteerder van dié Droogtehulp vir Boere-pojek, Burre Burger. Die 18 vragmotors vol voer wat deur plaaslike boere en produsente geskenk is, het Vrydag weggetrek om boere in veral Garies, Loeriesfontein en Kamieskroon in die Noord-Kaap by te staan en te help. Die onderskeie landbouverenigings en hul lede in die Swartland het vinnig ingespring om met die projek te help, vertel hy. Burger het sowat drie weke gelede ook ‘n droogtehulpprojek na die Richterveld, ook in die
Uitgawe 486
12 September 2018
Tjoekepaf met die blomtrein
Noord-Kaap georganiseer. ‘n Afstand van 13 22km is deur die drywers afglê waarvan die vrag altesaam sowat 340 ton weeg. Die waarde van die totale vrag, is na raming sowat R1.3 miljoen, voeg hy by. "Die vrag was ook die 127ste vrag wat boere reg oor die land met voer te hulp staan. Volgens Burger gaan sowat 47 boere in die Namakwaland gehelp kon word. “Daar is baie lewende hawe,” voeg hy by. Soos in die geval van ander droogtehulpinisiatiewe wat hy al in die verlede geloods het, poog hy daarin om vir nuwe vragte vir die pad terug te sorg om die vragmotorbestuurders en hul maatskappye die terugtog die moeite werd te maak. Burger betaal R7500 vir elke vragmotor,hoewel hy besef dit nie naastenby al die vervoerkostes en uitgawes vir so ‘n ekspedisie dek nie. “Die mense wat met die vervoer help, is nie hier vir die geld nie. Dit kom vanuit hul hart.” Altesaam 14 vragmotors het buite Malmesbury vanaf die N7 vertrek, terwyl ‘n verdere drie
vragmotors vir hulle op Moorreesburg gewag het. Nog een vragmotor het ná 14:00 vanuit Malmesbury weggetrek. "Sommige boere van Malmesbury het die konvooi tot in Moorreesburg vergesel, terwyl boere van Moorreesburg weer op hul beurt die konvooi op Piketberg gegroet waar nuwe Die Ceres Railhet, Company se boere van daardie omgewing stoomtrein hetweer die oorgevat afgelohet. Burger vra ook perop kilometer se donasie peR17 week Malmesbury by om die brandstofdie te help dek. Hystasie het byaangenavraag plaaslike gesê daar is baiedoen mense vir Weskus brandstof op wat padgeld na die skenk. “Daar hetvir nouhul iemand vanuit Heidelberg jaarlikse blommegebel wat wil helptoer. metTalle ‘n skenking,” voeg hy Vryhet na die unieke dag kort voor hulstoomtrein vertrek by. kom kyk, terwyl Burger het sedert begin vanSwartland die Drooghy 'n die draai in die tehulp vir Boere-projek Mei 2017, reeds 907 gemaakinhet. vragte gelaai. Hy mik vir Foto: ‘n 1000 vragte teen Johan Viljoen Kersfees vanjaar. “Ons gaan dit maak", voeg hy by. Sy grootste konvooi nog, was 36 vragmotors. Sy span, Paul Liebenberg en Pierre Rossouw het die reis na Namakwaland meegemaak.
•LANDBOUSEMINAAR BY SWARTLANDSKOU
Boere moet meer doeltreffend wees •Charlotte Lesch ‘n Paneel van kenners op die gebied van landbousake het die afgelope Vrydag tydens die jaarliks Swartlandskou, besoekers aan die landbouseminaar toegespreek waartydens die kwynende winsmarges in die graanbedryf bespreek is. Jannie de Villiers, uitvoerende hoof van Graan SA wat die debat geopen het, het ‘n terugblik gegee oor die vorige jaar se seminaar waar die gesprek baie moeiliker was. “Dis nog steeds moeilik, maar gelukkig het dit nou al gereën, so ons gemoedere is hoog.” Die graanbedryf is volgens Sean Walsh, uitvoerende hoof van Kaap Agri op sy beurt nie ‘n kwynende bedryf nie, maar eerder wisselvallig. “As jy jou reserwes goed bestuur het, sal jy dit maak.” Walsh kan getuig dat die meerderheid onder graanboere in die Swartland hul finansies goed bestuur. “In vandag se tyd gaan dit daaroor dat jy meer doeltreffend moet raak. Fokus op m² in plaas van op hektare. Groter is nie beter, tensy dit doeltreffend is nie.” Hy glo dat 2018/2019 ‘n beter jaar uit die afgelope sewe jaar sal wees. Dirk Strydom, Graan SA se bestuurder vir graanekonomie en bemarking, het op sy beurt ‘n blik gegee op die globale perspektief van die huidige stand van die graanbedryf. “Ons sit vandag met kostes wat opgegaan het, maar met ‘n prys van tien jaar terug.” Volgens hom is die huidige pryse vir winter-
30% AF !
Fox/Volcom/O’Neill T-hemde
Nou vanaf R224!
grane op die oomblik nou aansienlik beter as sektore meestal negatief is.” Hy sê verder dat beter kultivars en boerdegevolg van die wisselkoers. Hy verwys ook na Stone die Chino’s rytegnieke en -praktyke in plek gesit is om die mieliebedryf wat geval het tot dieselfde prys as R199 koringproduksie te verhoog. tien jaar gelede. Sportbroeke “Die verbruik van die vernaamste produkte “Hoewel die prys van mielies gedaal het, styg vanaf R99 soos koring en rys, het toegeneem soos dievanaf bedie pryse van trekkers steeds.” Strydom het verder terugvoering gegee oor volking groei. Polo Surf Sandale "Globale mielieverbruik het ook toegeneem Graan SA se omdraai-strategie. R180 toename in ethanolproduksie en die “Daar word hard gewerk om die koringbedryf met die Faith Surf Sandale gebruik daarvan vir dierevoer.” volhoubaar te hou.” R199 Meyer noem daar word voorspel dat Afrika se Prof. Ferdi Meyer, direkteur van BFAB, het die Ecko Sandale internasionale prysvooruitsig vir graan, mielies, totale bevolking tot 299 miljoen mense oor die volgende 10 jaar sal toeneem, terwyl die Bruto rys en olies voorgehou. R160 Volgens hom kan positiewe sentimente die Binnelandse Produk se groei slegs met 1329 oor dieselfde periode sal toeneem. rand terug na R14 (teenoor die dollar) bring. “Die landboubedryf se BBP word al kleiner.” “Ons is inlyn met ontwikkelende ekonomieë.” Hy noem dat die graan somerreënval-areas se Meyer se raad aan boere is, om eerder te fokus as opSurf die risiko’s. totale hektare wel besig is om te daal en dat op die opbrengs eerder Lizzard Sandale "Die paneel is dit eensvanaf dat produsente in die die winterreënval-areas besig is om op 300 Kt te R140 maer jare moet bestee op dit wat nodig is, terstabiliseer. “Die landboubedryf het ‘n toenemende po- wyl daar gedurende die goeie jare konserwatief sitiewe balans in handel bereik, terwyl ander geboer moet word.
Voortrekkerstraat - 022 487 2356
GROOT verskeidenheid mans hemde
R160
2
24 Oktober 2018
NUUS • NEWS
Scarecrow: The town of Darling is getting ready for the coming weekend's 2nd Scarecrow Festival. Several interesting scarecrows are already watching the town's streets in antici-
pation of the weekend's events. The festival takes place from Friday to Sunday and include the Offal Fees, wine, beer and gin tastings, candlelight dinner with short stories, scarecrow stories for children, scarecrow competitions for juniors and seniors, a show by Tannie Evita, farmers market, country market, art exhibitions, classic cars and motorbikes, a scarecrow party and many more. For more info, call Darling Tourism at 022 492 3361. Pictures: Johan Viljoen and Cor Cronje
Steinhofboek se skrywer op Malmesbury te sien Op 5 Desember was die Steinhoff-groep nog R193 miljard werd. Dit is nie eers 24 uur later nie en R117 miljard daarvan is weg. Die Steinhoff-ryk wat oor die afgelope 50 jaar internasionale status bereik het, is basies oornag byna tot niet. Die nou voormalige uitvoerende hoof, Markus Jooste het kort daarna bedank en sedertdien klim die geraamtes uit die kas. Sprake van be-
drog, minaresse en luukse lewenstyle kom op die lappe. Wat het presies gebeur? Wie het wat geweet? Wie is Markus Jooste presies? Uit wat bestaan Steinhoff alles en wat het dit met die sogenaamde Stellenbosch-mafia uit te waai. Hoe pas die magnaat, Christo Wiese in die prentjie en waar is die pensioenarisse se geld heen?
Indien jy antwoorde tot dié vrae soek, is die skrywer James-Brent Styan se onlangs gepubliseerde boek, Steinhoff en die Stellenbosse Boys (LAPA-uitgewers) ‘n opsie om te oorweeg waarin hy al die vraagtekens ondersoek en beantwoord. Die boek wat tans in winkels beskikbaar is, is ‘n boeiende sakeriller oor gebeure wat nog vir baie jare op die tong sal lê.
Die outeur, James-Brent Styan is op pad na die Swartland om op 1 November ‘n besoek af te lê by Malmesbury se biblioteek. Belangstellendes wat hom wil ontmoet, sy boek onder oë wil hê of nóg vrae het wat knaag, kan die geleentheid om 18:30 vir 19:00 bywoon. Bespreek jou plek nou by MalmesburyBib@swartland.org.za.
Darling Sweet palm pryse in Frits van Ryneveld en Hentie van der Merwe se suksesvolle en besonderse soet besigheid op Darling, Darling Sweet word geslaan met goud in vanjaar se Productivity SA-toekenningsgeleentheid. Dít kom nádat Darling Sweet onlangs aangewys is as Productivity SA, ‘n stigting wat werkskepping en produktiwiteit bevorder, se Wes-Kaapse finalis in die kategorie, Opkomende Sektor gedurende die Wes-Kaapse Produktiwiteitstoekenningsgeleentheid wat by die wynlandgoed, Neethlingshof plaasgevind het. Darling Sweet is dus met hul goue toekenning as die nasionale wenner in dié kategorie, Opkomende Sektor bekroon. Darling Sweet het dié afgelope Saterdag die Wes-Kaap by die 39ste Nasionale Produktiwiteit SA se galageleentheid by die Gallagher Konvensiesentrum verteenwoordig.
Die toekenning vereer besighede wat produktiwiteit bevorder, werksgeleenthede skep, rykdom en inkomste verhoog en hul maatskaplike verantwoordelikheid na kom. Van der Merwe en Ryneveld was daar om die toekenning te ontvang. “Ons voel geëerd, nederig en ongelooflik trots op ons hele Darling Sweet-span. Dankie vir elkeen se ondersteuning.”
NUUS • NEWS
24 Oktober 2018
•VAN JONGS AF REEDS 'N PASSIE VIR SWEM
Rowe het brandende passie om ander se lewens te red Sy passie is swem en om ander se lewens te red. Junior Rowe (18) van Malmesbury het reeds op die ouderdom van twee leer swem. Vandag is hy ‘n gekwalifiseerde lewensredder wat sy passie met ander kan deel deur opleiding deur die nuutgestigde klub, Swartland Lifesaving klub wat September vanjaar op Malmesbury oopgemaak het, te kan gee. Hy is vandag ook ‘n gekwalifiseerde swemafrigter wat enigiemand vanaf die ouderdom van drie maande kan leer swem en af te rig. Rowe is van ‘n baie jong ouderdom deur swemafrigters by die plaaslike swemklub opgelei om te swem en boonop goed te kan swem. En hoewel hulle nie ‘n swembad by die huis gehad het nie, het hy ‘n ander manier gevind om sy lyf in water te kry en dit is in hul dam op die plaas. Sy liefde vir swem het gegroei. Hy het later aan watersport begin deelneem en teen ander swemmers begin kompeteer tot hy nie meer verder kon gaan nie. Rowe was in 2016 heel bo-aan die ranglys in sy ouderdomsgroep en die top swemmer in die Wes-Kaap met behulp van professionele opleiding deur plaaslike swemafrigter Olinka van Wyk en Jessica Steyn. Rowe het egter nuwe uitdagings begin soek en lewensredding as ‘n opsie oorweeg. Ná ‘n soektog op die internet, kom Rowe af op swemafrigter, Hanlie Ochse van Bellville Lewensreddingklub. Dáár het hy met sy stilwater (swembad) opleiding begin. Die heel eerste dag by die klub, is daar tye gevat vir die Suid-Afrikaanse Lewensreddingproewe. “Terwyl ek besig was met my oefeninge, vat hulle my tyd,” lag hy. Nie lank daarna nie, word hy saamgenooi na sy eerste Suid-Afrikaanse Kampioenskappe vir plaaslike lewensredders aan die einde van 2016. Hy het later begin met sy oopwater opleiding (damme en die see). Hy kwalifiseer toe as ‘n lewensredder vir branderplankryers by die Nasionale Seereddingsinstituut op Melkbosstrand se Stasie 18 waar hy in 2017 vir twee maande oor Desember en Januarie as ‘n vrywilliger gewerk het. Rowe het vroeër vanjaar ‘n tweede plek in die afdeling, lyngooi by die SA Kampioenskappe op Port Elizabeth ingepalm. Rowe verduidelik dat die oorgang in opleiding vanaf die swembad na die rowwer toestande van die see, nie vir hom ‘n probleem was nie. “Dit help baie dat ek reeds ‘n sterk swemmer was.” Lewensredding gaan nie net oor swem nie,
Junior Rowe (18) het 'n passie vir lewensredding.
maar oor soveel meer, verduidelik hy. “Jy kan nie net swemfiks wees nie, maar ook hardloopfiks om betyds by jou slagoffer of pasiënt uit te kom.” Noodhulp is ook ‘n groot faktor. Wanneer jy by Swartland se lewensreddingklub of by Lifesaving South Africa aansluit, sal lede outomaties in noodhulp opgelei word en met vlak 2 in noodhulp kwalifiseer. Rowe het reeds op vlak drie in noodhulp gekwalifiseer wat nie deel van die vereistes is nie. Volgens hom is noodhulp nie net vir lewensredders van uiterse belang nie. “Almal behoort noodhulpopleiding te doen, sodat jy moontlik ‘n lewe in gevaar kan red.” Met lewensredding kom daar ook ‘n groot verantwoordelikheid aangesien iemand anders se lewe in jou hande is, vertel Rowe. Hy sê egter die eerste reël in lewensredding is om jou eie lewe eerste te stel. “As jy besef jy gaan self verdrink, moet jy ‘n keuse maak of jy die persoon se lewe gaan red of nie.” Hy het reeds al ‘n hele paar lewens gered, by
die see én langs die swembad en die dam. Swartland Lifesaving klub is nie net ‘n klub om lewensredders op te lei nie. Hy bied ook privaatklasse aan wat onder meer waterveiligheid insluit en om ander te leer swem. Hoewel Rowe steeds onder Bellville Lifesaving klub val, moet hy tien mense oplei en as volwaardige lewensredders kwalifiseer voor hy die klub sy eie kan noem. Volgens Rowe sal hy ander aanmoedig om ook lewensredding te oorweeg. Dit is ‘n beroep op sy eie en jy kan enige plek in die wêreld gaan werk, voeg hy by. Om ‘n lewensredder te wees, gaan ook nie net oor die red van lewens nie, maar ook om die tekens so spoedig moontlik op te tel wanneer iemand in gevaar is. Rowe sê die rigting wat sy lewe ingeslaan het en wat hy daarin bereik het, is alles te danke aan sy ouers en hul toegewyde en volgehoue ondersteuning. “Hulle is al die pad saam met my,” sê hy met trots.
3
4
24 Oktober 2018
Nuwe artse eersdaags op Malmesbury
Twee splinternuwe medici sal eersdaags hul tuiste op Malmesbury vind, wanneer hulle die praktyk van Dr. Enem Kritzinger, wat uit die professie tree, oorneem. Dr. Veronica Steenkamp en Dr. Ruan F. Venter, sal dié praktyk voortaan bestuur. Dr. Veronica Steenkamp het in 1989 haar MB, ChB graad aan die Universiteit van Pretoria verwerf. Ná haar internskap by die 1 Militêre Hospitaal in Pretoria, het sy saam met haar man na Kaapstad verhuis. Sy bly sedert 1992 saam met haar man op die skilderagtige klein dorpie, Philadelphia waar hulle bevoorreg was om hul twee kinders in ‘n plattelandse omgewing te kon groot maak. Dr. Steenkamp het sedert 1991 by verskeie privaat algemene praktyke in die omgewing van Kaapstad gewerk waartydens sy veral ‘n spesiale belangstelling in vrouegesondheid begin ontwikkel het. Dr. Steenkamp se belangstelling het gegroei nádat sy vir nege jaar by ‘n borskanker-en borsondersoekkliniek gewerk het. Sy sien nou uit daarna om op Malmesbury te werk waar sy beoog om geneeskunde op ‘n holistiese wyse gaan beoefen wat al keer op keer bewys is. Dr.
Steenkamp streef daarna om dieselfde kwaliteit mediese sorg aan haar pasiënte te verskaf as wat sy haar eie familie sou toewens. Dr Ruan F. Venter het sy MB, ChB graad in 2007 aan Stellenbosch Universiteit verwerf. Kort daarná voltooi hy twee jaar se internskap by Groote Schuur Hospitaal. In 2010 verwerf hy ‘n verder kwalifikasie vir Primêre Noodsorg via die Colleges of Medicine of South Africa. In 2011 vertrek hy en sy gesin op ‘n avontuur na Kanada en word hy vir vyf jaar deel van ‘n suksesvolle praktyk in Alberta. Hy kry waardevolle ervaring in gesondheidsorg in ‘n voortvarende land en besluit toe om te spesialiseer in die veld van huisartskunde. Dr. Venter is passievol oor kwaliteit gesondheidsorg vir families en probeer veral voorkomende medisyne te laat geld. Hy het ervaring in swangerskap, kraam en verloskunde, baba- en kindersorg. Sy benadering tot kroniese siektes, mansgesondheid, vrougesondheid en psigiatrie word ook dikwels geprys. Sy vriendelike geaardheid en meegevoel vir oud en jonk sal jou laat rustig voel en sy pasiëntgesentreerde benadering beloof om jou gemoedsrus te gee en jou vertroue in te win.
NUUS • NEWS
Kinderontwikkeling gevier
Swartland se Vroeë Kinderontwikkelingsforum het die afgelope naweek hul tiende bestaansjaar gevier. Die forum wat in 2008 gestig is, maak sedertdien daagliks ‘n verskil in voorskoolse onderwysers en kleuters se lewens, asook kleuterskole. Clarice du Plessis van Swartland Munisipaliteit was destyds betrokke by die stigting van die forum nádat die munisipaliteit daarmee getaak was om by gemeenskapsontwikkeling in die Swartland-area betrokke te raak en ondersteuning te bied, waarvan vroeë kinderontwikkeling deel van vorm. Du Plessis verduidelik dat daar in 2008 nog nie ‘n plaaslike streekskantoor vir die departement van maatskaplike ontwikkeling was nie. Die forum is gestig en Marius Brink is as die eerste voorsitter verkies. Die Swartland Vroeë Kinderontwikkelingsforum met die SM en die Weskus Distriksmunisipaliteit as die grootste aandeelhouers, bied hoofsaaklik ondersteuningsdienste aan kleuterskole en hul onderwysers. Daar word ook gekyk na die bestuur van elk en die bevordering van kleuterskole se kapasiteit. Die Swartland Vroeë Kinderontwikkelingsforum help verder vir onder meer nie-winsgewende kleuterskole om befondsing van die staat te kan ontvang. By die forum word daar veral klem gelê op die rol wat
die opvoeder in die lewe van ‘n jong kind speel en help ook om lede op hoogte te hou van die jongste ontwikkelinge en ander materiaal wat beskikbaar is en om dit met die leerders te deel. Registrasie van kleuterskole in die omgewing, is ook sedert verlede jaar een van die forum se hooffunksies, waar dié kleuterskole gehelp word om aan alle noodsaaklike kriteria volgens die WKOD te voldoen met die SM se volgehoue ondersteuning. Oor die 100 kleuterskole is al as lid by die streek se forum geregistreer. Miranda van der Westhuizen wat ook ‘n kleuterskoolonderwyseres is, is die forum se vierde voorsitter. Volgens Van der Westhuizen, het daar sedertdien al baie organisasies by die plaaslike forum betrokke geraak en talle geleenthede is binne die forum geskep. Die organisasie, Grassroots wat kwaliteit vroeë kinderontwikkelingsdienste fasiliteer, het ook intussen aan boord geklim. ‘n Jaarlikse atletiekbyeenkoms, asook ‘n kultuurdag onder die kleuterskole van die streek word onder meer aangebied. Indabas én inligtingsdae met die nuutste verwikkelinge binne die veld word ook vir die kleuterskool onderwysers aangebied. “Die forum doen ‘n ongelooflike werk,” voeg sy by.
Wynveiling: Donderdagaand se wynveiling van die Laerskool Swartland op Malmes-
bury was weer 'n reusesukses met fondse van R265 000 wat geïn is. Die fondse sal aangewend word vir die Opvoedkundige Trust van die skool om die akademiese-, kultuur- en sportaktiwiteite op 'n hoë standaard te behou. Bo is organiseerder Jannie Paterson saam met die res van die veilingkomitee.
Sensus-opname gedoen
Die 2017 Sensusopname onder kommersiële landbouboere (Coca) wat ‘n inkomste genereer, sal vanjaar vanaf Oktober 2018 tot Junie 2019 deur Statistieke Suid-Afrika onderneem word. Dié hoë-profiel publisiteitsbewusmakingsveldtog het volgens Statistieke Suid-Afrika reeds in Junie vanjaar begin. Resultate word beoog om teen November volgende jaar vrygestel te word. Die landbousensus sal kommersiële boere dek en behels slegs plase wat vir ‘n wins produseer. Die vorige sensus vir kommersiële landbou is vir 2007 opgeneem, asook vir 2002. Die sensusopnames is veronderstel om elke vyf jaar plaas te vind. Die sensus vir 2012 het nie plaasgevind nie weens die feit dat dit nie befonds was nie. Die 2017 sensus sal Statistieke Suid-Afrika in staat stel om die 10-jaar gaping te dek. Die Voedsel –en Landbou organisasie van die VN beveel aan dat ‘n land minstens elke tien jaar ‘n sensusopname onder landbou moet behar-
tig. Inligting wat betrekking het tot onder meer plaasgroottes, grondgebruik,boerderyverliese, gewasproduksie, lewendehawe getalle, die gebruik van masjinerie, en finansies sal ingesamel word. Volgens die instansie is die inligting nodig, omdat landbou ‘n groot rol speel in die land se voedselsekuriteit, werkskepping en die ekonomie. Die akkurate inligting is noodsaaklik vir beplanning en besluitneming ten opsigte van beleidnavorsing enj ontwikkeling binne die landbousektor. Statistieke Suid-Afrika sê verder dat dié inligting vetrioulik sal bly en uiters vertroulik hanteer sal word. Alle Stats SA dataversamelaars sal die plase met ‘n spesiale Stats SA identiteitsdokument besoek. Vir meer inligting kan Statistieke Suid-Afrika by die tolvrynommer, 0800 212 169 gekontak word of ‘n e-pos kan aan agriculture@statssa. gov.sa gestuur word.
Matriekafskeid: Nicol en Magdel van die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg
was uitgetof vir hul matriekafskeid. Die matrikulante reg oor die land het Maandag met hul finale eksamen begin.
Top 3: Hoërskool Dir-
kie Uys se top akademiese presteerders in gr. 12 is v.l.n.r. Carla Bester, Gizelle Kitshoff (Dux-leerder) en Nicol Hanekom.
NUUS • NEWS
24 Oktober 2018
5
6
24 Oktober 2018
Swem: Vier swemmers van die Swartland-swemklub is gekies om die Weskusspan te
verteenwoordig by die Wes-Kaap skoleproewe. Die swemmers het hul goed van hul taak gekwyt en hoor eersdaags wie in die Wes-Kaap span opgeneem is om vanaf 9 tot 14 Desember aan die SA skolekampioenskappe deel te neem. Hier is Mari Kemp, Kailen Kotze en Carli Vorster. Afwesig Aiden Foot.
Power sê dankie Die konstruksiemaatskappy, Power Construction en Aecom wat in samewerking met die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap verantwoordelik is vir die opgradering en verdubbeling van die N7-snelweg, bedank alle plaaslike inwoners en motoriste vir hulle getroue en volgehoue ondersteuning rakende die huidige padwerke. ‘n Groot dank word veral uitgespreek teenoor motoriste wat vir die afgelope paar maande van ‘n alternatiewe sirkelroete tussen Bokomoweg en Darlingweg op Malmesbury moes gebruik maak. Verkeer is vir die afgelope sowat twee maande reeds herlei om ‘n alternatiewe roete op die N7 te gebruik nádat Sanral vroeër in April vanjaar besluit het om die bestaande roete tussen Bokomo -en Darlingweg tydelik vir verkeer te sluit om sódoende die konstruksieproses aan die nuwe N7-brug te bespoedig. Konstruksie aan die brug sou na raming so-
NUUS • NEWS
wat sewe maande duur indien die pad nie gesluit het nie. Daar is die versekering aan motoriste gegee dat die sirkelroete nie veel langer sou duur as die bestaande roete om hul bestemming te bereik nie. Motoriste was aangenaam verras deur die ongekompliseerde oorgang wat geen verdere struikelblokke teweeg gebring het nie. Die konstruksiemaatskappye het goeie terugvoering deur motoriste ontvang sedert die alternatiewe roete in werking getree het. Geen ongelukke het ook op die roete plaasgevind nie. Die sirkelroete sal nog vir ‘n verdere twee maande gebruik moet word. Volgens Ian Kemp, ingenieur by Aecom, sal die roete tussen Bokomoweg en Darlingweg onderdeur die N7-brug op Malmesbury, voor die 14de Desember weer vir verkeer oopgemaak word.
Maak reg vir vanjaar se makietie en jaareindfunksies Kersfees en Desembervakansie is om die draai met Kersversierings wat reeds plek-plek begin kop uitsteek en aan winkelrakke hang. Dit is ook die tyd van die jaar waartydens die meeste besighede die jaar op ‘n gepaste noot afsluit deur jaareindfunksies en Kerspartytjies vir die personeel te hou, al is dit net om mekaar te groet of te bedank vir die afgelope jaar se harde werk. Soos die jaar na ‘n einde staan, raak die program ook al voller met skooleksamens, sportafsluitings, spertye wat voor die einde van die jaar gehaal moet word en vakansiereëlings wat gefinaliseer moet word. Daarom is dit noodsaaklik om vooraf vir jaareindfunksies te beplan. Hier is ‘n paar wenke wat jy in ag moet neem wanneer jy ‘n jaareindfunksie vir jou personeel wil hou. Bespreek vroegtydig ‘n plek, hetsy dit ‘n restaurant of ‘n funksielokaal is, waar jy die afsluiting of Kerspartytjie vir jou personeel wil hou om teleurstelling te voorkom. Hou jou oë oop en wees op die uitkyk vir spesiale aanbiedinge wat kan help om die begroting so op die einde te laat klop. Wanneer jy ‘n jaareindfunksie beplan, is dit
Bill&Co: Bill&Co Swartland Street Market met sy historiese geboue wat geheime vanuit die verlede sal verklap, is nie net ‘n gesogte mark wat uit onder meer ‘n bistro, ‘n wynkroeg, ‘n deli en ‘n wynwinkel met eg Swartlandse produkte op aanbiedinge nie. Bill&Co Swartland Street Market nooi jou uit om hul nuwe restaurant én funksielokaal vir jou
McDonalds: Malmesbury McDonalds kan gerus oorweeg word vir hul liplekker burgers,kraakvars aartappel skyfies en melkskommels wat op jou tong sal smelt.
ook belangrik om vroegtydig uitnodigings te stuur, sodat genooides jou betyds kan laat weet of hulle die geleentheid sal kan bywoon of nie. Die getal mense wat die geleentheid gaan bywoon is baie belangrik wanneer dit kom by die bespreking om seker te maak die restaurant of spysenier en funksielokaal aan jou behoeftes sal kan voldoen. Elkeen se eetbehoeftes en vereistes verskil van mekaar. Doen ekstra moeite en vra vooraf wie byvoorbeeld vegetaries is om die noodsaaklike reëlings te kan tref. Indien daar enige versoeke wat spesiale voorskrifte betref, soos byvoorbeeld vegetariese etes of halaal, moet jy seker maak die restaurant of spysenier aan die vereistes sal kan voldoen. Dit is belangrik om ‘n paar dae voor die geleentheid die finale reëlings soos die spyskaart, klankstelsel vir enige toesprake of spasie met die restaurant of spysenier te finaliseer en deur te hardloop. Die belangrikste van alles is om die geleentheid te geniet veilig by die huis te kom om die vakansie saam met jou geliefdes te kan spandeer. eindjaarfunksies vir ‘n unieke ervaring te oorweeg. Die private funksielokaal staan ook reg vir enige geleentheid, hetsy dit nou vir ‘n vergadering, ‘n wynproegeleentheid, partytjies of spesiale aangeleenthede is. Die kombuis is spesiaal ingerig en kan deur enige sjef of spysenier gebruik word. Wees verseker dat Bill &Co vir jou ‘n besonderse ervaring met lekker kos, wyn en ‘n onvergeetlike atmosfeer sal skep vir jou ideale aand. McDonalds Malmesbury wat bekend is vir hul flink en vriendelike diens en vir die skoonste restaurantfasiliteite op die dorp, is beslis die plek om te oorweeg wanneer jy vanjaar afskeid wil neem van jou kollegas. Kliënte is gewaarborg van waarde vir hul geld en gehalte kos.
NUUS • NEWS
7
24 Oktober 2018
You want it? We got it!!! QUALITY
FREE FRIDGE DISH
4X120ml 1x150ml 1x250ml 1x500ml 2x700ml 2x1L PLUS FREE fridge dish
at BEST PRICES the BUY 2 DEAL!
L DEAH E OF TAR YE
KILLER DEAL CLEARLY NEAT STORAGE BOXES
R99 ATLANTIS CHAIR WHITE
EVO FAMILY PACK
ONYX ARMLESS STACKABLE BLACK CHAIR
R119
110L MCGYVER STORAGE BOX
R99
STORAGE PACK GREAT DEALS
R249
SAVE R35
outdoors R249
KILLER DEAL 6 FOOT FOLDABLE TABLE
SAVE R50
CHAFING DISH 1 OR 2 PANS LAYITA BRAAI MAT 400 X 500MM
R79 SAVE R20
BUY FOR
STELLA CHAIRS BLACK, RED WHITE & CAPPUCCINO
R99
SAVE R40
2
11L - Buy 2 for R99 save R70 15L - Buy 2 for R119 save R100 30L - Buy 2 for R199 save R120
KILLER DEAL
SAVE R50
R499
HOME CLASSIX FRANSCHOEK RANGE OF GLASSES
SAVE R100
glassware
5.2L GLASS BEVERAGE DISPENSER
R99
MASON JARS WITH STRAWS 500ml
TUMBLER 500ML 4 PK
R109 CLING WRAP 100mX 300mm
BUY
2
FOR
R80
WHITE WINE 385ML 4 PK
RED WINE 490ML 4 PK
BUY FOR
FOIL HEAVY DUTY 25m X 440mm
R79
R69
BUY
4 FOR
R50
6
R49
ambo s
STORAGE
&
FLUTE 190ML 4 PK
BOTTLE WITH STRAW 440ml
LIKE US ON
HOME
HEAD OFFICE: 021 911 5555 WESTERN CAPE: RETREAT: 021 701 0566, GREEN POINT: 021 418 7805, GEORGE: 044 887 0476, SANDOWN: 021 554 0626, BELLVILLE: 021 948 3767, CAPE GATE: 021 981 2029 , KENILWORTH: 021 671 3114, SOMERSET WEST: 021 852 1605, PAARL: 021 872 7320 FREE STATE: BLOEMFONTEIN: 051 421 0029, LANGENHOVEN PARK: 051 446 0023 EASTERN CAPE: PORT ELIZABETH: 041-368 6551, BAYWEST: 041 492 0372, EAST LONDON: 043 726 3679, MTHATHA: 047 531 1969
VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.MAMBOSPLASTICS.CO.ZA
Errors and omissions excluded. We reserve the right to limit quantities. VALID UNTIL 25 NOVEMBER 2018 While stocks last. E&OE
8
NUUS • NEWS
24 Oktober 2018
Hoop vir jeug deur sport Bouwerk aan die splinternuwe binne –en buitemuurse gemeenskapssportsentrum in Illingelethu het vandeesmaand afgeskop. Die moderne sportsentrum sal amptelik teen Mei volgende jaar sy deure tot ‘n opgewonde publiek oopmaak, sê Jeff Spinks, uitvoerende bestuurder by Hope Through Action, ‘n nie-winsgewende organisasie verantwoordelik vir die projek op Malmesbury. Die projek se hoofdoel is om ‘n verskil in die lewens van minder bevoorregte kinders en jeug deur sport te maak. “Ons help die jeug om beter besluite vir die toekoms te maak.” Volgens hom sal die hele projek teen Mei voltooi wees, wat eksterne fasiliteite insluit. Sprake van ‘n Studie-hulpbronsentrum wat deel van die projek vorm, sal wel later aangebou word. Eksterne werk op die perseel waar die sportsentrum gebou sal word, sal reeds teen November vanjaar voltooi wees.
Behalwe vir binne –en buitemuurse sportfasiliteite, sluit die algehele gemeenskapssportsentrum oefenfasiliteite, fasiliteite vir berading en terapie, storte, sitplek vir 250 kinders, asook kantore in. Daar sal voortaan voorsiening vir ‘n rugbyveld, ‘n krieketveld, ‘n netbalbaan wat in winter of somer gebruik kan word en parkering gemaak word. Die twee konstruksiemaatskappye, Lyners Consulting en Power Construction is by die bou van die sentrum betrokke, wat ook vir die boufase van die ander twee sportsentrums van Hope Through Action verantwoordelik was. Sodra die sportsentrum gebou is, klim die organisasie, SCORE aanboord wat vir die onderskeie sportprogramme verantwoordelik is. "Score is spesialiste op die gebied,” voeg hy by. Volgens hom is Hope Through Action SA vir die strategiese sy van die projek verantwoordelik, asook volgehoue befondsing. Die projek beoog om sowat R30m te kos, waarvan HTAF SA R20m gee, en die plaaslike Swartland Munisipaliteit R8m tot die projek bydrae. Besoek ons Facebook-blad en wees altyd op die voorpunt van nuus!
NUUS • NEWS
9
24 Oktober 2018
Die matriek klas van 1998, Wesbank Sekonder het hul 20 jaar reünie by die skool gehou op Saterdag 06 Oktober 2018. 'n Bedrag van R3000 was aan die skool geskenk by die geleentheid.
West Coast District Municipality strives towards rendering a dynamic and effective service to the community under its jurisdiction. As an Employment Equity employer, we currently offer these vacancies to appropriately qualified and experienced individuals.
Department: Office of the Municipal Manager
TOURISM: DEVELOPMENT OFFICER Salary: R246 971 - R320 592 per annum (TASK Grading 11) (Ref. MM 13) Moorreesburg Requirements: • Relevant 3-year degree or National Diploma in Tourism/Tourism Development/Local Economic Development (NQF6) • Tourism development background • Code B driver’s licence • Attention to detail • Planning and organising skills • Reporting skills • Good interpersonal and communication skills • Ability to work independently • Computer literate - MS Word, Excel, Outlook, Access and PowerPoint • Fluent in two of the three official languages of the Western Cape • Good public participation skills • 3 years’ relevant experience. Duties: Perform activities/tasks associated with the development of the tourism infrastructure, tourism products and tourism service providers regarding tourism development within the boundaries of the West Coast District Municipal area of jurisdiction.
Department: Technical Services Division: Roads - Training
Die Sonneblom-speelskool het onlangs hul debutante gekroon. Tatum Kotze is as die wenner aangewys met Tammy-Kay Onverwacht in die tweede plek en Revaldo Kewana in die derde plek. Foto: David Howburgh
Riglyne oor vuurwerke Swartland Munisipaliteit doen ’n beroep op almal om versigtig en oordeelkundig te wees tydens deelname aan vuurwerkvertonings of die gebruik van winkel-vuurwerk. Die Munisipaliteit het aangewese areas geïdentifiseer en beskikbaar gestel waar lede van die publiek winkel-vuurwerk mag gebruik. Hierdie areas sal streng deur wetstoepassingsbeamptes gemonitor word. Dit is onwettig om vuurwerk in enige area buiten die aangewese areas af te vuur en wetstoepassers sal ’n zero-toleransie-benadering volg teenoor mense wat vuurwerk onwettig gebruik. Die Munisipaliteit het die volgende areas aangewys vir die afvuur van vuurwerk: Malmesbury : Wesbank-sportgronde en sokkervelde, Ilinge Lethu Moorreesburg : Gene Louw sport grounds / sportgronde Darling : Gabriel Pharoah sportgronde Yzerfontein : 300m afgebakende area op die hoofstrand Koringberg : Oop area langs die taxi-staanplek Riebeek-Kasteel en -Wes : Munisipale sportgronde Abbotsdale : Munisipale sportgronde Kalbaskraal/Riverlands : Munisipale sportgronde Chatsworth : Informele sportgronde
Vuurwerk mag op die volgende datums en tye in die aangewese areas afgevuur word: 5 November : 10:00 - 24:00 31 December / Desember: 10:00 - 02:00 1 January / Januarie : 10:00 24:00 2 January / Januarie : 10:00 22:00 Die Verkeers- en Wetstoepassingsdiens van die Munisipaliteit, tesame met die Suid-Afrikaanse Polisiediens, sal inspeksies by die areas doen om te verseker dat daar aan alle vereistes voldoen word. Dit is onwettig vir kinders onder die ouderdom van 16 jaar om vuurwerk te koop en af te vuur sonder volwasse toesig. Inwoners word aangemoedig om hul troeteldiere op genoemde dae sover moontlik binnenshuis te hou. Verder moet u ook kennis neem dat die afvuur van noodfakkels vir vermaak onwettig is. Die Brandveiligheidverordening vereis dat geen persoon met vuurwerk mag handel dryf tensy Hy/sy in besit is van die vereiste vuurwerklisensie ingevolge die Wet op Ontplofbare Stowwe; en Skriftelike magtiging van die Brandweerhoof het. Skakel 022 487 9411 of 022 487 9400 om enige insident of die onwettige verkope van vuurwerke aan te meld.
Die Jo Dolphin-sorgsentrum op Malmesbury hou op 8 November hul algemene jaarvergadering om 17h30 by die sentrum in Albaniestraat 5.
TECHNICAL COACH/MENTOR: ROADS Salary: R209 204 – R271 544 per annum (TASK Grading 10) (Ref. TSR 4) Moorreesburg
Weskus Distriksmunisipaliteit strewe na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskap van die Distriksmunisipaliteit. As ’n Gelyke Indiensneming-werkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakatures vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare persone.
Departement: Kantoor van die Munisipale Bestuurder
TOERISME: ONTWIKKELINGSBEAMPTE
Salaris: R246 971 - R320 592 per jaar (TASK Gradering 11) (Verw. MM 13) Moorreesburg Vereistes: • Toepaslike 3-jaar graad of Nasionale Diploma in Toerisme/Toerisme-ontwikkeling/Plaaslike Ekonomiese Ontwikkeling (NKR6) • Toerisme-ontwikkelingsagtergrond • Kode B-bestuurderslisensie • Aandag aan uitleg • Beplannings- en organiseringsvaardighede • Rapporteringsvaardighede • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • Vermoë om onafhanklik te werk • Rekenaarvaardigheid – MS Word, Excel, Outlook, Access en PowerPoint • Vaardig in twee van die drie amptelike tale in die Wes-Kaap • Goeie openbare deelnamevaardighede • 3 jaar toepaslike ondervinding. Pligte: Voer aktiwiteite/take uit geassosieer met die ontwikkeling van toerisme-infrastruktuur, toerismeprodukte en toerismediensverskaffers rakende toerisme-ontwikkeling binne die grense van die Weskus Distriksmunisipaliteit se area van jurisdiksie.
Departement: Tegniese Dienste Afdeling: Paaie – Opleiding
TEGNIESE AFRIGTER/MENTOR: PAAIE
Salaris: R209 204 – R271 544 per jaar (TASK Gradering 10) (Verw. TSR 4) Moorreesburg
Requirements: • Grade 12 or equivalent qualification/NQF 4 Supervision of Construction Road Worker • Relevant training qualification would be an advantage • Code EC driver’s licence with PDP • Fluent in two of the three official languages of the Western Cape • At least 4 years’ relevant applicable machines and roadrelated construction experience • Competency certificates of operating the different roads equipment. Duties: • Be a specialist advisor in all road maintenance and construction machines, vehicles, ie self-propelled grader, drawn grader, bulldozer, dual axle tip truck, dual axle water truck, chipspreader, crane truck, tyre wheel roller, vibrating roller, front-end loader, digger/loader, road marking machine, mechanical horse and trailer, track excavator, tractor and grid roller, mechanical broom indicated in C1, small plant and equipment used in maintenance operations, construction and upgrading of tarred and gravel roads to tar standards and the maintenance therof as prescribed by the Provincial Roads Department and to train in-house personnel to these standards • Develop, align and implement the skills development strategy and objectives to meet the strategy objectives of the Roads Services Department through strategic objectives of the Roads Services Department through liaison, consultation and participation with internal focus groups • Attend to the general development, applications and interventions associated with the function in order to ensure adequate support is given.
Vereistes: • Graad 12 of gelykwaardige kwalifikasie/NKR4 Toesighouding oor Konstruksiepadwerker • Toepaslike opleidingskwalifikasie sal voordelig wees • Kode EC-bestuurderslisensie met PDP • Vaardig in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap • Ten minste 4 jaar toepaslike ondervinding op geskikte masjiene en padverwante konstruksie • Geskiktheidsertifikaat vir hantering van verskillende padtoerusting. Pligte: • Om ’n spesialisadviseur in alle padinstandhoudings- en konstruksiemasjiene, voertuie te wees, bv self-aangedrewe padskraper, sleepgradeerder, stootskraper, dubbelaswiptrok, dubbelas-watertrok, gruisspreier, kraantrok, bandwielroller, vibreerroller, laaigraaf, padmerkmasjien, voorhaker en sleepwa, spooruitgrawer, trekker en roosterroller, meganiese besem aangedui in C1, klein aanleg en toerusting wat gebruik word in instandhoudingswerksaamhede, konstruksie en opgradering van teer- en gruispaaie tot teerstandaarde en die instandhouding daarvan soos voorgeskryf deur die Provinsiale Paaiedepartement en opleiding van interne personeel op hierdie standaarde • Ontwikkel, rig en implementeer die vaardigheidsontwikkelingstrategie en doelwitte om aan die strategiese doelwitte van die Paddiensdepartement te voldoen deur strategiese doelwitte van die paddiensdepartement deur skakeling, konsultasie en deelname aan die interne fokusgroepe • Gee aandag aan die algemene ontwikkeling, toepassings en intervensies geassosoieer met die funksie ten einde te verseker dat voldoende ondersteuning gegee word.
Division: Roads - Maintenance
Afdeling: Paaie – Instandhouding
FOREMAN: CONCRETE Salary: R209 204 – R271 544 per annum (TASK Grading 10) (Ref. TSR 10 (2)) Swartland Requirements: • Grade 10 with civil engineering background regarding road building activities • Code EC driver’s licence with PDP • Supervisory skills • Reporting skills • Attention to detail • Good interpersonal and communication skills • Ability to work independently • Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Good construction, maintenance, writing and calculating skills • 4-5 years’ relevant road maintenance and construction experience. Duties: • Perform activities/tasks associated with the maintenance and supervision of tar and gravel road network and worksite activities • Be responsible for the overseeing of the maintenance/tarring of roads to ensure a quality roads infrastructure service delivery in the Swartland area.
Division: Roads
TRUCK DRIVER (TIPPER) (2 POSTS) Salary: R121 242 – R157 385 per annum (TASK Grading 6) • Cederberg (Ref. TSR 13c) • Swartland (Ref. TSR 13a) Requirements: • Ability to read and write • Code EC driver’s licence with PDP • Basic life skills • Attention to detail • Ability to work independently • Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Good machine operating, writing and technical skills • Supervisory and reporting skills • 6 months’ relevant lorry/truck driving experience. Duties: Perform tasks/activities associated with the driving of the truck/lorry and the delivery of materials to and from various working sites.
Division: Roads - Workshop
WORKSHOP ASSISTANT: (MECHANICAL) Salary: R102 702 – R133 308 per annum (TASK Grading 5) (Ref. MSR 22) Vanrhynsdorp Requirements: • Grade 10/NQF2 • Reporting skills • Attention to detail • Good interpersonal and communication skills • Ability to work independently • Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Good mechanical and technical support skills • 6 months’ relevant experience • Code B driver’s licence. Duties: • Perform activities/tasks related to artisan assistant duties regarding mechanical support to the mechanic • Keep the workshop clean and tidy to ensure a good quality of mechanical support in the Mechanical Workshop.
Division: Roads - Maintenance
GENERAL ASSISTANT (GRADER) (3 POSTS) Salary: R91 226 – R107 687 per annum (TASK Grading 3) • Moorreesburg (Ref. TSR 22(1)) • Clanwilliam (Ref. TSR22(a)2) • Piketberg (Ref. TSR22(1a))
VOORMAN: BETON
Salaris: R209 204 – R271 544 per jaar (TASK Gradering 10) (Verw. TSR 10 (2)) Swartland Vereistes: • Graad 10 met siviele ingenieursagtergrond rakende padbou-aktiwiteite • Kode ECbestuurderslisensie met PDP • Toesighoudingsvaardighede • Rapporteringsvaardighede • Aandag aan uitleg • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • Vermoë om onafhanklik te werk • Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • Goeie konstruksie-, instandhoudings-, skryf-en berekeningsvaardighede • 4-5 jaar toepaslike padinstandhoudings- en konstruksievaardighede. Pligte: • Voer aktiwiteite/take uit geassosieer met die instandhouding van en toesighouding oor teer- en gruispad netwerk en werksterreinaktiwiteite • Wees verantwoordelik vir die nagaan van instandhouding/teer van paaie om gehalte padinfrastruktuurdienslewering in die Swartland gebied te verseker.
Afdeling: Paaie
VRAGMOTORBESTUURDER (WIPBAK) (2 POSTE) Salaris: R121 242 – R157 385 per jaar (TASK Gradering 6) • Cederberg (Verw. TSR 13c) • Swartland (Verw. TSR 13a) Vereistes: • Vermoë om te lees en skryf • Kode EC-bestuurderslisensie met PDP • Basiese lewensvaardighede • Aandag aan uitleg • Vermoë om onafhanklik te werk • Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • Goeie masjienbedryfs-, skryf- en tegniese vaardighede • Toesighoudings- en rapporteringsvaardighede • 6 maande toepaslike lorrie-/ vragmotorbestuursondervinding. Pligte: Uitvoer van take/aktiwiteite geassosieer met die bestuur van ’n lorrie/vragmotor en die aflewering van material aan en van verskeie werksterreine.
Afdeling: Paaie – Werkswinkel
WERKSWINKELASSISTENT: (MEGANIES) Salaris: R102 702 – R133 308 per jaar (TASK Gradering 5) (Verw. MSR 22) Vanrhynsdorp Vereistes: • Graad 10/NKR2 • Rapporteringsvaardighede • Aandag aan uitleg • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • Vermoë om onafhanklik te werk • Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • Goeie meganiese en tegniese ondersteuningsvaardighede • 6 maande toepaslike ondervinding • Kode B-bestuurderslisensie. Pligte: • Voer aktiwiteite/take uit met betrekking tot die pligte van ’n ambagsman assistent rakende meganiese ondersteuning aan die werktuigkundige • Hou die werkswinkel skoon en netjies om goeie gehalte van meganiese ondersteuning in die Meganiese Werkswinkel te verseker.
Afdeling: Paaie – Instandhouding
ALGEMENE ASSISTENT (PADSKRAPER) (3 POSTE) Salaris: R91 226 – R107 687 per jaar (TASK Gradering 3) • Moorreesburg (Verw. TSR 22(1)) • Clanwilliam (Verw. TSR22(a)2) • Piketberg (Verw. TSR22(1a))
Requirements: • Basic adult literacy • Ability to read and write • Basic life skills • Attention to detail • Reporting skills • Ability to work independently • Ability to communicate in two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Good general worker skills • 3 months’ relevant experience. Duties: Perform tasks/activities related to general worker duties regarding maintenance works on roads in the Roads Division within the West Coast District Municipality’s area of jurisdiction.
Vereistes: • Basiese volwassenegeletterdheid • Vermoë om te lees en skryf • Basiese lewensvaardighede • Aandag aan uitleg • Rapporteringvaardighede • Vermoë om onafhanklik te werk • Vermoë om in twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • Goeie algemene werkervaardighede • 3 maande toepaslike ondervinding. Pligte: Voer take/aktiwiteite uit wat verwant is aan algemene werkerpligte rakende instandhoudingswerk op paaie in die Paaie-afdeling binne die jurisdiksie van die Weskus Distriksmunisipaiteit`.
In addition to the salary mentioned for the permanent positions and subject to certain conditions, the District Municipality offers competitive fringe benefits, such as housing subsidy, furniture removal, a 13th cheque, membership of retirement and medical aid funds. The prescribed application forms are available during office hours from Ms PS Boer on (022) 4338400 or on the website at www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Completed application forms, accompanied by comprehensive CVs and certified copies of diplomas/certificates/registrations and driver’s licences, are to be forwarded to West Coast District Municipality, Human Resources: Recruitment and Selection, PO Box 242, Moorreesburg 7310. Please Note: Council reserves the right not to make an appointment. No late applications or applications via fax or e-mail will be accepted. CVs will not be returned to candidates. Canvassing will disqualify a candidate. Closing date: 9 November 2018 at 14:00 Should no feedback from this office be received within 60 days of the closing date, candidates may assume that their applications have been unsuccessful.
Benewens die salaris vermeld vir die permanente posisies en onderhewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit aan werknemers mededingende byvoordele, soos ’n behuisingsubsidie, meubelvervoer, ’n 13de tjek, lidmaatskap aan ’n pensioen-/aftree- en mediese hulpfonds. Voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaar by Me PS Boer by (022) 433-8400 of op die webtuiste by www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Voltooide aansoekvorms, vergesel van gesertifiseerde diplomas/sertifikate/registrasies en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne: Werwing en Keuring, Posbus 242, Moorreesburg 7310. Let Wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CVs sal nie aan kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwing sal kandidate diskwalifiseer. Sluitingsdatum: 9 November 2018 om 14:00 Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat ‘n aansoek onsuksesvol was.
Human Communications C143818
10
24 Oktober 2018
BUYING
Dagboek • Diary
or
Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962.
SELLING FURNITURE
CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902
YOU CALL, WE COLLECT
Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM - Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury
Malmesbury 022 482 3788
CCFMAL10AUG18
WE OFFER THE BEST PRICES
Moorreesburg 5km run/walk - Every Saturday at 8:00 - Weekly, free. Starting point - Moorreesburg park, Long Street. No dogs allowed. Contact Anel at 022 433 1072 / 082 731 3432 Darling Scarecrow Festival 26-28 October 2018
NUUS • NEWS Lions Lentedans 26 Oktober: Die Lions hou hul lentedans vir liefdadigheid om 19:00 vir 19:30 by die Malmesbury Landbou Skousaal. Musiek word verskaf deur 10 Rand 50. Kostes beloop R120 per persoon. Aandete is "Fish & Chips" en laataand word koffie en iets soet bedien. Bring eie drinkgoed en glase. Die drag is Denim en Diamonds. Kontak - M van der Merwe vir enige navrae by 083 283 7897 Meerhof & Laerskool Riebeek Kasteel 27 Oktober: Meerhof en Laerskool Riebeek-Kasteel bied aan 'n Fun Run en Trail run by Meerhof Wine Estate, Riebeek Kasteel. Kostes beloop R30 vir die 5km wat afskop om 08:00. Die 10km is om 07:30 en beloop die koste van R120 (liquid metal) Vir enige navrae kontak Anneke Mouton by 022 448 1228 / 082 495 3234 Sewende Dag Adveniste 27 Oktober: Almal word hartlik uitgenooi na 'n praatjie oor kanker, asook ondersteuning van kanker-pasiente om 15:00 by die Kerk Vir enige navrae kontak: Yvette Arendse by 083 438 2733
NUUS • NEWS BETREKKING VACANCIES Join my avon team today Be your own boss Determin your own Sallary Contact Etoschia 0761229972 #4674 ---------------------------------TE HUUR TO LET 1 Slaapkamerwoonstel met motorhuis beskikbaar teen R4 573,00 vanaf 1 Desember 2018. Munisipalekostes uitgesluit. Skakel kantoor-ure 022 487 1919 ---------------------------------GELUKWENSING CONGRATULATION
24 Oktober. Twinkle twinkle little star. Do you know how loved you are. All of God`s grace in such a tiny face. Happy birthday BLAYKE. Love from Mommy & Daddy ----To special little girl name BLAYKE, Happy second birthday, We all loves you - van der Post family ----------------------------------
23 Oktober. Kyk wie word 10 jaar oud. RUBENNE ISAACS. Geluk met jou verjaarsdag. Van : ma Sharon, pa Ruben en boeta Roshwin -----------------------------------
25 Oktober. Gelukkige 10 de huweliksherdenking. Mag julle huwelik van krag tot krag gaan met Jesus as julle Stuurman. Liefde – kinders en familie ----------------------------------
11 op 25 Oktober. DEIOISE CLEOPHAS. Baie geluk met jou verjaardag. Hoop jou dag is gevul met baie liefde. Van: Dad, Mammie & Frandre. ----------------------------------
GERT COETZEE. 18 Oktober. Aan ‘n lifelike Pa, Skoonpa en Oupa. Baie geluk met u verjaardag. Baie lief vir u – Anneline, manlief en kinders ----------------------------------
29 Oktober 2018. Kyk wie word sewe? Gelukkige verjaarsdag JOSE, jy moet jou dag geniet. Klomp liefde – Ma, Pa, Atta en Denico ----------------------------------
BREGAN
HENDRICKS.
23 Oktober. Gelukkige verjaarsdag. Jy is ‘n geskenk van God. Baie liefde vir jou. Van: Mammie ----------------------------------
ANDRIES JONKERS. 19 Oktober. Jonkie, baie geluk met jou 55ste verjaardag. Dankie vir die vader-figuur. Seëninge op jou pa – Anneline, Skalle en kinders ----------------------------------
23 Oktober 1983. BERENICE JANTJIES. Dankie Here vir nog ‘n jaar by my dogter se lewe. Ons is baie lief vir jou – Mamma, Boeta, Brandon, Bejocen en Perswill ----------------------------------
29 Oktober 1968. ALIDA VON WILLIES. Here, dankie vir nog ‘n jaar by my suster se lewe. Baie liefde – jou suster Marie en die plaasmense ----------------------------------
PAMELIETHE SNYDERS. 17 Oktober. Geluk met jou verjaardag. Ons bid God se seënwense op jou toe – Mammie, Moseline, Marquin, Janine, Janicke en Allister ----------------------------------
DORETHEA SNYDERS. 20 Oktober. Geluk met jou verjaarsdag. Mag hierdie spesiale dag vir jou meer vreugde en geluk inhou – Magdalene, kinders, Janine, Janicke en Allister ----------------------------------
ROMANO CLAASSEN. 23 Oktober. Nog 'n jaar by jou lewe - Baie geluk met jou verjaarsdag my man. Baie lief vir jou, geniet jou dag - jou vrou Deidre, Junior, Diego en Monique ----------------------------------
24 Oktober 2018 mondigwording. Liefde - Mammie, suster en Wayde ----------------------------------
Raai wie word 24 op 24 Oktober? Geluk RENAY met jou "crown birthday. Mag jy die dag geniet Ma, Pa, susters, broers en familie ----------------------------------
Baie geluk my kinders met jul verjaardae MARILY GOMAS op 23 Oktober en CELESTON GOMAS op 24 Oktober. God rykste seëninge op jul pad voren-toe. Van: Mamma Rita Gomas en Pieter Farao ----------------------------------
23 Oktober. Baie geluk HAILLEY-JANE met jou vyfde verjaarsdag. God se rykste seën oor jou lewe - Ma, Jowaan, broers, susters en Jayden ----------------------------------
Raai wie is 60?. TIELIE, baie geluk. Al die eer aan die Here wat jou deurgedra het. Van: Bawa, Boef en huisgesin ---Baie geluk met jou verjaardag. Dankie vir alles wat jy vir ons beteken. Van: Manlief John en kinders ---Alles wat mooi is vorentoe. Liefde - Basil, Jynnie en Bianca ---Baie geluk met die groot 60. Dankie vir alle liefde en omgee - Sus en kinders ---Mamma, baie geluk met die verjaardag. Dankie vir wat u vir ons beteken. Baie liefde - Jeremy, Chantal en kinders ---Baie geluk en alles wat mooi is vorentoe. Van: Ria en kinders ---------------------------------MARLENE en MICHAEL VAN ROOYEN. 28 Oktober, is julle 40 jaar bymekaar. Baie geluk met die mylpaal. Ons as kinders kyk op na julle. Liefde kinders, kleinkinders, skoondogters en skoonseun ----------------------------------
Raai wie word 21 op 28 Oktober. Geluk GARNICK met jou mondigwording. God’s rykste seën – Ouma, Carlynn, Ma, Damian, Bianca en DeeZario ----------------------------------
Happy birthday BIG, my only son. Have a fabulous day. Love - all of us ---------------------------------MEMORIUM IN MEMORIAM
Raai wie word 21??. Geluk met jou
SHEREEN LIDIA HENDRICKS. 19 Oktober. Jou
eerste verjaardag weg van ons. Ons mis jou baie – Jou suster Sophie (Koekie) en kinders ---Jou eerste verjaardag in die hemel. Ons praat nog steeds van jou. Liefde Katrina, Andre en kinders ----------------------------------
BRUWIN CLOETE. 22 Oktober. Jou tweede verjaardag weg van ons. Wens ons kon jou ‘n drukkie gee. Mis jou – Mammie, Pappie, Bronwin en Kelly ---Geluk met jou verjaarsdag Bruwin. Ek mis jou stem baie Marico ----------------------------------
DONOVAN SASS. dit is alreeds 10jr dat God jou kom haal het, maar die verlange voel nog soos gister. Jy sal altyd bly leef in ons harte. Geniet jou verjaarsdag tussen die engele op 28 Oktober. Baie liefde. Van jou Mamma, Rico en Lani ---------------------------------STERFGEVAL OBITUARY
GAVIN BOOYSEN. Gebore : 14 Maart 1965. Troosdiens: Donderdag, 25 Oktober om 19:00 in Alfa straat 205, voor Rooiwinkel Begrafnisdiens: Saterdag, 27 Oktober 2018 om 10:00 by die huis (Alfastraat 205) en omstreeks 11:00 by die Stem van Jesus Evangelie Sending Kerk te Godetiastraat 1 ------------------------
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
11
courant
12
24 Oktober 2018
dié
SPORT
Tel: 022 487 3221
24 Oktober 2018
Pa en seun-duo wen gesogte wedvlug Die Cape Classic-wedvlug word een keer per jaar gevlieg en 996 duiweboere van regoor die Wes-Kaap het vanjaar deelgeneem. Altesaam 13 222 duiwe is op 22 September 2018 losgelaat op Hopetown. Vanjaar se wenduif behoort aan die pa en seun span, Henna en Melt Smit van Moorreesburg. "Ons het in 2016 15de geëindig in die vlug, wat die grootste vlug in die Kaap is. ‘n Prestasie wat ek nie gedink het ons sal kan klop nie. Ons behaal nie net vanjaar die nommer een posisie nie maar ook 16de. Hierdie is die enigste twee duiwe van die Wes-Boland-unie in die top 20 van die wedvlug." Die wenduif 0294/14, is ‘n staatmaker-duif vir ons die afgelope 4 jaar en was al duif met die meeste punte in ons federasie. Sy sal nou haar plek in die stoethok inneem. Die vlug is in 2017 gewen deur Frits Meintjies van Malmesbury, ‘n goeie vriend van vanjaar se wenners, en die Smitte bestempel dit as 'n voorreg om die vlug in agtereenvolgende jare te kon wen.
Sportuitslae • Sports results
MALMESBURY GHOLFKLUB Woensdag, 17 Oktober - Sundowner : Enkel Stableford - William Matthysen 22, Lindsay Meyer 21, Ewald Liedeman 20, Billy Howburg 19 Saterdag, 20 Oktober - Meerhof Wynkelder Gholfdag - Beterbal Stableford, Scramble Afslaan - Erik Janse van Rensburg & Jacques Badenhorst 43, Tony Goosen & Nic Goosen 42, Roscoe Liedeman & Ian Adams 42, Erica van Niekerk & C Nieuwoudt 42, Ewald Liedeman & McNiel Hendriks 41, Maurice Carr & S Fourie 41, Jacques Cillier & Thys Esterhuizen 41, Jannie Durr & Guillaime Olivier 40 RIEBEEK DUIWE - Leeu Gamka 3 1 Adams Hokke 13.17.31, 2 Mentoor Hokke 13.17.41, 3 Mentoor Hokke 13.18.10, 4 Alex Fam 13.29.48, 5 Adams Hokke 13.29.05, 6 Adams Hokke 13.33.57, 7 Mentoor Hokke 13.41.07, 8 Amerika Hokke 13.42.37, 9 Mentoor Hokke 13.44.41, 10 Adams Hokke 13.50.49, 11 Amerika Hokke 13.53.44, 12 Amrerika Hokke 13.53.44, 13 Amerika Hokke 13.53.44, 14 Adams Hokke 13.56.52, 15 Kuiler Hokke 13.57.28
Henna en Melt Smit met hul wenduif.
MALMESBURY DUIWE UNIE - Leeu Gamka 1 Manuel Lofts 13.29.46, 2 Manuel Lofts 13.36.03, 3 Manuel Lofts 13.36.55, 4 Manuel Lofts 13.42.30, 5 S Zimiri 13.49.50, 6 Sheldon Bros 13.50.14, 7 G S Sheldon 13.52.14, 8 G S Sheldon 13.52.23, 9 R C Liedeman 13.55.43, 10 G S Sheldon 13.57.01
Rally in the valley Motorsport consists of a multitude of disappointments topped by extraordinarily intense occasional highlights that somehow manages to allow the brain to forget about all the negative aspects. Llewellyn Jones and Christophé Pichon have certainly experienced both sides in 2018 as they could not have started better than winning on debut in the CEJ Plant Hire 434 CPMCC S5 Subaru Impreza WRX STi 2.0 Turbo 4x4. In fact they would win three events, but would also retire from two before adding a dominant fourth overall victory on the CCMCC Riebeek Valley Rally. Back in 2008 a much younger and wilder Llewellyn Jones and Craig Gray (2011 WP Navigators champion) finished fourth overall on the SWMC Blue Crane Benefit Rally with their S5 VW Turbo. John Peiser taking a well deserved fourth Western Cape Rally Drivers Championship whilst son, Weston, added a second Western Cape Rally Navigators title to his impressive resumé. A decade ago the first title, with Brian Hoskins navigating, was sadly overshadowed by the untimely passing of popular and talented Paul Pfeiffer on SS5 of the SWMC Blue Crane Rally in the Overberg when the Nobili Mitsubishi Lancer Evo VI 2.0 Turbo 4x4 was rolled into a dam. Ironically John Peiser and Brian
NUUS • NEWS
Hoskins were the first team at the scene of the accident on 4 October 2008 and they would eventually be classified in third overall position on the tragic seventh round of the championship. Another team deserving accolades has to be the father and son combination of John and Derick Clift in the ACW Engineering 418 WBMK S4 Toyota Hilux 2.0. Four years ago they hatched a plan to go rallying as 0 car on the 45th Total Tara Rally Namibia and on Saturday they arrived at the end of an era by placing the popular Hilux, it’s is never referred to as a Bakkie, sixth overall and first in class. As the 2018 S4 Western Cape Rally Champions John Clift, 67 years young, has now decided to retire whilst on top and the ACW Engineering Hilux will return in 2019 with Derick Tenth on debut, brother and sister, Ra’is and Reyanah Edas were justifiably pleased with their first attempt at rallying in the ex-Chris de Wit orange 464 CCMCC Toyota Corolla RXi 1.6i. The rally having actually started from the Hyundai Malmesbury Dealership run by their former WP rallyist father, Cobus Edas. As always the never say die Lulu, 409 CCMCC / WBMK S3 VW Golf MkII GTi 2.0 8v of Julian Calvert and Marius Rudolph, claimed eleventh overall after another consistent performance.
Sportman en -vrou:
Franco Rheeder en Liezl van der Merwe is aangewys as die Hoërskool Swartland se sportman en -vrou van 2018.
MALMESBURY DUIWE - Strydenburg 2 Ope 1 Kotze Familie Hokke 1384.2711; 2 G Williams 1379.9683; 3 Bordeaux A 1319.1419; 4 Bordeaux B 1315.9754; 5 J Steenkamp 1301.2843; 6 Paulus Fam 1284.1589; 7 Bordeaux B 1280.7372; 8 LF van Dalen 1271.6608; 9 J Steenkamp 1266.3496; 10 J Steenkamp 1261.1944; 11 Hayman & Edas 1243.9984; 12 J Steenkamp 1238.8417; 13 LF van Dalen 1225.7223; 14 Hayman & Edas 1224.0434; 15 Kotze Familie Hokke 1215.6595; 16 J Steenkamp 1211.6997; 17 G Williams 1210.7679; 18 Kotze Familie Hokke 1200.4194; 19 G Williams 1192.4085; 20 Hayman & Edas 1187.2271; Strydenburg 3 Ope 1 J Steenkamp 1381.5941; 2 Paulus Fam 1357.6634; 3 Bordeaux B 1329.7976; 4 Paulus Fam 1317.4417; 5 Hayman & Edas 1315.4997; 6 Kotze Familie Hokke 1303.6095; 7 Hayman & Edas 1301.3551; 8 Hayman & Edas 1295.4973; 9 Bordeaux A 1269.8514; 10 G Williams 1262.4776; 11 G Horn 1260.5912; 12 J Steenkamp 1249.5977; 13 Paulus Fam 1249.0870; 14 G Horn 1243.3276; 15 G Horn 1235.6851; 16 G Williams 1230.4462; 17 G Horn 1229.1675; 18 Hayman & Edas 1222.0790; 19 G Horn 1205.1186; 20 Kotze Familie Hokke 1200.2225; DARLING DUIWE Leeu Gamka open - 20 October 2018 1 Willemburg Fam A - 13:56:38, 2 Vrededal Hokke - 13:58:08, 3 Vrededal Hokke - 14:00:44; 4 Vrededal Hokke - 14:02:59; 5 Willemburg Fam B - 14:17:45; 6 Mervin Isaacs - 14:19:55; 7 Vrededal Hokke - 14:19:59; 8 Vrededal Hokke - 14:20:02; 9 Vrededal Hokke - 14:20:04; 10 Vrededal Hokke - 14:20:10; 11 Vrededal Hokke 14:20:12; 12 Vrededal Hokke - 14:20:24; 13 Baron & Sons - 14:25:07; 14 Willemburg Fam A - 14:29:36; 15 Willemburg Fam B - 14:31:56
HDU:
By Hoërskool Dirkie Uys se prysuitdeling is hierdie sportsterre vereer: Nienke Smit (veelsydigste sportvrou), Dirk Bester (veelsydigste sportman), MJ van Zyl (sportman) en Sydney Crow (sportvrou).
MALMESBURY TENNIS Malmesbury B wen Rekreasie (Somerset Wes) 5 wedstryde teen 1. Kristoff Isaacs & Freda Fourie k H.van Heerden & L.de Klerk 4/6;6/2;10/2; Dirk Lategan & Zandra Prinsloo k M.Kidd & M.Roux 6/1;6/3; Willem Coetzee & Daniel Beukes k T.Oosthuizen & A.Potgieter 6/1;7/6; Willem Coetzee & Daniel Beukes k H.van Heerden & M.Kidd 3/6;7/6;10/1; Kristoff Isaacs & Dirk Lategan v T.Oosthuizen & A.Potgieter 6/4;3/6;4/10; Freda Fourie & Zandra Prinsloo k L.de Klerk & M.Roux 6/1;7/5 Malmesbury C verloor teen Vredenburg A wedstryde teen 1.