493 dié courant Swartland by DieCourant

c urant

dié

• Bergrivier 1Swartland Swartland

• Free • Gratis

Wes-Kaap se #1

31 Oktober 2018

96.2%

Bou saam met goeie nuus

Uitgawe 493

31 Oktober 2018

Koring rol

Dis oestyd in die Swartland en produsente van die streek is van vroeg soggens tot laat saans druk besig om die koring van die lande te haal. Op Welgegund Van AJ Poole is dit ook geen uitsondering nie. 'n Goeie oes word verwag, maar die finale syfers sal eers na afloop van die oesseisoen, wat sowat ses weke duur, weergegee kan word. Intussen bly produsente hoopvol en positief.

•TROTSE STREEPTRUI-ONDERSTEUNER

Haai-trui vir Van Wyk Jacques van Wyk van Malmesbury, ‘n lojale en getroue WPondersteuner wat die afgelope Saterdag die Curriebekereindstryd teen die Haaie op Nuweland gaan kyk het, het oornag glansstatus bereik wat spruit uit sy pure liefde vir die spel. Kort nádat ‘n kameraman ‘n ietwat somber Van Wyk se gesigsuitdrukking vasgevang het, het telefoonoproepe na hom begin stroom. Die eerste oproep aan hom was nog gedurende die wedstryd vanuit sy tuisdorp wat hom vertel het dat hy so pas op die televisie verskyn het. Van Wyk het dit later oorweeg om sy selfoon af te sit, sodat hy nog die laaste paar minute van die spel kon kyk. Nie lank nádat die kampioene die glinsterende Curriebeker danksy hul oorwinning van 17-12 oor die Westelike Provinsie gesoen het, het die Cell C Sharks die skermgreep van Van Wyk op hul amptelike Facebook-blad geplaas en ‘n beroep op ondersteuners gedoen om hulle te help om die ongelukkige WP-ondersteuner op te spoor. Die Haaie wou ‘n rugbytrui aan Van Wyk stuur

om hom bietjie op te helder ná die teleurstellende nederlaag. Van Wyk is sommer vinnig uitgeken en sy nommer is aan die Haaie gegee. Die Haaie het hul woord gestand gedoen toe hulle Van Wyk Maandagoggend bel om uit te vra

oor sy hempgrootte en of hy wel die trui sal dra. Van Wyk lag en sê hy sal die trui een keer dra en ‘n foto daarvan neem, hoewel hy dit nie weer sal aantrek nie. “Ek sal dit raam en ophang.” Van Wyk vertel hoe baie boodskappe hy ook van Sharks-ondersteuners ontvang het. “Baie het gesê dat hulle weet hoe dit voel om te verloor en dat hulle al baie in dieselfde bootjie was.” Van Wyk het tot oproepe vanuit Nieu-Seeland ontvang. Het die foto van hom wat soos ‘n veldbrand versprei het, die waarheid verklap soos wat daar op sosiale media beweer is? Van Wyk bieg en sê dit is nie lekker om vir 73 minute swak rugby te kyk nie. “Ek was baie hartseer, maar die hitte het ook ‘n groot rol gespeel” voeg hy by. Van Wyk is oorweldig deur al die oproepe, boodskappe en onderhoude, maar weet dit sal ook weer vinnig oorwaai. “Die naweek kyk ons almal vir die Springbokke en skree vir dieselfde span as een span,” voeg hy bemoedigend by.

NUUS • NEWS

31 Oktober 2018

Gewilde Môreson Padstal buite die plek om te wees

Bierfees:

Die eerste Bierfees is die naweek op Moorreesburg aangebied. Biere vanuit die omgewing is deur feesgangers geproe en geniet. Links is Hennie Bester, Hubert Fourie en Ampie Kruger.

Besoek ons Facebook-blad en wees altyd op die voorpunt van nuus!

Môreson Padstal op Môreson Plaas buite Malmesbury is baie meer as net ‘n gewone padstal. Die padstal langs die N7 bestaan uit ‘n winkel waar daardie ideale geskenk gevind sal word, ‘n restaurant met smullekker disse en die nook as ‘n funksielokaal vir spesiale geleenthede, jaareindfunksies en vele meer. Môreson Padstal is ook die perfekte keuse vir jou kind se partytjie waar hulle ‘n springkasteel, twee waterglybane, klimrame en talle pret en plesier sal vind. Hul spyskaart bestaan onder meer uit pizza, egte plaasontbyt , slaaie en tot roosterkoeke. Kliënte kan verseker wees dat elke dis met passie deur hul sjef voorberei word. Môreson Padstal kan tussen 08:30 en 16:00 vanaf Dinsdae tot Sondae besoek word. Besoekers is welkom om hul eie wyn saam

te bring, terwyl koeldranke, sap en heerlike melkskommels beskikbaar is. Kom geniet hul winskopie dié komende Vrydagaand (2 November) waartydens kliënte een burger gratis kry wanneer jy ‘n burger bestel. Bespreek nou jou tafel om nie op die spesiale aanbod uit te mis nie. Besoek Môreson Padstal. Daar is iets vir almal. Vir enige besprekings of navrae, kan ‘n e-pos na twofoodfundies@gmail. com gestuur word of gee hulle ‘n luitjie by 079 981 6763 of 061 589 4489. Aanwysings tot 9 November: Ry verby die ou ingang en neem die volgende afdraai na links (kwazizabantu). Volg Môreson Padstal se aanwysings tot by jul bestemming. Vanaf 10 November kan besoekers ná die Tierfontein-afdraai by die sirkel links afdraai en die teerpad volg.

Huis van Heerde hou Kersmark Huis van Heerde Kinder- en Jeugsorgsentrum bied vanaf 30 November tot 2 Desember 2018 ‘n Kersmark-fees by die Moorreesburg Skougronde aan. Toegang is gratis. Behalwe vir ‘n wye verskeidenheid uitstallers, sal die Kersmark-fees ook ‘n groot hoeveelheid aktiwiteite aanbied. Aktiwiteite sal kinder- en jeugaktiwiteite, braaivleis, gratis vertonings deur ‘n verskeidenheid kunstenaars, ‘n biertuin, ‘n restaurant waar ligte etes en heerlike koek en tert bedien sal word en vele meer! Op die Saterdagaand word ‘n Carols by Candlelight aangebied met begeleiding deur ‘n lewendige orkes. Kerse sal te koop aangebied word teen R5 elk. Sondagoggend word ‘n interkerklike diens en lofsang by die Moorreesburg Skougronde aangebied. Karen van Bosch, bestuurder van Huis van Heerde KJSS, sê dat “sover ek weet, is hierdie fees uniek aan Moorreesburg. Ons het sover geweldige goeie reaksie en ondersteuning van plaaslike en omlig-

gende gemeenskappe ontvang, wat baie bemoedigend is. Die Kersmark-fees is ‘n fondsinsamelings-inisiatief van Huis van Heerde om addisionele fondse te genereer om die tekort aan te vul. Huis van Heerde KJSS ontvang net 68% subsidie van die Staat en is daar tans ‘n tekort van sowat R117 000,00 per maand (meer as R1,4 miljoen per jaar) wat ons self moet insamel. "Ons het sover ‘n baie uitdagende jaar beleef!” Van Bosch het verder genoem dat “die Kersmark-fees ook ‘n poging van die kinderhuis is om na gemeenskappe uit te reik en verhoudinge te bou. "Die Kersmark-fees ondersteun ook intrepeneurs deur ‘n geleentheid te skep om hul produkte te verkoop en ekstra inkomste te verdien. Ons is baie dankbaar dat die Swartland Skou die sale geborg het.” As jy van handgemaakte produkte hou, behoort jy iets spesiaal by die “arts en crafts” uitstallings te vind, waar plaaslike en streek-kunstenaars hul nuutste kuns-

werke ten toon sal stel. Die Kersmark-fees is die ideale plek om unieke en interessante geskenkies vir vriende en familie raak te loop. Daar is nog uitstalruimte beskikbaar vir belangstellende uitstallers." Die hoogtepunt van die Kersmark-fees is waarskynlik die Carols by Candlelight wat Saterdagaand 1 Desember by die skougronde aangebied word. ‘n Lewendige orkes sal die samesang begelei. Kerse en sangboekies sal te koop wees ten bate van Huis van Heerde KJSS. Die Kersmark-fees word aangebied vanaf Vrydag 30 November vanaf 09:00 tot 20:00 tot Sondag 2 Desember vanaf 09:00 tot 15:00. Uitstallers, kunstenaars en musikante wat belangstel om uit te stal of op te tree, kan vir Carien Marais by 082 480 4866 of bemarking@heerde.co.za kontak. Die Kersmark-fees is die ideale manier om ‘n besige jaar af te sluit en die feesseisoen op ‘n hoë noot, vol hoop vir die nuwe jaar, in te lei. Moet dit nie misloop nie!

NUUS • NEWS

31 Oktober 2018

•BURGEMEESTERS, AMPTENARE BYMEKAAR

Minister belê veiligheidsplan Die Distriksveiligheidsplan vir die Weskus Distriksmunisipaliteit is die afgelope Vrydag kort voor die feesseisoen, geloods met die hoofdoel om motoriste wat die paaie in die distrik gebruik, veilig by hul bestemmings te bring. Die eerste Distriksveiligheidsplan (DVP) van sy soort in die Wes-Kaap is in Oktober 2016 in die Caledon Verkeersarea geloods as gevolg van die gewilde N2-snelweg. Resultate na slegs een jaar waartydens die plan in die omgewing operasioneel was, was duidelik sigbaar met sterfgevalle weens verkeersongelukke wat met byna 30% afgeneem het. Nog ‘n soortgelyke inisiatief is in die metropool is op die eerste Januarie in die omgewing van Khayelitsha en Lingelethu-Wes van stapel gestuur. Gedurende dieselfde tyd is planne reeds ter tafel gelê vir die tweede distriksveiligheidsplan, naamlik die Weskus Distriksmunisipaliteit wat Bergrivier, Saldanhabaai en die Swartland insluit. Die uitvoerende burgemeesters van die Weskusdistrik, Harold Cleophas, Tijmen van Essen van die Swartland Munisipaliteit, Marius Koen van Saldanhabaai Munisipaliteit en onderburgemeester Sandra Crafford van Bergrivier Munisipaliteit het gedurende die loods van die plan langs die N7 buite Moorreesburg die verkeersbeamptes in die area sterkte toegewens en hul volhoubare ondersteuning beloof. Die uitvoerende direkteur van verkeersbestuur in die Wes-Kaap, Kenny Africa sêop sy beurt die DVP gaan oor positiwiteit, integrasie en samewerking onder mekaar. “Onskuldige mense sterf daagliks op ons paaie. Ons moet die nonsens stopsit. Die N7

is die hoofweg tussen Kaapstad en Namibië. Daarom is die area so belangrik. Ons moet nie harder werk nie, maar slimmer.” Volgens Africa is die vervoer van dwelms op die paaie ook ‘n groot kopseer. Dronk bestuurders is een van die grootste euwels op die Wes-Kaapse paaie. “Met die DVP wil ons dit verander. Met die komende feesseisoen en ná dit gaan ons dronk bestuurders vas vat. "Dit gaan nie geduld word nie.” Hy doen ook ‘n beroep op motoriste om elke 200km te rus.” Moegheid onder motoriste op die N7 en die Weskus se paaie, veroorsaak baie ongelukke.” Volgens Crafford is die Bergrivier se grootste wens vir sy inwoners om te floreer. “Om dit te kan doen, moet hulle veilig voel, daarom is die plan van uiterse belang.” Vir Koen is dit ‘n groot bekommernis dat die hoogste dodetalsyfer vanuit die hele distrik in sy area is. “Dit bekommer my dat ons (Saldanhabaai Munisipaliteit) die hoogste dodetal binne die Weskus het. Die mense kuier seker te lekker by ons,” het hy tong in die kies bygevoeg. Op ‘n meer ernstiger nooit sê Koen, geniet veiligheid top prioriteit. “Ons het wetstoepassers en verkeersbeamptes op elke dorp om sigbaarheid te vehoog, asook ‘n beheerkamer wat onlangs in werking is.” Volgens Koen het hy op verskeie geleenthede die hoë ongeluksyfers op Jakobsbaai en die R27-oorgang by Vredenburg en Langebaan met die minister van vervoer en openbare werke, Donald Grant bespreek.

Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.

Grant het Vrydag sy woord gegee om hande te vat met die owerhede en die probleem op die Weskus se paaie in die kiem te smoor. Volgens hom sal die ongeluksyfers drasties afneem as motoriste die reg gehoorsaam en by stopstrate stop. “Die 81%sterftesyfer op ons paaie, is weens motoriste wat nie die gereg gehoorsaam nie en met die verkeerde houding en optrede die paaie gebruik.” Grant hoop die DVP word binne die volgende jaar oor die hele provinsie uit te rol. Grant hoop om te sien dat soortgelyk en verbeterde resultate na een jaar sal uitspruit. Gedurende 2010 en 2016 het forensiese patoloë 505 sterfgevalle op paaie vanuit dié streke op rekord met ‘n stewige groei in sterfgevalle wat jaarliks toeneem. Sowat 17% van die sterfgevalle in die Weskus(Suid) het in die Bergrivierstreek plaasgevind, terwyl 33% vanuit Saldanhabaai Munisipaliteit aangeteken is en die oorblywende 50% in die Swartland gebeur het. Sterfgevalle onder kinders het wel in die area afgeneem. Vier brandpunte in die area is geïdentifiseer wat die nodige aandag sal geniet met die R399 in Jakobsbaai, die Hoofstraat in St Helenabaai, die R45 en die R27, asook die R46 in die omgewing van Saron, die R311 tussen Riebeek-Wes en Riebeek-Kasteel en die N7 by Kleindassenberg na Abbotsdale en die N7 na die R45.

HSS-bond vergader

Môre vind die Algemene Jaarvergadering van die Oud-studentebond van die Hoërskool Swartland vir alle opbetaalde lede van die Bond by hul losie plaas. Enige navrae kan aan my by wkoch@tsplaw. co.za gestuur word of na Hendrik by hspies@ oldmutualpfa.com. Die vergadering begin stiptelik om 18:00.

80 jaar vir Voortrekkers

Krieket: Die Malmesbury-krieketklub se eerstespan het Saterdag op hul tuisveld teen

die span van die Paarl-krieketklub te staan gekom. Paarl het die wedstryd met 8 paaltjies gewen.

Hoe gemaak met...

Ons het nou in die laaste paar weke redelike uiterstes beleef in weer en temperature. Eers het die oostewind ons amper weggewaai , toe tref die hittegolf ons en daar sit dit om in ‘n redelike omgekrapte noordewind wat bietjie reen gebring het. Met dit alles kry ons tuine en tuinplante swaar om kop bo water te hou en nog steeds mooi te lyk. Met dit alles in gedagte; klante vra baie gereeld vir my of dit beter is om plante in houers te groei en of dit enigsins waterbesparend is ? Met die waterskaarste wat ons die laaste paar

NUUS • NEWS

31 Oktober 2018

jaar beleef het, het tuiniers al meer van hul gesogte plante uit die tuingrond verwyder en dit in planthouers en plantpotte hervestig en dit het tot ‘n groot mate gehelp om daardie plante te red, want ‘n plant in ‘n houer kan met aansienlik minder water aan die lewe gehou word. Die ander voordeel is dat jy kan jou plant rondskuif om dit teen wind en strawwe son te beskerm, asook dat wanneer daardie plant in volle blom is, kan jy dit op ‘n prominente plekkie vertoon waar jy en ander dit meer kan geniet. Dra net sorg dat wanneer jy plante in houers plant, daar moet

Die Swartland Voortrekkers het verlede week dié kultuurbeweging van die streek se 80ste bestaanjaar gevier nádat die heel eerste byeenkoms in 1935 op Malmesbury by Kosie van der Merwe se huis plaasgevind het. Dit was ook die amptelike inwyding van die Swartland Voortrekkers se saal op Malmesbury wat danksy baie beplanning, geloof en welwillende betrokkenheid vanuit die gemeenskap ‘n realiteit geword het. ‘n Dogtersveldkornetskap is destyds eerste gestig met ‘n seunsveldkornetskap wat kort daarna gevolg het. Voor inlywings kon plaasvind, was uniforms nodig. Die Groot Trek se Eeufeesvieringe het drie jaar later in 1938 plaasgevind. So word die kommando gestig en die eerste inlywings is op 10 Augustus daardie jaar gedoen toe die fees-ossewaens die dorp besoek. Gedurende 1950 stel die Swartland Munisipaliteit ‘n stuk grond vir ‘n 20 jaar huur-

termyn teen 10c per jaar aan die kommando beskikbaar. ‘n Notule van 12 Februarie 1968 lees dat "vier addisionele spankamers onder bespreking op ‘n taamlik gelyke plek naby die draad, aan die kant van die inry-bioskoop opgerig sal word." Hul fasiliteite het intussen ook uitgebrei. 36 Jaar later besluit die kommandobestuur dat die saalprojek, wat ‘n jarelange droom was, moet voortgaan. Vandag is die droom bewaarheid deur geloof, harde werk en die plaaslike gemeenskap. Hoewel die Swartland Voortrekkers se leuse is om koers te hou, het hulle ook nooit ophou glo nie. Die geheim tot die Swartland Voortrekkers se volhoubaarheid van die afgelope 80 jaar, word toegeskryf aan hul visie en tyd wat deur vrywillige mense oor generasies heen ingesit is om avontuur en aktiwiteite te beplan en aan te bied sodat die gestelde doelwitte van Die Voortrekkers bereik word. Dit is vir hulle belangrik om ‘n veilige ruimte te skep waarbinne kinders kan groei en ontwikkel. “As die kinders gelukkig is, is Die Voortrekkers gelukkig.” Die Swartland Voortrekkers word beskryf as ‘n kultuurbeweging wat moderne Afrikaners bemagtig, in besonder sy jeug, om as positiewe burgers en konsekwente Christene suksesvol te wees. Met “suksesvol” word bedoel dat elkeen sy volle potensiaal sal bereik deur effektiewe persoonlike leierskap, verduidelik Hanlie van Wyk. “Baie rolspelers het oor 80 jaar bydraes gemaak. Ons hoop dat elke persoon en instansie wat ‘n bydrae gemaak het weet dat hulle help bou het aan ‘n groot droom en dat hulle trots is op wat Swartland Voortrekkers met die bou van die saal vermag het,” voeg Van Wyk by. Die hoofleier van Die Voortrekkers, Danie Langner het die volgende dag sy dankbaarheid op sy Facebookblad uitgespreek. Volgens hom is die droom van hul eie saal oor twee dekades steen vir steen, met rande en sente, sopaande, boeremarkte en baie geloof verwerklik. Die waarde van jou eie plek kan nouliks oorskat word. Dit bevestig teenwoordigheid, bind mense saam, skep gemeenskaplike eienaarskap en gee toekomshoop."

Plante in houers of nie?

behoorlike dreineringsgate in houer wees, gooi ook ‘n klompie growwe dreineringsgruis onder in houer, sorg dat jou potgrond behoorlik gemeng is met genoeg kompos in en dat dit behoorlik dreineer. Jy kan ook om verder vog te bewaar “STOCKOSORB WATERWISE CRYSTALS” inwerk in jou potgrondmengsel, die kristalle neem vog op wanneer beskikbaar en stel dit weer vry aan die wortels wanneer benodig, dit verbeter ook die wortelontwikkeling en deurlug die plantmengsel, jy kan op die manier tot 50% water bespaar. Die jel korrels kan ook in jou gewone tuingrond

ingewerk word om ook daar vir jou te help vog bewaar en sodoende heelwat water te bespaar. Onthou daar is ook nog baie ander take wat nie agterweë gelaat moet word nie. Versorg jou krismisrose mooi want hulle moet een van die dae in volle blom wees. Gee ‘n behoorlike deklaag, genoeg, gereeld voeding en water, sorg dat hulle genoeg skaduwee kry, veral teen die warm namiddagson. Omdat plante nou baie aktief groei, het hulle gereeld kos en water nodig, kyk uit vir organiese bemestig wat nie so baie water nodig het nie. Plant jou somer blomme nou, anders gaan jy maar ‘n vaal kersfeestuin hê, daar is genoeg soorte wat nogal gehard is, soos Petunias, Portulaca vygies en nog vele meer. Indien jy ‘n mooi Amarillis op jou kerstafel wil hê, moet jy nou die bol onder in jou yskas hou ( verkieslik in ‘n papiersak )en ongeveer 10 November uitplant, dan behoort dit betyds te blom vir die groot geleentheid. Hou jou oog op die slak en naakslak bevolking, hulle rig op die oomblik groot skade aan in ons tuine ( ook jou Amarillis blare & blomme ). Daar is ‘n paar middele wat jy kan gebruik, gewone slaklokaas pille (dit is gewoonlik blou van kleur sodat voëls dit nie sal optel nie ), organiese slaklokaas, of die slakvloeistof wat jy aanmaak in jou gifkan en die hele plant mee spuit. Indien jy bang is dat jou hond of kinders dalk die slakpille kan inkry, koop vir jou ‘n slaklokaas-stasie, of maak een self en plaas die pille daarbinne met ‘n swaar voorwerp op die deksel, probleem opgelos. Nou ja, ek hoop u gaan almal u tuin geniet en ek weet ons kyk almal met verlange uit na die menere wat moet besluit of ons weer ‘n bietjie tuinwater gaan kry of nie. Ons gesels weer op 28 November 2018. Tuingroete. George Retief.

NUUS â&#x20AC;¢ NEWS

31 Oktober 2018

NUUS • NEWS

Bill & Co Swartland Street Market op Malmesbury Die perseel van Bill & Co Swartland Street Market het 'n gedaanteverwisseling ondergaan oor die afgelope paar maande. Regs is dieselfde gebou voor die bouwerk begin het.

Bill & Co Swartland Street Market op Malmesbury is reg vir die publiek en gereed om Swartlanders te bedien met eg plaaslike produkte, gehalte wyn en goeie koffie. Die onderneming, geleë in Hillstraat, is die breinkind van die Sadie-broers van Malmesbury wat besluit het om 'n terrein met 'n ietwat slegte reputasie 'n nuwe gesig eie aan die Swartland te gee en behoorlik op te kikker. David Sadie, wynwaker by David & Nadia Wine of Origin Swartland en Johann Sadie, wat tans vir die Franse Top 14 Agen-rugbyspan uitdraf, het besluit om koppe bymekaar te span en 'n kollektiewe gemeenskapsinisiatief onder een dak die lig te laat sien. Hul oupa Bill Sadie het destyds in 1983 die erwe saam met hul pa gekoop. Sprake dat die erwe verkoop moet word weens voortslepende vandalisme aan die strukture en die negatiwiteit rondom die area, is vinnig in die kiem gesmoor toe dié broers besluit het om iets daaraan te doen. "Ons beskou onsself as die volgende generasie wat die plek wil opkikker en 'n positiewe sy tot die area bring." Vandaar die naam Bill&Co Swartland Streetmarket. Dié drie erwe van sowat 2500²m groot, vloei saam wat die ideale ruimte bied vir hul droom

wat vandag gerealiseer het. Die Sadies is dit eens dat hulle die ou fasade wil vier deur dit deel te maak van die ontwikkeling, maar ook wil deel met die gemeenskap. Restourasie –en opknappingswerk het vroeg in April vanjaar afgeskop waarvoor plaaslike inwoner Niel Nieuwenhuys en sy span by Nieuwenhuys Bouers verantwoordelik was. Pieter en Tiaan du Toit het ook baie werk aan die elektrisiteit en beligting gedoen, terwyl Jacques Swarts die argitek was. Die ou strukture is ook veilig gemaak vir besoekers aan Bill&Co. Die oudste struktuur dateer terug vanuit die 1870’s. Geen bouwerk, behalwe opknappingswerk het plaasgevind nie, verduidelik hulle. Volgens Johann, het hulle probeer om soveel as moontlik van die bestaande strukture te behou en te hergebruik, wat onder meer ou waenhuisdeure insluit. Die perseel maak ook voorsiening vir genoegsame parkeerplek. “Dit is aards en eie aan die Swartland, het David vroeër vanjaar gesê. “Dit help nie ons kom sit ‘n glaskas in die middedorp nie. Dit is nie Malmesbury nie. Ons glo Malmesbury is die gesig van die Swartland. Volgens hulle het die dorp baie potensiaal met baie om te bied wat dit juis die moeite werd maak om in hul tuisdorp en spesifiek die area te herbelê deur dit op ‘n visuele, maar ook sosiale basis op te kikker. Bill&Co Swartland Street Market word beskou as ‘n “intellektuele stimulerende konsep” waar jy alle vars produkte soos vleis, vis, brood, melk, kaas reg deur tot wyne en alle organiese produkte sal kan kry. Die Sadies het baie inspirasie van markte oorsee, maar ook plaaslik gekry. “Baie werk het ingegaan om die ou huisies in Hillstraat in te rig vir ‘n restaurant, deli en wynwinkel,” vertel Helena Sheridan, projek koördineerder by Bill&Co. Behalwe vir die plaas-

NUUS •• NEWS NEWS NUUS

31 Oktober Oktober 2018 2018 31

open sy deure Links: Die Die vriendelike vriendelike personeel personeel van van Links: Bill & & Co Co Swartland Swartland Street Street Market Market is is Bill Helena Sheridan Sheridan en en Raynard Raynard Gouws. Gouws. Helena

BETREKKING VACANCIES Join my Avon team today. Be your own boss. Determine your own salary. Contact Etoschia 0761229972 #4674 -----------------------------------GESOEK WANTED Soek bakkies en motors te koop. AANDAG!! AANDAG. Dadelik kontant. Skakel 073 444 3749

Baie geluk GERSHWIN met jou verjaarsdag op 2 November. Mag jou daggie geseënd wees. Liefde Pietersen clan ------------------------------------

JACQUES SEPTEMBER. 30 Oktober. Geluk met jou verjaardag. Mag die Here jou nog vir jare spaar. Van: jou Liefde en seun ------------------------------------

JOHANNA SEPTEMBER. 30 Oktober. Nog ‘n jaar by jou lewe. Baie geluk my vrou. Baie lief vir jou – jou man, suster en gesin, pa Frans, Tino, Jo-anne en kinders ------------------------------------

Happy first birthday JUDE and JEMMA, you have really brought so much joy in our lives. We love you. Enjoy - Mom, Aimee and Darren, Pa, Ma, Mel, Tyler, Kyle and Cody ------------------------------------

CHRISTINA CLEOPHAS. 26 October. Your second year away from us. Gone but not forgotten. Love – Charmaine, children and grandchildren ------------------------------------

#4604

Onder: Die Die Sadie-gesin Sadie-gesin by by 'n 'n onlangse onlangse Onder: byeenkoms by by Bill Bill & & Co. Co. byeenkoms

vars produkte, produkte, sluit sluit die die ontwikkeling ontwikkeling verder verder ‘n ‘n vars dagbistro,‘n ‘nbakkery, bakkery,‘n ‘nwynkroeg wynkroegen enwynwinkel wynwinkel dagbistro, in. Brode Brode wat wat te te koop koop sal sal wees, wees, isis onder onder meer meer in. gebak met met meel meel vanuit vanuit Swartland Swartland se se eie eie mele. mele. gebak ‘nPrivaat Privaatfunksielokaal funksielokaalsal salook ookgereed gereedstaan staanvir vir ‘n enigefunksies, funksies,vergaderings vergaderingsof ofwynproegeleentwynproegeleentenige hedemet metdie diekombuis kombuiswat watso soingerig ingerigisisom omdeur deur hede enigesjef sjefof ofspysenier spyseniergebruik gebruikte tekan kanword. word. enige Dorpstuinword wordook ookop opdie dieperseel perseelaangeaange'n'nDorpstuin bring word word wat wat boonop boonop as as ‘n ‘n opvoedkundige opvoedkundige bring uitstappievir virdie diekinders kinderssal saldien. dien.Daar Daarisisreeds reeds uitstappie vrugtebome op op die die perseel perseel wat wat aandag aandag sal sal kry kry vrugtebome ennou noutot tothul hulreg regsal salkom. kom. Ouers Ouerssal salbly blywees wees en om te te hoor hoor dat dat daar daar voorsiening voorsiening gemaak gemaak word word om virdie diekleinspan. kleinspan.Volgens VolgensSheridan, Sheridan,isisdaar daarbaie baie vir aandag gegee gegee aan aan ’n’n speelarea speelarea vir vir binne binne en en aandag buite. Die Die agterplaas agterplaas isis ook ook omskep omskep inin ‘n ‘n groot groot buite. sit- en en kuierarea kuierarea met met ‘n ‘n kruietuin kruietuin wat wat beplan beplan sitword. Sheridan Sheridan wat wat die die projek, projek, die die aankope, aankope, word.

die bouperseel bouperseel en en funksies funksies tot tot nou nou toe toe bestuur bestuur die het,sal salvoortaan voortaanverantwoordelik verantwoordelikwees weesvir virgroot groot het, funksies en en geleenthede geleenthede soos soos langtafelgeleentlangtafelgeleentfunksies hede. hede. JasonRoodt Roodtsal salop opsy sybeurt beurtdie diedeli delien enwynwynJason winkelbestuur. bestuur.Marvel MarvelBistro Bistrovan vandie diePaarl Paarlgaan gaan winkel die kombuis kombuis beman beman en en bestuur bestuur en en personeel personeel die aanstel. aanstel. “Komloer loerna nadie diegeskiedenis geskiedeniswat watinindie diemure mure “Kom en bakstene bakstene van van die die ou ou geboue geboue vasgevang vasgevang is. is. en Kom leer leer die die wêreldberoemde wêreldberoemde wyne wyne van van ons ons Kom streekken. ken.Koop Koopprodukte produktevan vanmense mensewat watinindie die streek Swartlandwoeker woekeren enbring bringjou joukinders kindersom ominin‘n ‘n Swartland veiligeplek plekte tespeel speelen enleer, leer,nooi nooiSheridan Sheridanuit. uit. veilige “Onswil wil‘n ‘nervaring ervaringaan aankliënte kliëntebied biedwat watdit dit “Ons salonthou onthouen endaarvoor daarvoorsal salterugkeer,” terugkeer,”sê sêJohann. Johann. sal Konsekwentheidinindie dieverskaffing verskaffingvan vanbekostigbekostigKonsekwentheid bare kwaliteit kwaliteit produkte produkte vir vir die die volhoubaarheid volhoubaarheid bare van‘n ‘nmark, mark,isisdie diehooffokus, hooffokus,voeg voegDavid Davidby. by. van

-----------------------------------TE HUUR TO LET MALMESBURY - R8500.00 pm - 3 slk met ingeboude kaste, 2 badkamers, ruim oopplan kombuis met baie kaste en ingeboude stoof. Onderdak braai, enkel motorhuis, sekuriteits kompleks, geen groot honde, koopkrag. Beskikbaar 1 Desember 2018 R13000.00 – Tafelsig -3 slpk met ingeboude kaste, 2 badkamers, moderne oopplan kombuis met leefarea, dubbel motorhuis, ruim erf. Onmiddellik beskikbaar. R13000.00 - ruim 3 slk, enkel badkamer, netjies kombuis met baie kaste, sit/ eetkamer asook 2 slk woonstel met 1 badkamer 2 apparte koopkrag meters, ruim erf. Beskikbaar - 1 Januarie 2019 R5500.00 - 2 slk huis met ingeboude kaste ruim oopplan kombuis, ingeboude stoof, afdak, koopkrag. Beskikbaar 1 Desember 2018. Skakel Theresa 082 552 4848 of epos vir aansoekvorm by theresa@ theresasproperties.co.za -----------------------------------TE KOOP FOR SALE TITUS EIENDOMME. Malmesbury – WESBANK: R1 250 000,00. Netjiese dubbel-verdieping woning met balkon. 3 Slaapkamer met ingeboude kaste, 3 badkamers, kombuis met netjiese kaste en ingeboude stoof, sit-, eet-, TV kamer. Onder-dak area vir 2 motors. Goeie area. R400 000 – 3 slaapkamer met oopplan sit-, eetkamer en kombuis. 1 ½ badkamers. Kontak : 082 780 1380 #4677 ---------------------------------GELUKWENSING CONGRATULATIONS

3 November. YULIN, happy sweet 16th birthday my girl. Best wishes. Lots of love - Mammie, Pappie, Grayton, oupa Pieter and ouma Rita. ------------------------------------

NIKITA BOLTNEY. 2 November 2002. “Sweet sixteen”. Geluk my dogter met jou verjaardag. Wees ‘n lig vir die wêreld, want jy lewe in die lig. Trots op jou – Mammie ------------------------------------

Baie geluk met jou verjaarsdag EVELYN op 26 Oktober. Alles wat mooi is vir jou. Lief vir jou – jou susters ------------------------------------

31 Oktober. Baie geluk LEA en ABRAHAM PETERS met jul 20 jaar huweliksherdenking. Mag God julle nog vir baie jare spaar. Seëninge op julle pad – Familie en vriende ------------------------------------

31 Oktober. JOSEPH BOOYSEN (Joey). Geluk met jou 40ste verjaarsdag. Alle seëninge op jou pad. Lief vir jou – Pa, Ma, susters en kinders, Miela en Jomeal ------------------------------------

3 November. Ons sou ons huweliksherdenking vier, maar God het anders beplan. Die mooi herinneringe van ons samesyn sal in my hart voortleef ------------------------------------

ALICESTINE PHILANDER. 2 November. Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag jy n geseënde dag hê. Geniet! – tannie Tessa, Michael en kinders ------------------------------------

ADRIAN NOVEMBER. 3 November. Baie geluk met jou verjaardag. God se rykste seën word jou toegebid. Lekker verjaar – tannie Tessa. Michael en kinders ------------------------------------

SHANELL MULLER, baie geluk my kind met jou verjaardag. Jy is ‘n wonderlike dogter, bly so oulik en spontaan. Ons is baie trots op jou my engelkind. Van Pappa, Mamma en boeta Corburn ------------------------------------

JAN OWIES (Kwak). 3 November is jou verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën. Hoop jou dag is gevul met liefde. Baie lief vir jou my man – Vrou en kinders ------------------------------------

Raai wie word een? Baie geluk. Lief vir jou prinses NAÉMA. Van: Ma, Pa en familie -----------------------------------MEMORIUM IN MEMORIAM

CALVYN ISAACS. 31 Oktober. Een jaar van ons geskei. Die verlange is nog groot. Rus in vrede. Liefde – Mamma, Daddy, susters en broers ------------------------------------

30 October will never be the same. Happy birthday in heaven MARIUS. Love family and friends ------------------------------------

FREDERICK SEPTEMBER. Jou eerste verjaarsdag weg. Baie geluk my man. Mis jou vreeslik baie! Baie lief vir jou - Loesie ------------------------------------

NICO MICHAEL FARMER. 29 Oktober, een jaar terug het jy ons verlaat na jou ewige rus. Mis jou – Mamma, Pappa, susters en broer, kinders en kleinkinders ----------------------

courant

dié

31 Oktober 2018

Tel: 022 487 3221

NUUS • NEWS

SPORT

31 Oktober 2018

Sportuitslae • Sports results MALMESBURY GHOLFKLUB

Woensdag, 24 Oktober - Sundowner : Enkel Stableford - Lindsay Meyer 21, Sakkie Klasen 20, Andre Uys 20

Die Hoërskool Swartland se o.15-krieketspan het Saterdag sy segetog van die seisoen voortgesit toe hy in die voorlaaste wedstryd van die seisoen korte mette gemaak het met die besoekers van De Villiers Graaff van Villiersdorp. Die Swartlanders is nog onoorwonne en kom Saterdag in sy laaste wedstryd in die Paarl teen die span van Boishaai te staan. Swartland het De Villiers Graaff in 21 beurte almal uitgehaal vir 38. Die beste bouler was André Pienaar met 6 paaltjies vir 9 lopies in 7 beurte. Daarvan het die paaltjiewagter, AW Steyn, 3 kolwers gestonk. Swartland het net 8 beurte nodig gehad om die wenteiken te bereik sonder die verlies van 'n paaltjie. Wiaan van Reenen het 27 nie uit nie lopies met die kolf aangeteken. Foto's: Dané Viljoen

•REEDS VAN KINDSBEEN LIEF VIR SPORTSOORT

Conrad deel van vroue XV-tal

•Charlotte Lesch Kirsten Conrad was reeds op laerskool ‘n kranige rugbyondersteuner én ‘n rugbyspeler. Daar was tóé geen platform waar sy haar liefde vir die spel kon uitleef nie. Dit is eers gedurende haar hoërskooldae wat die droom om rugby te kan speel, waar geword het. Conrad het as 16-jarige begin rugby speel vir haar skool, Wesbank Sekondêr. Vandag vlieg sy as ‘n 22-jarige Springbok Rugbyspeler na Europa om eersdaags teen Wallis, Spanje en Italië op die veld uit te draf. Conrad het Maandagaand saam met haar spanlede wat deel uitmaak van die Suid-Afrikaanse oefengroep, na Europa gevlieg en keer eers weer op 26 November terug huis toe. Conrad beskryf die geleentheid as ‘n groot voorreg. Dit is egter nie haar eerste keer wat sy Suid-Afrika as ‘n rugbyspeler oorsee sal verteenwoordig nie. Conrad het vir drie jaar vir die o.16 Boland-vrouerugbyspan gespeel. Sy is kort daarná in 2013 gekies vir die 0.18 SA oefenkamp vir vroue (vyftiental). Gedurende dieselfde jaar toer Conrad vir die eerste keer na Australië as deel van die SA Sewes-vrouerugby-

span. Dit is ook in die jaar wat sy gekies word as deel van die o.20 SA-oefenkamp vir vroue (vyftiental) wat volg met ‘n toer na Europa. Conrad sluit daarná aan by die WP-seniorrugbyspan. Sy slaan terselfdetyd in 2014 ‘n kontrak los met die SA Sewes se senior vrouespan. Sy sluit weer vir ‘n jaar aan by die WP-senior vrouerugbyspan. Conrad is verlede jaar weer oor die water om Suid-Afrika as deel van die SA Sewes in Japan te gaan verteenwoordig. Sy was ook verlede jaar as deel van die Suid-Afrikaanse seniorrugbyspan se vyftiental na Europa vir ‘n toer. Conrad het vanjaar vir die WP se seniorspan uitgedraf en is onlangs weer verkies as deel van die Springbok Vrouerugbyspan wat eersdaags teen Europese spanne speel. Volgens Conrad speel hulle dié komende Vrydag as deel van ‘n vriendskaplike wedstryd teen die Verenigde Koningkryk se militêre vrouerugbyspan. Hul eerste toets teen Wallis vind op 10 November plaas. Conrad se hele familie staan bankvas agter haar. Sy sonder egter haar pa uit wat haar nommer een ondersteuner is.

Saterdag, 27 Oktober - Malmesbury Gholfklub - Maandlikse Houespel : Evan Liedeman 66, Sakkie Klasen 67, Jacques Cillier 67, Wynand van Niekerk 67, John Smith 68, Adriaan Louw 68, Thys Esterhuizen 68, Tony Goosen 70

MALMESBURY TENNIS Malmesbury A verloor teen Strand A met 4 wedstryde teen 2 Braam Isaacs v Jurgen de Jager 6/0;6/1 Dmitri Marais k Milton Kirsten 6/1;2/0 prysgegee Gabi Rose v Megan Lombardi 2/6;1/6 Demi Rose v Ane De Waal 2/6;3/6 Braam Isaacs & Demi Rose v Jurgen de Jager & Megan Lombardi 3/6;2/6 Dmitri Marais & Gabi Rose k Milton Kirsten & Ane De Waal 6/2;6/2

Malmesbury B wen Rekreasie met 4 wedstryde teen 2 Kristoff Isaacs & Zandra Prinsloo k Hannes Cronje & Lourette Cronje 6/2;6/0 Willem Coetzee & Janine Coetzee v Chris Eager & Katinka Roux 6/2;5/7;4/10 Daniel Beukes & Wian Beukes v Clement Prins & B.De Vries 1/6;0/6 Daniel Beukes & Wian Beukes k Hannes Cronje & Chris Eager 6/2;2/6;10/6 Kristoff Isaacs & Willem Coetzee k Clement Prins & B.De Vries 7/6;6/7;10/7 Zandra Prinsloo & Janine Coetzee k Lourette Cronje & Katinka Roux 6/7;3/2;prygegee Malmesbury C verloor teen Durbanville 6 wedstryde teen 0.