c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
14 November 2018
93.9%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 494
14 November 2018
Wenners:
Die Malmesbury Sakekamer het Vrydag by hul jaarlikse galadinee plaaslike sakelui vir hul dienslewering vereer. In die afdeling vir groot besighede het RSA Makelaars die louere ingeoes. In die tweede plek was Mercedes-Benz Malmesbury en in die derde plek Agrimark. Bo is André Botes (Agrimark), James Oliver (Mercedes-Benz Malmesbury), Antionete Wynjeterp (Mercedes-Benz Malmesbury), Adriano Folsch (Mercedes-Benz Malmesbury), Ericka Visser (RSA Makelaars), Philip Faure (RSA Makelaars) en Stephan Niemann (RSA Makelaars).
•BESTE LEERKRAG VIR SEKONDÊRE ONDERWYS
Petersen styg uit
Jeffrey Petersen, skoolhoof van die Riebeeck Valley Spesiale Skool op Riebeek-Wes, is onlangs as die provinsiale wenner van uitnemendheid in sekondêre skoolleierskap gekroon. Talle onderwysers is die afgelope naweek gedurende die nasionale onderwystoekenningseremonie vir hul prestasies vereer. Petersen het amptelik op 1 Januarie 2011 as skoolhoof by die spesiale skool aangesluit en is nog nie vir een dag spyt daaroor nie. Volgens hom is die skool inderdaad baie spesiaal. Petersen beskou die toekenning as ‘n groot eer en voorreg en beskryf dit as die hoogtepunt van sy loopbaan. Hy het in 1990 by ‘n spesiale skool in Kaapstad met sy loopbaan in die onderwys afgeskop. “Ek is baie opgewonde oor die toekenning, omdat die aandag op die spesiale skool gevestig word en dat dit raakgesien word wat spesiale skole doen.” Volgens Petersen suig spesiale skole dikwels aan die agterspeen, terwyl alle aandag op hoofstroom skole gevestig word. Spesiale skole het ‘n bestaansreg met al meer leerders wat intellektueel gestremd is en spesiale behoeftes het wat na dié skole uitreik, voeg hy by. Hoewel die toekenning bo aan die punteleer van hoogtepunte vir Petersen pronk, is hy baie trots op hul werkskeppingsprogram en tien
werkswinkels wat RVSS beslis ‘n skool van uitnemendheid maak. RVSS se werkskeppingsprogram is volgens Petersen baie suksesvol en dra by tot dit waaraan die skool gemeet word. RVSS het in 2010 met die skool se opening met slegs drie werkswinkels begin. Die seuns vaar veral
goed in die meganiese en sweis werkswinkels wat uiteindelik werksgeleenthede skep. Volgens Petersen sal hy net die skool verlaat wanneer hy genoeg gehad het. “Dit is vir my baie lekker hier. Ek geniet dit om te sien wat die leerders bereik. Hulle doen goed.”
NUUS • NEWS
2
14 November 2018
NUUS • NEWS
Fishing dates Olivier wenner van fotoaand to remember The 2018/19 WCRL recreational fishing effort is limited to 12 days. The 2018/19 WCRL recreational fishing season will open on Saturday, 15 December 2018 and will close on Sunday, 21 April 2019. Fishing will be allowed as follows: • From 15 December 2018 to 16 December 2018 (2 days); • From 22 December 2018 to 23 December 2018 (2 days); • On 26 December 2018 (1 day); • From 29 December 2018 to 1 January 2019 (4 days); and • From 19 April 2019 toá 21 April 2019 (3 days).
Op die Swartland Fotografieklub se maandvergadering het die beoordelaar, Stephen Burgstahler uit Chicago, die klublede en weninskrywings geprys vir die hoë standaard van die foto's. Die senior en algehele wenner van die aand was Herman Olivier se inskrywing Peek a Boo. Hy het die foto in die Tienie Versfeld-natuurreservaat buite Darling geneem. Die gesamentlike junior wenners was Louis Smith van Malmesbury en Sanet van Niekerk van Piketberg met onderskeidelik No Hope en End of Day Talks. Smith se foto was
ook die wenner in die tema-afdeling: Wrede Werklikheid. Olivier het met sy foto Lion of the Ocean die afdeling vir gedrukte foto's gewen. *By die klub se algemene jaarvergadering is Herman Olivier van Malmesbury tot nuwe voorsitter verkies. Sanet van Niekerk van Piketberg sal die sekretariële pligte behartig en Pieter Swart van Malmesbury is die tesourier. Die bemarking en ander take word verdeel tussen Noeline Stofberg, Peter Henochsberg, Phillip de Lange, Hersia de Jager en Johan Viljoen.
NUUS • NEWS
14 November 2018
3
Oggend: Die Laerskool Swartland op Malmesbury het onlangs 'n vroueoggend met Nadine Blom aangebied.
Die leerders en personeel van Jo Dolphin op Malmesbury het verlede week hul 10de bestaansjaar gevier. Die groep is deur onderburgemeester Maude Goliath toegespreek en by McDonalds bederf.
•VAN DER WESTHUIZEN VEREER
Raadsheer het ook groen vingers Reggie van der Westhuizen (74), raadslid van die Swartland Munisipaliteit vir die afgelope byna tien jaar, is onlangs vereer met die gesogte titel van raadsheer. Van der Westhuizen is in April 2009 tot raadslid van die SM verkies en in Mei 2011 weer herverkies. Hy tree egter al reeds sedert 1992 as openbare verteenwoordiger op toe hy op die eerste gesamentlike raad van Malmesbury gedien het. Reggie en sy vrou Elizabette wat op Malmesbury woon, spog vandag met vier seuns en nege kleinkinders. Hy het in 2003 vir die eerste keer voorsitter van wyk 10 geword. Hulle moes destyds hard werk om soveel as moontlik lede vir die DA te werf. Hy is vandag steeds voorsitter van daardie selfde wyk. Drie jaar later word hy verkies tot kiesafdelingsvoorsitter vir die duur van die munisipale en nasionale verkiesings. Van der Westhuizen is sedertdien aktief betrokke by toekomstige registrasies, werwingsveldtogte en verkiesings. Hy is ook op sy beurt in 2010 afgevaardig om die nasionale kongres by te woon. Om ‘n daadwerklike verskil in ander se lewens te maak, is een van die hooffaktore wat Van der Westhuizen in sy werk motiveer. Hy geniet dit om op die raad te dien. Dit is vir hom veral ‘n plesier om eerstehandse inligting te ontvang oor die dorp se ontwikkeling, asook om betrokke te wees by belangrike besluitnemingsprosesse as lid op die uitvoerende burge-
meesterskomitee. Die beste raad wat hy ooit van iemand ontvang het wat hom altyd sal bybly, is om nooit te vergeet waarvandaan jy kom nie. “En as jy ander mense respekteer, sal mense jou respekteer.” Van der Westhuizen beskou die raadsheerskap as ‘n groot voorreg, wat hy volgens hom vir sy lewenslange diens ontvang het. Sy ander groot liefde wat hy graag in sy vrye tyd beoefen, is tuinmaak en om vetplante te kweek. Dit is ook vir hom lekker as vriende hulle besoek vir wie hy plante skenk.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
THE BIGGEST
DEALS OF THE YEAR 23 NOVEMBER 2018
4
14 November 2018
NUUS • NEWS
18 Jaar van sukses en groei vir De Bron-sentrum Die bekende De Bron-winkelsentrum op Malmesbury, vier vanjaar sy 18de bestaansjaar nádat die eerste huurders amptelik in November 2000 begin handel dryf het. Die aanvanklike ontwikkelaars van die De Bron-winkelsentrum, was die Atterbury Groep. Die eiendom is later in Junie 2004 aan die Amrichprop Real Estate Group verkoop. Die De Bron-sentrum vier ná 18 jare verskeie mylpale én hoogtepunte wat dié winkelsentrum voorwaar ‘n eenstop-bestemming vir inwoners maak. Altesaam 27 huurders wat onder meer uit winkels, restaurante en ook Capitec Bank bestaan het, was in 2005 by die De Bron-winkelsentrum betrokke, kort nadat die nuwe eienaars oorgeneem het. Die winkelsentrum het intussen talle veranderinge ondergaan, wat sy gewildheidstatus die hoogte laat inskiet het. Die winkelsentrum is onder meer gedurende twee geleenthede vergroot. Die eerste uitbreidings het in 2016 plaasgevind met splinternuwe én gewilde huurders wat bygekom het, soos Identity, Total Sports, Exact en PEP Home. In 2018 is verdere uitbreidings gedoen met Pick ‘n Pay Clothing en African Bank as die nuutste toevoegings tot die winkelsentrum. Vandag spog die De Bron-winkelsentrum met altesaam 42 huurders wat die winkel juis baie gewild onder inwoners en besoekers maak. Die ankerwinkel waar jy al jou kruideniersware sal kan koop, is Pick n Pay, met ander groot handelsmerke soos Kaap Agri en die nasionaal
bekende klerewinkel, Truworths. Besoekers se inkopie ervaring word verder gesellig gemaak deur ‘n apteek, beker bekend as Alpha Pharmacies vir al jou medisinale behoeftes, Specworths, skryfbehoeftes, OTM-dienste, ‘n koffiewinkel en vele meer. Parkering het boonop ook met die veranderinge uitgebrei, wat ‘n onderdak-parkering insluit. Wees verseker dat De Bron-winkelsentrum aan al jou behoeftes sal kan voldoen. Die De Bron-winkelsentrum skryf sy sukses toe aan ‘n uitstekende verskeidenheid van huurders, gekombineer met maklike toegang en voldoende parkering wat bydra tot die gewildheid as ‘n eenstop bestemming. Die De Bron-winkelsentrum is voorwaar uniek danksy die sentrum se ligging, gerief en aangename omgewing vir kliënte om in tyd te spandeer. De Bron-winklesentrum spog boonop met talle mylpale oor die jare, naamlik die grootste konsentrasie van bekende nasionale handelsmerk-huurders. Dit is ook die eerste winkelsentrum op Malmesbury wat op ‘n ekologies verantwoordelike wyse begin het met sonkrag as aanvulling tot normale Eskom-toevoer. Die sonpaneel-stelsel wat tans geïnstalleer word, se kapasiteit is sowat 380kWP en behoort gedurende Desember vanjaar ten volle operasioneel te wees. Dit bestaan uit 1150 sonpanele, wat ‘n totale oppervlak van sowat 2354m2 beslaan. Besoek De Bron-winkelsentrum vandag nog vir ‘n vyfster inkopie-ervaring.
Gerber Showcase (onder) wat bekend is vir hul goeie vakmanskap teen billike pryse, is in die De Bron-winkelsentrum geleë waar jy besonderse en unieke meubelstukke en dekor sal vind. Die winkel is ook veral gewild onder kliënte vir geskenke en geskenkbewyse. Die eienaar, Phillip Gerber het 28 jaar gelede sy houtwerkonderneming begin wat Gerber Showcase voorwaar ‘n veteraan met jare se ervaring in die meubelbedryf maak. Gerber Showcase besit ook hul eie fabriek wat nie net aan dié winkel lewer nie, maar aan kliënte reg oor die land. Wees verseker van kwaliteit meubels en puik diens. Gerber Showcase is al sedert 2013 ‘n huurder by De Bron-winkelsentrum. Hulle is vandag in ‘n groter perseel reg langs die onderdakparkering geleë. Die meubelwinkel spog boonop met ‘n nuwe reeks, die “mobile kitchen”-reeks wat vroeër vanjaar bekend gestel is. Die reeks uitstalling bestaan uit onder meer ‘n reeks kombuiskaste wat stuk vir stuk aangekoop kan word of verskillende eenhede wat self deur die kliënt bymekaar gesit kan word vir ‘n volledige en boonop stylvolle kombuis. Wat hierdie reeks meubelstukke uniek maak, is die feit dat dit op wiele is en na die kliënt se sin rondgeskuif en verander kan word. Besoek hul Facebook-blad vandag nog.
Top Carpets (regs) wat reeds vir die afgelope vier jaar by De Bron-winkelsentrum sake doen, se personeel staan altyd reg om kliënte met enige vloerbedekking te help. Top Carpets is sedert die begin van die jaar onder nuwe eienaarskap van Flippie Brandt. Die top diensverskaffer spesialiseer in onder meer volvloer matte, gelamineerde vloerbedekking, viniel, novilon en 'n verskeidenheid blindings en hortjies (shutters). Top Carpets, wat teen die buiteparkering geleë is, bied ook 'n groot verskeidenheid bekostigbare kleurvolle los matte, wat dirttrappers insluit. Top Carpets lewer 'n verdere diens deur alle versekeringseise rakende die produkte in die omgewing te hanteer. Die onderneming beskik oor professionele, ervare diens met personeel wat self installeer. Elke installeerder word ook jaarliks vir opleiding gestuur en beskik verder oor 'n Gebou en Beroepsveiligheid-sertifikaat. Die kwaliteit produkte kom elk met 'n waarborg, asook 'n installasiewaarborg wat Top Carperts voorwaar uniek maak. Hulle vra ook geen kwotasiefooie nie. Besoek Top Carpets se vertoonlokaal vandag nog om te sien wat die onderneming alles bied.
Swartland Apteek (bo) het in Oktober 1973 amptelik sy deure in die Sanlamsentrum deur Johan de Beer geopen. Vandag staan die top diensverskaffer steeds reg om kliënte by te staan en te help met Koos van Niekerk en Linda Cotter aan die stuur. Van Niekerk het in 1982 as vennoot by De Beer aangesluit en koop daarmee saam De Braal Juweliers, later bekend as X-sotika. Van Niekerk is sedert 1989 alleen eienaar van dié gewilde apteek. Swartland Apteek maak in 2003 'n groot skuif en trek na die De Bron-winkelsentrum. Gedurende Maart 2016 sluit Linda Cotter haar aan as vennoot en mede-eienaar van die apteek. Swartland Apteek het op 20 Oktober vanjaar sy 45ste bestaansjaar as apteek op Malmesbury gevier en gaan steeds van krag tot krag. Die ervare, bekwame en vriendelike personeel bestaan uit Koos van Niekerk, Dehlia Esterhuizen en Linda Cotter as aptekers, asook Jackie van Aarde (43 jaar diens), Jenny Adonis ( 44 jaar diens), Shanaas Davids, Ilse Blom, Fransie Cloete en Ann Brink.
Die sonpanele op die dak van De Bron-sentrum beskik oor 'n kapasiteit van sowat 380kWP.
Salon De Bron (regs) se personeel spog altesaam met meer as 20 jaar se ervaring in die haarsalonbedryf en is al vir die afgelope 18 jaar ‘n getroue huurder by die De Bron-winkelsentrum op Malmesbury. Kliënte word verseker van uitstekende en vriendelike diens waar jy waarde vir jou geld sal kry. Salon De Bron bied ook ‘n verskeidenheid haarprodukte wat onder nasionale handelsmerke val. Besoek Salon De Bron vandag nog.
NUUS • NEWS
14 November 2018
5
6
14 November 2018
NUUS • NEWS
Sunel's, Spies Praktyk, RSA Makelaars Die Malmesbury Sakekamer het Vrydagaand by die jaarlikse galadinee die top-diensverskaffers aangewys in die klein-, medium- en groot besighede-afdeling. In die afdeling vir klein besighede het Sunel's Guest Rooms die trofee ingepalm, gevolg deur die Herehuis in die tweede plek en Skryfyster in die derde plek. In die medium-afdeling het Old Mutual Spies Praktyk die trofee gewen, gevolg deur Alunite Swartland en Large Events. In die groot afdeling het RSA Makelaars weer skoonskip gemaak. Kort op hul hakke, met 'n punteverskil van 0.5%, was Mercedes-Benz Malmesbury en Agrimark in die derde plek.
NUUS • NEWS
14 November 2018
kraai koning in Diensverskaffer-kompetisie
Bo: Die wenners in die medium-afdeling was Large Events (derde plek - Tiaan Vermeulen en Andro Engelbrecht), Spies Praktyk Old Mutual (wenner - Hendrik Spies) en Alunite Swartland (tweede plek - Christo Smit). Regs: In die klein afdeling het Sunel's Guest Rooms die louere ingeoes (middel), gevolg deur Die Herehuis (Debbie Swart - links) en Skryfyster (Anna-Bet Stemmet - regs). Onder: Die span van Superspar Malmesbury was 'n finalis in die afdeling vir groot besighede. Regs onder: Die span van RSA Makelaars.
7
8
14 November 2018
Orchard, Booysen-duo trap dat die klippe spat Thomas Orchard van Malmesbury en sy jarelange fietsryspanmaat, Gerhard Booysen van Tzaneen, voltooi nóg ‘n groot bergfietsuitdaging in aanloop tot die massiewe ABSA Cape Epic wat volgende jaar plaasvind. Orchard en Booysen het vroeër in Mei vanjaar 361km in een dag afgelê met hul deelname aan die uitmergelende 360one-bergfietsmarathon wat in Oudtshoorn plaasgevind het. Hulle het tóé reeds aan hulself bewys dat enigiets moontlik is met ware passie en toewyding nádat dié resies binne 22 uur en 28 minute voltooi is. Dié bergfietsspan van staal het onlangs weer bewys dat hulle amateurs is wat kán toe Orchard en Booysen onder die top tien spanne met hul deelname aan die angswekkende Cape Pioneer Trek geeïndig het. Dié Cape Pioneer Trek-bergfietsresies wat oor altesaam agt dae vanaf die Groot Karoo tot die Klein Karoo en die bebosde Tuinroete strek, was volgens hulle rof, maar uit en uit die moeite werd. “Dit was baie goed georganiseerd,” vertel Orchard wat saam met sy spanmaat in die veterane-kategorie deelneem, aangesien beide bo 40 jaar oud is. Hul ouderdom is hier egter nie ter sprake nie. Inteendeel, die bergfietsuitdagings laat hulle nog jonger voel met die liggaam wat tot sy uiterste getoets word en gepaard gaan met die mooiste natuurskoon en pragtonele wat hulle nooit met ‘n voertuig sou kon bereik nie. Orchard en Booysen het in die afgelope jaar reeds 8102 kilometers met hul bergfietse afgelê. Dit sluit 385 ure op die fiets in en ‘n klim van 114 766m. Hulle het vroeër vanjaar ook aan die Tankwa Trek en Karoo2Coast deelgeneem. Die mees onlangse resies was die Wine2Whales. “Ons het fantastiese weer gehad,” voeg hy by. Die bergfietsuitdagings vind elk oor drie dae plaas. Hulle beskou die ure wat hulle al op ‘n fiets deurgebring het, nie as opoffering van hul kosbare tyd nie. “Dit is ‘n stokperdjie, ons geniet dit. Die mense waarmee jy ry en oefen, maak dit ook absoluut die moeite werd.”
Volgens hom, kan hy ook duidelik die verkil aan hul fiksheid sedert die begin van die jaar voel. “Ons herstel ook vinniger na ‘n resies. Die bergfiets-duo was verder geseënd met geen verkoues of enige tegniese probleme tydens ‘n resies nie. Orchard voeg by dat hy dit nie sou kon doen sonder die ondersteuning van sy vrou, Jeanette
nie, wat sorg dat die huishouding seepglad verloop wanneer hy weg is van die huis. Volgens Booysen, is al die goeie bergfietsuitdagings in die Wes-Kaap. Hoewel Tzaneen nie om die draai is nie, gee hy glad nie om om ‘n bietjie verder te toer nie. Vir nou gaan Orchard en Booysen vir so ‘n week rus, voor hulle weer met hul oefenprogram begin. Al hoewel hulle nie na aan mekaar bly nie,
NUUS • NEWS
hou hulle getrou by die oefenprogram. Die laaste resies waaraan hulle gaan deelneem voor die ABSA Cape Epic, is Tankwa Trek aan die begin van volgende jaar. Byna alle deelnemers aan die ABSA Cape Epic, neem aan die Tankwa Trek deel om hul fiksheid vir oulaas te toets. Die ABSA Cape Epic vind ook oor agt dae plaas.
NUUS • NEWS
14 November 2018
9
Min tyd oor vir die ou Sassa-kaart, sê Poskantoor
VRL:
Die nuwe raad van leerders van die Laerskool Swartland op Malmesbury is verlede week aangewys. Hulle staan onder die leierskap van hoofmeisie Jani Steyn en hoofseun Carlo van der Merwe.
These athlete’s represented Nikki’s Dance Studio in the DSSA Western Cape Dance Sport Championship on the 3rd November 2018. Congratulation on an excellent performance. From left to right: Ethan Poole & Amy Phillips, Cameron Lindt & Rumadre Lawrence, Tyler Skippers & Caira Michaux, Nikki Losper (Coach), Mia Johnson & Ryan Daniels, Jordan Poole & Tahlia Geduld, Zeke Buys & Zaida Alawie, Leeshan Buys & Minke Lottering was unfortunately not available for the photo. They will be dancing in the SA Champs in East London on the 14th & 15th December 2018. Tyler Skippers, Caira Michaux, Zeke Buys & Zaida Alawie will represent Nikkis’s Dance Studio in the Western Cape Team Competition at the SA Champs.
Wees altyd aan die voorpunt van die goeie nuus met ons sosiale media. Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Kontak ons by 022 487 3221 of stuur 'n epos na izelle@diecourant.co.za. Besoek ook ons webwerf by www.diecourant.co.za.
BUYING or
SELLING FURNITURE
YOU CALL, WE COLLECT
Malmesbury 022 482 3788
CCFMAL10AUG18
WE OFFER THE BEST PRICES
Die Poskantoor sê daar is landwyd sowat 600 000 SASSA-begunstigdes wat nog nie na die nuwe goue SASSA-kaart oorgeskakel het nie. In die Wes-Kaap is daar 77 000. Die begunstigdes moet voor die einde van November 2018 oorskakel; die ou wit SASSA-kaart verval aan die einde van die jaar. Die prosedure om die nuwe goue SASSA-kaart te kry is eenvoudig. Die begunstigde gaan na enige poskantoor toe wat SASSA-kaarte verskaf, wys ‘n identiteitsdokument en kry dan die nuwe kaart binne minute. Begunstigdes wat nie beweeglik is nie en nie by ‘n poskantoor kan uitkom nie, kan die SASSA tolvry foonnommer skakel - 0800 60 10 11. Rian de Jager, kleinhandel bestuurder van die Poskantoor in die Wes-Kaap, sê die kontrak tussen die Poskantoor en Sassa het ‘n einde gemaak aan ongeoorloofde aftrekkings vir miljoene begungstigtes. Geen aftrekorders is moontlik op die nuwe Sassa-kaart nie. Die nuwe SASSA-kaart maak dit moontlik om die volle toelaag sonder enige transaksiekoste te gebruik. Daar kan maandeliks ‘n kostevrye kontantontrekking by enige poskantoor gedoen word, en daar is geen beperking op die aantal transaksies waar die kaart as debietkaart by winkels gebruik word nie. Die kaart kan ook by enige OTM gebruik word, maar die bank sal dan bankkoste op die transaksie hef. Vir diegene wat nie gemaklik met ‘n PIN is nie, is daar ook raad. Poskantoortakke het vingerafdruklesers wat die begunstigde se identiteit kan bevestig en die toelae kan dan uitbetaal word. Dié begunstigdes moet ook ‘n identiteitsboek wys wanneer hulle kontant by ‘n poskantoor wil onttrek. Die Poskantoor het aan die einde van September 2018 volle verantwoordelikheid oorgeneem vir die betaling van alle Sassa-toelaes toe die kontrak tussen Sassa en Cash Paymasters (CPS) verstryk het. Die poskantoor het tot dusver 7,1 miljoen nuwe Sassa-kaarte aan begunstigdes uitgereik.
10
14 November 2018
NUUS • NEWS
Darling: Hierdie leerders van die Laerskool Darling is vir hul akademiese prestasies ver- VRL: Die hoofleiers van Laerskool Darling vir 2019 is agter Suri Liedeman, Deicoise Cleoeer. Agter is Roché Wesso (Gr.4), Marvellous Maja (Gr.5), Tashneé Korah (Gr.6), Caleb-Josh Adams (Gr.7). Voor: Danté Davids (Gr.3), Jacob Wiener (Gr.1), Jaydene Wearley en Kesha van Rhyn (Gr.2). Links: Laerskool Darling se Akademiese en Buitemuurse Wisseltrofee is toegeken aan Chloey-Lee Daniels.
phas, Geo Williams, Jonade Grain. Middel: Shannon-Leigh Botto, Storhm Kamfer, Chloe Pharaoh, Tino Cleophas, Sheridan Adams, Jamiee-Lee van Reenen. Voor: Tashneé Korah (hoofmeisie) en Maliq Jacobs (hoofseun).
Dagboek • Diary Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962.
CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902 Regs: By die Laerskool Swartland se prestige aand is Lucia van der Spuy aangewys as die skool se dux-leerder.
Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM - Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury Moorreesburg 5km run/walk - Every Saturday at 8:00 Weekly, free. Starting point - Moorreesburg park, Long Street. No dogs allowed. Contact Anel at 022 433 1072 / 082 731 3432 Sinethemba Malmesbury 15 November : Sinethemba hou hul Algemene Jaarvergadering te Roosstraat 4, Malmesbury. Stemming van nuwe bestuurslede gaan ook plaasvind. Vir enige navrae skakel 022 4866 323 of stuur 'n e-pos na : admin@sinethemba.net.za Die Calvyn Protestante Kerk 23 November: Die Calvyn Protestante Kerk bied aan mnr en mej CPK Malmesbury (jnr en snr) kompetisie. Ingangsfooi - Volw R10 en kindres 15jaar en jonger R5. Verrigtinge begin om 19:00 24 November: Die gemeente van die Calvyn Protestante Kerk hou Basaar ter viering van hul 67ste bestaansjaar. Begin om 09:00. Boekies met koepons teen R50 vooraf te koop of op die dag. Watertand lekkernye, verskeie disse, "slippery slides". springkasteel, perd ritte en vele meer. Bring die hele familie saam en kom deel in die pret in die park in Proteasirkel Mobiele etes - Sewende Adviniste 25 November : Die Welsyn organisasie hou 'n "High Tea" by die St Thomas skoolsaal om 15:00. Kostes beloop R100 per persoon. Die fondse gaan aangewend word om vir die bejaardes van die gemeenskap 'n kersete te gee Vir enige navrae kontak Dollie by 073 052 5201 Wesbank Biblioteek 1 Desember: Die Wesbank Biblioteek hou Kersmarkie vanaf 9:00 tot 12:00. Kom loer gerus in vir teetafel, handgemaakte artikels, klere, geskenkies, worsrolletjies, kinderpret, roomys, toffie-appels, droevrugte, samosas, koekies en vele meer Yzerfontein Sport & Recreation Club 29 Desember: Die klub bied aan 'n Somer Potjiekos Kompetisie met die gas beoordeelaar - Marina Engelbrecht. Die koste beloop R150 vir nie-lede en lede betaal R120. Vir enige navrae kontak Jaco by 072 138 7120 of Francois by 071 462 4405
NUUS • NEWS BETREKKING VACANCIES Join my Avon team today. Be your own boss. Determine your own salary. Contact Etoschia 0761229972 #4674
-------------------------------DIENSTE SERVICES DUPPIE'S TUINDIENSTE vir beddings, sny van gras, takke, struike, skoonmaak en verwyder van tuinvullis. Kontak: 083 533 4554
WHANIKÉ KAROLUS. 15 November. Baie geluk Poplap met jou negende verjaardag. Mag al jou drome waar word. Lekker verjaar. Liefde – Ma, Pa en Boeta --------------------------------
7 November 14 November2018 2018
JASON SWARTZ. 20 November 2018. Baie geluk ons grootseun. Wens jou net die beste en mooiste toe. Baie liefde – Ma, Pa, Shanté en Samantha --------------------------------
#4551
-----------------------------TE HUUR TO LET 1 Slaapkamerwoonstel met motorhuis beskikbaar teen R4 573,00 vanaf 1 Desember 2018. Munisipalekostes uitgesluit. Skakel kantoorure 022 487 1919 #4678 ----TITUS EIENDOMME. Wesbank: R7500,00. 3 slaapkamer. Kombuis met kassies, oond en stoof. Sit-, eetkamer. Volle badkamer. Braaikamer, motorhuis. Netjies omhein vanaf 1 Desember 2018. Kontak : 082 780 1380 #4679
-------------------------------TE KOOP FOR SALE Malmesbury – Hoekerf : h/v Kampher en Mimosalaan, Fairview. Grootte : 724m². R325 000,00. Kontak : 074 238 3014 ----TITUS EIENDOMME. Malmesbury – WESBANK: R1 250 000,00. Netjiese dubbel-verdieping woning met balkon. 3 Slaapkamer met ingeboude kaste, 3 badkamers, kombuis met netjiese kaste en ingeboude stoof, sit-, eet-, TV kamer. Onderdak area vir 2 motors. Goeie area. Kontak : 082 780 1380
CHARMAINE. 14 November. Baie geluk my skattebol met nog ‘n lewensjaar wat aan jou toegestaan is, Geniet jou dag. Liefde Quinton, Quinay, Caris en Damian --------------------------------
ARRIE GOLIATH. 16 November. Baie geluk met jou verjaarsdag my man. Dankie vir al jou liefde en die wonderlike man en pa wat jy is. Liefde - vrou Evelyn, Esme, J-P, Ashnique en Anwill --------------------------------
17 November. GRAYTON, baie geluk met jou 10de verjaarsdag. Jy moet jou dag geniet. Liefde Mammie, Pappie en Yulin --------------------------------
#4677
-------------------------------GELUKWENSING CONGRATULATIONS
CHRISTOPHER FARAO. 12 November. Baie geluk my babatjie-kind met jou verjaardag. God se guns en seën op jou lewe – Mammie en uncle Herman --------------------------------
JOHNNIC NELL. 15 November. Baie geluk my pragtige kleinkind met jou verjaardag. Christus se seën op jou lewe. Baie liefde – Mammie en oupa Herman --------------------------------
ASHLEY PIETERSEN. 20 November. Baie geluk met jou verjaarsdag. Geluk, vreugde, seëninge is ons wens vir jou - Mammie, Claudia, Bradley en Charl-Lito --------------------------------
Happy birthday CHEREL JEFFREYS on 17 November. Stay as sweet as you are - Rocco, Rozainna, Valentino, Nadia and Aldo. --------------------------------
15 November 2018. Happy birthday to the world’s greatest son EVAN-JOHN!! Love – Mommy and Pa ---Happy birthday Evan-John. Enjoy your day. Love you lots – Maarman family ---Geluk Evan-John met jou geboortedag vieringe! God’s seëninge – Van Wyk familie --------------------------------
Baie geluk met jou mondigwording JYTA. Alle seëninge vir jou. Van: Mammie, Dera en jou broers --------------------------------
Baie geluk TAMMYLEE en DEVON sport meisie en man van die jaar. Mammie is trots op jou. Baie liefde – Nancy-Lee --------------------------------
13 November. MNR en MEV SASMAN. Geluk met jul 25ste Huweliksherdenking (silver jubilee). Van : Amor, Derick, Justin en Mandy --------------------------------
Happy 21st birthday. May God bless you – Mommy, Daddy, Laycuu and Kaylin --------------------------------
HENDRIENA SKIPPERS. 19 November. Geluk met jou 60ste verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën. Baie liefde – van vriendin Rita en peetkind Gino --------------------------------
MAGDALENA FORTUIN. Geluk met u 54ste verjaarsdag op 17 November. Mag u ‘n gelukkige dag hê – Mavis huisgesin, Ohôi huisgesin en Thinus huisgesin --------------------------------
17 November. Raai wie word een jaar oud? Ma se kind moet lekker verjaar. Ma is baie lief vir jou - Ma, Pa, Ouma, Oupa, Nanna, Stiena Raai wie word 53 op 15 November. Jy moet lekker verjaar. Ons is baie lief vir jou - Vrou, kinders, Stiena en Blomme --------------------------------
Raai wie word sewe op 17 November. Ma se blompot. Ma is baie lief vir jou - Ma, Pa, Ouma en Oupa --------------------------------
14 November. SHANA OLIVIER. May the Lord bless you on your 21st birthday. May your day be filled with joy, peace and happiness. Love Olivier family ----May our Lord guide you and lead you to be sweet as you are. Our angel forever. We all love so much. God bless - Gysman family --------------------------------
KALLIE SKIPPERS. 16 November. Baie geluk met jou verjaarsdag. Alles wat mooi is. Geniet jou dag. Baie liefde - jou vrou Bella en kinders -------------------------------Suster TIESIE BEUKES. Alle rykste seëninge op u geboortedag. Alles wat mooi is. Geniet die dag - suster Bella en broer Kallie --------------------------------
JANINE. 16 November Baie geluk met jou verjaarsdag kollega God's rykste seën. Geniet die spesiale dag - Beneta, Lollie, JP, Emile, James, Allister, Andreas, Michael en de Witt --------------------------------
MALIK. 16 November. Geluk met jou verjaardag Boeta. Geniet dit! - Mammie, Jayden, Oupa, Ouma, Syster-, Persence en Jaanse familie -------------------------------MEMORIUM IN MEMORIAM
TEVAN McNIEL SCHEEPERS. 17 November. Een jaar van ons weg. Ons koester die mooi herinneringe. Mis jou my kind – Ma, Pa, broer, suster en McKyle --------------------------------
CHESTER STUURMAN. 13 November ’n jaar oorlede. FELINDA STUURMAN. 14 November, twee jaar oorlede. Ons mis julle nog elke dag. Dankie vir die tye wat ons saam julle kon hê. Vir altyd in ons harte. Van: Familie. --------------------------------
VERONICA SASS. 15 November. Een jaar weg van ons. Die gemis is groot, maar God het anders beskik - Bella, Sandra en Christolene ----Dink elke dag aan jou. Mis jou baie - Hilton, Adam en kleinkinders --------------------------------
ALBERT ERASMUS, died 17th November 15 years ago. Dadda I miss you, till we meet again. From: Rosemary, children and Zaydene --------------------------------
16 November. Mammie se vierde verjaardag in die hemel. Ons mis u. Liefde - Pappie en dogters, Syster- en Jaanse familie -------------------------------STERFGEVAL OBITUARY
HETTIE DORA BOCKS. Gebore: 28 November 1934. Oorlede: 6 November 2018. Troosdiens: Woensdag, 14 November om 19:00 te St Thomas Kerk. Begrafnis: Saterdag, 17 November. Besigtiging vanaf 08:00 en 09:00 begin die diens --------------------------------
11
courant
NUUS • NEWS
14 November 2018
dié
12
Tel: 022 487 3221
SPORT
14 November 2018
Sportuitslae • Sports results NEVER DESPAIR RVK Vrydag 16 November 2018 – Prysuitdeling dans in die Wesbank Gemeenskapsaal. Kaartjies beskikbaar teen R 60,00. Kontak Charlie by 073 552 8463 Donderdag 22 November 2018 - Algemene Jaarvergadering om 19:00 by die Alfastraat Sportgronde se klubhuis. Vir enige ontak mnr Kaza Pieters by 076 690 6520. Saterdag 24 November 2018 – Gammat 7s op die Alfasraat Sportgronde. Wedstryde begin om 10:00. Kontak mnr Kaza Pieters MALMESBURY GHOLFKLUB Saterdag, 10 November : Enkelbal Stableford - Dick Ross 40, Paul Hardcastle 40, Johan du Toit 39, Peter Willemse 36 Riebeek Valley Duiweklub - Bloemfontein 1 Mentoor Hokke 15.34.54; 2 Mentoor Hokke 15.45.04; Adams Hokke 15.45.42; 4 Alex Fam 16.00.46; 5 MJ Hokke 16.18.34; 6 Mentoor Hokke 16.22.00; 7 Adams Hokke 16.26.49; 8 Persens Hokke 16.45.21; 9 Mentoor Hokke 16.44.45; 10 Adams Hokke 16.45.21; 11 Adams Hokke 16.47.19; 12 MJ Hokke 16.49.23; 13 Alex Fam 16.52.24; 14 Mentoor Hokke 16.58.43; 15 Mentoor Hokke 17.03.00
Knortjor: Die appel val nie vêr van die boom nie. Klein Leane Bester van Malmesbury is net 5 jaar oud en volg reeds in pappa Dirk en mamma Candice se voetspore. Dirk en Candice is kranige knortjor renjaers. Leane het Saterdag aan Swartland Oval Karting se byeenkoms deelgeneem. Sy het gewys dat sy nie ‘n bang haar op haar kop het nie.” - Laetitia Kennedy
Sportman:
By die Laerskool Swartland op Malmesbury se onlangse prysuitdeling, is Dawid Kotze aangewys as die sportman van die jaar. Links ontvang hy sy trofee van skoolhoof Kallie Rautenbach.
Darling Duiwe Klub - Bloemfontein 1. Baron & Sons = 16:23:30; 2. Baron & Sons = 16:59:33; 3.Willemburg Family B = 17:14:10; 4.Willemburg Family A = 17:24:54; 5.Willemburg Family A = 17:26:30; 6.Vrededal Hokke = 17:37:33; 7.Willemburg Family A = 18:15:44; 8.Willemburg Family B = 18:32:48; 9.Vrededal Hokke = 18:34:50 10. Willemburg Family A = 18:39:51; 11. Vrededal Hokke = 18:36:44; 12. Willemburg Family B = 18:46:51; 13.Vrededal Hokke = 18:43:17; 14.Willemburg Family B = 18:47:00; 15. Baron & Sons = 18:47:36 MALMESBURY TENNIS Malmesbury A speel gelykop teen Vlottenburg 3 wedstryde asook 7 stelle elk Dmitri Marais v Anton Meyer 6/7;1/6; Braam Isaacs k Marius Blom 6/2;6/2; Chanel Van Zyl k San-Marie Botha 6/4;6/1; Laetitia Reesberg v Dominique ter Huuren 2/6;4/6; Dmitri Marais & Laetitia Reesberg v Anton Meyer & San-Marie Botha 6/4;3/6;3/10; Braam Isaacs & Chanel Van Zyl k Marius Blom & Dominique ter Huuren 6/2;3/6;10/8 Malmesbury B verloor teen Vlottenberg 5 wedstryde teen 1 Kristoff Isaacs & Ingrid Steyn k I.Nell & L.Matthee 6/2;6/4; Dirk Lategan & Zigrum Sixt v C de Waal & L.Botha 2/6;4/6; Willem Coetzee & Daniel Beukes v W.DuToit & D.Kotze 2/6;6/7; Willem Coetzee & Daniel Beukes v I.Nell & C DeWaal 6/3;4/6;10/12; Kristoff Isaacs & Dirk Lategan v W.Du Toit & D.Kotze 0/6;1/6; Ingrid Steyn & Zigrum Sixt v L.Matthee & L.Botha 1/6;5/7
Darling: Die Laerskool
Darling het onlangs hul leerders vereer vir toewyding en harde werk deur die jaar. Surique Lesch en Chloey-Lee Daniels is aangewys as die Sportman- en Vrou van die jaar. Regs hou die twee hul trofees trots vas.
Malmesbury C verloor teen Wellington A met 5 wedstryde teen 1. Pierre Steyn & Jessie Liebenberg k Anco Louw & Masi Lusani 6/3;7/6; Hennie Blom & Janine Coetzee v A.Van Wyk & P.Deetleffs 1/6;0/6 Johan Burger & Jean LeRoux v B.Van Der Merwe & E.Smit 1/6;0/6; Johan Burger & Jean Le Roux v P.Deetleffs & Masi Lusani 0/6;1/6; Pierre Steyn & Hennie Blom v B.Van der Merwe & E.Smit 1/6;1/6; Jessie Liebenberg & Janine Coetzee v Anco Louw & A.Van Wyk 2/6;6/4;8/10