c urant
dié
• Bergrivier 1Swartland Swartland
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
21 November 2018
93.9%
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 496
21 November 2018
Wie se beurt vir krag is dit?
Eskom het die naweek aangekondig dat beurtkrag weer Suid-Afrikaners se voorland is. Fase 5 tot 8 is nou ook bekendgestel en dit kan gebeur dat jy moontlik tot 17 uur op 'n slag sonder elektrisiteit oor die weg moet kom. Intussen word daar eersdaags nog windlaaiers buite Moorreesburg opgerig. Foto: Johan Viljoen.
•BLY ALTYD 'KALM EN POSITIEF IN DIE STORMS'
Adonis lê tuig neer •Charlotte Lesch Janine Adonis, skoolhoof van Liebenberg Primêre Skool op Malmesbury, groet die onderwys ná 23 jaar. Sy gaan haar tweede passie in die lewe nastreef en dit is om te onthaal, kos te maak en tyd met haar twee dogters te spandeer. Adonis is bekend daarvoor dat wanneer sy ‘n projek aanpak, sy haar alles te gee. Haar kinders het al met haar gespot dat sy liewer vir haar leerders as vir hulle is, skerts sy. Adonis is egter nie spyt oor al die lang ure en harde werk van die afgelope vyf jaar as skoolhoof van Liebenberg Primêr nie. Haar hoofdoel was om die skool tot groter hoogtes te neem en die beeld na buite te vestig. Adonis het geslaag in haar doelwitte en verskeie mylpale behaal. Dié ma van twee, besigheidsvrou, skoolhoof en familiemens, gaan die onderwys baie mis, voeg sy by. Adonis het reeds in 2011 as onderwyseres by Liebenberg Primêr begin werk. Sewe jaar later tree sy aan as adjunkhoof. Dit is vir die afgelope vyf jaar wat sy aan die stuur van sake staan as hoof van die skool, ná sy Januarie 2014 begin het. Sy het in 1995 vir die eerste keer in haar onderwysskoene gestaan toe sy by Laurie Hugo op Moorreesburg begin werk het.
Sedert haar oorname, het Adonis verskeie mylpale die lig laat sien. Getalle het ook aansienlik gegroei. Gedurende haar tyd as skoolhoof, het ‘n hulpbronklas bygekom vir leerders wat sukkel om te vorder en om hulle in die hoofstroom te kan akkommodeer. ‘n Splinternuwe skoolsaal is aangebou saam met ses klaskamers wat sy as ‘n groot hoogtepunt vir haar beskryf. Hul toilette is vir die eerste keer in jare oorgedoen, terwyl nuwe ablusiegeriewe ook aangebou is vir die groeiende getal leerders. “Ons leerders se prestasies op akademiese, sport en kulturele gebied sal altyd vir my uitstaan. Dit is dít wat vir my die meeste trots gemaak het,” vertel Adonis en noem die een prestasie na die ander op. Die bekragting van die skool se spoggerige nuwe kleredrag wat eersdaags bekend gestel gaan word, lê ook vir haar ná aan die hart. Sy noem ook ‘n groot projek op die horison wat tydens haar tyd as skoolhoof begin realiseer het, waaroor sy nie nou al mag uitlap nie, maar baie opgewonde is. Volgens Adonis, het sy ook hard gewerk aan die bou van ‘n stewige netwerk tussen die skool, sy onderwysers en ouers. “Die ondersteuning van haar personeel en ouers, in veral die tye wat dinge ‘n bietjie moeilik geraak het, beteken baie vir haar. "Sy sonder ook haar man Richard en kinders
uit wat haar gedurende haar loopbaan ondersteun het en steeds ondersteun in haar nuwe doelwitte vir die toekoms. Baie lewenslesse is in die kort tydjie geleer. “Ek het geleer dat daar altyd kritiek sal wees en dat die lewe maar gaan oor 10% wat gebeur en 90% hoe jy reageer.” Sy het ook geleer om tussen die storms positief en kalm te bly. Raad wat sy graag aan haar opvolger sal wil oordra, is om altyd die leerders eerste te stel, maar ook om die regte ding te doen. “Staan op vir dit waarin jy glo, al staan jy alleen.” Adonis sal die afgelope Prestige-aand nooit vergeet nie toe ouers, leerders en personeellede van die geleentheid gebruik gemaak het om haar te groet. “Ek gaan die leerders en my wonderlike skoolfamilie mis.” Adonis erken ook dat sy die besige leefstyl geniet het. Hoewel sy nou baie rustiger gaan wees, is tyd langs die see met ‘n drankie in die hand, nog nie nou al vir haar beskore nie. Sy het nog baie wat sy in die lewe wil aanpak en vermag. Adonis oorhandig die sleutels op 31 Desember vanjaar wanneer haar verantwoordelikheid teenoor die skool tot ‘n einde kom. Dit is op die stadium nog nie bekend wie die leisels by haar gaan oorneem nie, hoewel die WKOD reeds besig is met die proses om die nuwe skoolhoof aan te stel.
NUUS • NEWS
2
21 November 2018
NUUS • NEWS
•15-17 FEBRUARIE 2019
Promosieberig
Maak reg vir die groot buite-ekspo Foto: Johan Viljoen
Die naweek van 15 tot 17 Februarie 2019 vind die 17de kykNET Buite-ekspo op Môreson buite Malmesbury langs die N7 plaas. Die gewilde kykNET Buite-ekspo (Wes-Kaap) word sedert 2014 met groot sukses buite Malmesbury aangebied. Dié ekspo is vroeër vanjaar deur net minder as 20 000 besoekers bygewoon - dit maak dit die grootste ekspo van sy soort in die Wes-Kaap en hooforganiseerder Marius Opperman sê dit het sy stoutste verwagtinge oortref. Deel van asook weens die sukses spog die ekspo ook met prominente senior mediavennote en borge. Trio Events is die aanbieders en organiseerders met kykNET (hoofborg), Die Burger, Tygerburger, dié courant, Maroela Media, Bok Radio, Weg Ry & Sleep, Swartland Munisipaliteit, Jimmy’s Steakhouse Sauces, Agrimark, Malmesbury Toyota en die Wes-Kaap Regering. Opperman sê sonder hierdie senior vennote sou die ekspo nie moontlik gewees het nie. Die organiseerders hoop om in Februarie die 20 000-kerf vir besoekers verby te steek. Die kykNET Buite-ekspo is gemik op buitelewe- en verwante uitstallings en beloof om weer die nuutste produkte in hierdie veld aan besoekers te bied. Uitstallers kamp die hele naweek by hul uitstallings en die publiek kan eerstehands ervaar hoe die produkte gebruik word. Alle uitstalareas het maklike toegang tot krag, water en badkamer-fasiliteite. Tesame met die uitstallings word daar ook pretaktiwiteite vir die hele gesin aangebied. Dit sluit in André de Villiers van Safari 4x4 Roetes se gratis Amarok 4x4-hindernisritte aan, veldren-ervaringritte en helikopterritte om maar ‘n paar te noem. Maak ook seker om nie Jimmy’s Steakhouse Sauces se kykNET-sepiesterre in aksie om hul kosmaakvernuf te toets, mis te loop nie. Die gewilde Vaatjie van Toks en Tjops-faam sal optree as gas-beoordelaar. 'n Nuwe toevoeging tot die program is kameelritte wat beloof om baie gewild te wees. Die Saterdag is daar weer ‘n GT Camper Sportpark
waar die eerste Superrugbywedstryd tussen die Bulls en die Stormers vertoon sal word. Daar is ook ‘n besprekingspaneel wat vooraf oor die wedstryd sal gesels. Die naweek is propvol ander interessante kompetisies en aktiwiteite op die terrein. Die ekspo spog ook weer met ‘n Dames- en Kunsmark wat beloof om baie interessant te wees. Ondersteun ook die Môreson Plaaskombuis met van die beste plaas-etes, koffie, tee en varsgebakte produkte. Besoekers hoef ook nie bekommerd te wees dat hulle gaan honger of dors raak nie, want daar is selfs meer gekeurde kosverskaffers om in almal se smaak te voorsien. Daar is ook ‘n kroeg en biertuin en ‘n baie gewilde ‘slush’-tuin vir die dors. Die kykNET Buite-ekspo is nie ‘n musiekfees nie, maar daar kan uitgesien word na ‘n otredes deur sterre soos Amore, Nadia Louw, Joe F, Desmond Wells met sy orkes, Fatman en Caroline Grace van ‘The Voice’-faam asook Demi Lee wat tans op die kassie in Die Kontrak te sien is. Die Sondag is daar 'n spesiale program genaamd Chereè en Vriende sing Country. Chereè en haar gaste Dennis East, Tommy Dell en Peter Mohr sal dan sorg vir vermaak, terwyl ekspogangers heerlik in die kykNET-hoofarena kuier. Die kykNET Buite-ekspo het ook weer 'n pretpark waar kinders kan baljaar, terwyl Pa en Ma die uitstallings besigtig. Maak ook seker om nie die Sondag se vertoning van Lollos en Lettie - 10 jaar Basaar mis te loop nie. Naweekkampering raak vinnig vol. Bespreek deur ‘n e-pos te stuur aan moresonmalmesbury@gmail.com en vir vooraf opgerigte en toegeruste tentkampering aan admin@you2camp. com. Kontak gerus vir Marius by marius@ekspo. co.za of 082 570 5758 vir enige bemarkings-, borgskap- of medianavrae en vir Tersia by accounts@ekspo.co.za of 071 659 9915 vir uitstallernavrae. Besoek gerus die webwerf www.ekspo.co.za vir meer besonderhede.
Dirkie Gildenhuys van DirkieG Produksies het die naweek 'n suksesvolle Oesafdans buite Malmesbury aangebied. Die kunstenaars wat die voete laat jeuk het, was Jay du Plessis en Cordelia. Neels van Jaarsveld was die seremoniemeester. Bo is Gildenhuys saam met Jay en Cordelia. Foto: Ghida Visser
NUUS • NEWS
21 November 2018
•KINDERHUIS IN DIE FEESTYD
Helpende hand vir Huis van Heerde •Charlotte Lesch Huis van Heerde Kinder- en Jeugsorgsentrum op Moorreesburg waar altesaam 70 kinders bly en versorg word, het ‘n helpende hand nodig dié feesseisoen. Die nie-winsgewende instansie wat deur die organisasie Badisa moontlik gemaak is, bied verblyf en versorging aan kinders wat hoofsaaklik van die Weskusstreek afkomstig is en trauma in hul jong lewe ervaar het en uiteindelik ‘n veilige omgewing benodig waar versorging en terapeutiese behandeling aangebied word. Sowat 10% van die inwonende kinders, is weeskinders. Die kinders wat grootliks Afrikaanssprekend is, se ouderdomme wissel van onder ‘n jaar tot 18. Huis van Heerde KJSS ontvang befondsing van die regering, wat slegs sowat 68% van die totale begroting dek. Die uitstaande 32% moet vanuit die plaaslike gemeenskappe ingesamel word, wat ‘n aaneenlopende uitgawe is. Die bedrag wat elke maand ingesamel behoort te word, kom neer op sowat R117 000. Huis van Heerde gee daagliks drie etes aan 70 kinders. Dié kostes aan slegs maaltye wissel tussen R2100 tot R3500 per dag en uiteindelik R63 000 tot R105 000 per maand. Gedurende skoolvakansies, bly daar ook gewoonlik 30 kinders agter wat ook daagliks versorg word deur die personeel van Huis van Heerde. Hiér is alle bydraes ook broodnodig. Huis van Heerde verwelkom enige donasies vir kos, bederfbare en nie-bederfbare produkte soos vars groente vir slaaie soos wortelslaai,
aartappelslaai, mengelslaai, noedelslaai, vrugte, ingelegde vrugte, melk, aanmaak koeldrank, tee, suiker, koffie, konfyt, botter, grondboontjiebotter, blatjan, jellie, vla, skroefnoedels, tamatiesous, mayonnaise, Worcestershire-sous, blikkies tuna, uie, eiers, graanvlokkies, gevriesde groente, brood, enige vleisprodukte. En wat is vakansie sonder lekkers. Om die kinders ‘n bietjie te bederf, sal lekkernye baie verwelkom word. Items wat reg deur die jaar benodig word, soos toiletpapier en skoonmaakmiddels, sal ook baie waardeer word. Finansiële bydraes ten opsigte van munisipale diensterekening, brandstof en instandhousingsprodukte soos gloeilampe, is ‘n alewige uitgawe. Oktober se munisipale rekening het alleen R71 000 vir Huis van Heerde gekos. Sielkundige dienste vir sowat twee kinders kos ook R700 per week wat vervoer tussen Malmesbury en Moorreesburg insluit. Sommige kinders bly gedurende skooldae in die koshuis wat leerders is van Alta du Toit en Riebeek Vallei Spesiale Skool. Hier is koshuisgeld ook ‘n lopende uitgawe wat nie vermy kan word nie. Huis van Heerde se visie is om ‘n verskil te maak vir môre en fokus op dieselfde waardes as Badisa, wat geregtigheid, diensbaarheid, uitnemendheid en rentmeesterkap insluit. Huis van Heerde doen gestand aan hul woord en maak al vir die afgelope 98 jaar ‘n daadwerklike verskil in kinders se lewens. Vir meer besonderhede en hoe om ‘n skenking aan Huis van Heerde te maak, kan vir die bestuur, Karen van Bosch by karenvb@heerde. co.za gekontak word. Sy kan ook by 022 433 1042 bereik word.
Getuienis @ Coram Deo Marietjie van Lill gaan op 9 Desember haar getuienis deel van die van Lill’s se pelgrimsreis met Emile se MNS (Motorneuronsiekte) waaraan hy verlede jaar oorlede is. Hierdie getuienis gaan sy deel by Coram Deo bediening se gebou, Dr Euvrardstraat, Malmesbury. Die geleentheid begin om 09:00am.
THE BIGGEST
DEALS OF THE YEAR 23 NOVEMBER 2018 SEE MORE DEALS IN-STORE. WHILE STOCKS LAST.
3
4
21 21 November November 2018 2018
Laerskool Riebeek-Kasteel mik na groot hoogtes Laerskool Riebeek-Kasteel, wat bekend is vir sy uitnemendheid, lig hul standaarde nog verder met groot veranderinge op die horison. Laerskool Riebeek-Kasteel se koshuis, Huis Riebeek, sluit ná 70 jaar. Die koshuis wat sedert 1948 inwonende leerders van die skool huisves, gaan voortaan gedurende 2019 ingerig en omskep word in ‘n fasiliteit vir voorskoolse leerders, Gr. R-leerders én ‘n nasorgsentrum.
Isabel Geldenhuys (Departementshoof) en Ferdi Breytenbach (Skoolhoof)
Volgens ‘n opgewonde skoolhoof, Ferdi Breytenbach, word voorbereidings reeds getref om pre-gr. R-leerders vanaf Junie 2019 te kan akkommodeer. Die Gr. R-klas van 2019 sal ook binne die bestaande fasiliteite van die koshuisgebou gevestig word. ‘n Verdere bonus, is die nasorgsentrum wat vir leerders ingerig word. Die nasorg sal daagliks tot 17:30 leerders akkommodeer, terwyl middagetes deel van die pakket vorm. Leerders sal ook hul tuiswerk tydens die nasorgure kan afhandel en sport kan beoefen wat boonop in ‘n veilige omgewing met die mooiste natuurskoon plaasvind en ouers beslis die nodige gemoedsrus sal gee. Tariewe is op aanvraag beskikbaar. ‘n Busdiens tussen Malmesbury en RiebeekKasteel, is ook op die tafel nádat sommige ouers navraag gedoen het wat graag hul kinders in Laerskool Riebeek-Kasteel wil hou. ‘n Busdiens sal ingestel word na gelang van die behoefte. Laerskool Riebeek-Kasteel handhaaf hoë standaarde op akademiese, sport- en kultuurgebied. Laerskool Riebeek-Kasteel is verder ‘n dubbelmedium skool, met ‘n lae leerdertal wat fokus op individuele aandag en leerderondersteuning bied waar nodig. Talle prestasies is gedurende 2017 en die afgelope jaar behaal met die volgende leerders wat op verskeie gebiede uitgestyg het. AKADEMIES: D’Niel Brink is die wenner van die Wiskunde-In-Aksie inisiatief van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns (in samewerking met die SAOU) nádat hy as die beste Gr. 6-leerder in die Wes-Kaap uit die stryd getree het. Hy is ook onder die top-30 leerders in die streek (Gr. 6 en Gr. 7). KULTUUR: Anel Walters word aangewys as die algehele pryswenner in die afdeling, Onvoorbereide Lees (Afrikaans en Engels) gedurende die Gala-aand van vanjaar se Paarl Vallei Eisteddfod. Volgende jaar word Eisteddfod afgewissel met Laerskool RiebeekKasteel se skoolkonsert. Leerders vaar ook goed in redenaarskompetisies. ‘n Grondslagfase-koor is op die been gebring en leerders geniet dit baie.
SPORT: Atletiek: Laerskool Riebeek-Kasteel spog met twee atlete wat vanjaar tydens die SA-atletiekkampioenskappe ‘n tweede en ‘n derde plek in onderskeidelik gewigstoot (o.10) en verspring (o.12) behaal het. Hairo Baron het in gewigstoot uitgeblink en is ook as die Wes-Kaap rekordhouer gekroon, terwyl Jeerahno Jagers in verspring presteer het. Netbal: Haydré Hendricks (o.13) en Jasmaine Joseph (o.11) is vanjaar vir die Weskus Netbalspan gekies. Hendricks is ook verlede jaar in die WesKaapspan opgeneem wat uiteindelik aan die SA Netbal Kampioenskappe deelgeneem het. Tennis: D’Niel Brink en Marlé Pelser het in 2017 deelgevorm van die Kavaliers Tennisspan. Evan Coetzee en Marlé Pelser is vanjaar op hul beurt verkies tot die Boland Plattelandspan. Krieket: Evan Coetzee en Wahl Bruwer is opgeneem in die Wes-Boland Krieketspan, asook die Western Warriors se span. Rugby: Damian Van Wyk het verlede jaar aan die Craven Rugbyweek deelgeneem. Buitesport: Luke Truter neem vanjaar deel aan die WP-kampioenskappe vir visvang. Laerskool Riebeek-Kasteel bied vir die afgelope 21 jaar die gewilde Riebeek Vallei Sporttoernooi aan waar ongeveer 800 leerders aan deelneem en 120 afrigters en 80 studente ook betrokke is. Tydens die sporttoernooi word ‘n rugby- en netbalspan aangewys wat al in Ierland (2016), Frankryk (2017) en Dubai (2018) getoer het. Ander borge uit die vallei is onder andere Rawson, Wykland, Nexus, Dunlop, Santam en Meerhof. Sportsoorte wat deur die skool aangebied word, sluit hokkie, atletiek, krieket, minikrieket, tennis, rugby en netbal in. Privaat krieket- en tennislesse vind ook op die sportgronde plaas. Die skool het ‘n aktiewe Skoolondersteunerspan wat help met fondsinsamelings. Laerskool Riebeek-Kasteel bied ook buitelugkampe (RAVE) aan. Die jaarlikse Shiraz Country Classic Gholfdag, duiweveiling, sporttoernooi, Meerhof Trail Run en verskeie kultuuraande en danse verseker in totaliteit ‘n goeie balans. “Laerskool Riebeek-Kasteel is trots op sy personeel, leerders en werkers, asook ‘n Beheerliggaam wat alles in hul vermoë doen om ons Vallei se kinders weer ‘n tuiste in Laerskool Riebeek-Kasteel te gee.” Laerskool Riebeek-Kasteel se personeel bestaan uit Ferdi Breytenbach as skoolhoof, Isabel Geldenhuys as departementshoof en Johan Kotze as sportorganiseerder. Daar is ook vyf WKOD personeellede en nege SBL personeellede by die skool in diens.
NUUS • NEWS
NUUS • NEWS
21 November 2018
RSA Makelaars se Malmesbury Meesters in beeld
Die jaarlikse Malmesbury Meesters, aangebied deur RSA Makelaars, het die naweek weer 'n nuwe kampioen gekry. Saberie Pietersen dra vir die volgende 12 maande die uitgesoekte groen baadjie. Sien berig agter.
Black Friday MOR SPECIAEL IN-STOR S E
OFFERS VALID: 23 - 30 NOVEMBER
R89
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R199
3 DRAWER STORAGE
5
SAVE R25
20L JERRY CAN KAR20SQ90N
PLUS FREE
5L WATER & CAP
SAVE R140
(BLACK ONLY)
WIDE 3 DRAWER STORAGE (BLACK ONLY)
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R259
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R99
100L BLACK STORAGE BOX WITH HINGED LID
SAVE R140
SAVE R60
6 FOOT FOLDABLE TABLE LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R499 SAVE R100
ambo s
STORAGE
&
HOME
HEAD OFFICE: 021 911 5555 WESTERN CAPE: RETREAT: 021 701 0566, GREEN POINT: 021 418 7805, GEORGE: 044 887 0476, SANDOWN: 021 554 0626, BELLVILLE: 021 948 3767, CAPE GATE: 021 981 2029 , KENILWORTH: 021 671 3114, SOMERSET WEST: 021 852 1605, PAARL: 021 872 7320 FREE STATE: BLOEMFONTEIN: 051 421 0029, LANGENHOVEN PARK: 051 446 0023 EASTERN CAPE: PORT ELIZABETH: 041-368 6551, BAYWEST: 041 492 0372, EAST LONDON: 043 726 3679 THESE DEALS ARE NOT AVAILABLE IN MTHATHA
VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.MAMBOSPLASTICS.CO.ZA
6
NUUS • NEWS
21 November 2018
Rainierstraat deel van hartklop van Malmesbury
Rainierstraat op Malmesbury is 'n baie bedrywige straat. Hier kan jy iets van alles bekom, van roomys, tot 'n fiets. Rainierstraat is een van die ouer strate van die dorp en talle ou geboue vind hul tuiste hier. Daar is ook een voorbeeld van die Malmesbury-gewel in hierdie straat te sien. Rainierstraat is nie net 'n kortpad na Piet Retiefstraat nie, maar 'n woelige straat wat die tuiste vir talle suksesvolle sakeondernemings is. Ons het 'n bietjie by van hierdie ondernemings gaan kuier.
Sabino Canyon Spur
Die immer gewilde Sabino Canyon Spur op die hoek van Voortrekker- en Rainierstraat op Malmesbury, is ‘n volwaardige familierestaurant (franchize) wat kliënte vir die afgelope ses jaar bedien met hoë gehalte geregte, disse en drankies. Sabino Canyon Spur Malmesbury se geregte is van hoogstaande gehalte en bekostigbaar met diens wat boonop uit die boeke is. Die eienaar, Theo Kleynhans skryf hul sukses toe aan toewyding, maar ook die respek wat top-bestuur vir hul personeel van 70 het (Sabino Canyon Spur Malmesbury & Big Creek Spur Vredendal). Hul kliënte kom ook altyd eerste, wat ‘n groot rol speel in die suksesfaktor van die on-
derneming. Sabino Canyon Spur Malmesbury is voorwaar ‘n onderneming wat aktief betrokke is by hul plaaslike gemeenskap. Hul filosofie waarvolgens daar gewerk word, is nie verniet om mense oor ‘n bord goeie kos bymekaar te bring en wonderlike herinneringe te maak nie. Spesiale aanbiedinge: Kry een oggendoontbyt teen slegs R36.90 (twee snye roosterbrood, twee breë repe spek, aartappelskyfies, tamatie, twee eiers, botter, konfyt en souse) of twee vir disse ontbyt vir slegs R59.90. Bestel ook vars filter koffie teen slegs R10. En vir slegs ‘n R100, kan kliënte nou twee Spurhamburgers met skyfies en uieringe oor die middag kry.
Nina’s Ice cream and Dairy
Nina’s Ice cream and Dairy in Rainierstraat, Malmesbury wat sedert Augustus 2018 sy deure vir inwoners oopgemaak het, bied die lekkerste roomys, bevrore jogurt, die varste melk, amasi, vrugtesappe en nou Gatti-roomys. Met die somer in volle swang en die vakansie om die draai, is Nina’s Icecream die plek om te wees. Nina’s Icecream is voorwaar besonders as die enigste roomyswinkel op die dorp. Hulle streef daarna om ‘n goeie kwaliteit produk vir Jan Alleman teen ‘n bekostigbare prys te kan bied. Die kwaliteit en prys van hul produkte en vriendelike diens dra by tot hul sukses van die
afgelope drie maande sedert hulle aanvanklik in Loedolfstraat sake gedoen het. Moenie vergeet om julle vrieskaste te vul met die heerlikste roomerigste roomys en bevrore jogurt nie. Mamma en Pappa sal vir ewig die kinders se held wees as daar Nina’s in die vrieskas gevind word. Met Nina’s Icecream in die omgewing, kan inwoners verseker wees van ‘n lafenis in die yskas met 5ltr sappe teen ‘n baie goeie prys. Nina’s Ice cream is ook ideaal vir daardie jaareindfunksies en byeenkomste tussen familie en vriende, dié somer.
Redlum
Die gewilde fietswinkel in Rainierstraat op Malmesbury, Redlum, lewer al vir die afgelope 29 jaar getroue diens vir fietsry-entoesiaste in die Swartland. Wees verseker van puik diens by Redlum wanneer jy op soek is na jou ideale fiets wat by dié winkel beskikbaar sal wees. Fietse wissel van fietse vir volwassenes tot kindersfietse en berg- en padfietse vir die professionele én amateur fietryer.
Fietsparte is ook beskikbaar, terwyl Redlum se personeel verder die herstelwerk van fietse behartig. Die onderneming wat sy sukses van byna drie dekades toeskryf aan die personeel wat altyd hul beste probeer gee, verkoop en hervul ook gasbottels. Redlum dien verder as ‘n hardewarewinkel én verkoop musiek. Daar is letterlik iets van alles. Besoek Redlum vandag nog.
Cash Connection Cash Connection wat vir die afgelope twee jaar in Rainierstraat kliënte uit hul geldelike verknorsing help, bied flink en vriendelike diens wat die nodige gemoedsrus aan besoekers gee. Volgens Gina Barron is dit belangrik vir hulle om goeie diens te lewer om kliënte wat kom om geld te leen, op hul gemak te laat voel. Die goeie diens deur die personeel dra by tot die onderneming se sukses. Kliënte is ook aangenaam verras deur die kalm atmosfeer en die ekstra ondersteuning en bystand wat aan hulle gegee word. Wees verseker dat Cash Connection jou sal kan help.
NUUS • NEWS
21 November 2018
Western Coast receives R3,49 billion from the Provincial Government From the desk of Dr IH Meyer, Minister of Finance, Western Cape Government Early on Monday morning the West Coast was visited by Dr IH Meyer, Minister of Finance of the Western Cape Government, to inform Mayors, Speakers, Mayoral Committee Members of Finance and IDP Managers that the West Coast District has been allocated R3,49 billion of the 2018/19 Western Cape Provincial Budget. R848,4 million has been allocated to Saldanha Bay Municipality; R869,4 million to Swartland Municipality; R457,3 million to Cederberg Municipality; R361,5 million to Matzikama Municipality and R356,5 million to Berg River Municipality. A further R598,2 million will be allocated to projects across wards and municipal boundaries. A substantial provincial infrastructure allocation of R2,5 billion has been made towards the West Coast District. R1,1 billion is to be applied towards the upgrade and maintenance of various roads. Human settlement projects include the development of 400 service sites on erf 1288 in Lutzville (R62 million); the servicing of 1304 IRDP sites in Vredendal North (R50 million); as well as the development of 492 IRDP sites on erf 168 in Lamberts Bay (R32 million). Examples of education infrastructure projects include R18 million towards the Redelinghuys Primary School in Elands Bay and R53 million to the Middelpost Primary School in Saldanha Bay. Unpacking the Western Cape’s Budget of R63,7 billion, Minister Meyer highlighted that the budget was delivered against the budget of National Treasury estimates of revenue gap of R48,2 billion for 2017/18. This translates in a R144 million cut to the Western Cape’s Equitable Share in 2018/19, R166 million in 2019/20 and R177 million in 2020/21. The Western Cape 2018/19 budget is a continuation of the undertaking given to citizens in 2009 that the Provincial Budgets will always be focused of protecting the most vulnerable.
Notwithstanding the shrinking allocations from National Treasury, the Western Cape Government has increased budgets towards Education, Health and Social Services, in this way ensuring that the poor are not disadvantaged. The Western Cape Education Department received R69,87 billion over the 2018 MTEF. Efforts will continue to focus on improving the level of language and mathematics in all schools, increasing the number and quality of passes in the National Senior Certificate exams and increasing the quality of education provision in poorer communities. The Health Department received R72,4 billion over the MTEF to improve health outcomes and Social Development received R7,1 billion over the MTEF. R535 million has been budgeted for services to persons with disabilities over the 2018 MTEF, for the provision of bed spaces in appropriate facilities as well as day-care services to persons with disabilities. In total, allocations to the frontline services mandates of Health, Education and Social Development are as follows: - R362 million in 2018/19 - R474,1 million in 2019/20 - R489,6 million in 2020/21. Over R28 million has been set aside over the MTEF for driving youth skills development and the apprenticeship game changer. The Department of Transport and Public Works received R23,5 billion over the 2018 MTEF for delivery of government infrastructure and related services that promote socio-economic outcomes and safe, empowered and connected communities. A total of R6 billion is allocated towards human settlements. An additional R100 million, which National Treasury reallocated to the Western Cape from provinces that were unable to spend their human settlements budget, was also tabled. This will be used to accelerate service delivery of integrated and sustainable human settle-
ments in the Province. The Department of Social Development received an additional allocation of R6 million in 2018/19; R6,3 million in 2019/20 and R7 million in 2020/21 to manage service pressures and ensure the provision of a comprehensive network of social development services. The Western Cape Government, in partnership with municipalities, aims to progressively support improvements in service delivery, enhanced through alignment in provincial and local government policy, planning, budgeting and implementation within a spatial and local government context. Minister Meyer emphasised that while the spatial distribution of expenditure demonstrates the Western Cape Government’s responsiveness to the socio-economic reality facing Western Cape citizens, the Government will also continue to strengthen its good governance agenda. The focus will therefore be on institutional and financial governance and the responsiveness of the state to the needs of citizens. Right: Minister Ivan Meyer speaking in the West Coast.
7
8
NUUS • NEWS
21 November 2018
Oorsig oor epilepsie Epilepsie kom onder die vergrootglas hierdie maand en dié courant het gaan kers-opsteek by dr Susanna Annandale vir 'n oorsig oor hierdie toestand. "Epilepsie is ‘n chroniese toestand wat gekenmerk word deur herhaalde konvulsies. ‘n Konvulsie is ‘n versteuring in die elektriese aktiwiteit van die brein. ‘n Enkele konvulsie beteken nie dat ‘n persoon epilepsie het nie, en daar is ‘n I uit 10 kans dat enige persoon ‘n konvulsie kan ervaar. Epilepsie is die algemeenste neurologiese versteuring in kinders, en dit kom veral in kinders en ouer mense (veral ouer as 60 jaar) voor. Die voorkoms is 4 – 10 uit elke 1000 mense, en daar is wêreldwyd ongeveer 50 miljoen mense met epilepsie. Soms is die oorsaak van die epilepsie onbekend (idiopaties), en soms is dit sekondêr tot ‘n ander toestand, bv infeksie, hoofbesering, suurstofgebrek, beroerte, ens.
Daar is ‘n wye verskeidenheid maniere hoe dit presenteer: staar-aanvalle, algemene rukkings, trekking net aan een kant van gesig of ledemaat, ens. Afhangende van die ouderdom, geskiedenis, tipe konvulsie en meegaande toestande sal verdere ondersoeke deur die geneesheer aangevra word, o.a. ‘n EEG, rekenaar tomografie, genetiese studies en/of bloedondersoeke. Meeste epilepsies kan goed beheer word deur medikasie. Daar is ook ander behandelingsmetodes soos ‘n ketogene dieet, senuwee stimulasie of sjirurgie. Kinders mag epilepsie ontgroei. Tydens ‘n konvulsie moet die persoon verkieslik op sy sy lê, stywe klere kan losgemaak word en veiligheid moet verseker word. Dit is ‘n mite dat die tong “ingesluk” kan word, en om iets in die mond te druk kan tot braking lei. Meeste konvulsies is kort van duur. As dit langer as 5 minute aanhou moet mediese hulp verkry word."
Die polisie van Malmesbury is opsoek na dinamiese vroue om as Slagoffer ondersteuning vrywilliger (VEP volunteer) by die stasie te wees. Indien daar dames is wat belangstel kan hulle die aansoekvorms kry by Sersant Henry du Rand of Sersant Megan Sedeman by Malmesbury polisie.
Die GPF Malmesbury vergader die 29 November te St Thomas Primere skool om 19:00 die aand. Dit is die GPF se jaarlikse verslag vergadering(AJV) en die gemeenskap word hiermee uitgenooi om dit by te woon. Kontak sersant Hennie du Randt met navrae by 0224827500/0716048379.
Vrywilligers gesoek
Plaaslike GPF vergader
Gholfdag:
Die NG Kerk op Moorreesburg het die afgelope naweek hul jaarlikse gholfdag aangebied. Die span wat met die louere weggestap in eerste plek, was Maurice Carr, Stephan Fourie Charl Nieuwoudt en Johan Nieuwoudt (Net 57). Altesaam 52 spelers het aan die gholdag deelgeneem. Die plaaslike gemeenskap én boere word bedank vir die pryse wat gedurende die dag op die spel was.
IMPORTANT NOTICE FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [REG. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act.
VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [REG. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van ’n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word.
IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 – [UMGAQO 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemaGunyeni ezoTywala eNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeeNkonzo zamaPolisa aseMzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwiOfisi esemaGunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 loMthetho. No.
Full name of applicant Volle naam van aansoeker Igama elipheleleyo lomfakisicelo
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
Kind of licence applied for
Adres van die voorgenome perseel Naam waaronder besigheid bedryf sal word
Idilesi yesakhiwo
Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo
Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Uhlobo lwephepha mvume olucelayo
South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
1.
Le Must Catering (Pty) Ltd
Le Must Eatery
Erf 722, Corner of Lang and Oos Street, Moorreesburg
On and Off Consumption
Moorreesburg
NUUS • NEWS Malmesbury November, 2018 STAGE
SUN
MON, 19 NOV
STAGE 1 22:00 - 00:30
STAGE 2
STAGE 3
TUE, 20 NOV
WED, 21 NOV
THU, 22 NOV
06:00 - 08:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
06:00 - 08:30
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
FRI, 23 NOV
SAT, 24 NOV 04:00 - 06:30
20:00 - 22:30
04:00 - 06:30
14:00 - 16:30
06:00 - 08:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
04:00 - 06:30
22:00 - 00:30
22:00 - 00:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
STAGE 4 STAGE
SUN, 25 NOV
06:00 - 08:30
06:00 - 08:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
14:00 - 16:30
14:00 - 16:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
22:00 - 00:30
22:00 - 00:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
MON, 26 NOV
TUE, 27 NOV
STAGE 1
10:00 - 12:30
18:00 - 20:30
STAGE 2
02:00 - 04:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
18:00 - 20:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
18:00 - 20:30
STAGE 3
18:00 - 20:30
WED, 28 NOV
THU, 29 NOV
STAGE
STAGE 3
SAT, 01 DEC
08:00 - 10:30
16:00 - 18:30
22:00 - 00:30
02:00 - 04:30
00:00 - 02:30
08:00 - 10:30
14:00 - 16:30
08:00 - 10:30
16:00 - 18:30
22:00 - 00:30
02:00 - 04:30
00:00 - 02:30
00:00 - 02:30
06:00 - 08:30
18:00 - 20:30
08:00 - 10:30
08:00 - 10:30
14:00 - 16:30
16:00 - 18:30
22:00 - 00:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
00:00 - 02:30
00:00 - 02:30
06:00 - 08:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
08:00 - 10:30
08:00 - 10:30
14:00 - 16:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
16:00 - 18:30
16:00 - 18:30
22:00 - 00:30
SUN, 02 DEC
STAGE 1 STAGE 2
FRI, 30 NOV
02:00 - 04:30
18:00 - 20:30
STAGE 4
9
21 November 2018
MON, 03 DEC
TUE, 04 DEC
WED, 05 DEC
06:00 - 08:30
14:00 - 16:30
20:00 - 22:30
22:00 - 00:30
06:00 - 08:30
06:00 - 08:30
12:00 - 14:30
14:00 - 16:30
20:00 - 22:30
14:00 - 16:30
06:00 - 08:30
06:00 - 08:30
22:00 - 00:30
22:00 - 00:30
14:00 - 16:30
06:00 - 08:30
06:00 - 08:30
06:00 - 08:30
14:00 - 16:30
14:00 - 16:30
14:00 - 16:30
22:00 - 00:30
22:00 - 00:30
22:00 - 00:30
THU, 06 DEC
FRI, 07 DEC
SAT, 08 DEC
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
12:00 - 14:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
04:00 - 06:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
12:00 - 14:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
20:00 - 22:30
12:00 - 14:30
Beste wingerdblok gesoek Winetech en Vinpro is op soek na die beste wingerdblok in die streek, en nooi jou uit om aan die 2019 Blokkompetisie deel te neem. Indien jou wingerdblok, enige kultivar is wat reeds drie oeste gelewer het in die omgewing van Franschhoek, Paarl, Wellington, Tulbagh, Swartland of Darling area skryf vandag nog in. Blokke word op 10 Januarie 2019 deur ʼn onafhanklike beoordelaarspaneel evalueer, en alle blokke word met inagneming van hul wyndoelwit beoordeel. Die wenblok sal op 23 Januarie besoek word waartydens ons die pryse oorhan-
dig en die wenblok bespreek. Die Winetech Vinpro Blokkompetisie het ten doel om erkenning aan ons produsente se beste praktyke te gee, voorpunt-tegnologie met die res van die bedryf te deel en ʼn netwerkgeleentheid te skep vir produsente, insetverskaffers en borge. Lekker groot pryse is ook op die spel. Vir inskrywingsvorms en meer inligting, kan Hanno van Schalkwyk by 021 276 043, 083 4555 192 of hanno@vinpro.co.za. Inskrywings is gratis en moet teen 30 November ingestuur word.
SWARTLAND MUNISIPALITEIT SUBSTASIES, ELEKTRIESE TOERUSTING, KABELS, VOERTUIE, ALLERLEI TOERUSTING EN SKROOT KONTRAK VEILING
20:00 - 22:30
STAGE 4 STAGE
SUN, 09 DEC
STAGE 1
18:00 - 20:30
STAGE 2
10:00 - 12:30
STAGE 3
MON, 10 DEC
18:00 - 20:30
TUE, 11 DEC
WED, 12 DEC
02:00 - 04:30
10:00 - 12:30
16:00 - 18:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
08:00 - 10:30
10:00 - 12:30
16:00 - 18:30
18:00 - 20:30
FRI, 14 DEC
SAT, 15 DEC 00:00 - 02:30
16:00 - 18:30
00:00 - 02:30
02:00 - 04:30
10:00 - 12:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
00:00 - 02:30
08:00 - 10:30
00:00 - 02:30
10:00 - 12:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
10:00 - 12:30
08:00 - 10:30
16:00 - 18:30
16:00 - 18:30
18:00 - 20:30
STAGE 4
THU, 13 DEC
16:00 - 18:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
02:00 - 04:30
00:00 - 02:30
00:00 - 02:30
00:00 - 02:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
10:00 - 12:30
08:00 - 10:30
08:00 - 10:30
08:00 - 10:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
18:00 - 20:30
16:00 - 18:30
16:00 - 18:30
16:00 - 18:30
Terms and Conditions: http://www.eskom.co.za/Pages/Website_Terms_Conditions.aspx
Die nasionale kragvoorsiener, Eskom het die afgelope naweek weer beurtkrag begin toepas. 19/11/2018 11:02 AM Dié keer sluit dit ‘n skedule vir fase 5 tot 8-beurtkrag in wat beteken dat inwoners vir langer sonder krag sal wees. Dít kom nádat die maatskappy se uitvoerende hoof , Phakamani Hadebe die afgelope Vrydag Suid-Afrikaners gewaarsku het dat beurtkrag van nou af tot Kersfees hul voorland gaan wees. Die eerste beurtkrag wat ‘n skedule van fase een ingesluit het, het Sondag sommige mense te beurt geval. Die onderskeie skedules en tye van wanneer beurtkrag op jou dorp toegepas gaan word, kan van Eskom se webblad afgelaai word. Besoek hul webblad by http://loadshedding.eskom.co.za/Vir Malmesbury kan beurtkrag met skedules vir fase 1 tot fase 4 vir die volgende tye verwag word.
LOSGOED, INSLUITEND: Voertuie, insl. Isuzu NPR 300-vragmotor, sleepwaens, Nissanbakkies, VW Golfs, Chev Aveos, ens. l Minisubstasies l Kabels l Elektriese meters/straatligte l Ou meters l Metaalbesproeiingspype l Grassnyers l Skroot l Geisers l Kantoortoerusting l Rekenaars l Drukkers LOSGOEDBEPALINGS: Vereistes om te bie – ID & bewys van woonadres om te registreer. R5 000 terugbetaalbare deposito betaalbaar slegs per EFO. Kaartbetalings word aanvaar. GEEN KONTANT. Geen toerusting mag op die perseel gedemonteer word nie en alles moet dieselfde dag afgehaal word. Koperskommissie van 5% + VAT. Volle betaling word onmiddellik na afloop van die verkoping vereis. Die afslaer mag lotte kombineer.
Veiling: Donderdag 29 November om 11h00 | Plek: Swartland MunisipaliteitRioolwerke, Industriesingel, Malmesbury | Vertoon: Woensdag 28 Nov. 1-3nm
Shane Fourie 083 332 0870
shane@claremart.co.za WEB: 6998
NUUS • NEWS
21 November 2018
Dagboek • Diary Narcotics Anonymous Addiction? Need help? Support group meetings every Wednesday @ 19:00 for 19:15 at the Malmesbury Library Contact 083 900 6962. CAD Byeenkoms Die Christelike Afhanklikheidsdiens kom elke Maandag tussen 19:00 en 20:00 byeen by die Vriend van God. Vir enige navrae kontak Past Piet Smit by 073 447 2902
Krieket: Die Malmesbury-krieketklub het Saterdag teen die span van Young Peoples te staan gekom op die Diepriviersportgronde van Malmesbury.
Malmesbury Parkrun Every Saturday at 8:00 AM - Next to “Langsdiebos” Market. Free, weekly, 5km, timed run Register for Free @ www.parkrun.co.za/malmesbury Moorreesburg 5km run/walk - Every Saturday at 8:00 - Weekly, free. Starting point - Moorreesburg park, Long Street. No dogs allowed. Contact Anel at 022 433 1072 / 082 731 3432 CPF (Community Police Forum) 21 November: CPF AGM and public meeting. Last meeting under existing committee. Let your voice be heard at 18:30 at the ACVV Church Hall, Riebeek Kasteel
Atletiek:
Die leerders van die grondslagfase van die Laerskool Swartland het verlede week hul jaarlikse atletiekbyeenkoms gehou. Hier spog 'n paar atlete met hul blink nuwe medaljes.
Die Calvyn Protestante Kerk 23 November: Die Calvyn Protestante Kerk bied aan mnr en mej CPK Malmesbury (jnr en snr) kompetisie. Ingangsfooi - Volw R10 en kindres 15jaar en jonger R5. Verrigtinge begin om 19:00 24 November: Die gemeente van die Calvyn Protestante Kerk hou Basaar ter viering van hul 67ste bestaansjaar. Begin om 09:00. Boekies met koepons teen R50 vooraf te koop of op die dag. Watertand lekkernye, verskeie disse, "slippery slides". springkasteel, perd ritte en vele meer. Bring die hele familie saam en kom deel in die pret in die park in Proteasirkel Mobiele etes - Sewende Dag Adwentiste 25 November : Die Welsyn organisasie hou 'n "High Tea" by die St Thomas skoolsaal om 15:00. Kostes beloop R100 per persoon. Die fondse gaan aangewend word om vir die bejaardes van die gemeenskap 'n kersete te gee Vir enige navrae kontak Dollie by 073 041 5201 Wesbank Biblioteek 1 Desember: Die Wesbank Biblioteek hou Kersmarkie vanaf 9:00 tot 12:00. Kom loer gerus in vir teetafel, handgemaakte artikels, klere, geskenkies, worsrolletjies, kinderpret, roomys, toffie-appels, droevrugte, samosas, koekies en vele meer Groote Post 16 December: Come join in the fun of our Groote Post Christmas Market from 10:00 till 15:00 For any further enquiries, please contact 022 451 2202
BUYING or
SELLING
Feesmark 21 Desember: I Love Yzer hou feesmark by die Strandkombuis Restaurant. Vir enige navrae skakel 022 451 2202 of stuur 'n e-pos aan info@iloveyzer.co.za
FURNITURE
Groote Post Country Market 25 November: Groote Post Country Market from 10:00 till 15:00. Entrance free, all dogs must be on a leash. Featuring Chris Rain For any further enquiries, please contact 022 451 2202 or send an email to: info@iloveyzer.co.za
YOU CALL, WE COLLECT WE OFFER THE BEST PRICES
Malmesbury 022 482 3788
CCFMAL10AUG18
10
Yzerfontein Sport & Recreation Club 29 Desember: Die klub bied aan 'n Somer Potjiekos Kompetisie met die gas beoordeelaar - Marina Engelbrecht. Die koste beloop R150 vir nie-lede en lede betaal R120. Vir enige navrae kontak Jaco by 072 138 7120 of Francois by 071 462 4405
NUUS •• NEWS NEWS NUUS TE KOOP FOR SALE VOLWASSE DOEKE Clemens en Perla vir beste absorpsie. Skakel 082 702 9457 #4681 -------------------------------TE HUUR TO LET MALMESBURY R13000.00 pm, 3 slaapkamer plus 2 slaapkamer woonstel aparte koopkrag meters, omhein. Beskikbaar 1 Januarie 2019 R8500.00 – veiligheidskompleks -baie netjiese 3 slpk, 2 bdk, baie ingeboude kaste enkel motorhuis. Beskikbaar 1 Desember 2018 R8000.00 -3 slpk, 1 badkamer, ruim oopplankombuis met sitkamer en aparte binnebraai kamer. Afdak. Beskikbaar 1 Desember 2018
Geluk DENVER met jou 'naughty 40'. God rykste seën en alles wat mooi is op jou nuwe lewensjaar. Liefde - van Rooyen en Adams familie --------------------------------
HENDRIENA SKIPPERS. 19 November. Geluk met jou 60ste verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën. Baie liefde – van vriendin Rita en peetkind Gino --------------------------------
R3500.00 –"Batchelors"-woonstel - slegs vir enkelpersoon Beskikbaar 1 Desember 2018. Skakel Theresa 082 552 4848 of epos theresa@ theresasproperties. co.za #4682
-------------------------------GELUKWENSING CONGRATULATIONS
17 November. Geluk met jou 10de verjaarsdag. Geniet die dag. Liefde – Sherwi, Connor, Amy en Sherwin ----Happy birthday Amby. Geniet jou dag. Ouma is baie lief vir jou. ----“Happy birthday” AMBER. Ons is baie lief vir jou – Mammie, Joey en Jozé ----Veels geluk met jou verjaardag grootmeisie. Ons is lief vir jou – Nanna, Lisa en Jerome --------------------------------
Raai wie raak een op 18 November. Geluk met jou eerste verjaarsdag. Mag daar nog vele wees – Jou ouers en familie --------------------------------
20 November. LANA DON. God’s richest blessing on your 30th birthday. Love – your parents and family --------------------------------
STANLEY CLEOPHAS. 21 November. Geluk met Pa se verjaarsdag. Pa is die beste. Dankie vir die wonderlike pa wat u is vir my. Baie liefde - u dogter, Amy
Geluk met jou verjaarsdag DAVÉNA. Hoop jy geniet jou dag verder. Liefde – jou seun Jayvian, familie en Cardelli’s familie --------------------------------
21 November. "Happy birthday" my ma THERESA. Mag die Here vir u nog baie jare spaar. Baie lief vir u - Benoline, kinders en Ben Kriel --------------------------------
21 November. Gelukkige verjaardag KEVIN PICK. Lekker verjaar. Geniet jou dag - Benoline Fray --------------------------------
JAYLA JURIES. Ons is baie trots op jou goeie prestasie. Liefde al jou familie --------------------------------
23 November. MR and MRS BEUKES. Happy sixth anniversary. May there be many more years. From: Pappie and family --------------------------------
CAROLINE SMITH, 25 November. Geluk met jou verjaarsdag. Lekker verjaar. Liefde - Van Reenen familie --------------------------------
11 11
21November November2018 2018 21
VINTEAU VAN REENEN. 25 November, Baie geluk Boeta met jou verjaarsdag. Van Reenen familie, Ouma Kelly en ouma Sussie --------------------------------
Kyk wie is twee MUCELEEN ARENDSE. Baie geluk met jou verjaarsdag. Hoop jy geniet jou dag - Ma, Pa, 2 sussies en familie --------------------------------
FRED HENDRICKS. Jy moet lekker verjaar my man. God se rykste seëninge - Vroulief, 2 seuns en kleinkinders ----Fred, ons is nog baie lief vir jou. Lekker verjaar - Solomons familie --------------------------------
JOHAN SNYDERS. 21 November. Geluk met jou verjaardag. Dankbaar vir nog 'n jaar by jou lewe Magdalene, kinders, Janine, Allister en Jenicke --------------------------------
23 November. Baie geluk met Pappa se 70ste verjaarsdag. Alle voorspoed op die pad vorentoe. Van jou vrou, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders --------------------------------
Raai wie word drie op 27 November. Mammie is baie lief vir jou WAYLEN. Lekker verjaar. Liefde Mammie en familie -------------------------------MEMORIUMS IN MEMORIAM
MANSHWA FARO. 20 November. Reeds vier jaar, maar voel soos gister. Sal jou nooit vergeet nie. Verlange is groot. Baie liefde – Ma, Pa, Melissa, Absolon en Nathan, Angelo --------------------------------
DELVOLENE BROWN 23 November - Ma se tweede verjaarsdag in die hemel. Mammie word baie gemis en verlange is groot. Altyd lief vir Mammie - Ivue Brown --------------------------------
23 November, nog n verjaarsdag sonder Derra. Die verlange sal altyd daar wees. Liefde: Van Reenen familie ----PIETER SMITH, 23 November "Happy birthday", Ek mis en verlang jou nog baie. Liefde - jou vrou Kelly Smith -------------------------------CHRISJAN WALDECK. 21 November. Drie jaar van ons weg. Die hartseer en verlange is nog elke dag daar Magdalene en kinders --------------------------------
Volg ons Facebook-blad by @diecourant. Besoek ook ons webwerf by www. diecourant.co.za.
Geleenthede by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensies, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za of skakel mnr. D. Carolus by 022 487 9400.
Senior Verkeers-/ Wetstoepassingsbeampte Swartland-area Departement van die Direkteur: Beskermingsdienste • Verw: V17/18 • Salarisskaal: R209 280 – R271 620 p.j. (T10)
Hoofklerk: Eiendomsbelasting ENNA DE KLERK (KOOPMAN). Jou tweede verjaarsdag in die hemel. Mis jou elke dag – Bertha Sedeman, kinders en skoondogter --------------------------------
Malmesbury Departement van die Direkteur: Finansiële Dienste • Verw: V18/18 • Salarisskaal: R165 108 – R214 308 p.j. (T8) Sluitingsdatum: 30 November 2018 om 12:00
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.thecandocompany.co.za
15x2 PROOF 2
135355
12
courant
dié
21 November 2018
Tel: 022 487 3221
SPORT
21 November 2018
•SABERIE PIETERSEN PALM TITEL IN
Malmesbury het ‘n nuwe ‘meester’ Die sesde jaarlikse RSAM Malmesbury Meesters-gholftoernooi het die afgelope naweek op die Malmesbury-gholfbaan plaasgevind waartydens die wenner onder die wenners in dié sport gekroon is. Saberie Pietersen (40 punte) het vanjaar met die titel as die meester gholfspeler weggeloop. Martin Mostert, wat ook op 40 punte geëindig het, was kort op sy hakke, maar is deur Pietersen met die uittel geklop is. Alexander Katsef het in die derde plek geëindig. "Vanjaar se gholftoernooi word beskryf as die mees suksesvolste RSAM Meesters-gholtoernooi sedert 2013", sê Philip Faure, uitvoerende hoof van RSAM. Altesaam 111 spelers het vanjaar aan dié toernooi deelgeneem. Aan die einde van Saterdag se toernooi, is Pietersen as die sesde RSAM Malmesbury Meesterskampioen vereer toe hy die gesogte groen baadjie onder luide applous aangetrek het. Die eer om dié kenmerkende groen Meesters-baadjie te dra, raak jaarliks groter en plaaslike gholfspelers sien reeds uit na volgende jaar se toernooi om moontlik die geleentheid te kry om dié baadjie te kan aantrek. Om aan dié gesogte kompetisie deel te kon neem, moes spelers oor die loop van die voorafgaande 24 maande ‘n amptelike 18-putjie kompetisie van die Malmesbury-gholfklub gewen het. Spelers moet ook 'n lid van die plaaslike gholfklub wees, wat elk Pietersen, Mostert en Katsef is. Die toernooi sorg jaarliks vir groot opgewondenheid onder kranige gholfentoesiaste, wanneer spelers inskryf en wel vir dié gholftoernooi kwalifiseer. Spelers wat nie vir die kompetisie kwalifiseer
NUUS • NEWS
Sportuitslae • Sports results NEVER DESPAIR RVK Donderdag 22 November 2018 - Algemene Jaarvergadering om 19:00 by die Alfastraat Sportgronde se klubhuis. Vir enige ontak mnr Kaza Pieters by 076 690 6520. Saterdag 24 November 2018 – Gammat 7s op die Alfasraat Sportgronde. Wedstryde begin om 10:00. Kontak mnr Kaza Pieters MALMESBURY GHOLFKLUB Vrydag Sundowner, 16 November : Enkel Stableford - Billy Howburg 19, Sakkie Klasen 18, Peet Bierman 18 Saterdag, 17 November : RSAM MEESTERS GHOLF-DAG - Enkelbal Stableford Saberie Pietersen (2018 Meesters wenner) 40, Martin Mostert 40, Alexander Katzeff 39, Michael Smith 42, Martell van Lill 39, Wayne van Tonder 38, Donovan Visser 37, Fritz de Beer 37, Werner Schreiber 37, Jaques Theron 37
Saberie Pietersen is die nuwe Malmesbury Meester. Hier is hy saam met Philip Faure (RSAM), Ericka Visser (RSAM) en Stephan Niemann (RSAM). nie, word ook ‘n kans gegun om deel te neem, op putjie nommer 15. omdat daar twee kompetisies op dié dag plaasDeelnemers wat hier ‘n volmaakte gelukhou vind. (hole in one) sou slaan, wen ‘n geskenkbewys Die hoofkompetisie is vir die spelers wat kwa- van R100 000 vir kruideniersware by Malmeslifiseer, terwyl ander deelnemers meegeding het bury Superspar. om die titel van die Wenner-van-die-dag. PieNiemand het nog daarin geslaag om dié prys tersen is egter vanjaar ook as die wenner van die op te eis nie. dag gekroon. ‘n Gelukkige trekking het ook gedurende die Dit kan dus gebeur dat iemand anders as prysuitdelingseremonie plaasgevind waartydens die Meesters-wenner dié kompetisie wen. Die altesaam 20 pryse weggegee is wat almal geformaat van beide die kompetisies is Enkel Sta- skenkbewyse van plaaslike besighede is. bleford-kompetisie. Voormalige wenners van die toernooi was Die persoon wat op die ou end van die dag onder meer Johann Ackerman (2013), Amos die meeste Stableford-punte aanteken, wen. Schreuder (2014), Peter Willemse (2015) en Piet ‘n Jaarlikse groot aansporing vir die spelers, is Basson (2016).
MOORREESBURG - NG Kerk Gholfdag Resultate: 1ste Plek - M. Carr, S Fourie C Nieuwoudt,J Nieuwoudt (Net 57) 2de Plek - A Cordon, A Marcus, S. Boois, H Jansen (Net 57) 3de Plek - H Odendaal, D Kriel,T Serdyn, J Weil (Net 57)