courant
• Bergrivier 1Swartland Weskus • Bergrivier
dié
21 November 2018
• Free • Gratis
Wes-Kaap se #1
Bou saam met goeie nuus
Uitgawe 496
21 November 2018
•PIKETBERG SPOG MET OEFENTOERUSTING
Nuwe gimnasium belê in gesondheid
•Charlotte Lesch “Die buitelug-gimnasium is meer as net ‘n projek, dit is ‘n belegging in goeie gesondheid en welstand”. Só sê die uitvoerende burgemeester van Bergrivier Munisipaliteit, Ray van Rooy toe hy met die bekendstelling van Piketberg se buiteluggimnasium die belangrikheid van ’n aktiewe lewenstyl uitgewys het. Volgens hom is dit vir almal ‘n geleentheid om te kan oefen en aktief te bly. Bergrivier Munisipaliteit het onlangs die langverwagte buiteluggimnasium amptelik op Piketberg geopen wat geleë is op die hoek van Kloof- en Sarel Cilliersstraat. Die gimnasium, wat sentraal geleë is en toeganklik is vir alle lede van die gemeenskap, bestaan uit 14 verskillende soorte gimnasiumtoerusting wat ontwerp is om ’n persoon se liggaamsmassa te gebruik as gewigte gedurende oefensessies. Die toerusting sluit altesaam 11 verskillende apparate in wat alle liggaamsdele teiken. Die fasiliteit kan boonop 26 mense wat gelyk oefen, akkommodeer. Die onthulling van die buiteluggimnasium dui op die voltooiing van fase 2 van die streeksosio-ekonomiese program. Verskeie mense, jonk en oud, het reeds begin om van die toerusting gebruik te maak in hul strewe om ’n meer aktiewe lewenstyl te begin lei. Van Rooy lê klem op die feit dat kinders onder die ouderdom van 12 onder konstante volwasse toesig moet wees wanneer toerusting gebruik word. “Die fasiliteit is nie ’n speelpark nie, maar is uitsluitlik ontwerp vir oefeninge en fiksheiddoeleindes”. Burgemeesterskomiteelid, Jakobus Daniels, het die gaste verwelkom en het al die rolspelers bedank vir hul bydrae tot die suksesvolle implementering van hierdie projek.
R3.49 billion for Western Coast
Sho-anne van Wyk en Nasherine Boois voer ‘n demonstrasie uit.
Die munisipaliteit moedig alle inwoners aan om die fasiliteit te geniet, maar ook verantwoordelik te gebruik.
Petisie aan polisie oorhandig
“Ons wil graag alle inwoners aanmoedig om eienaarskap te neem van die fasiliteit en die reëls ten alle tye te volg”.
Hengelaars vlieg na Wallis
NUUS • NEWS
2
21 November 2018
NUUS • NEWS
NUUS • NEWS
21 November 2018
Western Coast receives R3,49 billion from the Provincial Government From the desk of Dr IH Meyer, Minister of Finance, Western Cape Government Early on Monday morning the West Coast was visited by Dr IH Meyer, Minister of Finance of the Western Cape Government, to inform Mayors, Speakers, Mayoral Committee Members of Finance and IDP Managers that the West Coast District has been allocated R3,49 billion of the 2018/19 Western Cape Provincial Budget. R848,4 million has been allocated to Saldanha Bay Municipality; R869,4 million to Swartland Municipality; R457,3 million to Cederberg Municipality; R361,5 million to Matzikama Municipality and R356,5 million to Berg River Municipality. A further R598,2 million will be allocated to projects across wards and municipal boundaries. A substantial provincial infrastructure allocation of R2,5 billion has been made towards the West Coast District. R1,1 billion is to be applied towards the upgrade and maintenance of various roads. Human settlement projects include the development of 400 service sites on erf 1288 in Lutzville (R62 million); the servicing of 1304 IRDP sites in Vredendal North (R50 million); as well as the development of 492 IRDP sites on erf 168 in Lamberts Bay (R32 million). Examples of education infrastructure projects include R18 million towards the Redelinghuys Primary School in Elands Bay and R53 million to the Middelpost Primary School in Saldanha Bay. Unpacking the Western Cape’s Budget of R63,7 billion, Minister Meyer highlighted that the budget was delivered against the budget of National Treasury estimates of revenue gap of R48,2 billion for 2017/18. This translates in a R144 million cut to the Western Cape’s Equitable Share in 2018/19, R166 million in 2019/20 and R177 million in 2020/21. The Western Cape 2018/19 budget is a continuation of the undertaking given to citizens in 2009 that the Provincial Budgets will always be focused of protecting the most vulnerable.
Notwithstanding the shrinking allocations from National Treasury, the Western Cape Government has increased budgets towards Education, Health and Social Services, in this way ensuring that the poor are not disadvantaged. The Western Cape Education Department received R69,87 billion over the 2018 MTEF. Efforts will continue to focus on improving the level of language and mathematics in all schools, increasing the number and quality of passes in the National Senior Certificate exams and increasing the quality of education provision in poorer communities. The Health Department received R72,4 billion over the MTEF to improve health outcomes and Social Development received R7,1 billion over the MTEF. R535 million has been budgeted for services to persons with disabilities over the 2018 MTEF, for the provision of bed spaces in appropriate facilities as well as day-care services to persons with disabilities. In total, allocations to the frontline services mandates of Health, Education and Social Development are as follows: - R362 million in 2018/19 - R474,1 million in 2019/20 - R489,6 million in 2020/21. Over R28 million has been set aside over the MTEF for driving youth skills development and the apprenticeship game changer. The Department of Transport and Public Works received R23,5 billion over the 2018 MTEF for delivery of government infrastructure and related services that promote socio-economic outcomes and safe, empowered and connected communities. A total of R6 billion is allocated towards human settlements. An additional R100 million, which National Treasury reallocated to the Western Cape from provinces that were unable to spend their human settlements budget, was also tabled. This will be used to accelerate service delivery of integrated and sustainable human settle-
ments in the Province. The Department of Social Development received an additional allocation of R6 million in 2018/19; R6,3 million in 2019/20 and R7 million in 2020/21 to manage service pressures and ensure the provision of a comprehensive network of social development services. The Western Cape Government, in partnership with municipalities, aims to progressively support improvements in service delivery, enhanced through alignment in provincial and local government policy, planning, budgeting and implementation within a spatial and local government context. Minister Meyer emphasised that while the spatial distribution of expenditure demonstrates the Western Cape Government’s responsiveness to the socio-economic reality facing Western Cape citizens, the Government will also continue to strengthen its good governance agenda. The focus will therefore be on institutional and financial governance and the responsiveness of the state to the needs of citizens. Right: Minister Ivan Meyer speaking in the West Coast.
3
4
21 November 2018
NUUS • NEWS
Deon van Eeden at the West Coast Bird Club • Jeannie de Kock Deon van Eeden, a restoration ecologist and Managing Director of Vula Environmental Services, talked to the West Coast Bird Club about the Good, the Bad and the Ugly of development and rehabilitation in our West Coast area. Deon started rehabilitation of the West Coast Fossil Park some 22 years ago, when there was little or no information about the area’s vegetation – he was starting from scratch, as it were, not to mention the damage caused by extensive mining. This was stopped when the now-famous fossils were discovered. He notes that we are in fact the last generation (if it’s not too late already) to be able to effect some change for the betterment of our planet. When considering the rise in average temperatures, it’s a scary fact that 20% of Cape fynbos will be lost if the average temperature increases by 10 C. Aims of rehabilitation include conservation and retention of species of concern, stabilisation of dunes and other vulnerable areas, and replacement of species through planting or seed distribution. One of the “uglies” – the new road to carry heavy ore trucks from the N7 and R45 to Saldanha Bay. Its alignment deviated from the route given to research botanists, resulting in 300 year old olive trees being bulldozed because they were in the road’s path, completely disregarding destruction of the microclimates, nesting and shade created by these trees. Lack of lead time is often another “ugly” – construction needs to start as soon as possible, leaving little time to rescue plants. This applies particularly in the summer months in our area, when many plants are dormant and not visible until they start to grow during the rainfall season. Highveld grasses have been used in the middle of critical biodiversity areas, including in Saldanha Bay, potentially destroying the in-
digenous flora. Deon went as far as to say the area seems to have no awareness of the consequences of environmental damage. Everyone wants a piece of the developing IDZ with all its potential value, with no knowledge or understanding of any of the implications. Regarding the Fossil Park, Deon said it took ten years to get significant improvement – postoperative mine rehabilitation is not the norm; it’s of course a challenge to sustain any progress but now some biodiversity has established itself. All the media, hype and sometimes heated debate about Elandsfontein Mine is well-known – Deon said that at least a plan was put into place before mining started. After two years, rehabilitation is under way while mining is in progress. Some pointers: Public/Private Partnerships (PPPs) are vital to get information and knowledge out there to impact on planning for large projects; High value areas need 12 months to assess, so that a year’s growth can be taken into account; Propagation of local plants is essential; No chemical fertiliser should be used; Straw used in rehabilitated areas is often a contaminant as it contains seeds of “foreign” plants; Maintenance of a rehabilitated area should continue for at least one growing season. Deon’s company collects seed when it’s available, ie the end of the flowering season, so that it is available when companies want to start construction as soon as possible. Some do have some clue and give reasonable notice of their plans. On the whole a rather depressing overview of the state of the greater Saldanha area in terms of the environment – probably no great surprise to many of us, who are concerned about the dire effects of industrialisation on our wildlife as well as on the flora.
NUUS • NEWS
Stonehaven Eco Farm at 24 Ascot Road, Longacres Langebaan, holds a successful Market & Boot Sale once a month. Stonehaven is a non-profit edu-tainment company and all proceeds of market days go back into feeding the animals on the farm. Entrance is free and the market offers stalls, a tea garden, farm animals, bumper boats, a water slide, zipline, pirate ship and much more. For a day of fun in the sun Stonehaven is the place to visit. For any information or upcoming dates contact Fleur on 082 323 4361.
5
21 November 2018
Petisie aan polisie oorhandig Die voorsitter van die Groter Velddrif Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) het verlede Woensdagmiddag ‘n petisie aan Brigadier ZN Bavuma,bevelvoerder van Saldanha Cluster, by Laaiplek Polisiestasie oorhandig. Lede van die plaaslike GPF asook die waarnemende bevelvoerder by Laaiplek, adjudant-offisier Patel en pastoor Maart, voorsitter van die Vredenburg Cluster GPF, het die verrigtinge meegemaak. Laaiplek Polisiestasie bedien die dorpe Velddrif, Laaiplek, Port Owen, Aurora en Dwarskersbos asook 110 plase in die omgewing, maar het ‘n geweldige personeeltekort om die groot area te bedien en dus behoorlike misdaadvoorkoming en ondersoekwerk te doen. Die situasie is nie net sleg vir die gemeenskap nie, maar ook onveilig vir die lede wat daar gestasioneer is. Volgens die Forum is twee polisiestasies, Riebeek-Wes en Franschhoek, met kleiner bedieningsareas as Laaiplek, opgegradeer. Die Forum hoop dat dieselfde by Laaiplek gedoen kan word. Die Forum het ‘n totaal van 2 134 handtekeninge gekry asook nege briewe van instansies en individue wat oor die personeeltekort kla. Met ontvangs van die petisie het Brig Bavuma gesê dat sy deeglik bewus is van die personeel-
tekort by Laaiplek SAPD en dat sy besig is om vertoë in die verband aan haar hoofkantoor te rig. Sy het onderneem om spesiale aandag aan die geleentheid te skenk. Gemeenskapspolisiëringsforums het in die vroeë negentigs ontstaan nadat die Polisiediens tot die besef gekom het dat suksesvolle polisiëring slegs kan geskied as die polisie en die gemeenskap as vennote misdaad beveg. Navorsing in die tagtigerjare het bewys dat strafbenadering alleen nie die gewenste uitwerking het nie omdat daar sosio-ekonomiese faktore onderliggend aan misdaad is. Die gevolgtrekking was dus dat misdaad slegs deur ‘n vennootskap tussen die gemeenskap en die polisie beveg kan word. Dit het daartoe gelei dat voorsiening gemaak is vir Gemeenskapspolisiëringsforums in die Suid-Afrikaanse Polisiedienswet, Wet 68 van 1995. Die rol van die GFP is eerstens om as ‘n volle vennoot saam met die polisie te werk om misdaad te voorkom en tweedens om burgerlike toesig uit te oefen. Die GPF tree dus op as die oë en ore van die polisie en konsentreer veral op die maatskaplike faktore wat bydra tot misdaad. Dit is reeds die derde keer dat die Groter Velddrif GPF ‘n petisie oor die aangeleentheid oorhandig.
ACVV Huis Nerina, die tehuis vir bejaardes op Porterville het onlangs groot befondsing vanaf die Suid-Afrikaanse Nasionale Lotery ontvang waarmee die tehuis se badkamer fasiliteite opgegradeer is. Volgens die bestuurder, Anita Odendaal, was dit nodig om hul badkamers op te gradeer volgens die vereiste reëls en regulasies wat deur die departement van maatskaplike werke voorgeskryf word. Die baddens is onder meer vervang met stortgeriewe. Links staan Hettie de Beer met Zya Visagie, beide inwoners by Huis Nerina. Foto: Lizelle Wentzel
Die voorsitter van die Groter Velddrif GPF, Johann Botha, oorhandig die petisie met 2 134 handtekeninge asook briewe van individue en instansies aan die bevelvoerder van Saldanha Cluster, Brigadier ZN Bavuma.
Potjiekos: Die plaaslike
Lionsklub op Porterville het die afgelope naweek hul jaarlikse potjiekoskompetisie by die Porterville dam aangebied. Lat van Zyl en Silen Fourie het met hul pynappel en varkpotjie vanjaar se kompetisie gewen. Foto: Lizelle Wentzel
6
NUUS • NEWS
21 November 2018
Black Friday MOR SPECIAEL IN-STOR S E
OFFERS VALID: 23 - 30 NOVEMBER
R89
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R199
3 DRAWER STORAGE
SAVE R25
20L JERRY CAN KAR20SQ90N
PLUS FREE
5L WATER & CAP
SAVE R140
(BLACK ONLY)
WIDE 3 DRAWER STORAGE (BLACK ONLY)
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R259
LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R99
100L BLACK STORAGE BOX WITH HINGED LID
SAVE R140
SAVE R60
6 FOOT FOLDABLE TABLE LIMIT TO 5 PER CUSTOMER
R499 SAVE R100
a m bo s
STORAGE
&
HOME
HEAD OFFICE: 021 911 5555 WESTERN CAPE: RETREAT: 021 701 0566, GREEN POINT: 021 418 7805, GEORGE: 044 887 0476, SANDOWN: 021 554 0626, BELLVILLE: 021 948 3767, CAPE GATE: 021 981 2029 , KENILWORTH: 021 671 3114, SOMERSET WEST: 021 852 1605, PAARL: 021 872 7320 FREE STATE: BLOEMFONTEIN: 051 421 0029, LANGENHOVEN PARK: 051 446 0023 EASTERN CAPE: PORT ELIZABETH: 041-368 6551, BAYWEST: 041 492 0372, EAST LONDON: 043 726 3679 THESE DEALS ARE NOT AVAILABLE IN MTHATHA
VISIT OUR WEBSITE AT: WWW.MAMBOSPLASTICS.CO.ZA
Dagboek • Diary Geleenthede Donderdag, 22 November: Aan Oewer Dienssen-
trum Velddrif, kers-ete. Navrae (022) 783 0048. Saturday 24 November: Birding Big Day, a national event coordinated by BirdLife South Africa, supported by bird clubs and birders who record as many species as can be found in the 24 hours of 24 November. Visit BirdLife South Africa’s website www.birdlife.org or contact Jeannie 082 571 6367. Sondag 25 November: NG Kerk St Helenabaai bied aan: Broers (Cobus, Nic & Christo) - Diep in my Hart, 19h00. Kaartjies kos R80pp, beskikbaar by kerkkantoor / die aand by die deur. Dinsdag 27 November: Weskus Fotografiese Stigting maandvergadering, 18h30 by Ou Stalle, NG Kerk Moedergemeente perseel. Enigiemand welkom. Vir enige navrae kontak Anna-Marie 084 577 7752/admin@weskusfotoklub.co.za. Woensdag 28 November: Blow The Whistle Against Crime-dag. SA Polisiediens Vredenburg in samewerking met die Gemeenskapspolisieringsforum te Louwville Sportgronde. Navrae johan@elpidafoundation. com / 078 4499 643. Evening Market, Hopefield Museum: Everybody invited to join the museum staff. There will be background music and models dressed up in vintage clothes, coffee and tea on the house, different kinds of food, salads and desserts - spoil yourself, don't make dinner. 18h00-20h00. Orders to be delivered in Hopefield. Thursday 29 November: Art Exhibition Pumpkin House, Langebaan, 18h00-20h00. Art of Hanli Theron exhibited. Contact Hanli Theron 082 853 8187 / arts2gether@gmail.com. Vrydag 30 November: Weskusstories @ Oppikaai Restaurant, St Helenabaai Hawe. Verse en sang, 19h00, R150pp. Bespreek vroegtydig by Melody 081 792 1338 / Elton 076 859 2167. Saturday 1 December: Car boot market, Catholic Church grounds, Suffren Street, Langebaan. Come early, bargains galore. Enquiries & bookings Heidi 083 779 5127. Jacobsbaai Wapad Jol Togryersvlei, pretloop, bergfietsuitdaging, boetiekbier, kos- en handwerkersmark, ens. 11h00-18h00. Beperkte kaartjies, besprekings noodsaaklik. Kontak Amanda 082 671 8099 / epos wapadjol@gmail.com. Fondsinsameling deur Jacobsbaai Belastingbetalersvereniging. Paternoster Wharf Xmas Market, 10h00-16h00. Sondag 2 Desember: Kerssangdiens NG Kerk Akkerdyk op Vredenburg om 19h00. Kontak die kerkkantoor op (022) 713 1314 vir meer inligting. Kersklanke met Petru Wessels en Carel Trichardt, NG Gemeente Saldanha om 19h00. Toegang gratis, deurkollekte sal opgeneem word. Almal word uitgenooi om saam na kersverhale vanoor die wêreld heen te luister en gunsteling kersliedere te hoor. Wednesday 5 December: Pot & Dop evening with Merrill at the Pumpkin House Langebaan. Bookings essential. Contact Hanli 082 853 8187 / arts2gether@ gmail.com. Saterdag, 8 Desember: Musiekfees by Juffroushoogte - bring jou kombers en piekniekmandjie en geniet die musiekfees met Elena Forbes, Coleen Forbes, Julian Bach, Mischka Basson en Ricky Nass. Fees ten bate van dierebeskerming aan die Weskus, serebraal-gestremdes in Stb Helenabaai en Huis Wittekruin.
Boereworsrolle, pannekoek, lekkergoed en allerlei stalletjies. Swembad en springkasteel vir jonger geslag. Kaartjies beskikbaar bybdienhek, R100 per persoon, begin 09h00. Navrae Willie/Santa Burger 071 442 9826 / 071 442 9790.Vrydag-Saterdag, 15-16 Desember: Mykonosfees, Langebaan, met onder meer Snotkop, Francois van Coke, Emo Adams, Jay, Refentse en Juanita du Plessis. Hekke open Vrydag om 14:00, R100 pp per dag, R50 kinders o.14 – Kaartjies by Computicket / 022 707 7000 / info@clubmykonos.co.za. Friday 21 December: SOS Christmas Festival, Denlynpark, Langebaan, 10h00-15h00. Food, entertainment, stalls and play area for the children. Enquiries or to book a stall 083 779 5127. Donderdag-Sondag 10-13 Januarie: WP Ope Tenniskampioenskappe Rondebosch. Enige navrae kan gerig word aan Karin Pelser 064 646 4335. Saterdag 2 Februarie-Saterdag 9 Maart: Tennisliga, Vredenburg-klub. Enige navrae kan gerig word aan Karin Pelser 064 646 4335.
SPORT Weekliks West Coast Combat School, Monday-Thursday 17:00-19:00, Fridays 17:00-20:00, mixed martial arts, School Street, Vredenburg – Anthony 076 197 7261. Vredenburg-judoklub oefen Dinsdae en Donderdae, 17:00-19:00, Louwville-gemeenskapsaal, Vredenburg – Frazer 064 475 3097. Langebaan Stars-gimnastiekklub, oefen Dinsdae en Donderdae, Seebries Park, Langebaan – Madeleine 082 811 8118. Salkoriane-atletiekklub oefen Maandae, Dinsdae en Donderdae – stappers (Vernon 083 392 9356) en atlete (Sakkie 071 427 6731). Vredenburg-tennisklub oefen Woensdae 16:00 en Saterdae 13:30 – Karin Pelser 064 646 4335. Langebaan Parkrun, Saterdae, 08:00, Langebaan Country Estate, Oostewalstraat. Gratis, registreer vooraf – parkrun.co.za/langebaan. Weskus-klawerjasunie (‘n streekskaartspelliga baie soos troewe), Sondae, kom speel saam – Charles 073 928 9004. Langebaan-atletiekklub, elke weeksdag, atlete oefen baan, veld, landloop, tweekamp, stap en pad. – Christopher 073 232 0046 / chrodgers1@gmail.com. KERKDIENSTE OP SONDAE * CHURCH SERVICES ON SUNDAYS NG Kerk Vredenburg Akkerdyk, Herculesstraat: erediens om 09h30 – 022 713 1314. AGS Weskus Lighuis, Hoofstraat, Vredenburg: diens om 09h00 – 083 230 5656 / 084 205 6944. Baptist Church, De Klip Street, Vredenburg: 10h00 – 076 370 2132. West Coast Vinyard Church, Heuningklip Street, Vredenburg: service starts at 09h30 - 022 713 4253. Nuwe Lewe Kerk, bo-op FNB, Hoofstraat, Vredenburg: vooraf koffie, diens om 10h00 – 073 179 0992. NG Kerk Vredenburg-moedergemeente, Hoofstraat, Vredenburg: 09h30 – 022 715 1276. NG Kerk St Helenabaai, diens Sondae 09h00 - (022) 736 1353. Living Waters Ministry, Stasiestraat Vredenburg (AW Boards-gebou), diens Sondae om 10h00 - 063 116 9576. Weskusgemeente, Vredenburg, diens Sondae 08h50; radioprogram Kruispad Dinsdae 20h00-21h00 Weskus Radio 92.3 FM - 084 584 8953. Stuur asseblief inligting vir die gratis dagboek na izelle@diecourant.co.za vóór 10:00 Maandae.
NUUS • NEWS
Junior atlete presteer
21 November 2018
Solid Waste Department conducts clean-up
Junior atlete van die Langebaan Atletiekklub het verlede naweek aan die Bellville Atletiekklub se baan- en veld-atletiekbyeenkoms in Parow deelgeneem. Elkeen van hulle het hul persoonlike beste tye oorskry, ‘n goeie teken dat hul voorseisoense oefening vrugte afwerp. Die atlete het as volg presteer: Ethan White: 1ste plek 200m seuns 15 jaar 22.15sek; Rebecca Flack: 1ste plek 800m dogters 11 jaar - 2min 34sek; Mia Lyons: 1ste plek 200m junior dogters 25.05sek; Reitz Hofmeyr: 3de plek 800m 2min 30sek.
Steenberg’s Cove Primêr se graad R-klas het die naweek hulle jaar afgesluit met ‘n konsert en diploma-aand. Ouers was beïndruk met wat hulle kinders vermag het en het die graad R-juffrou, Venessa Lewis, bedank vir haar puik werk met die kinders. Die spannetjie sien uit daarna om volgende jaar graad 1 toe te gaan.
The employees of Saldanha Bay Municipality’s Solid Waste Department recently conducted a bulk clean-up at the entrances of Vredenburg and Laingville towns. The department’s main initiative is focussed on the cleanliness and appearances of towns in the municipal area, and at the same time encourage and inspire communities to take charge of their environment. All refuse compactor truck drivers, skip truck
7
drivers, operators and tipper truck drivers participated in this initiative in an effort to assist in cleaning our towns and to show that we can make a positive change to our environment. Saldanha Bay Municipality urges the community and visitors to the municipal area to play an active role in keeping the environment clean and to report illegal dumping to the municipality’s 24hour call centre on 022 701 7061.
IMPORTANT NOTICE FORM 27A NOTICE OF APPLICATION FOR REMOVAL OF LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 66(2) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 - [REG. 33(2)] Notice is hereby given that an application for the removal of a liquor licence has been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officer in whose area of jurisdiction the licensed premises are currently located and, where the granting of the application will have the effect of removing the licence to the area of jurisdiction of another designated liquor officer, also with the designated liquor officer of that area. The application concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person at the offices of the Authority or the relevant designated liquor officer(s). Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations may be lodged in writing with the Authority and the relevant designated liquor officer(s) in accordance with regulation 33(13) of the Regulations.
VORM 27A KENNISGEWING VAN INDIENING VAN AANSOEK OM VERWYDERING VAN DRANKLISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 66(2) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 – [REG. 33(2)] Hiermee word kennis gegee dat ’n aansoek om die verwydering van ’n dranklisensie ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeampte in wie se regsgebied die gelisensieerde perseel tans geleë is en, waar die toestaan van die aansoek die verwydering van die lisensie na die regsgebied van ’n ander aangewese drankbeampte tot gevolg sal hê, ook by die aangewese drankbeampte van daardie gebied. Die betrokke aansoek kan tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek op versoek en gratis deur enige persoon by die kantore van die Owerheid of die tersaaklike aangewese drankbeampte besigtig word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Besware en vertoë mag ooreenkomstig regulasie 33(13) van die Regulasies skriftelik by die Owerheid en die tersaaklike aangewese drankbeampte(s) ingedien word.
IFOMU 27A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SOKUSUSWA KWEPHEPHA-MVUME LOTYWALA NGOKWECANDELO 66(2) LOMTHETHO WEZOTYWALA WENTSHONA KOLONI, 2008 – [REG. 33(2)] Kunikezelwa isaziso yokuba isicelo sokususwa kwelayisenisi yotywala sifakiwe kuGunyaziwe woTywala weNtshona Koloni (abasemaGunyeni) nakwiiofisi zamagosa otywala agunyazisiweyo kwaye, apho ukunikezelwa kwesicelo kuza kuchaphazela ukususwa kwelayisenisi phantsi kolawulo lwelinye igosa lotywala eligunyazisiweyo kuloo ngingqi. Isicelo ekubhekiswa kuso singakwazi, ukuya kwiintsuku eziquka usuku lwama-28 ukusukela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa siceliwe kwaye simahla, sihlolwe nguye nawuphi na umntu okwiofisi yabasemaGunyeni okanye i(ama)gosa eli(a)jongene nemiba engotywala. Iikopi zesicelo singafumaneka kwabasemaGunyeni emva kwentlawulo emisiweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemaGunyeni nakwigosa lotywala eligunyazisiweyo ngokwecandelo 33(13) leMigaqo. No.
Full name of applicant
Name under which business will be conducted
Address of the proposed premises
Category of licence
South African Police Services designated liquor officer’s offices where the application has been lodged
Nr.
Volle naam van aansoeker
Naam waaronder die besigheid bedryf sal word
Adres van voorgenome perseel
Kategorie lisensie waarom aansoek gedoen word
Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is
No.
Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo
Igama eliza kuqhutywa ngalo ishishini
Idilesi yesakhiwo
Uhlobo lwelayisenisi ecetywayo
i-Ofisi yeGosa elijongene nemiba engotywala yeeNkonzo zamaPolisa eMzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona
1.
Sandra Hanekom CC
The Art Business
Erf 25, Kerkstraat 31, Piketberg
On Consumption
Piketberg
courant
8
NUUS • NEWS
dié
21 November 2018
Tel: 022 487 3221
SPORT
21 November 2018
Stokke geswaai in burgemeestersgholfdag
Die Burgemeestersgholfdag, wat as ‘n hoogtepunt op die kalender beskou word, het onlangs op Porterville se gholfbaan plaasgevind. Baie spanne het ingeskryf wat as ‘n geleentheid gesien word om terug te ploeg in die gemeenskap. Die gholdag is ‘n jaarlikse geldinsamelingsinisiatief wat bydrae tot die burgemeester se Hulpfonds. Hierdie fondse word gebruik om die plaaslike gemeenskappe in die Bergrivier Munisipaliteit te ondersteun in situasies soos brande, verlies van huise en besitting, kospakkies, finansiële ondersteuning wanneer dit kom by begrafnisse, senior burger-programme, sportgeleenthede en tersiêre opleiding. Foto: Die uitblikerspanne vir die dag.
Kontak ons • Contact Us
Redakteur: Izélle Garciaizelle@diecourant.co.za
Joernalis: Madi Pieterse madi@diecourant.co.za
Finansies: Jane Gouws - accounts@ diecourant.co.za
Bemarkingsbestuurder: JB Patersonads@diecourant.co.za
Bemarkers: Desiré Kriel desire@diecourant.co.za
Web: www.diecourant. co.za Facebook: @diecourant Tel: 022 487 3221 Bo: Chantel Carstens, Elzanne Cronje en Kabous Louw
Hengelaars op pad na Wallis
Drie hengelaars van twee plaaslike hengelklubs was lede van die Suid-Afrikaanse Hengelspan wat onlangs aan die Wêreld-kushengelkampioenskappe in Wallis deelgeneem het. Elsabe Campbell van die Bergrivierklub en Chantel Carstens en Michael Viljoen van die Langebaanklub het hulle uitstekend van hulle taak gekwyt. Die Suid-Afrikaaanse Vrouespan het vir die eerste maal in die geskiedenis ‘n algehele tweede plek by die Wêreldkampioenskappe behaal. Kabous Louw is vir die tweede maal in drie jaar as Wêreldkampioen gekroon in die individuele kategorie. Chantel Carstens het algeheel vyfde geeïndig en Elzanne Cronje sesde, weer ‘n geskiedkundige gebeurtenis dat drie Suid-Afrikaners onder die Top 10 eindig. Kabous is van Kaapstad en Elzanne van Stilbaai. Die mansspan het ook ‘n goeie vertoning gelewer en het die algehele vyfde plek behaal. Michael Viljoen het baie goeie prestasies in sy verskillende sones behaal. Die vrouespan het teen twaalf lande deelgeneem en die mansspan teen agtien lande.