courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 216
die
swartland en weskus
3 April 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Passiespel op Darling:
Vier gemeentes van Darling het vanjaar weer die ou tradisie van 'n gesamentlike Passiespel teruggebring, toe Marie Hammann (drama-onderwyser van Darling) as regisseur opgetree en die gemeentelede van die NG Kerk, Lewende Woord, Presbiteriaanse Kerk en VGK saamgewerk en saamgeoefen het. Toe 'n veldbrand die 'venue' in die omgewing van die Vlei die vorige week afbrand, was dit byna neusie verby! Maar die gemeenskap het saamgestaan, saagsels van Moorreesburg af aangery en honderde mense kon hulle Vrydagaand weer verdiep in die eeue-oue waarheid van die Paasgebeure.
•‘EK bly ’n Riebeek-Kasteler’
Max word professor ‘’Ek bly ‘n Riebeek-Kasteler vir die res van my lewe,’’ sê die gevierde joernalis Max du Preez ná sy aanstelling as buitengewone professor in media-studies aan die Noordwes-Universiteit. Hy is glad nie van plan om die Swartland vir Potchefstroom te verruil nie. Die aanstelling, soortgelyk aan wat sommige universiteite ‘n besoekende professor noem, word deur Du Preez soos volg beskryf: ‘’Dis ‘n eretitel. ‘‘Ek moet raad gee en klas gee en soort van tyd daar gaan deurbring. Dis ‘n ou gebruik om van iemand se dienste gebruik te maak sonder dat hy op jou personeel is ...’’ Op die vraag hoe hy oor die aanstelling voel, het Du Preez (foto hiernaas), een van Suid-Afrika se mees gesaghebbende politieke kommentators, gesê: ‘’Ag, dis lekker om ‘n bietjie erkenning te kry na ‘n lang lewe in die joernalistiek, maar dis ook nou nie asof ek tot ‘n lord geslaan word nie. ‘’Dis goed vir my om ‘n bydrae te lewer, want ek is lankal uit die joernalistiek uit. Nou kan ek ‘n
bietjie ervaring gaan teruggee aan jong, aspirantjoernaliste. Ek vind daar is ‘n gebrek aan geheue by ons jong mense en ek voel sterk oor joerna listieke etiek wat deesdae ‘n bietjie verwaarloos word,’’ het Du Preez aan die courant gesê. Met gebrek aan geheue bedoel Du Preez (62): ‘’Ek dink ons koerante het baie junior geword, deels omdat dit goedkoop is en joernaliste nie baie goed opgelei is nie. ‘’Soos ek die koerante lees, lyk dit of van die jong mense nie onthou wat het 10 en 15 en 20 jaar gelede gebeur nie. En daarsonder kan jy nie ‘n behoorlike ontleding doen van wat in die land gebeur nie. Alles het ‘n agtergrond, ‘n aanloop. ‘’Veral as ons die politieke en ekonomiese si tuasie in die land wil ontleed, moet ons dit gaan terughaal by die wortels van ons probleem en die wortels van ons oplossings.
‘’Daar is ‘n nuwe oppervlakkigheid waarvan ek nie baie hou nie. Dit is deels koerante se probleem om aan te pas by die internet-era. Hoe kompeteer jy met Twitter en Facebook?’’ Die oplossing sluit in dat die nuus verduidelik en gekontekstualiseer moet word, agtergrond gegee word en nie die gemengde strategie wat tans by sommige gevolg word, of om scoops te probeer of om gister se nuus te herhaal nie. ‘’Ek sal graag wil help om ‘n beter strategie te ontwikkel.’’ Du Preez voel dit is te maklik vir mense om gerugte en skinderstories in druk te laat verskyn. ‘’In my meer as 30 jaar in die joernalistiek hoef ek nooit ‘n regstelling of ‘n apologie aan te teken nie. Daar’s nie meer daardie ou dissipline van deeglikheid nie. Ons het nou weer met die Oscar Pistorius-storie gesien hoe mense gerugte as feite versprei het. Die media verloor geweldige waardigheid so onder gewone mense. ‘’Ons moet terugkeer na die ou waarde dat as jy nie seker is nie, wag jy tot jy seker is, of jy plaas ‘n gerug met groot omsigtigheid.’’
/
2
NUUS•News
•Burgemeester dui koers aan in begrotingsrede
3 April 2013
'Fokus nou op werkskepping' "Die Swartland Munisipaliteit sal moét fokus op werkskepping!" het Tijmen van Essen, burgemeester, verlede week tydens sy begrotings rede gesê. Van Essen het die begroting vir die volgende jaar, asook dié vir die volgende drie jaar (soos die wet vereis), aan die Raad voorgelê vir goedkeu ring. Van die belangrikste aanbevelings waarop hy gefokus het, het gehandel oor die SM se beplanning om: *'n Omgewing te skep waarbinne dit vir die privaatsektor makliker sal wees om met besighede in die streek te begin. Dit sluit in die vermindering in heffings wat aan die Weskusdistriksmunispaliteit en die SM betaal moet word wanneer sakemanne met aanlegte wil begin. "Ons moet die sake-sektor eerder 'n 'kick-start' Tydens die gewone raadsvergadering Donderdag, waar die burgemeester, Tijmen van Essen, sy begrotingstoespraak gelewer het vir die 2013/2014-boekjaar, was Vivian Langfold van die Nasionale Tesourie ook teenwoordig. Hier op die foto is van links Joggie Scholtz (munisipale bestuurder), Vivian Langfold, Tijmen van Essen (burgemeester) en Maude Goliath (onderburgemeester).
‘Ons moet die sake-sektor eerder ‘n ‘kick-start’ gee en dus moet ons ‘n aanbeveling maak om dié heffings te verlaag!’ - Van Essen gee en dus moet ons 'n aanbeveling maak om dié bedrae te verlaag!" * Die SM moet die moontlikheid ondersoek om nie-essensiële dienste uit te kontrakteer om só te bespaar, soos die lees van water- en ligtemeters, na-ure se telefoon- en ander dienste, die Yzerfontein-hawe, verf- en instandhoudingsdienste, ens. Só kan die oortydbetalings van personeel moontlik met tot 10% verminder word, hoewel die kontrole-proses dan meer aandag sal moet geniet. * Die aanbring van elektroniese waterbeheerstelsels; * Verminder bystanddiente met 15%; * Die bou van speelplekke vir kinders, veral in laekoste behuisingsgebiede; * Die oordra van die laaste huise in behuisingskemas aan die bewoners moet teen die einde van 2013 afgehandel wees; * Dat kennis geneem word van die onbekos tigbare tariewe en verhogings in belastings wat nasionaal gehef word. Verskeie uitdagings is uitgelig, soos die moontlike vervanging van die waternetwerk in die meeste dorpe, asook die vervanging van vlootvoertuie van die SM; Met die 2011-sensus as wegspringplek, het Van Essen daarop gewys dat R779 773 190 in die
Swartland spandeer is die afgelope 12 jaar (R230 935 965 was provinsiale en nasionale bydraes en R548 837 965 komende van die SM), met 'n rapsie meer as R100 miljoen wat die afgelope jare in Chatsworth belê is. Van Essen het uitgebrei oor die bedrae wat in elke wyk spandeer is en in die volgende jaar steeds spandeer sal word. Dit sluit die 7 009 hui se en 327 erwe tot 2013 in, asook die R37,730 000 miljoen vir huise in die komende jaar. "Baie van die nuwe huise wat vanjaar gebou word in Abbotsdale, Moorreesburg en Riebeek, sal aan deernishuishoudings toegestaan word. ‘‘Dit beteken dié huisgesinne kan nie hul munisipale rekeninge betaal nie. Hier moet die raadslede ons help om soveel moontlik betalings vir rekeninge in te kry en nie mense voor die voet aanmoedig om aansoek te doen vir die kwytskelding van hul betalings nie!" Oor die beoogde elektrisiteitstyging van 6,8%, het Van Essen gesê dat dit nog deur Nersa, die nasionale energiereguleerder, aanvaar moet word. Die burgemeester se begroting is deur 19 lede van die Raad aanvaar, terwyl een persoon buite stemming gebly het. Die ANC-lede het die burgemeester gelukgewens met die begroting en dit is eenparig as 'een van die beste begrotings nóg aanvaar.'
Malmesbury Sakekamer byeen Malmesbury Sakekamer vergader Dinsdagaand 9 April om 19:00 vir 19:30, met Werner Schreiber van FNB wat praat oor kwalifiserende vereistes vir kredietaansoeke by banke en bankkostes, asook Fleur Lerwill, wat uitbrei oor boedelbeplanning en sakeversekering.
6 MAY 2013
Die byeenkoms is in die Sportsentrum van Laerskool Swartland teen R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek stiptelik teen 15:45 op Vrydag by Annabelle van der Merwe by 022-482 1060 - respekteer asb. die sperdatum! Nuwe lede is ook baie welkom.
3
NUUS•News 3 April 2013
•Ses nuwe skole en 36 onderhoudsprojekte
Skole kry hupstoot vir nuwe projekte
Skole in die Wes-Kaap waaronder etlikes aan die Weskus en Swartland het verlede week bevestiging gekry van groot bedrae wat deur die Wes-Kaapse onderwysdepartement bewillig is om oor die volgende drie jaar nuwe skole en klaskamers te bou asook om noodsaaklike onderhoudswerk te befonds. Die Weskaapse Minister van Onderwys, Donald Grant, het verlede week sy begrotingsrede in die provinsiale parlement gelewer. Volgens sy woordvoerder, Bronagh Casey, is daar geld vir 410 onderhoudsprojekte by WesKaapse skole toegeken. “Hiervan is 36 in die Weskus-distrik.” Naas die vervangende skole van St Thomas Primêr (beraamde R36,6 miljoen), Chatsworth Primêr (beraamde R19,8 miljoen) Steynville Primêr op Piketberg (beraamde R33 miljoen), Willemsvallei Primêr op Porterville (beraamde
R53 miljoen), en Vooruitsig Primêr op Darling (beraamde bedrag moet nog bevestig word) word daar ook ‘n splinternuwe Vredenburg Sekondêr beplan teen ‘n geraamde R37,5 miljoen. Vooruitsig en Willemsvallei word onder die nasionale departement van basiese onderwys se inisiatief vir versnelde skoolinfrastruktuur vervang. “By die vervangende skole word bestaande strukture - meesal van hout en ander ongeskikte materiaal - vervang met nuwe geboue van steen en beton. In baie gevalle word die nuwe geboue langs die ou geboue opgerig en gebruik die leerlinge nog die ou fasiliteite tot die nuwe gebou gereed is. In ander gevalle word tydelike strukture gebruik om die klasse te huisves, terwyl die nuwe geboue opgerig word. “Die nuwe skoolgeboue sal oor al die nodige moderne fasiliteite soos skoolsale, mediasen-
trums/biblioteke, laboratoriums en rekenaarlokale beskik,” het sy begevoeg. By Hoërskool Swartland op Malmesbury het skoolhoof Dirk Marais bevestig dat ‘n bedrag van R10 miljoen Donald Grant,Wes-Kaapse aan dié skool Minister van Onderwys toegeken is om vyf nuwe vervangende klaskamers (om ou, onveilige houtklaskamers te vervang) te
bou, asook noodsaaklike werk aan die skool se koshuise te doen. “Die warmwaterstelsels het dringend vervanging nodig, omdat die ou stelsels baie duur geword het om te gebruik. Daar word onder meer gekyk na die nuwe “heat pump”-stelsels wat ‘n groot besparing tot gevolg sal hê.” Sover vasgestel kon word, sluit die toekennings vir onderhoudsprojekte aan ander Swartlandse skole dié in van R1 miljoen vir Laerskool Swartland, R7,5 miljoen vir Liebenberg Primêr en R5,5 vir Schoonspruit Sekondêr. Die senior kringbestuurder van die Swartland-onderwysstreek, Johannes Mouton, het by navrae gesê dit sal voortydig vir hom wees om oor die toekennings aan skole te praat, “omdat al die skole nog nie die skrywes ontvang het nie”. Hy het bevestig dat dit wel ‘n groot positiewe inspuiting vir die streek se skole sal wees.
Swartland Contours Collection
Dankaert Museum op Porterville besoek. Dit was 'n heerlike oggend waar almal baie kon leer van die dorp se geskiedenis. Dit is afgesluit met 'n DVD oor oestyd in Porterville in 1960. Mev Sonika Valentyn was die toergids en het baie interessante staaltjies vertel. Hier staan die leerders by Sonika Valentyn voor die klok by Jan Dankaert Museum op Porterville. Agter is Benjamin Bothma, Sonika Valentyn, Damion de Bruin, Ruthan Ruiters Voor is Zelda Tomboer, Wilfred Koopman, Mary-Ann Jackson, Felicity Brandt en Magdalene Muller.
Kelders ‘tevrede’ met vanjaar se oes Die parsseisoen in die Swartland het verlede week ten einde geloop en die oes is in kwaliteit en kwantiteit beter as dié van die vorige seisoen. Zakkie Bester, hoofbestuuder van Riebeek Wynkelder, het gister aan die courant gesê die gemiddelde jaarlikse oes is tussen 16 500 en 17 000 ton, terwyl die kelder vanjaar 17 700 ton ontvang het. "Die kwaliteit van die oes lyk ook goed en ons eerste Chenin Blanc en Sauvignon Blanc behoort in die tweede helfte van April beskikbaar te wees," het hy bygevoeg. By Darling Cellars is hoofwynmaker, Alastair Rimmer, ook "baie tevrede" met die oes. "Ons het Woensdag die laaste druiwe vir die seisoen ontvang en reeds klein hoeveelhede wyn vir die oorsese mark gebottel. Die
tonnemaat is op en ook die gehalte van die druiwe is beter. Die 2 duim reën wat ons tydens parstyd gehad het, het die rooi wingerde gehelp om mooi ryp te word. "Dit is 'n baie belowende oes," het Rimmer gesê. Leeuwenkuil Swartland se Pieter Carstens is ook "baie tevrede". "Die Swartland het reeds twee weke gelede klaar geoes, maar ons het nog tot verlede Dinsdag druiwe van ander Leeuwenkuil-kliënte ontvang. “Ons het die kelder volgemaak en hy is nou gesluit. "Ons is nog nie op die langtermyngemiddeld wat hoeveelheid betref nie, maar dit is hoër as verlede jaar. Dit is 'n gesonde oes baie beter as laasjaar, ook wat kwaliteit betref," het Carstens aan die courant gesê.
Swartland Contours Collection is reeds by die kelder en uitgesoekte winkels beskikbaar. Kom besoek die kelder vir ‘n gratis proe en bestellings kan ook by jou deur, enige plek in Suid-Afrika aflewer teen ’n minimale fooi. Vir meer inligting oor hierdie reeks asook interessante videos deur ons Keldermeester besoek ons webwerf by www.swwines.co.za of kontak Suzanne van Dyk by suzanne@swwines.co.za
Nie te koop aan persone onder die ouderdom van 18. Geniet verantwoordelik.
SWL790
Willemsvallei Primêr: Die Eenheidsklas van Willemsvallei Primêr het die Jan
Swartland Wynkelder het onlangs ‘n nuwe reeks wyne bekendgestel, die Swartland Contours Collection. Die etiket illustreer die unieke Swartland landskap met die kontoere van die bewerkte, vrugbare grond wat ook een van die lewensare is van die wingerde in die gebied. Die gebruik van sagte, moderne kleure, ligter wynstyle vir ’n aangename wyn ervaring en pryse wat definitief die aandag sal trek, maak hierdie wynreeks aanloklik vir elke wynliefhebber. Moscato, wat gemaak word van Hanepoot en ook ’n druifsoort is waarvoor die kelder wel bekend is, is maar net een van die nuwe vrystellings in die portfolio. Dié natuurlike soet wyn, is laag in alkohol en het ’n ligte vonkel, ‘n eienskap wat Moscato oor die algemeen interessant maak. Daar is ook ’n nuwe Merlot/Cabernet Sauvignon versnit en ’n Chenin Blanc beskikbaar, sowel as Sauvignon Blanc en Merlot wat twee gunsteling kultivars wêreldwyd is.
menings•opinion
courant
3 April 2013
die
4
Inspuiting vir die toekoms
Max du Preez sê daar is ‘n vervlakking in die omgaan met feite. Dat dit nie geverifieer word voor dit die wêreld ingestuur word nie. Iemand het iets gesê met min of meer die volgende bedoeling: die doel van opvoedkunde is nie om ‘n kruik te vul nie, maar eerder om die vlammetjie van leergierigheid aan te steek wat daardie kruik sal vul. Lyk my dié aanhaling is deur eeue so oorgedra dat dit die oorspronklike outeur nou inderdaad ‘n ope vraag is. Engiemand van Sokrates tot Yeats en Plutarch word genoem. Nietemin, die opvoedkunde ís die vonk wat die drang na kennis moet aansteek. Daarom van kardinale belang en verblydend as ons kan berig oor geld vir projekte om nuwe skole te bou en bestaande skole te verbeter. Kinders is die toekoms. Dit is elke kind se reg om na behore onderrig te word en onverskoonbaar as daardie reg hom of haar ontneem word. Die omstandighede waaronder sommige leerlinge en onderwysers hierdie toekomstaak moet beoefen, is gehawend en beslis ‘n groot uitdaging. Om dan nog die nodige vonk te hê sodat dit liggies van leergierigheid kan aansteek, verg baie meer as wat nodig sou wees. Mag die toekenning van dié geld vir skole ‘n wesenlike verskil maak aan die toekoms van ons toekoms.
Goue Gloed: Swartlanders het die afgelope Paasnaweek die geleentheid aangegryp om bietjie weg te breek en te ontspan. Hierdie foto is by ee n van die gewilde bestemmings geneem toe die son een aand sy laaste strale oor die Valsbaai gesprei het.
Die waarde van ’n bynaam…
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
‘Nadat Ek opgestaan het…’ Jesus is oppad na Getsemane. Hulle het reeds die Pasga gehou en saam geeët. Hy verduidelik ‘n laaste keer aan die dissipels dat hulle in dié nag aanstoot aan Hom sal neem. Petrus sal Hom verloën. Al die dissipels ontken dit en sê dat hulle bereid is om saam met Hom te sterf. Jesus vertel hulle dat Hy oorgelewer gaan word in die hande van sondaars. Dat die Seun van die mens oorgelewer gaan word om gekruisig te word. Jesus haal aan uit die Ou Testament uit die profesie van Sagaria, dat die herder geslaan sal word en die skape van die kudde verstrooi sal word. Maar Jesus vertel verder dat nadat Hy uit die dood opgestaan het, Hy voor hulle uit sal gaan na Galilea. Jesus voorspel Sy opstanding aan sy dissipels, en dat Hy ten spyte van hulle verloëning en weghardloop, vir hulle in Galilea sal sien. Hy het verskyn aan Maria, aan Petrus, aan die elf dissipels en aan meer as vyfhonderd van die broeders gelyk. Ons aanbid ‘n opgestane Heer!
Moorreesburg se Koos Pruim, Riebeek-Vallei se Vrugtevlermuis, Piketberg se Johnny Spokie en Malmesbury se Elvis Presley. Byname wat sal bly, en kleur en geur en karakter gee aan kontreistories wat léwe. Die debat oor waarom mense byname uitdeel, is nog nooit gewen nie. Dikwels is die gewer van byname ‘n platjie, geseën met die vermoë om ‘n tipiese eienskap raak te benoem en mense se eien aardighede uit te lig – soos Oom Hans Laggies, Hestertjie Haarnaald (die haarkapper), Broodwa of JaOempie (vir iemand op Piketberg wat vir almal Ja-Oompie gesê het). Ek glo ‘n bynaam sê nogal vir iemand dat hy raakgesien word, dat hy ‘n plekkie in die geselskap het. Diegene wat sonder bynaam deur die lewe drentel, het dalk nog nooit genoeg impak gemaak om ‘n bynaam te verdien nie! Mense se vermoë om iemand se voorkoms of tipiese gedragspatrone pittig uit te beeld het al baie pret – en spanning – veroorsaak. Ons almal ken name soos Vaatjie, Oros, Pit, Giraffe, Bigfoot of Sleepy. Sommige byname dra juis die komiese teenoorgestelde as dié eienskap wat ons wil beklemtoon, soos Shorty, die langste man in ons vriendekring, of Muggie, een van die grootste stutte in die geskiedenis van die US se koshuis-
rugbyliga! Baie dikwels moét ‘n mens eers die oorsaak van die bynaam kry voor jy dit kan verstaan (en liefs voor jy dit gebruik!) Soos Scratch met ‘n nul voorgee in gholf. Pleks hy word Ernie (of Tiger) die Tweede genoem, nou word hy gelyk aan nul gestel met dié (onbeduidende) naam. En Langnaweek? Sy lengte het hom dié naam besorg, nie sy (gebrekkige) werkgewoontes nie! Sommige jongelinge se geboortelyn veroorsaak dat hulle ingebore word in ‘n bynaam: Een maal ‘n Kraai in Darling, Patat op Malmesbury of Hoender in Moorreesburg, sal elke nuwe Kirstein in Darling as ‘n klein Kraaitjie arriveer en elke jong Van Niekerkie moet
weet ‘n Hoender sal hy/sy wees! Die Patatte het darem te kies tussen ‘n swart of wit Patat wees ... Byname sê soms meer van die persoon wat dit uitdink as van die een wat die naam dra, veral as dit ‘n negatiewe konneksie het. Is die bynaam minder positief of verwysend na iemand se voorkoms, sal die moeder in die familie vermanend fluister dat dit nie hard gesê mag word nie! In ‘n nabygeleë streek loop die Ystervarke se nasate steeds rond, omdat ‘n voorsaat hom dié bynaam op die hals gehaal het in ‘n stryery oor skape wat in die nag verdwyn het. Skoolkinders se kreatiwiteit veroorsaak gereeld dat ‘n mens nie alles wil oorvertel nie, maar volstaan met Bom die Skeinat-onnie, Raka die Taalonderwyser en Plank vir Houtwerk. ‘n Bynaam in ‘n gemoedelike of ligsinnige bui uitgedink, bly dikwels steek! Soos heelwat Steyn’e wat Fili-Steyne geraak het en die rugbybyname Slaptjips (Pieter Rossouw), Meisiekind vir daardie speler met die lang ligblonde hare, Ligtoring, Boom en Beast. Politici spring ook nie byname vry nie, soos Langpad Manie, Piet Promise en Kortbroek van Schalkwyk getuig. Godzilla en die Krokodil, die Ystervrou .... niémand is verhewe bo ‘n bynaam nie! Wat sê jou bynaam van jou?
nuus • news
5
3 April 2013
•Modern Agriculture:
Challenge of producing more from less The demand for food in South Africa has increased substantially in the past decade and this trend is expected to continue. This increased demand has been driven partly by population growth from approximately 46.2 million in 2002 to approximately 50.7 million in 2012, but also by increased consumer spending power. Riaan Louw, head of Santam Agriculture says a growing economy, as well as increased social expenditure by government has shifted many consumers to higher income groups. Living standards and spending power in South Africa is measured in terms of the living standard measurement (LSM) groups 1 to 10, with the disposable income of group 10 being the greatest. Since 2004, the percentage of the South African population classified into groups 1 to 4 (lower income levels) has decreased from just over 50% to below 30%. “This improvement in living standards has led to increased consumption of food, especially protein, with chicken, as the cheapest source of animal protein, showing the greatest growth in consumption. Apart from increasing consumption across the board, greater spending power
has also shifted consumption away from traditional staples like maize into bread, pasta, potatoes and rice,” says Riaan. According to the department of agriculture, the number of commercial farming units in South Africa has decreased from 57 980 in 1993, to 39 966 in 2007. According to Riaan the decreasing number of commercial production units along with the ever increasing demand for food has placed commercial farmers in South Africa in the precarious position of having to produce more food, with less arable land at their disposal. “While the main field crops accounted for 6.8 million hectares in 1981, the same crops accounted for only 4.2 million hectares in 2011. “Another concern recently has been the impact of mining, especially in high potential production areas in Mpumalanga. The essence of the matter is that modern commercial farmers are expected to produce more from less.” Riaan continues that great improvements in technology, coupled with the resulting increases in productivity, have enabled commercial farmers to meet the challenge of producing more from less. “While there is a decline in total area plant-
ed, production output of the commodities mentioned has increased. “While the total area planted to maize has decreased from 2.71 million hectares in 2001 to 2.37 million hectares in 2011, total maize production increased from 7.94 million tons to 10.36 million tons during the same period.” A marked increase in the production of Soya in South Africa since 2007 is a further indication of increased productivity. Riaan explains that while Soya is the only commodity that shows a significant increase in area planted in the long run, increased productivity is clearly illustrated by the fact that production increases at a faster rate than area planted. “Furthermore, despite a decline of 7.2% in area planted under the main field crops in the past 10 years – production volumes have increased by 22.2% in the same period. In other words, the constantly increasing demand in the modern era has been met by intensification rather than expansion – a trend that looks set to continue across industries in the future.” Riaan says that apart from the obvious benefit of producing more from less, intensification has also changed the nature of technology and
Historiese bakens:
Die Malmesbury Museum het ongeveer 60 graad 4-leerders van St Michels Primêr op Abbotsdale op 'n historiese wandeling deur die dorp geneem. Bakens soos die historiese Moederkerk, die putte wat behoue gebly het en die Ou Tronk is besoek. Op die foto is die leerders saam met twee leerkragte, Melvina Herman en Theresé Fielding.
machinery required to produce at the stated levels. Increased productivity has been achieved through the use of improved inputs, like better seed varieties and fertiliser, but at the same time, capital technology has advanced greatly. “The Department of Agriculture, forestry and fisheries indicates that the value of capital assets on commercial farms has increased by a staggering 140% in the past decade. “The need to increase productivity and intensify production, coupled with labour unrest and ever increasing wages has pushed many farmers to mechanise further, with the value of vehicles and machinery on commercial farms increasing by 170% in the past decade. The recent increase in minimum wages looks set to drive this trend towards mechanisation even further. “In conclusion, commercial farmers have faced tough times in the past and continue to be exposed to risks, including volatile prices and extreme weather conditions. An ever growing population, however, will continue to demand increasing quantities of food and as such, opportunities will always remain for innovative producers that are able to keep improving productivity and producing more from less.”
Ure vir drank
Sondagverkope in winkels is steeds verbode en dit sluit Goeie Vrydag en Kersdag in. Sondagverkope in wynwinkels, waar hoërprys-wyne verkoop word, is steeds geldig. Verbruik op-die-perseelverkope is geldig van soggens 11:00 af, behalwe in die gevalle van ‘n sjampanje-ontbyt. In klubs, ‘pubs’ en restaurante is drankverkope Sondae slegs toelaatbaar as die koper ook ‘n maaltyd daarmee saam geniet. Verder geld buiteverbruik-verkope weeksdae eers van 9:00, nie meer 8:00 nie. Proelokale by wynkelders sal dus voortaan gedurende weeksdae eers om 9:00 oop wees vir die publiek.
6
NUUS•News 3 April 2013
landbou • agriculture
7
3 April 2013
Inskrywings vir ‘Plaaswerkers van Jaar’-kompetisie ingewag “Die landboubedryf is soos ‘n ketting: dis net so sterk soos sy swakste skakel en daarom is dit uiters belangrik dat elke skakel in hierdie be langrike ketting na waarde geag word. En nes ‘n ketting geen bo- of onderpunt het nie, is almal wat betrokke is in die landboubedryf in die Swartland ewe belangrik.” Aan die woord is Zakkie Bester, ondervoorsitter van die Santam Swartland Wyn- en Olyfroete, wat die waardevolle en belangrike bydrae wat plaaswerkers tot die volhoubaarheid en groei van die landbou in Suid-Afrika lewer, beklemtoon. Hierdie kompetisie het in 2002 in die Hexvallei ontstaan. In 2005 het die Departement Landbou as mede-borg tot die kompetisie toegetree. Vanjaar het Shoprite ook as borg toegetree. Swartland bied ook jaarliks dié kompetisie, wat gegroei het van 36 inskrywings in die Hexvallei in 2002 tot die deelname van 16 streke in 2012 met meer as 1 000 inskrywings, aan.
Daar word in 10 kategorieë meegeding en uit hierdie tien wenners word die plaaswerker van die jaar vir elke streek aangewys. Die kategorieë is Algemene Werker, Trekkerdrywer, Administratiewe Personeel, Diereproduksie, Tegniese Operateur, Besproeiingspe sialis, Junior Bestuur, Middelbestuur en Senior Bestuur. Die algehele wenner en al die kategoriewenners in die Swartland-streek gaan later teen hul eweknieë uit ander streke meeding in die provinsiale kompetisie. Die kompetisie is oop vir alle plaaswerkers, en plaaswerkers kan genomineer word deur hul werkgewers, die bestuur/plaaskomitee of medewerknemers. ‘n Paneel bestaande uit kundige beoordelaars beoordeel elke kategorie. Inskrywings sluit die 10de Mei. Kontak die Santam Swartland Wyn- & Olyfroete kantoor by Tel: 022 487 1133 of epos: swartlandinfo@ westc.co.za vir meer inligting.
Die Alexandershoek SA Vleismerinostoet by Moorreesburg het weer baie goeie rekenskap gegee by die SA Skou wat in Bloemfontein gehou is. Eienaar Hannes Kotzè het met 21 skape deelgeneem en ‘n hele rits prestasies behaal, waaronder eerste plekke vir Ligswaarkampioen-ram, Ooilam 60kg en ligter, Ramlam 70-80 kg asook Ram 120 tot 130kg. Sy prestasies sluit ook in: • 5de Plek in kampioenooilam-kampioenskap • Ooilam 70-80 kg: 5de plek (uit 48 skape) • Ooilam 80 kg +: 5de en 5de plek (uit 48 skape)
• Ramlam 70 kg en ligter: 2de en 13de plek (uit 36 skape) • Ramlam 70-80 kg: 5de plek (uit 33 skape) • Ramlam 80-90 kg: 11de plek (uit 26 skape) • Reserwe kampioen ramlam • Ramlam 100 kg +: 13de plek (uit 49 skape) • Ram 130-140 kg: 2de en 8ste plek (uit 43 skape) Hannes het ook tweede geëindig as teler van kampioene en derde as kampioen-ramteler. Hy het die tweede meeste punte behaal van die 32 telers wat geskou het uit ‘n totaal van 746 inskrywings.
Alexandershoek presteer by SA skou
KAMPIOEN:
Die nasionale ligswaargewigkampioen ram is geteel deur Alexandershoek Vleismerinos. Van links is Johan Kotzé, Pierre Vlok, BKB-bestuurder Wol Wes, Diana en Suzanne Kotzé, dogters, en Hannes Kotzé, eienaar, van Moorreesburg.
8
kalender•diary 3 April 2013
Promosie
Paasfees: Pick 'n Pay Malmesbury het Donderdag Paashaas gespeel en aan verskeie
organisasies op dié dorp geluk gebring met mandjiesvol paaseiers. Hulle het besoek afgelê by die Laerskool Swartland se Sonskynklas (foto bo) en Elkana Kindersorgsentrum (foto regs). Op die foto bo (agter) is Ingrid Burger (middel), onderwyseres van Sonskynklas, Yolaine Swanepoel en Magda Swartz van Pick 'n Pay Malmesbury by die kinders en personeel. Op die foto regs by Elkana verskyn Yolaine Swanepoel en Lizette Lewis by die kinders.
swartland: entertain - kalender - diary Wesbank pak Hamiltons 3 April - Wesbank se 1ste, 2de en 3de rugbyspanne speel vanaand vanaf 18:30 teen die Kaapse klub Hamiltons op die Malmesbury-rugbyklub se veld. Toegang R10. A Tribute to our Legends 6 April – A Tribute to our Legends begin om 19:30 vir 20:00 by De Ark Musiekwerf op Piketberg. Kaartjies kos R100 stuk. Kontak 083 475 9395 of 082 853 4377 of fromthetopre@telkomsa.net of nicoleric@telkomsa.net per e-pos ten einde ‘n navraag te rig.
info@agscorpuschristimalmesbury.co.za per e-pos ten einde ‘n navraag te rig. Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig.
Markdag op Malmesbury 6 April - Die ACVV Dienssentrum hou ‘n markdag in die saal van die NG Moedergemeente van 10:00 tot 13:00, met genoeg om te eet en te geniet en geleentheid om saam te kuier.
16 April - Die Malmesbury Museum hou ‘n geselligheid om 19:00 by die Museum. Toegang is R50.00, met gasspreker Lambert Vorster - ‘n Fotoreis Kerkdiens op Malmesbury deur die Westelike Woestyn van Egipte. 7 April - Die AGS Corpus Christi hou hul oggendBespreek vroegtydig om teleurstelling te diens om 9:30, met die prediker: Marius van voorkom: 022 482 2332 op weeksdae (09:00 tot Rooyen. Geen Aanddiens 14:00) of 072 753 0740 voor 19:00. Navrae: 073 447 2902 Skakel Natalia vir meer inligting.
Malmesbury Sakekamer vergader 9 April - Sprekers oor kwalifiserende vereistes vir kredietaansoeke by banke, asook bankkostes, boedelbeplanning en sakeversekering op ‘n ma nier wat almal kan verstaan. Vanaf 19:00 vir 19:30 by die Sportsentrum van Laerskool Swartland. R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek asb. teen 15:45 op Vrydag by Anna-
Vrouedag by Eensgezind 18 April - Kaap Agri nooi alle vroue uit na ‘n
20 & 21 April - Die Moorreesburg ACVV reël dié prettige oorslaap-kuier op die Moorreesburg skougronde, met musiek, speletjies, tekkiedans, braaivleis en potjiekos. Pryse te wen. Alle mense en alle rygoed is welkom! Toegang is R40 p/p; Kinders O/10 is gratis. Kontak Francois Kitshoff @ 083 956 0606. Sandy Esau Kunsuitstalling 24 Maart tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy Esau open by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com as u meer wil weet. Kerkbasaar op Malmesbury 27 April - Die NG Noordgemeente hou hul kerkbasaar op hul kerkterrein vanaf 8:30, met ‘n teetuin, boere-ontbyt en middagete asook alle stalletjies te
belle van der Merwe by 022-482 1060. House of Prayer Malmesbury 13 April - House of Prayer presents a Leadership Investment Seminar at 9:30 in Nywerheidsingel, Malmesbury. The guest speaker is Linda Lisulo, missionary, pastor, theology lecturer and leadership expert from Cape Town. The seminar is free of charge and all are invited. Contact pastor Joshua at 084 471 7914 or Carmen at 071 987 2625 for more information. Potjiekos-kompetisie op Malmesbury 14 April - Die Lionsklub hou hul jaarlikse Potjiekos-kompetisie vanaf 09:00 by die skouterrein teen R50 per persoon. Skakel 083 256 8178 vir meer inligting. Max du Preez op Malmesbury 15 April - Die Malmesbury Landbouvereniging se algemene jaarvergadering om 19:00 in die Kaap Agri-ledesaal. Die spreker is Max du Preez, met ‘Die Media en Landbou’ as die onderwerp en alle belangstellendes is welkom. Vingerete by Museumaand
Vroue-oggend vir ‘n praatjie oor tuinbou, ‘n ete en ontspanning by Eensgezind buite Durbanville om 09:00 (Registrasie vanaf 08:00). Gassprekers & Kunstenaars is Tanya Visser (Tuinier/Gardener-tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is beskikbaar by Vicky Botes (022 482 8119). Sien ook die courant se kompetisie-aanbod saam met Kaap Agri, waar twee lesers kaartjies vir dié geleentheid kan wen. Swartland Charity Run en Bikers Braai
kus en te keur. Skakel 022-4821407 vir verdere navrae. Boland pak OP Kings 27 April - Boland se rugbyspan speel op die Wesbank-stadion op Malmesbury teen die OP Kings. Bootsale/ Markdag op Moorreesburg 27 April - Markdag by die Museum-terrein van 08:00 - 12:00. Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie Skakel Annelize @ 022 433 1072 / 0825740357 Kom koop/verkoop enige items. Nooi familie en vriende om saam te kom rondsnuffel tussen die stalletjies. Manne-oggend by AGS 27 April – Die AGS Corpus Christi by Baroccastraat 19, Malmesbury bied om 9:00 ‘n manneontbyt aan met die tema: ‘’Jou identiteit – wie is jy?’’. Prys R50. Die spreker is past. Johan Botha. Kontak 073 447 2902 of
Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die span speel vanjaar in die Suid-Afrikaanse Sokkervereniging se LFA-liga. Die afrigter is Barend Gideon en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word ten einde ‘n navraag te rig. Kunsuitstalling op Riebeek-Kasteel Tot 7 April - Die kunstenaar Andre van Vuuren se uitstalling ‘’Picking up Threads’’ in The Gallery, Hoofstraat, Riebeek-Kasteel is daagliks oop van 10:00 tot 16:00. Kontak astridmcleod@mweb.co.za met ‘n e-pos of 083 6533 697 ten einde ‘n navraag te rig.
Wen kaartjies vir vroue-oggend met die courant en Kaap Agri Twee lesers staan 'n kans om elk 'n kaartjie te wen vir Kaap Agri se Vroue-oggend op 18 April om 9:00 by Eensgezind buite Durbanville met tuinbou as tema. Gassprekers & kunstenaars is Tanya Visser (Tuinier/Gardener Tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is te koop by Vicky Botes (022 482 8119). Sms jou naam en van, die antwoord op die vraag en jou dorp na 084 8333813 voor 8 April as jy graag 'n kaartjie wil wen. Ons vraag: Wie is die diva-sangeres wat by die Vroue-oggend by Eensgezind gaan optree?
nuus • news
9
3 April 2013
Passiespel op Malmesbury
Die AGS Corpus Christi op Malmesbury het Vrydagoggend 'n Passiespele op die planke gebring. Hier is Morgan Leander, Koos Engelbrecht, Ryan Timotheus, Johan Huysamen en Jeffrey Timotheus.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEPARTMENT OF TRANSPORT AND PUBLIC WORKS Training Liaison Officer, Vredendal REMUNERATION: R 212 106 per annum (Salary Level 8) Reference number: TPW 5/2013
Knewel:
Malmesbury se drie reuse-pampoene is verlede week aan welsynsorganisasies uitgedeel. Dié Giant Atlantic-pitte is geplant as deel van die Christelike Privaatskool se deelname aan die Checkers Groot Pampoen-kompetisie. Karel Botha Junior se pampoen is by die kompetisie aangewys as die mooiste pampoen en die dagsorgkinders van Carney's Educare het dit verlede week ontvang. Karel Botha (63,64 kg) se pampoen is ook weggegee, terwyl skoolhoof Willie Taylor se 91 kg-pampoen by Aandskemering outehuis afgelaai is.
Applications must be submitted online via www.westerncape.gov.za/jobs The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 19 April 2013 @ 16:00 TBWA\P40081\E
10
dienste•services 27 Maart 2013
Afrigting: Andries Human, voormalige Junior Springbok, wat die jong rugbyspelers
gister afgerig het in skrumwerk en lynstaanwerk by Laerskool Riebeek-Kasteel se jaarlikse sporttoernooi.
Wesbank pak Hamiltons Wesbank speel vanaand teen Hamiltons (Kaapstad) op die Blouesvelde. Hamiltons, tans die oudste klub in die land, spog met menige provinsiale en oud-Springbokspelers wat die klub oor die jare opgelewer het. Die klub speel in die sterk Premierliga van die WP en eindig gereeld onder die top drie spanne. Hamiltons, wat vanjaar baie goed gevaar het in hul voorseisoense wedstryde, wil graag teen die Bolanders kom afsluit en volgens hul afrigter, die voormalige Boland- en WP-agterspeler Anton Moolman, sien hulle baie uit na die wedstryd. Wesbank kan ook baie leer uit die wedstryd as daar in ag geneem word dat Hamiltons as semi-professioneel bedryf word en die plaaslike spelers die sport op amateurvlak beoefen. Wesbank sal nie maklik moed opgee teen hierdie span nie en dit sal ‘n groot toets wees om te sien hoe die plaaslike spelers in hierdie uitdaging
sal vaar. As daar in ag geneem word dat dit Wesbank se mikpunt is om 2014 te kwalifiseer vir die Gemeenskapsbeker, sal dit ‘n goeie maatstaf wees vir die manne om teen Hamiltons te speel omdat Hamiltons ‘n sterk aanspraakmaker is om die WP in 2014 ook in die Gemeenskapsbekerkompetisie te verteenwoordig. Die wedstryd word op die Bloues Dorpsvelde gespeel, aangesien die Plaaslike Organiserings komitee van die Boland en OP Kings minimale wedstryde op die Wesbank Sportgronde wil gee om die veld in 'n puik toestand te kry vir die wedstryde op 27 April. Die wedstryde begin om 6:30 en die hekke maak 5:30 oop. Toegang is R10 per persoon en daar sal ook kosstalletjies beskikbaar wees. Toeskouers word uitgenooi om die klub kom ondersteun.
Breek nuwe grond
grainlink Senwes, ‘n landbouorganisasie, is al meer as ‘n eeu aan die voorpunt van SuidAfrikaanse landboubesigheid. Die maatskappy het belange in die Vrystaat, Noordwes Provinsie asook dele van die Noord-Kaap en Gauteng. Senwes Grainlink fokus op verkryging, hantering, opberging en die bemarking van graan en is een van die belangrikste bedryfsfunksies van Senwes. Die ondergenoemde vakature bestaan tans in hierdie department.
GraanverkryGer Moorreesburg Markverwante vergoedingspakket Posvereistes: • ‘n Toepaslike B-graad, met voorkeur aan kandidate met BCom/BSc • Moet die SAFEX-verhandelingseksamen geslaag het • Kennis en ondervinding in die verhandeling van kommoditeite • Goeie begrip mbt landboutermynmarkte en opsies • Blootstelling aan die graanmark en veral die produsente van graan en oliesade • Goeie algemene kennis van die verskillende fasette van verhandeling van graan in die kontantmark • Goeie begrip van boerdery-omstandighede en gepaardgaande uitdagings • Rekenaarvaardigheid • Goeie leierseienskappe met sterk organisatoriese visie, inisiatief, selfmotivering en onderhandelingsvaardighede. Posfunksies: • Verantwoordelik vir die aankoop van graan vanaf produsente • Daaglikse versameling en analise van markinligting in die relevante market • Verwerking van transaksies in voorgeskrewe formaat • Uitbou en instandhouding van verhoudinge met produsente van graan in aangewese geografiese gebied • Ontwikkelling van nuwe innoverende bemarkingsprodukte en markgeleenthede. Senwes is verbind tot die beginsel van transformasie deur die aanstelling van persone vanuit die aangewese groepe en potensiële kandidate vanuit hierdie groepe sal voorkeur geniet. Indien u aan bogenoemde vereistes voldoen en van mening is dat u ‘n bydrae tot die maatskappy kan lewer, voltooi asseblief die voorgeskrewe Aansoek om Betrekking dokument (A26/09), wat elektronies voltooi kan word op www.senwes.co.za of alternatiewelik verkrygbaar is van Theo Fourie by (018) 464-7405. Indien die dokument nie elektronies voltooi kan word nie, kan u dit pos aan die Assistent Hoofbestuurder: Menslike Hulpbronne, Senwes Beperk, Posbus 31, Klerksdorp 2570 of faks: 086 556 5965 of e-pos: theo.fourie@senwes.co.za Navrae kan gerig word aan Theo Fourie by (018) 464-7405. Indien daar nie binne 6 weke met u in verbinding getree word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Sluitingsdatum: 11 April 2013
www.senwes.co.za www.humanjobs.co.za
Human Communications 97566
11
kleintjies•smalls 27 Maart 2013
2 Gesoek Wanted MASTER TAPES-enigeeen wat het of wil weggee kan Johan kontak by 071 247 1411. ----------------------------Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. -----------------------------
12 Dienste Services
BENODIG U IEMAND om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies? Malmesbury area. Skakel my gerus. Chantal 082 768 1984. ----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ----------------------------ENGELS en DUITSKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours. Skakel: 078 329 0508. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS- Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine bedens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------MAAK VAN diefwering en hekke. Herstel van: grassnyers, fietse, motorfietse, ligte voertuie, ens. Johan 073 287 9552. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
te 14 Voertuie koop
VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960. ----------------------------COMOTO POEGIE-So goed soos nuut, 150cc met 560km, helmet, reënoortreksel en boks agterop ingesluit @ R9300.00. Skakel Theresa 082 552 4848.
koop 4 Te For sale DEFY automatiese frontloader wasmasjien-13kg, wit, baie goeie toestand. Malmesbury @ R1500.00 ohb. 079 985 7427/071 958 6379. ----------------------------DSTV Decoder met skottel. Kontak Johan by 071 247 1411. ----------------------------GESONDE HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500ml. ----------------------------TAFELTENNIS-ebete kwaliteit tafeltennisblad op wiele met net en bats. baie netjies @ R1400.00. Skakel Theresa by 082 552 4848. -----------------------------
16 Betrekkings Vacancies
JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.
Huur 7 Te To Let 3 SLAAPKAMER WOONSTEL @ R2500.00 Per maand. Koopkrag en water ekstra. Riebeek-wes omgewing. Kontak 022 461 2294/072 212 0004. ----------------------------2SAAPKAMER WOONSTEL (Malmesbury) vanaf 1 Mei @ R3300.00 per maand. roselj@telkomsa.net of sms na 082 603 5245. -----------------------------
17 Geluk Congrats
2 April 2011 KAYDEN, baie geluk met jou 2de verjaarsdag! Mag jy nog baie vreugdevolle jare met ons deel. Dit is voorwaar ‘n groot voorreg om jou as ons seun te hê. Baie liefde Mammie en Daddy.
Kontak ons by 022 487 3221 vir advertensies wat werk!
Het jy geweet? Vir ekstra waarde vir jou geld, word die geklassifiseerde advertensies weekliks op ons webtuiste by www.diecourant.co.za gelaai.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
3 April 2013
Malmesbury teen Argentyne:
Malmesbury se Andries Lesch rank hoog (foto links) terwyl Kobus Campher hom ondersteun in die wedstryd teen die besoekende toerspan uit Argentinië, Logaritmo Argentina van Rosario. Regs is Jannie Nelson (kaptein) en Dipstick Swanepoel (nr. 3). Die besoekers het 47-0 gewen nadat hulle rustyd 8-0 voorgeloop het. Op die inlas word klubkleure uitgeruil deur Henfre Brand en Claudio Aguerreberry. Op die foto bo bring Gerhard Januarie ‘n opponent grond toe. Regs is Riaan Vercuil op die dekverdediging.
Netbal: Tydens die jaar-
Vorentoe:
likse rugby- en netbaltoernooi wat Laerskool Riebeek-Kasteel van Maandag tot vandag aanbied, was die Christelike Privaatskool op Malmesbury ook in aksie. Hier soek Lené Voigt ondersteuning in hul wedstryd teen Laerskool Stellenbosch. Ls. Riebeek-Kasteel het vanjaar 21 skole en 700 kinders gelok van so ver as Namibië en die OVS en reël ook afrigtingsessies vir beide netbal en rugby. Dis die 16de jaar dat Ls. Riebeek-Kasteel dié toernooi aanbied.
PLUS EARN POINTS
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
74
99
Mainstay Cane 750ml
74
99
Smirnoff 1818 Vodka 750ml
Tumi Masinga van Laerskool Riebeek-Kasteel beur vorentoe in hul rugbywedstryd Maan dag teen Klein Boishaai in die Paastoernooi. Gawie Steyn staan nader vir ondersteuning. Die plaaslike span het 5-0 gewen.
97
99
Captain Morgan Spiced Gold Rum 750ml
GRATIS
89
99
Per pack
Moby Dick Rum 750ml PLUS Coca-Cola Gewone 1 liter GRATIS
Always there forr you you
LOW PRICES All taken care of CASE PRICE
24
45
Montino Petillant White Wine 750ml
Red Square Spirit Cooler 6s
99
99
per pack
(Excluding Malmesbury)
PRICES VALID 4 - 7 APRIL 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
13799
perpack case Per
Castle Lager or Hansa Pilsener Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10150M/Bil