courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 208
die
swartland en weskus
6 Februarie 2013
Swartlandse perd wen Met
hugenotestraat 24, malmesbury
Die Swartlandse perd Martial Eagle, met Aldo Domeyer in die saal, storm op die wenpaal af met ‘n beskeie wedsyfer van 50/1, vir ‘n verstommende sege in die afgelope Saterdag se J&B Met-wedren in Kaapstad. Op die inlas bo vier Yogas Govender, afrigter van Martial Eagle, die oorwinning saam met sy jokkie. Die perd se eienaar is Sabine Plattner, eienaar van Sabine Racing Stables naby Yzerfontein. Lees berig op bl. 2.
•Swartlandse skoolfondse heelwat minder
Sóveel kos skole nou ‘n Blitspeiling onder Swartlandse hoër skole het getoon dat jaarlikse skoolgeld wissel van Hoërskool Swartland se R9000, Hoërskool Dirkie Uys se R7800 en Hoërskool Porterville se R7000, tot die Ilingelethu Sekondêre Skool in ‘n township van Malmesbury wat geen skoolgeld vra nie. By Schoonspruit Sekondêr in Wesbank, Malmesbury betaal ouers R800 per jaar en by Wesbank Sekondêr in dieselfde woonbuurt R600. Die tabel hiernaas toon die resultate van die courant se blitspeiling onder Swartlandse hoër- en laerskole die afgelope week, asook vergelykende syfers van ander bekende skole in
Suid-Afrika ten einde konteks te verskaf. By Landbouskool Boland kos dit R15 480 per jaar, by Paarl Boishaai R19 500 en by ‘n private rykmanskool soos Bishops in Kaapstad sal ‘n jaar jou ‘n astronomiese R88 800 uit die sak jaag. In die peiling is bevind dat die twee private laerskole in die Swartland, dit is die Christelike Privaatskool Malmesbury (CPM) en Darling Kollege se skoolgeld oor die R22 000 per jaar is. Laerskool Swartland se tarief is R5350 en
Laerskool Riebeek-Kasteel R7500, teenoor Riebeek-Wes Primêr se R300, Laerskool Darling se R2300, St. Thomas Primêr se R200 en Liebenberg Primêr, in Wesbank, Malmesbury, wat ook geen skoolgeld vra nie. Die bedrae wat hier vermeld word geld vir ouers en voogde wat oor die finansiële vermoë beskik om dit wel te betaal. Diegene wat dit nie kan bekostig nie, kan by hul onderskeie skole aansoek doen vir verminderde skoolgeld of selfs kwytskelding daarvan.
NUUS•News
2
6 Februarie 2013
•Prysgeld van R2,5 miljoen
Droom-wedren vir Martial Eagle
In togas: Tydens die Swartland Munisipaliteit se spesiale raadsvergadering op Mal-
mesbury, is al vier die ampsdraers vir die eerste keer in hul amptelike togas gesien. Dié togas was die breinkind van die vorige speaker, Abe Johnson, wat in Mei 2012 oorlede is ná ses jaar as speaker. Raadsheer Klasie Rust van Malmesbury is verlede jaar in November as die nuwe speaker aangewys en hy gaan dié posisie tot die einde van die huidige boekjaar (einde Junie 2013) sonder addisionele betaling beklee - alles deel van die SM se pogings om te besnoei. Rust sal as speaker aanbly tot die volgende munisipale verkiesing. Op die foto is van links die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, die burgemeester, Tijmen van Essen, die speaker, raadsheer Klasie Rust en die onderburgemeester, raadsheer Maude Goliath.
LDU wen Sanlamkompetisie
promosie
Takalani Sesame is die Suid Afrikaanse weergawe van die internasionaal bekroonde opvoedkundige televisiereeks, Sesame Street, wat verander en ontwikkel is om by ons eie unieke Suid-Afrikaanse behoeftes aan te pas. Sanlam is die borg van die program sedert die bekenstelling daarvan in Junie 2000. Ons het ook verdere programme ontwikkel en deur Takalani Sesame se opvoedkundige boodskap, leer- deurspeel, bereik ons nog meer kinders. Die Sanlam Takalani Sesame interaktiewe opvoedkundige strokiesprentboek word weekliks in twee verskillende publikasies gepubliseer en so bereik dit meer as `n miljoen kinders. Alle materiaal is ontwerp om van toepassing te wees op kinders tussen die ouderdom van 2 en 9 jaar. Die materiaal help die kinders met geletterdheid asook syfer- en lewensvaardighede. Ons het ook in 2012 inkleurkompetisies by laerskole in die Wes-Kaap geloods. Die skole het in aanmerking gekom om aan die einde van die jaar R5 000.00 kontant te wen. Die gelukkige wenner was Laerskool Dirkie Uys. Foto van links na regs: Johan Smit, skoolhoof van Laerskool Dirkie Uys, Francelle Weil, graad R onderwyseres en Neels Nieuwenhuis, Sanlam adviseur. Die geld gaan gebruik word om die graad R se speelparkie en ander geriewe op te knap.
“Al die geld in die wêreld kan nie dit koop wat ek Saterdag beleef het toe ons die Met wen nie.” Aan die woord is die afrigter Yogas Govender (39), oor die perd Martial Eagle van Sabine Plattner van Yzerfontein. Die reun Martial Eagle het die ganse perdewedrengemeenskap van Suid-Afrika verstom toe hy ondanks ‘n wedsyfer van 50/1 die 36ste J&B Met met prysgeld van R2,5 miljoen in Kaapstad gewen het, met die jokkie Aldo Domeyer in die saal. Govender het aan die courant vertel van die opdraande stryd die afgelope jaar om die sewejarige Martial Eagle vir die Met gereed te kry. “Die perd het geweldige rugpyn gehad en moes drie keer per week vir fisioterapie gaan. “Ons het hom aanvanklik nie vir die Met ingeskryf nie. Dit sou ons R3000 of R4000 se inskrywingsgeld gekos het. Met die laat-inskrywings het ons toe besluit hy moet wel hardloop,
maar toe was die inskrywingsgeld al R18 000,” het Govender vertel. “Kyk, maak nie saak of jy ‘n eienaar, jokkie of afrigter is nie, daar is twee wedrenne in Suid-Afrika wat almal wil wen. Dit is die July en die Met. “Dis trouens die twee grootste perdewedrenne in Afrika. Daar is groot name onder Suid-Afrikaanse eienaars en afrigters en jokkies wat lang stringe oorwinnings het, maar in hul hele loopbane nooit ‘n eerste plek in hierdie twee groot wedrenne kon behaal nie. Almal streef daarna. “Dit was my eerste perd in die Met. Toe hulle Saterdag die pylvak binnekom was Martial Eagle onder die voorste vier. En toe maak hy dit. Dis ongelooflik. Geen geld in die wêreld kan hierdie gevoel klop nie.” Volgens Govender gaan Martial Eagle se loopbaan op hierdie hoogtepunt as kampioen afgesluit word. Hy sal nou sy oudag in die Suid-Kaap gaan geniet, naby George op ‘n plaas.
Nuwe laboratorium:
By Riebeek-Wes Primêr op Riebeek-Wes het Garden Cities Incorporated/Archway Foundation die inrig van 'n splinternuwe laboratorium moontlik gemaak. Dié laboratorium is gister amptelik in gebruik geneem. Hier op die foto is prof. Shaheed Hartley (UWK), skoolhoof Russel Andrews, Jannie Beukes (direkteur van die onderwysdepartement) en John Matthews (hoof: Garden Cities Incorporated/Archway Foundation). Die gasspreker, Jannie Beukes, het die personeel gemotiveer om die laboratorium maksimaal te benut sodat die leerders die volle waarde van dié nuwe gerief kan leer ken.
Jy kan ‘daardie ouer wees wat trots glimlag op ’n gradeplegtigheidsfoto’. Jou klein uitblinker sal eendag skool toe moet gaan. En daarna miskien na ’n goeie universiteit toe vir drie jaar of langer. Sit die wiele aan die rol met ’n Studieplan van Sanlam. • Dis bekostigbaar – vanaf R250 per maand. • Elke 5 jaar sal ’n lojaliteitsbonus jou kind se studiefonds ’n ekstra hupstoot gee. • Met die opsionele Premiekwytskeldingsvoordeel kan jy gemoedsrus hê in die wete dat jou kind se opvoeding nie geraak kan word indien jy iets oorkom nie.
Besoek my by my kantoor te Hoofstraat 40, Moorreesburg en begin met dit waarvoor jy hoop.
Neels Nieuwenhuis Finansiële Adviseur 079 607 8663 Sanlam CI0062CSW3599BPA
neels.n@sanlam4u.co.za Spaar & Beleggings I Persoonlike Dekking I Aftrede I Gesondheid I Opvoeding I Korttermyn-versekering I Testamente & trusts
GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE
Quantum skuif kantore Nagenoeg 20 tot 25 personeellede van Quantum Foods op Malmesbury gaan moontlik na Wellington verskuif word. Hennie Lourens, uitvoerende bestuurder van Quantum Foods, het aan die courant gesê: ‘’Dit is nog onderworpe aan gesprekvoering. Dit is administratiewe kantore wat gekonsolideer word en ons probeer ons eie bates benut.” Van Quantum Foods se personeel wat tans in geboue wat gehuur word, gehuisves word, sal dus moontlik verskuif word na geboue wat die
maatskappy op Wellington besit. “Daar is reeds mense na Wellington verskuif. Ons sentraliseer ons administrasie waar ons kan sentraliseer.’’ Quantum Foods is ‘n afdeling van Pioneer Foods,wat ondernemings soos ‘n pastafabriek, Sugar Bird, die Sasko-koringmeul en ‘n voerfabriek op Malmesbury het. Quantum Foods doen sake in braaikuikens, eiers en veevoer, en het filiale soos Tydstroom, Nova en Nulaid.
3
NUUS•News 6 Februarie 2013
Gospel:
Die gospelsanger, Leon Goosen, het Saterdag op Malmesbury by die Coram Deo-kerk opgetree. By hom is Wilna Ferreira, Bessie Steenkamp en Annemarie van Zyl.
•Na Frank Myburgh vernoem
Twilight-gala eerste vir Malmesbury
“Omdat daar vanjaar geen Boland-swemgala is nie, het Hoërskool Swartland (HSS) besluit om al die Bolandse skole uit te nooi vir ‘n swemgala môre hier op Malmesbury,” sê Johann Spies, swem-organiseerder en –afrigter by dié skool. “Elke skool mag ‘n maksimum van 24 swemmers stuur en elke atleet mag in een item plus drie aflosse swem. Op hierdie manier kry meer atlete swemkans en word die kleiner skole nie oorheers nie,” verduidelik Spies. “Ná elke vier items word medaljes oorhandig en die byeenkoms word onder spreiligte afgesluit.” ‘n Hoogtepunt van die gala is die opening om 16:00 deur Frank Myburgh, uitgetrede SA-swem-
Sy lang lys prestasies sluit onder meer in: Die houer van vier Griekwaland-Wes swemrekords in wisselslag en borsslag; die houer van die WP 200m borsslagrekord vir 13 jaar; behou vir twee agtereenvolgende jare die rekords vir Griekwaland-Wes, Transvaal en WP - rekords vir 100m en 200m borsslag; breek die SA onder 19-borsslagrekord (200m); hou vir twee jaar die interuniversiteite-rekord vir 100m en 200m borsslag; wen twee van drie toetse teen die borsslagkampioen van SA en Zimbabwe – die eerste keer in ses jaar dat dié voormalige kampioen geklop kon word. Myburgh het die Griekwaland-Wes lewensreddingspan gehaal en erekleure vir swem by Gri ekwal an d - Wes , Maties en WP gekry. Erekleure vir WP-lewensredding het ook later gevolg. Nadat hy in 1978 by HSS begin werk het as Biologie-onderwyser, het Myburgh nie net plaaslik atletiek, tweekamp, lewensredding en swem afgerig nie, maar ook vir 20 jaar op die Bolandskoleswemvereniging gedien. Hier was hy vir 15 jaar voorsitter en keurder, drie jaar die president van die SA Plattelandse Frank Myburgh van Malmesbury open môremiddag die Twilight Swemvereniging, orswemgala op die dorp. By hom op die foto is sy twee kleinkinders, ganiseerder van die SA Lelani en Ben Jooste. Plattelandse Swem-
kampioen en voorheen onderwyser by HSS. Frank Myburgh was op sy dag ‘n SA swemmer van formaat met kampioenskappe in die 200m borsslag met tye wat hom onder die top 30 swemmers wêreldwyd geplaas het. Dit was egter die jare van boikotte teen Suid-Afrikaanse atlete weens apartheid en internasionale deelname was nooit ter sprake nie. Hy is ‘n beurs in Amerika aangebied waar hy sy swem sou kon bevorder, maar hy verduidelik dat sy verliefdheid op sy meisie, Cielie (wat later sy vrou sou raak), die aantrekkingskrag was en hom dié beurs laat bedank het. “Ek sou in elk geval nie Amerikaans kon praat nie,” skerts hy oor dié besluit.
kampioenskappe op Malmesbury en verskeie Boland swemkampioenskappe. Hiervoor het hy erekleure gekry van die SA Skole Swemvereniging en SA Plattelandse Swemvereniging. “Die skoolkinders was my hart se punt,” sê hy nou, nadat hy in 2005 uitgetree het. Deesdae hou Frank hom besig met Oupa Frank se Speelgoed, met die maak van houtspeelgoed in sy garage op Malmesbury. “Dis my terapie en my groot vreugde,” sê hy oor dié pragtige houttreintjies en ander rygoed uit hout. Frank en sy vrou Cielie, ‘n onderwyseres by Laerskool Swartland op Malmesbury, het drie dogters en binnekort ook drie kleinkinders.
menings•opinion
courant
6 Februarie 2013
die
4
Die uitdaging ná die seer
Maandag was wêreldkankerdag; die Swartland se drie Relay for Life-byeenkomste lê om die draai en oral werk vrywilligers van die Kankervereniging kliphard om mense met kanker te ondersteun, fisies en emosioneel. Intussen sterf bekende bakenmakers in ons gemeenskappe aan kanker - Pietie de Beer in 2012, eergister Simoné Mulder. Vir beide vroue het die Swartlandse gemeenskap saamgestaan en het gewone mense hul harte, hande en huise oopgemaak om te gee, te versorg en te ondersteun. Gaan ons moed opgee omdat party van hierdie mense die stryd verloor? Of gaan ons eerder nog meer gemotiveerd raak om méér aktief betrokke te raak by die stryd teen kanker? Vir 'n Suid-Afrika waar oud en jonk baie bewus is van 'n gesonde leefstyl en vroeë opsporing, waar ons elkeen die lewenstyl aanleer om gesonde keuses te maak by kossoorte, die aankoop van CANSA-ondersteun de produkte en om óm te sien na mekaar, soos ons gesien het in die voorbeelde van omgee en sorg vir die bogenoemde inspirerende vroue. Saam met die swaar- en seerkry wat kanker gereeld veroorsaak, word dikwels ook die goeie gebore, soos die saamstaan van 'n gemeenskap. Oorweeg dit dus ernstig om vanjaar betrokke te raak by die Relay for Lifebyeenkomste in jou omgewing - dis die minste wat jy kan doen!
Boomstomp: ‘n Afgekapte boomstomp buite Riebeek-Kasteel, reg vir nog ‘n dag se sonstrale.
Lewenspad nie ’n enkelbaan
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
As die God van my vader, nie aan my kant was nie
Laban het vir Jakob agterna gesit omdat Jakob met sy vroue en kinders en troppe vee gevlug het. God spreek in ‘n droom met Laban om nie met Jakob goed of kwaad te praat nie. Laban is eintlik meer ontsteld omdat sy huisgode gesteel is. Jakob het Laban uitgedaag om dit wat aan hom behoort te soek en dit hier voor almal neer te sit. Laban het niks gevind nie, want Ragel wat die gode gesteel het, het dit in ‘n kameelsaal versteek en op die saal gaan sit. Jakob het kwaad geword vir Laban en hom beskuldig dat hy hom met leë hande sou weggestuur het, as die God van sy vader Abraham en sy vader Isak nie aan sy kant was nie. God het hom ‘n opdrag gegee om weg te trek van Laban af. ‘n Man van sy familie, sy moeder Rebekka se broer, maar iemand wat sy loon tien maal verander het. Iemand wat hom skade wou aandoen. Maar die God in wie ook Jakob geglo het, het hom beskerm. Selfs met Laban op pad het God tussenbeide getree in Jakob se belang. Mag ons soos Jakob al ons vertroue op God plaas en op Sy beskerming hoop.
Die pad van die lewe is nie ‘n enkelbaan nie. Daar is baie bane wat op en af by jou verbyskiet en soms laat dit jou heeltemal toe onder ‘n stofwolk van sand en klippe wat spat. En jy moet maar net koes en hoop vir die beste. Vir sommige mense is daar moei like dae of weke. Vir ander kom sommer ‘n hele maand met sommer baie soet en suur. Daardie maand vir my is Februarie. Februarie is my oorlogmaand. Die maand waarin my en my gesin se lewe 27 jaar terug onherroeplik verander het in ‘n oogwink. 3 Februarie 1986 was die dag van my pa Ben se ongeluk. Hy was heel, daarna nie soveel nie. Daardie dag toe Tannie Madelene skielik ‘n boep kry (‘n opgestopte kussing moes dien as ‘n skyn-swangerskapmagie vir ingeval hulle deur ‘n verkeersman afgetrek word vir spoed) en Ma my by my Ouma los en N7 langs jaag om my pa stukkend op te tel in ‘n hospitaal. Beeste wat die wêreld vol hardloop agter al wat verkeersman is, was beduidend op hoe ons lewens sou verander. Daardie dag toe alles verander. Van toe af moes Ma alles in haar mag doen om kop bo water te hou. Om haar man in die hospitaal te sien... veloorplanting na veloorplanting. Operasie op operasie. En dan die ergste van alles, die dag wat sy moes teken sodat hulle sy bene
kon amputeer. Waar sy die krag vandaan gekry het om staande te bly, sal net die Hemelse Vader weet. Ure lank het hulle in die gang deur-gebring toe sy hom weer moes leer loop. Saam het hulle gesit en skel in die gang, geraas, gehuil en weer probeer. Die dag daarna was my broer se 9de verjaarsdag. Dis nou die soet. Dit was ook die dag wat my pa Ben se verhaal op die voorblad van ‘n dagblad was – 4 Februarie 1986. 20 Jaar later op 15 Februarie het hy sy laaste verjaarsdag gevier. Weer in ‘n hospitaal. Net 52 jaar oud. Hy wou altyd graag ‘n blinknuwe Fossilhorlosie gehad het. Ma het dit daardie laaste verjaarsdag sy droomhorlosie aan sy pofferige gewrig gesit. Die monitor wat aan hom gekoppel was, het gewys dat hy van ons teenwoordigheid bewus is.
Drie dae daarna is hy oorlede. Stil. Ek onthou so goed. Toe ek hom gaan groet was dit nie meer my forse pa nie. Nie meer die hardekwas man na wie ek so baie aard nie. Sy begrafnis is op 23 Februarie gehou. ‘n Kerk stampvol mense. Ek het nie geweet dat hy soveel mense aangeraak het nie. Ek onthou dat ek met my kop gebukkend gesit het. Staande probeer bly het. Dit was moeilik. Baie moeilik. ‘n Week daarna het ek 22 geword - bittersoet? Nog drie dae later het ek my tweede huweliksherden king gevier. Baie soet. Februarie is ‘n maand waarin ek met rooigehuilde oë rondloop. Een waar ek baie kwaad raak, verlang, hartseer raak en net wil wegraak. Dis die maand waarin my oë elke jaar oopgaan. Wanneer ek besef hoe vreeslik baie ek na hom verlang en hoe leeg my lewe sonder my Pa is. Ek wou jou nog so baie wys. Ek wou jou wys hoe ek leer, hoe my kinders grootword, hoe my plooie begin wys, hoe ek grootword. Ek wou jou wys hoe ek al hoe meer soos jy word. Vandag nog is jy baie dae die rede vir ‘n traan op my wang. Ou foto’s, video’s laat my onthou. Ek onthou jou stem, jou lag en jou liefde vir Grand Prix! Dadda, al is die lewe bitter sonder jou, weet ek dat die soet van ons koffie-op-die-stoep-drink-dae altyd my sal bybly.
nuus • news 6 Februarie 2013
•geloof, hoop en liefde
Amanda Strydom speel in Swartland "Voor ek vergeet" is die aangrypende verhaal van ‘n ma en seun, met die Diva van Afrikaanse musiek, Amanda Strydom, en Hannes van Wyk, op 19 Februarie om 20:00 in die De Bron Groot Teater op Malmesbury. “Voor ek vergeet”... is ‘n reistog van geloof, hoop en liefde wat ma en seun saam aanpak, lui ‘n mediaverklaring van M4 Events & Promotions oor wat Swartlanders van die stuk te wagte kan wees. Gert van Niekerk is die regisseur. Die stuk is deurvleg met verrassende elemente wat die gehoor die heeltyd boei. “Voor ek vergeet”... beloof baie deernisvolle situasies, baie lag en ook trane. `n Relevante stuk teater wat by almal aanklank sal vind en waarin elke mens homself sal herken -`n eg eerlike en menslike drama. Strydom het die rol van Hendrien Botha aanvaar, en met hierdie produksie sal sy vir die eerste keer in 30 jaar haar buiging op die Suid-Afrikaanse verhoog maak as ‘n aktrise in ‘n drama. “Ek het die pragtige en deernisvolle teks van Karen Marx gelees en onmiddellik vir die vervaardigers van die stuk laat weet dat ek hierdie rol baie graag wil vertolk. Ek is al so lankal lus om weer as aktrise ‘n storie te vertel, om ‘n karakter te word, en ‘Voor ek vergeet’... is perfek vir my. “Die een uitdaging van die stuk is dat ek ‘n ma gaan speel, wat ek nie is nie, maar ek verstaan tog die komplekse verhoudings van ma’s en kinders. Ook is my karakter ongeveer 15 jaar ouer as wat ek nou is – so ek gaan ook hier ‘n paar van my vrese in die gesig moet staar.” Strydom het beroemd geword met betrokkenheid by 'n eindelose string liedjies en produksies, soos “Ek loop die Pad”, “Pas getroud”, “Met Permissie gesê”, “Siener in die Suburbs”, “Die lewe is 'n Grenshotel”, die Amandla-insident op Stellenbosch in 1986, “Vrou by die Spieël”, “Verspreide Donderbuie” en “Kerse teen die donker”. Hannes van Wyk, beter bekend as Krynauw in Egoli en Len in “Sewende Laan”, speel die rol van Hendrien se seun, Johan Botha.
Amanda Strydom (links), een van die grootste teatername in Suid-Afrika, tree op 19 Februarie saam met Hannes van Wyk (regs) op in die De Bron Groot Teater op Malmesbury in die aangrypende verhaal "Voor ek vergeet", ‘n reistog van geloof, hoop en liefde wat ma en seun saam aanpak. Die teks is luidens die mediaverklaring losweg gebaseer op van sy ondervindinge en hy loop al baie lank met hierdie storie in sy kop rond. “Ek speel al so lank net die slegte seun, die slegte man, en mense wat my in die straat kry is altyd verbaas as ek vir hulle glimlag. Dalk kry ek nou die kans om met die nuwe karakter vir mense te wys dat ek nie so sleg is nie.” Kaartjies teen R100 stuk by Superfoto in die De Bronsentrum op Malmesbury, of bel M4 Events & Promotions by 022-4872000 om ‘n navraag te rig. Die courant gee in samewerking met M4 Events & Promotions aan vyf gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning. Om in aanmerking te kom, sms voor Maandag 11 Februarie om 14:00 jou naam, dorp en die naam van die betrokke kunstenaars na 084 8333 813.
5
Eerste CD vir jong Emile Emile Smit van Malmesbury se sterk, volwasse stem herinner jou aan Theuns Jordaan en Koos du Plessis; sy lirieke het diepte wat verstom. Op 18-jarige ouderdom verras dié jong man se diepte en lewenswysheid ‘n mens keer op keer en dit skemer deurlopend deur in die meer as 50 liedjies wat hy reeds self geskryf het. Met titels soos ‘Reënboog in die Donker’, Duitse Brakkies (wat oor sy honde handel); ‘Ek en my Kitaar’ en ‘Vaalbos tussen Goud’ spreek sy lewensbeskouings vars en diep tot die hart. ‘Vaalbos tussen Goud’ is ook die naam van sy CD, wat in April by die KKNK op Oudtshoorn bekendgestel gaan word. “Ek is vreeslik lief vir my taal – ek sal altyd Afrikaans sing!” verklaar hy sterk. Hoewel hy ook in Engels sing (Neil Diamond, Kenny Rogers en Tom Jones), is slegs een van sy liedere in Engels (Layla my Love). ‘Reënboog in die Donker’ is ‘n lied wat hy op versoek van die drama-onderwyseres van Schoonspruit Sekondêr, Kobie Jacobs, geskryf het om te pas by ‘n dramastuk waaraan hy by dié skool deelgeneem het. Emile vertel hoe verbaas die gehoor reageer as hy begin sing. “Die gehoor sien natuurlik hier die bruin seun en verwag Rap en Engels, en as ek dan in Afrikaans sing, is die verstomming groot! Dis waarom ek ‘Kleurling en sy kitaar’ geskryf het.” Daarin verwys hy inleidend na die politieke agtergrond in Suid-Afrika, asook sy liefde vir Afrikaans. Emile skryf self die lirieke en musiek vir sy liedjies, met ghitaar en mondfluitjie. “Soms, as die inspirasie in die middel van die nag kom, staan ek op en dan skryf ek dit. Ek het vir myself die vermoë ontwikkel om die akkoorde in my kop te hoor en te skryf!” Emile het eers op 15 begin liedjies skryf. “Ek het nooit gesing toe ek klein was nie en speel eers die laaste drie jaar ghitaar – dis my groot liefde!” Met musiekafrigting deur Maritza se sangskool en optredes by die Riebeek-skouspel, die Olyffees en optredes saam met Lize Beekman, by Langebaan in die vakansietyd, en so meer, besef dié jong man hoeveel hy steeds het om te leer: “Die pen kom swaar deesdae – verlede jaar het ek net een liedjie geskryf en vanjaar nog net een!. ‘n Mens raak baie krities oor jou eie
Emile Smit agter die mikrofoon. musiek. My styl het baie dieper geraak die laaste tyd.” Emile het verlede week by die Universiteit van Stellenbosch aangemeld om verder in ghitaar en klavier te spesialiseer. Oor Emile sê Maritza: “Met elke optrede het Emile die gehoor op hul voete! Hy sing nie hier die ‘bubblegum’-liedjies waarvoor jong mense so lief is nie – sy ‘songs’ is diep; Emile is uitstekend!” Sy boodskap vir ander jong mense wat ook nog hul droom wil verwesenlik? “Gryp élke kans aan! Wees nederig, maar nóóit minderwaardig nie. En moet nooit desperaat lyk nie!” Hy is baie dankbaar vir die groot bydrae van sy ouers, Elucinda en James Jacobus, vir hul ondersteuning, bystand en vertroue. “En vir Maritza en Frans Treurnicht, want hulle het my geweldig baie gehelp!”
SUKKEL JOU KIND OM VLOEISTOWWE TE DRINK, WEIER JOU KIND OM TE BORSVOED, BRAAK JOU KIND, HET JOU KIND ’N LOOPMAAG, OF KOORS? JOU BABA KAN AAN DIARREE STERF Moet asseblief nie nalaat om diarree te behandel nie! Die Wes-Kaapse Departement van Gesondheid dring daarop aan dat versorgers oplettend is en die volgende mengsel toedien:
1 LITRE SKOON WATER
+ + =
8 TEELEPELS OF SUIKER
1/ TEELEPEL 2
OF SOUT
LEWENSREDDENDE GENEESMIDDEL As jou kind nie beter word nadat die oplossing toegedien is nie, gaan onmiddellik na jou naaste kliniek of Gemeenskapsgesondheidsentrum
MOENIE IN DIE RY WAG NIE Vertel die gesondheidswerker jou kind is baie siek
Human Communications C96375A
valentyn•Valentine
6
6 Februarie 2013
Valentynspryse vir courant-lesers Niemand is seker van die oorsprong van die viering van Valentynsdag nie, maar twee van die gewildste verklarings is die volgende: In die derde eeu na Christus het die Romeinse keiser Claudius II, huwelike onder soldate verbied. Hy het geglo dat ongetroude soldate meer toegewyd en meer aggressief was. Die held in dié verhaal is die priester Sint Valentyn uit Rome, wat paartjies in die geheim getrou het omdat hy geglo het dat die liefde alles oorwin. Toe die keiser dit ontdek, is Sint Valentijn dadelik tereggestel - op 14 Februarie 269 ná Christus. Die ander verklaring handel ook oor 'n priester Valentyn, wat gemartel is omdat hy nie die Christendom wou opgee nie. Een dag voor sy teregstelling (14 Februarie) het hy 'n liefdes-
briefie gestuur vir die meisie op wie hy verlief was. Hy het glo die briefie onderteken met 'van jou Valentyn' - dit sou lei tot die tradisie om kaartjies met dié woorde op, op Valentynsdag uit te deel. Die enigste sekere feit is dat ene Sint Valentyn inderdaad op 14 Februarie 269 in Rome gesterf het. In die Swartland kan ons op menige maniere 14 Februarie vanjaar onvergeetlik maak. Een daarvan is om 'n moét-wen kompetisie uit te skryf waarin die courant se lesers hope pryse kan wen en waarin ons adverteerders met oorgawe meegedoen het. Hattingh Oogkundiges, 'n staatmaker in dié bedryf op Malmesbury, gee aan een gelukkige leser 'n sonbril ter waarde van R850. Cherry Lane bly nie om dowe neute een van die gewildste kuierpunte op Malmesbury nie dié bekoorlike koffiewinkel skenk 'n ete vir een gelukkige leser wat aan ons kompetisie deelneem, plus 'n metgesel. Vanaf die immergewilde Swartland Wynkelder kom een van hul gewilde bottels; Cuvee Brut. Brito's op Malmesbury skenk aan een leser ‘n geskenkbewys vir die bedrag van R150.00 In die regte Valentynsgees skenk Henry's Bloemiste aan een leser 'n bos blomme van R150. Een leser ontvang 'n geskenkbewys van R250 by die bedrywige Mountain Creek Spur op Piketberg. Vanaf die Sabino Canyon Spur op Malmesbury kry twee lesers 'n R200-geskenkbewys om na goeddunke te spandeer. Al wat jy hoef te doen om een van hierdie bederf-pryse te wen, is om 'n sms te stuur na 084 8333 813 waarin jy in 15 woorde of minder vir ons vertel waarom jóu Valentyn 'n prys verdien en of jou Valentyn manlik of vroulik is. Sms dit, jou naam en jou dorp teen Vrydag 13:00 om in aanmerking te kom vir een van hierdie gelukkige trekkings. Die pryse moet Maandag by die courant se kantoor in Hugenotestraat 24 afgehaal word.
Always First with Quality & Choice! DOUBLE DEAL 6kg Chicken Freezer Bag
139.99 p/bag
Pork Braai Chops /Texan Steaks
36.99 p/kg
Budget Burgers (20s)
32.99
p/box
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 06 February until Saturday 09 February 2013. While Stocks Last. E&OE
1.5kg French Polony
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
17.99 each
500g Smoked Viennas
2 20.00 for
valentyn•Valentine 6 Februarie 2013
7
vermaak•entertainment
8
6 Februarie 2013
Hoender-Kaaskoek KOPPIKOFI OP PORTERVILLE SE HEERLIKE HOENDER-KAASKOEK! KORS: Halwe pakkie cream crackerbeskuitjies, gekrummel 100ml botter gesmelt 2ml droë gemengde kruie VULSEL 30ml botter 1ui,fyngekap 30ml koekmeelblom 190ml hoenderaftreksel 190ml gerasperde cheddarkaas 5ml mosterdpoeier sout en varsgemaalde swartpeper 1 houer (250g)krummelmaaskaas 3 eiers,geskei 80ml room
500ml gaar hoendervleis, in blokkies gesny (vel en been verwyder) BOLAAG 15ml botter 6 vars sampioene,skoongevee en in skyfies gesny 30ml room 125ml cheddarkaas gerasper gekapte pietersielie Voorverhit oond tot 180 grade C 350 grade Fahrenheit en smeer losboompan van 20cm. KORS: Meng die beskuitjiekrummels, botter en kruie deeglik. Druk vas op die bodem van die losboompan en verkoel tot benodig. VULSEL: Smelt die botter en soteer die ui daarin. Voeg die meelblom by en braai 2 min. Voeg die hoenderaftreksel geleidelik by en kook tot glad en dik terwyl voortdurend geroer word. Voeg die kaas, mostert, sout en swartpeper by. Klop die maaskaas,eiergele en room saam en voeg by die kaassous.Voeg die hoendervleis by en meng goed. Klop die eierwitte styf en vou in by die mengsel. Skep vulsel in die kors en bak sowat 30 min tot gaar en gestol .Laat afkoel en keer uit op ‘n opdienbord. BOLAAG: Smelt die botter en soteer die sampioene tot sag. Voeg die room en kaas by en verhit oor lae hitte tot kaas smelt. Die mengsel moenie kook nie. Giet die bolaag oor die kaaskoek en strooi die pietersielie bo-oor. Sit warm of koud voor....Hééérlik. Variasie: Die cream crackers kan met enige kraakbeskuitjie vervang word
deur dr. Andrew Bosman
swartland events/kalender land, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië verwag. Die wêreldrekord word tans gehou deur Nevil Hulett, wat vyf jaar gelede ‘n afstand van oor die 502 km afgelê het.
Musiekfees in Swartland 8 tot 17 Februarie - Die Darling Music Experience is ‘n reeks klein konserte vir liefhebbers van sowel klassieke as populêre musiek. Die konserte sal aangebied word op wynplase, in Darling se Presbiteriaanse Kerk, plaasskure. Dit sluit in die Maritz Studio en Planet Art Creative Center op Darling, die !Khwa ttu San-sentrum en Strandkombuis by Yzerfontein, Groote Post by Darling en Myrtledene op Malmesbury. Vir nader inligting oor die Darling Music Experience besoek die webwerf www.darlingmusic.org.
Bootsale / Markdag op Moorreesburg 23 Februarie - Moorreesburg & Koringberg Toerisme bied hul maandelikse verkopings aan by die Museumterrein vanaf 08:00 - 13:00 Inskrywingsfooi is R30 per stalletjie. Kontak Annelize Cordon by 022 433 1072 of 082 574 0357 om ‘n navraag te rig.
Badisa Carney’s Educare hou Valentynsdans 9 Februarie - Dié creché hou ‘n op en wakker Valentynsdans in die Wesbank Gemeenskapsaal op Malmesbury met musiek deur “All Sounds”. Kaartjies by die crèche beskikbaar by tel. 022-486 4238 of by Charldene by tel. 083 764 6782.
Wedloop op Moorreesburg 2 Maart - Die Swartland Atletiekkklub bied aan ‘n halfmarathon (21,1 km), wat om 7:00 wegspring, ‘n 10 km om 7:15 en ‘n pretloop wat om 7:30 begin by die Gene Louw Sportgronde. Besoek die webwerf www.swartlandac.co.za of bel Dienie Truter by 082 895 8395 of 022 433 1895 om navraag te rig.
Kerkdiens op Malmesbury 10 Februarie - Die AGS Corpus Christi se oggenddiens is om 09:30 met die titel: Waarom Ontbreek die Krag Van die Here? deur past. Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:30, ook gelei deur past. Piet Smit. Skakel 073 447 2902 vir verdere navrae.
Malmesbury Netbalklub oefen Oefeninge voortaan elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Laerskool Swartland. Almal welkom. Skakel Nadine by 082 824 8103 met u navrae.
VLV-byeenkoms gesels oor voeding 13 Februarie - Die Malmesbury-VLV vergader in die Mount Royal Golflandgoed om 9:15. Karen Thompson van HELP (Harmony Eating and Lifestyle-program) praat oor die holistiese lewenswyse en regte eetgewoontes. Koste: R20 per persoon vir nie-lede, maar almal is welkom. Bespreek by Jeanette Orchard 071 643 5805 en lees meer by www.helpdiet.co.za Jannie Mouton op Moorreesburg 14 Februarie - Die sakemagnaat Jannie Mouton, voorsitter en stigter van PSG, is die hoofspreker op die Swartland Kleingraan-Ontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag in die Moorreesburg stadsaal. Die onderwerp van sy toespraak is: “Sukses in uitdagende tye”. Verskeie ander sprekers sal optree. Diegene wat die Voorsaaidag wil bywoon, kan vanaf 8:00 teen R100 registreer. Die opening en verwelkoming is om 9:00, waarna Mouton aan die beurt sal kom. Die verrigtinge duur tot omstreeks 13:00.
VLV-byeenkoms gesels oor voeding 13 Februarie - Die Malmesbury-VLV vergader in die Mount Royal Golflandgoed om 9:15. Karen Thompson van HELP (Harmony Eating and Lifestyleprogram) praat oor die holistiese lewenswyse en regte eetgewoontes. Koste: R20 per persoon vir nie-lede, maar almal is welkom. Bespreek by Jeanette Orchard 071 643 5805 en lees meer by www.helpdiet.co.za Oorskietwol vir Kansa 15 Februarie - Sonnet van die Kansa-kantoor ontvang vandag alle oorskietwol vir die brei van kniekombersies vir die kankerpasiënte van die streek. Kansa nooi almal om betrokke te raak by hierdie omgee-projek. Skakel 022 482 1111 vir meer inligting. A Nite under the stars 16 Februarie - Verskeie bekende kunstenaars, jazz-groep en DJ tree op in die Malmesbury-stadsaal
om 19:30. Dit is ‘n fondsinsamelingsfunksie vir die West Coast Community Foundation. Dit sluit in mengeldrankies met aankoms en driegangmaaltyd. Bel Magaret Tippens vir meer inligting by 022 4821993. Musiekuitvoering op Malmesbury 17 Februarie - Die NG Moederkerk op Malmesbury hou ‘n uitvoering met hul 74-jarige orrel en ander instrumente (viool, klavier en fluit) om 18:30. Hierdie ‘Musical Soirée’ herdenk die gemeente se historiese erfenis en daar word gehoop om hierdie uitvoerings ‘n gereelde geleentheid te maak! Slegs ‘n sagte kollekte vir die orrelfonds. Wêreld-skermsweefbyeenkoms 23 Februarie tot 2 Maart - Een van die ses byeenkomste in die jaarlikse Wêreldbekerreeks in skermsweef word by Porterville aangebied. Benewens Suid-Afrika se bestes word deelnemers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duits-
Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/ stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder by 073-888-5014 om ‘n navraag te rig. Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom. Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878 om ‘n navraag te rig. Malmesbury Toutrekklub begin oefen Malmesbury se Senior Toutrekklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 19:00 tussen die Hoërskool Swartland se A-veld en die Ou Gevangenis. Die klub doen ‘n beroep op alle ou toutrekkers en nuwes om aan te sluit. Kontak Gert by 083 656 2960 of Bennie 083 412 3069.
NUUS•News
9
6 Februarie 2013
Dwerg-arende slaan toe op duif
Op die plaas Rhenosterbosrug van Alwyn en Erika Hanekom het twee arende tussen die dormerramme slaags geraak oor die vangs vir ete. Op die eerste foto land dié jong dwergarend met sy duif, tot hy gewaar dat 'n tweede arend ook dié maklike prooi in die oog het vir homself. Ná 'n onderonsie moes die eerste arend sonder sy ete agterbly. Dr. Anton Odendal, voëlkenner van Hermanus, was so gaaf om dié twee arende vir die courant te identifiseer. "Die wit rante om die vere dui op die ouderdom van dié jong arende. Die wit kolle voor op die skouers, die wit voorkop, die sagte geel washuid en mondgaping, en oranje oog, asook die vere op die hele voorpoot, dui op dié van jong dwerg-arende. Gewoonlik sal 'n arend met 'n goeie selfbeeld nooit 'n duif vang nie!" Erika, met haar voorliefde vir harmonie in die natuur en vir fotografie, moes vinnig spring om dié foto's vas te lê.
BELANGRIKE KENNISGEWING ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (ORDONNANSIE 15 VAN 1985) WYSIGING VAN SONERINGSKEMAREGULASIES INGEVOLGE ARTIKEL 7(2), ARTIKEL 8, SOWEL AS ARTIKEL 9(2) Swemgala: Dawid Kotzé swem o.8 borsslag gistermiddag by Laerskool Swartland se swemgala op Malmesbury.
Laerskool Swartland:
Antoinette Malherbe swem gister vlinderslag in Laerskool Swartland se kleure-gala.
Toerisme:
Greta Wilson is pas aangestel as streektoerismebeampte by die Kaapse Weskus Swartland Toerisme-organisasie op Malmesbury.
Die Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is van voorneme om ingevolge artikel 9(2) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), (LUPO), die soneringskemaregulasies goedgekeur ingevolge Provinsiale Kennisgewings 1047 en 1048 van 5 Desember van 1988 soos gewysig by Provinsiale Kennisgewing 177 van 2009 insake die magte van munisipaliteite, om aansoeke vir afwykings en onderverdelings ingevolge die Ordonnansie goed of af te keur, insluitende waar beperkte titel voorwaardes van toepassing is, as volg te wysig: 1 AFWYKINGS 1.1 Regulasie 2.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel 7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasies insake die soneringskemas uiteengesit in die Bylae daarvan soos gewysig deur P.K. 177/2009 van 29 Mei 2009, word gewysig om as volg te lees: “’n Munisipale Raad kan ingevolge subartikels (1)(b) en (5) van artikel 15 van die Ordonnansie onderskeidelik ’n aansoek om ’n afwyking toestaan of weier, of ’n verlengde tydperk vasstel waarna sodanige afwyking verval: met dien verstande dat, waar die raad die aanwending van grond op ’n tydelike basis magtig, soos by artikel 15(1)(a)(ii) beoog, sodanige vergunning vir ’n tydperk van hoogstens vyf jaar toegestaan word, met die uitsondering van ’n afwyking vir ’n mynbou aktiwiteit, in welke geval die vergunning toegestaan kan word vir die aantal jare wat verband hou met die verwagte lewensduur van die betrokke myn.” 1.2 Regulasie 5.1.1 van die Regulasies uitgevaardig ingevolge artikel 8 van die Ordonnansie, afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1048 van 5 Desember 1988, soos gewysig deur P.K. 177/2009 van 29 Mei 2009, word gewysig om as volg te lees: “’n Munisipale Raad kan ingevolge artikel 15(1)(b) van die Ordonnansie ’n aansoek om ’n afwyking toestaan of weier, of ingevolge artikel 15(5) ’n verlengde tyd vasstel waarna sodanige afwyking verval: met dien verstande dat, waar die raad die aanwending van grond op ’n tydelike basis magtig, soos by artikel 15(1)(a)(ii) beoog, sodanige vergunning vir ’n tydperk van hoogstens vyf jaar toegestaan word, met die uitsondering van ’n afwyking vir ’n mynbou aktiwiteit, in welke geval die vergunning toegestaan kan word vir die aantal jare wat verband hou met die verwagte lewensduur van die betrokke myn.” 2 ONDERVERDELINGS 2.1 Regulasie 3.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel 7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasies insake die soneringskemas uiteengesit in die Bylae daarvan soos gewysig deur P.K. 177/2009 van 29 Mei 2009, word gewysig om as volg te lees: “Die Munisipale Raad kan ’n aansoek om die onderverdeling van grond ingevolge artikel 25(1) van die Ordonnansie binne, en onderworpe aan die voorwaardes van toepassing op, ’n onderverdelingsgebied toestaan of weier, asook ’n aansoek om die onderverdeling van grond waarby geen verandering van sonering betrokke is nie.” 2.2 Regulasie 5.2.1 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel 8 van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1048 van 5 Desember 1988, word gewysig om as volg te lees: “Die Munisipale Raad kan ’n aansoek om die onderverdeling van grond ingevolge artikel 25(1) van die Ordonnansie binne, en onderworpe aan die voorwaardes van toepassing op, ’n onderverdelingsgebied toestaan of weier, asook ’n aansoek om die onderverdeling van grond waarby geen verandering van sonering betrokke is nie.” 3 OPHEFFING VAN BEPERKINGS 3.1 Regulasie 4 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel 7(2) van die Ordonnansie en afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1047 van 5 Desember 1988 ter aanvulling van die Skemaregulasies in die Bylae daarvan soos gewysig deur P.K. 177/2009, word gewysig om as volg te lees: “Ondanks regulasies 2 en 3 moet alle voorwaardes wat ’n beperking plaas op onderverdeling, die getal geboue wat opgerig kan word of die aanwending van die grond of enige ander beperkende voorwaarde wat betrekking het op die hersonering, onderverdeling of afwyking waarvoor aansoek gedoen is en wat teen die grondeenheid geregistreer is, waar toepaslik eers opgehef word voordat ’n aansoek toegestaan word.” 3.2 Regulasie 5.3 van die Skemaregulasies uitgevaardig ingevolge artikel 8 van die Ordonnansie, afgekondig in Provinsiale Kennisgewing 1048 van 5 Desember 1988 soos gewysig deur P.K. 177/2009, word gewysig om as volg te lees: “Ondanks regulasies 5.1 en 5.2 moet alle voorwaardes wat ’n beperking plaas op onderverdeling, die getal geboue wat opgerig kan word of die aanwending van die grond of enige ander beperkende voorwaarde wat betrekking het op die hersonering, onderverdeling of afwyking waarvoor aansoek gedoen is en wat teen die grondeenheid geregistreer is, waar toepaslik eers opgehef word voordat ‘n aansoek toegestaan word.” 4 Enige kommentaar moet in skrif aangeteken word by die Kantoor van die Direkteur: Omgewings- en Ruimtelike Beplanning, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingbeplanning, Privaatsak X9086, Kaapstad 8000, op of voor 5 April 2013. Indien u enige navrae het wat met bogenoemde verband hou, moet asseblief nie aarsel om kontak te maak met mnr CK Rabie by 021 483-4796 nie. Human Communications C96389A
Landbou • agriculture
10
6 Februarie 2013
Paul Rossouw het gister hierdie Pinotage-druiwe by die Swartland Wynkelder gelewer.
Parstyd bring goeie oes vir Swartland Met parstyd in volle swang, lyk dit allerweë of die volumes én kwaliteit van parsdruiwe baie goed lyk vanjaar. Nadat die wynboere van Darling een week later begin pars het weens die laat somer, sê Gerhard Rossouw, wingerdboukundige van Darling Cellars dat die tonne gemiddeld tot bogemiddeld is teenoor die laaste twee jaar. “Die beter winterreënval en meer gematigde temperature die laaste tyd bevoordeel beslis die druiwe. “Die kwaliteit lyk baie goed so ver. Ons kan egter nie voorspel of die oes ook later sal klaar wees nie; as alles nou gelyk gaan ryp word, maak ons dalk dieselfde tyd as gewoonlik klaar.” Buite Malmesbury sê SP van Blerk van die plaas Vlakfontein: “Daar is goeie belofte op die land! Die jong blokke, met drupbesproeiing, lyk baie belowend. Die ouer, droëlandstokke, lyk
regtig nie veel anders as die vorige jare nie.” Van Blerk skryf die beter drag van die jong blokke toe aan die afgelope koue, nat winter asook die koeler gemiddelde nagtemperature in die rypword-fase. “Die wingerdstokke het ‘n klompie stresfaktore gehad, soos die wind en die ekstra warm dae. Maar alles lyk nou reg vir ‘n goeie oes.” Van Blerk het gister begin om steendruiwe te pars. By die Riebeek-Kelder stem keldermeester Zakkie Bester saam: “Hoewel bietjie later , is die eerste indrukke dat die oes baie goed lyk! Die ontledings, die geure, sure en pH lyk goed ten spyte van die hitte die laaste tyd. Die 2012 winterreëns het die ondergrond goed gevoed. “Daar was geen vreeslike siektes of ander groot probleme met die druiwe vanjaar nie. Die druiwe begin nou met mening ryp raak en die parsseisoen in nou eers behoorlik op dreef!”
GOUDGEEL: Terwyl strooibale ná 'n goeie oes nog op die lande lê soos hier buite Riebeek-Wes, is wingerdboere nou reeds kliphard aan die insamel aan 'n goeie druiwe-oes.
V R1 ANA 99 f 95 0
WARM GUNSTELING VIR DIE MOTOR VAN DIE JAAR 2013 Hoekom ’n kar bou as hy nie jou hartsnare roer nie? Ons ontwerpers en ingenieurs is geïnspireer deur avontuursport met die bou van hul eerste mini-kruisvoertuig en die energie wat hulle ingesit het is presies wat jy uitkry. Daarom is dit geen verrassing dat die opwindende Nissan Juke die warmste finalis is vir die Motor van die Jaar 2013. Nissan. Innvoation that excites. Skakel ons vandag vir meer besonderhede of om ’n toetsrit te reël
finance@jbnissan.co.za • Daniel 082 831 1598 • Andries 083 283 9916 • Sienie 082 874 2786 • Sontie 082 453 4656
JB’s Nissan Bokomoweg 54, Malmesbury Tel 022 482 1124 www.jbnissan.co.za
Landbou • agriculture 6 Februarie 2013
Chenin Blanc-druiwe van DB Rust val gister by die Swartland Wynkelder buite Malmesbury.
11
12
NUUS•NEWS 6 Februarie 2013
Afwagting op sewesfees in Wesbank
Prysgeld van R18 000 is op die spel in die sesde OK Mini Mark Castle Wesbank 7’s Toer nooi Saterdag in Wesbank, Malmesbury. Van die beste Wes-Kaapse sewes-spelers sal in aksie wees op wat beskou word as die grootste sewesrugbytoer nooi vir klubspanne in die provinsie. Dit word op die Wesbanksportterrein aangebied. Die aksie begin reeds die oggend om 9:00 wanneer spanne soos Maties, Wesbank, Hamlets, St. Georges, Strand, Eersterivier, Maccassar, Young Peoples, Rocklands, Vredenburg, Caledon, V i c t o r i a n e , M a l m e s b u r y, Mamre, Newtown, Vineyards, Belhar, Sir Lowrians, UWC en Korrektiewe Dienste mekaar die stryd aansê. Die Castle Hoekie het ook al ‘n instelling onder ondersteuners geword en sal hierdie jaar in volle swang wees met selfs meer promosies en pret en plesier. ‘n Verskeidenheid van kosstalletjies sal tot die beskikking van toeskouers wees. “Hierdie jaar voeg ons ook ‘n ‘kiddies corner’ by, wat die kleinspan sal vermaak,” lui ‘n mediaverklaring van die organiseerders. Kaartjies is beskikbaar teen R10 vir volwassenes en R5 vir kinders. Besoek gerus die toernooi se Facebookblad by www.facebook.com/alloutsevens.
By die bekendstelling van die sesde OK Mini Mark Castle Wesbank 7’s Toernooi Saterdag op die Wesbank-sportterrein in Malmesbury was agter van links na regs Edmund Petersen, Cameron Michell, Monica Morati (OK), Bobby Matthee, William Isaacs. Voor van links na regs is Hennie Lategan, Edwaan Howburg, Warren Stanton en Ian Adams.
Agter van links na regs staan Angus Stubbs (Mamre), Henrich Kunze (Korrektiewe Dienste), Henfre Brandt (Malmesburyrugbyklub). Voor van links na regs: Jerome Carollisen (Young Peoples), Lyndon Juluis (St Georges), Ashwin Sprague (Belhar) en Ian Campbeel Mcgeegy (Maties).
Van links Bobby Matthee, Monica Morati, Jacques Visser (Mamre-rugbyklub) en Angus Stubbs.
Van links Hennie Lategan, Monica Morati (OK) en Japie Liedeman (president, Wesbank).
Van links staan Elroy Jansen (Vredenburg), Ian Campbeel Mcgeegy (Maties), Eduann Howburg (Wesbank), Franco Johannes (Hamlets), Hennie Lategan (Wesbank), Ashwin Sparque (Belhar).
NUUS•News
13
6 Februarie 2013
BELANGRIKE KENNISGEWING
Erkenning: Op Moorreesburg het die Buurtwag en die Vic-
tim Empowerment (VEP)-groep by die plaaslike SAPD erkenning ontvang vir hulle goeie, harde werk wat hul vrywillig lewer. Elkeen het ‘n sertifikaat ontvang. Die fokus van die VEP is om bystand te bied en die genesingsproses aan die gang te sit. Kliënte se menswees word waardevol geag, nieteenstaande hulle status in die gemeenskap. Links op die foto is Elizabeth van Zylen Maria Fortuin. Agter is Anna Blankenberg, Voor Magrieta Titus, Ria Andrews (Voorsitter), Agter is Mieckie Boois, Lea Swarts en Sersant Nicolette Visagie (Koördineerder). Franzette Mouton was afwesig met die neem van die foto.
ORDONNANSIE OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 1985 (ORDONNANSIE 15 VAN 1985): WYSIGING VAN ALGEMENE STRUKTUURPLAN INGEVOLGE ARTIKEL 4(7) “ALGEMENE STRUKTUURPLAN OM MUNISIPALITEITE TOESTEMMING TE VERLEEN OM HERSONERINGSAANSOEKE GOED OF AF TE KEUR” Die Minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning beoog om, ingevolge artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), saamgelees met artikels 5(2) en 42(1) van dieselfde Ordonnansie, die Algemene Struktuurplan vir die Wes-Kaapprovinsie te wysig om munisipaliteite te magtig om hersoneringsaansoeke ingevolge artikels 14(4), 16(1) of 18 toe te staan of te weier en om ingevolge artikel 16(2)(a) ’n verlengde tydperk vas te stel waarna ’n hersonering verval, onderworpe daaraan dat genoemde magtiging nie in die volgende gevalle van toepassing is nie, naamlik: (a) Enige hersonering waar die aard en skaal van die grondgebruik waarmee dit verband hou, ’n beduidende impak het, of sal hê, op die ordelike of gekoördineerde en harmonieuse ontwikkeling van ’n streek of die Provinsie of op die algemene welvaart van die inwoners van die streek of Provinsie, of (b) Enige hersonering waar ’n staatsinstelling nie ten gunste daarvan is nie. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word by die Kantoor van die Direkteur: Omgewings- en Ruimtelike Beplanning, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, Privaatsak X9086, Kaapstad 8000, of per e-pos gestuur word na Chrizelle.Kriel@westerncape.gov.za op of voor 5 April 2013. Indien u enige navrae het wat met bogenoemde verband hou, moet u asseblief nie aarsel om kontak te maak met mnr CK Rabie by 021 483-4796 nie. Human Communications C96389A(1)
BELANGRIKE KENNISGEWING Top-atlete:
Desiree Jantjies (naaslinks) is Laerskool Darling se Senior Victrix Ludorum. By haar is Edward Kruger (links), waarnemende skoolhoof. Regs is Jaiden Hermanus, wat die Senior Victor Ludorum verower het.
OMGEWINGSBESTUURSRAAMWERK (EMF) VIR DIE MUNISIPALITEIT SALDANHABAAI EN ’N GEDEELTE VAN DIE MUNISIPALITEIT BERGRIVIER: KENNISGEWING VAN ’N OPENBARE OORSIG VAN DIE ONTWERP OMGEWINGSBESTUURSRAAMWERK-DOKUMENT Die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning het ’n span spesialiste aangestel, gelei deur MEGA (Morris Environmental and Groundwater Alliances) om ’n Omgewingsbestuursraamwerk (EMF) vir die Munisipaliteit Saldanhabaai en ’n gedeelte van die Munisipaliteit Bergrivier saam te stel. Chand Environmental Consultants is aangestel om die Openbare Deelnameproses te onderneem. Hierdie projek word onderneem in noue samewerking met die Munisipaliteite Saldanhabaai, Bergrivier en die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning. Die studie-area dek die Saldanhabaai munisipale regsgebied, die Weskus Nasionale Park en ’n gebied noord van die Bergrivier, wat binne die regsgebied van die Munisipaliteit Bergrivier val. Die EMF se primêre doel is riglyne te verskaf ter ondersteuning van besluitneming ten opsigte van die EIA-regulasies in die gebied wat deur die EMF gedek word. Dit kan ook ondersteuning aan munisipaliteite bied ten opsigte van hul grondbeplanningsgebruik en besluitnemings-aktiwiteite. Die EMF is basies ’n hulpmiddel wat geskikte ontwikkeling in geskikte identifiseer. ’n EMF is daarop gemik om grondgebruik en ontwikkeling op so ’n wyse te verseker dat dit omgewing skade vermy, veral ten opsigte van skoon lug en water, en ander hulpbronne waarvan alle mense afhanklik is. Die konsep-EMF is tot 29 Maart 2013 aanlyn beskikbaar vir openbare oorsig en kommentaar by www.chand.co.za/saldanhaemf.asp, asook in die volgende openbare biblioteke tydens dieselfde tydperk:
Sportman, sportvrou: Laurie Hugo Primêr op Moor-
Biblioteek
Kontak
reesburg se sportman en -vrou van die jaar (2012) is Herschell Alkaster en Sherolene Claasen, hier saam met Gert Erasmus.
St Helena-baai
022 736-1043
Laingville (St Helena-baai)
022 736-1043
Sakekamer hou spitbraai
Diazville
022 714-8025
Saldanhabaai
022 714-8010/022 701-6910
Paternoster (Saldanha)
022 752-2084
Vredenburg
022 701-6955
Louwville (Vredenburg)
022 701-6950
Langebaan
022 707-5030
Hopefield
022 723-0384
Noordhoek
022 783-8339
Velddrift (Bergriver)
022 783-1112
Die Malmesbury Sakekamer hou op 12 Februarie 'n spitbraai by die OLOK-saal van Hoërskool Swartland, om 18:00 vir 18:30. Die bestuur nooi alle sakelui uit na dié geleentheid, veral nuwe lede. Bespreek teen Vrydag 8 Februarie om 15:45 by Annabelle van der Merwe by tel. 022-482 1060 om die beplanning met kos te vergemaklik. Kaartjies beloop R80-00 per persoon.
Swartland aan die toutrek Hoërskool Swartland se toutrekspan het die afgelope Saterdag. Die spanne het soos volg gevaar: 520 kg afdeling (A span) – 2de plek; 480 kg afdeling (A span)- 2deplek; 480kg dogtersafdeling - 5 de plek, 480kg afdelingplaat – 1ste plek; 440kg afdeling (A span) – 1ste plek. Hulle is tans hard aan die voorberei vir die SA kampioenskappe van 22-24 Maart. Indien daar mense is wat belangstel om te help met borgskappevir die toer, kontak gerus vir mej. Zuna Koen by Hoërskool Swartland, of een van die spanaanvoerders, Pieter Anderson by 083 956 8685 of Andre de Jager by 082 883 6691.
Brandstofverbruik Die drukkersduiwel het verlede week in ons voet in die hoek-motorrubriek gespook by die goeie brandstofverbruik van die Nissan Qashqai 2.0 Acenta. Die verbruik wat ondervind is (volgens die ritrekenaar) was 13,8 kilometer per liter. - (red)
In die samestelling van die EMF is die volgende faktore deur die span oorweeg: • Die aard van die omgewingsbronne binne ’n gebied, insluitend sensitiwiteit en spesifieke eienskappe • Die ekonomiese aktiwiteite en ontwikkeling (insluitend sosiale infrastruktuur ontwikkelings) prioriteite, behoeftes en wenslikheid • Die effektiewe verteenwoordiging van inligting oor omgewingsbronne in ’n ruimtelike formaat, wat onder andere as insette kan dien in die Ruimtelike Ontwikkelingsplanne of Raamwerke en Soneringskemas • Die omgewingsbestuursprioriteite vir die studiegebied • Die identifisering van gebiede van aanpasbaarheid tussen ontwikkelingstipes en omgewingsbronne, sowel as die gebiede van spanning tussen die omgewing en ontwikkeling • Die ontwikkeling van kriteria waardeur gebiede geïdentifiseer word of hul geskik is, al dan nie, vir spesifieke soorte ontwikkeling • Die toekoms-visie ten opsigte van die studie-gebied. Indien u en u organisasie kommentaar wil lewer of by die proses betrokke wil raak, kontak asseblief vir: Kim Diedericks (Openbare Skakelbeampte) van Chand Environmental Consultants by: Posbus 238, Plumstead 7801; tel: 021 762-3050, faks: 021 762-3240, of epos: kim@chand.co.za Human Communications C96378A
14
dienste•services 6 Februarie 2013
Malmesbury val vas op tennisbaan Die jongste tennisuitslae is: MALMESBURY A TEEN REKREASIE Malmesbury verloor 7 wedstryde teenoor 1. ENKELS Braam Isaacs v N.Lubbe 7-6 ; 2-6 ; 6-7; David Isaacs k R.Ackhurst 6-2 ; 6-2; Demi Rose v R.Pieterse 2-6 ; 3-6; Kim Titus v M.Joubert 5-7 ; 1-6 GEMENGDE DUBBELS Dmitri Marais & Emci Dippenaar v D.Joubert & R.Rose-Innes 3-6 ; 5-7; Braam Isaacs & Demi Rose v N.Lubbe & R.Pieterse 5-7 ; 6-7; David Isaacs & Kim Titus v D.Joubert & R.Rose-Innes 5-7 ; 6-7; Dmitri Marais & Emci DIppenaar v R.Ackhurst & M.Joubert 7-5 ;4-6 ; 6-7 MALMESBURY B TEEN DURBANVILLE Malmesbury verloor met 6 wedstryde teenoor 2. DUBBEL Irwin Turner & Dirk Lategan v G.Frye & H.Smit 2-6 ; 1-6; Daryl Blom & Alwyn Burger v M.vd Westhuizen & R.Visser 6-4 ; 5-7 ; 6-7; Melanie Stemmet & Annette de Wet k V.Wessels & T.du Toit 6-3 ; 7-5 Lize-Marie Lategan & Elizma White v T.Visser & A.van Dyk 1-6 ; 3-6
GEMENGDE DUBBELS: Irwin Turner & Melanie Stemmet v G.Frye & V.Wessels 4-6 ; 6-7; Dirk Lategan & Annette de Wet k H.Smit & T.du Toit 6-1 ; 6-1; Daryl Blom & Elizma White v R.Visser & T.Visser 6-7 ; 6-1 ; 6-7; Alwyn Burger & Lize-Marie Lategan v M.vd Westhuizen & A.van Dyk 2-6 ; 6-1 ; 6-7 MALMESBURY C TEEN BOTTELARY B Malmesbury verloor met 7 wedstryde teenoor 1 DUBBELS Juvan Cailet & Morne van Zyl v A.Taljaard & B.Danser 3-6 ; 6-2 ; 6-7; Johan Moller & John O’Reily v A.Rossouw & N.le Roux 1-6 ; 1-6; Mariehethna Petersen & Nicolette Brand v A.Louw & A.Maritz 1-6 ; 5-7; Gabby Rose & Sunette Botha v H.Engelbrecht & D.Bersman 3-6 ; 2-6 GEMENGDE DUBBELS Juvan Cailet & Nicolette Brand v A.Taljaard & A.Louw 4-6 ; 6-4 ; 6-7; Morne van Zyl & Mariethna Petersen k B.Danser & A.Maritz 6-3 ; 7-6; Johan Moller & Gabby Rose v A.Rossouw & H.Engelbrecht 6-3 ; 2-6 ; 6-7; John O’Reily & Sunette Botha v N.le Roux & D.Bersman 2-6 ; 6-7
BELANGRIKE KENNISGEWING UITNODIGING NA OPENBARE WERKSWINKEL EN OM KOMMENTAAR TE LEWER: WES-KAAPSE KONSEPWETSONTWERP OP GRONDGEBRUIKBEPLANNING, 2013 Die Wes-Kaapse Regering, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning in samewerking met die munisipaliteite, was oor die afgelope jare betrokke by die opstel van geïntegreerde Beplanningswetgewing vir die Wes-Kaap. Die publikasie van die Wes-Kaapse Konsepwetsontwerp op Grondgebruikbeplanning is op 28 November 2012 deur die Kabinet goedgekeur. Die konsepwetsontwerp is op 18 Januarie 2013 in die Buitengewone Provinsiale Koerant Nr. 7080/2013 vir kommentaar geadvertreer. Dit is op die departementele webblad: www.westerncape.gov.za/eadp beskikbaar. U word uitgenooi om skriftelike kommentaar teen nie later nie as 8 Maart 2013 by Chrizelle Kriel in te dien; per e-pos: Chrizelle.Kriel@westerncape.gov.za of faks: (021) 483-4527 of deur dit na Dorpstraat 1, Kaapstad 8001 of Privaatsak X9086, Kaapstad 8000 te stuur. Neem kennis dat die konsepwetsontwerp in hierdie stadium slegs in Afrikaans en Engels beskikbaar is en dat ’n isiXhosa-weergawe in ’n later stadium uitgereik sal word. In die verband, moet egter in gedagte gehou word dat wanneer die konsepwetsontwerp deur die Staande Komitee vir kommentaar geadverteer sal word, dit in die drie amptelike tale van die Wes-Kaap gedoen sal word. Die Departement gaan ook spesiale werkswinkels oor die konsepwetsontwerp gedurende Februarie 2013 op die verskillende dorpe binne die provinsie en op die datums, soos hieronder gelys, hou. Belangstellende persone wat ’n werkswinkel wil bywoon, moet hul besonderhede aan Marlin Williams by tel: (021) 483-2800 of e-pos: Marlin.Williams@westerncape.gov.za stuur. Vroegtydige registrasie is nodig om bywoning van openbare werkswinkels te bevestig. Die werkswinkels word op streekvlak as volg gehou: Distrik
Datum en Tyd
Plek
Weskus
Vrydag 8 Februarie 2013 09:00 – 16:00 Registrasie teen 1 Februarie 2013
Raadsaal Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 MOORREESBURG
Kaapse Wynland
Maandag 4 Maart 2013 09:00 – 16:00 Registrasie teen 12 Februarie 2013
Raadsaal Kaapse Wynland Distrikmunisipaliteit Trappestraat 51 WORCESTER
Eden en Sentraal Karoo
Maandag 25 Februarie 2013 09:00 – 16:00 Registrasie teen 12 Februarie 2013
Banketsaal George Munisipaliteit H/v York- en Victoriastrate GEORGE
Overberg
Dinsdag 26 Februarie 2013 09:00 – 16:00 Registrasie teen 12 Februarie 2013
Ouditorium Overstrand Munisipaliteit Magnolialaan HERMANUS
Kaapstad Omgewing
Donderdag 28 Februarie 2013 09:00 – 16:00 Registrasie teen 12 Februarie 2013
Ouditorium Opleidingsinstituut ELSENBURG
Human Communications C96380A
15
kleintjies•smalls 6 Februarie 2013
1
Algemeen General
Saamrygeleentheid: ek ry daagliks vanaf Malmesbury na Paarl en terug. Werksure 07:45-16:30. Skakel na ure/022 482 1728.
2 Gesoek Wanted SAAMRYGELEENTHEID gesoek/aangebiedMalmesbury na Vredendal-nawekenet help met brandstof. kontak/078 306 7763/022 486 4816. -----------------------------Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. -----------------------------
12 Dienste Services ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abc-
partytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com -----------------------------Bekende skoonmaak dienste in en om Swartland (ms’s min) brei uit. Skoonmaak van huise, kantore, enige besighede, was van vensters, ens. Kontak Amorette 072 271 2881. En dan was van matte/matrasse. Kontak Elsabe 078 381 9953. -----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. -----------------------------Fridge repairs at low cost and all household appliances in Malmesbury and surrounding towns. Contact 078 213 9857. ----------------------------JK SkoonmaakdiensJou alles in 1 tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak
Jaco vir gratis kwotasies. 083 227 5937. -----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -----------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. -----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ------------------------------
koop 4 Te For sale
TE KOOP-Atletiek skoene (nr 7 + 8) R200.00 elk. Bronx skoolskoene (nr 9) R150.00. Laeskool krieket toerusting (verskeie items). Alles soos nuut. skakel 083 306 3929. -----------------------------EGTE LEER MANSSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. -----------------------------GESONDE BLOEKOM HEUNING te koop @ R20.00 en R15.00 per potjie. Skakel 072 245 1850. -----------------------------Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. -----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. -----------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343.
Malmesbury aflewerings ingesluit. ---------------------------20 Liter leë kanne te koop @ R10.00 elk. (Malmesbury) Kontak Paula 084 585 5730. -----------------------------
23 Verlore/ Lost
Jong wit en gemmer wyfie kat verlore geraak 17/12/2012 in die Spar parkeer area. Skakel asb 073 203 4797. -----------------------------
16
Betrekkings Vacancy
REKENMEESTERSKLERK - Ons benodig die dienste van ‘n dame met toereikende ervaring in ‘n ouditeurs/ rekenmeesterskantoor. kan 1/2 dag- of voldag pos wees. stuur asb CV’s voor 15 Februarie 2013 na: FJS FINANSIëLE DIENSTE. strausse@xsinet. co.za/faks 022 913 1482 of Posbus 339, Piketberg, 7320. -----------------------------
Huur 7 Te To Let Koringberg/Gemeubuleerde woonstel. krag & water ingesluit @ R1800.00 per maand. kontak 022 423 8015 of 076 740 6395. ----------------------------2 Kantore met 2 vertrekke te huur naby landdroshof, Malmesbury R2500 per maand - water en ligte ingesluit - beskikbaar onmiddellik Kontak 083 438 9735 -----------------------------
20 Gelukwensing Congratulation
GELUKWENSINGAnthéa Sedeman. Baie geluk met jou 21ste verjaardsdag op 04 Februarie 2013. Mag die Here jou nog vele jare spaar. Voorspoed en sterkte met jou studies. Liefde Mammie, Daddy & Megan.
14 Voertuie te koop VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Kontak ons vir advertensies wat werk by 022 487 3221.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
6 Februarie 2013
Byeenkomste op Malmesbury, Moorreesburg
Atletiekseisoen in volle swang
Aljoe Beziek, Ronaldo Louw (agter), James Peter en Janico Mentoor van Hoërskool Dirkie Uys spook sake op die kleurebyeenkoms uit.
Christopher Lukas van Liebenberg Primêr hardloop voor in die 1500 m vir seuns o.13 op die afgelope Saterdag se Sone-atletiekbyeenkoms op Malmesbury. Op sy hakke is Nicholas Blaze en Stephen Steyn, albei van die Christelike Privaatskool Malmesbury.
Eldrew Williams van Liebenberg Primêr seil op die Sone-byeenkoms oor ‘n hekkie in die 75 m hekkies vir seuns o.12.
Plus EArn Points
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
3995 Four Cousins Sweet Rosé 1.5 litre
7999 KWV Brandy 750ml
7495
Smirnoff 1818 Vodka 750ml
BiG PricE tHE
DroP
7999 Strawberry Lips Liqueur 750ml
kAs Prys
3499
12895
per 6 pack
per kas
Redd’s Dry or Original Cider Non-returnable Bottles 6 x 330ml
Castle Lager Nie-inruilbare Bottels 24 x 340ml of Blikke 24 x 330ml
Always there for you PRICES VALID 7 - 10 FEbRuARy 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only
Angelique van Niekerk van die Christelike Privaatskool Malmesbury by die Sonebyeenkoms in die gewigstoot vir meisies o.12.
(not for sAlE on sunDAys At MAlMEsBury liquor)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9882M/Bil