courant swartland en weskus
tel: 022 487 3221
Uitgawe 234
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
7 Augustus 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Rooivleis en kuddes in fokus
Pieter Solomons van Tomis Abattoir by Hermon tydens die Malmesbury Skaapstudiegroep se kuddedag. Hoffie van Blerk (onder) het op die kuddedag met die trofeë vir die kampioen slaglam asook beste vordering in die kuddekompetisie weggestap. Sien fokus op die dag en die rooi-vleisbedryf op bladsye 8-11.
•Bergrivier-Kiesers na stembus
Wyk 5 vandag betwis Die kiesers in wyk 5 in die Bergrivier-munisipaliteit, met sy hoofkantoor op Piketberg, gaan vandag na die stembus om ‘n nuwe raadslid aan te wys. Die tussenverkiesing in wyk 5, Wittewater en Goedverwacht, is tussen Dirk Adams van die ANC en Danny Smith van die DA . Die wyk is voorheen deur ‘n DA-raadslid verteenwoordig en die vakature het ontstaan as gevolg van sy bedanking uit die party. Adams, voorheen van die DA, het na die ANC oorgeloop. Daar is ses stempunte in wyk 5 waar kiesers hul kruisies kan gaan trek. Dit is die Stawelklip Primêre Skool op Piket Bo Berg, Wittewaterkerksaal, Genadenberg-kerksaal, Goedverwacht kuns- en kultuursentrum, Karookop Primêre Skool, en die ou Kliphoek Primêre Skoolgebou, het adv Hanlie Linde, munisipale bestuurder van Bergrivier, aan die courant gesê. Die wyk het tans 3 805 geregistreerde kiesers. In die vorige verkiesing in die wyk in 2011 het Dirk Adams van die DA 931 stemme gekry, Amos
Dirk Adams van die ANC (links) en Danny Smith van die DA (regs). Claassen van die ANC het 741 stemme op hom verenig en Cope se Adam van Wyk 151. Dit beteken die DA het destyds met ‘n meerderheid
van 190 stemme gewen. Vandag se verkiesing sal dus onder meer aantoon of kiesers meer neig om vir die party of eerder vir die kandidaat te stem. Die stempunte open vanoggend om 7:00 en sluit vanaand om 21:00. Geregistreerde kiesers kan hul ID-nommer na 32810 sms om na te gaan of hul registrasiebesonderhede reg is. Altesame 21 wyke word vandag landwyd in vyf provinsies betwis. Altesame 79 kandidate van 14 partye en 11 onafhanklike kandidate sal sake uitspook, volgens die Onafhanklike Verkiesingskommissie. Bergrivier het tans ‘n burgemeester, onderburgemeester en 13 raadslede, van wie ses van die DA, vyf van die ANC en een van Cope is, volgens die Bergrivier-munisipaliteit se webwerf. Daar is sewe wyksraadslede en ses raadslede wat proporsionele verteenwoordigers is. Die gebied sluit die dorpe Aurora, Eendekuil, Piketberg, Porterville, Redelinghuys en Velddrif in.
2
NUUS•News 7 Augustus 2013
HSS:
Taynié Philande, Kelly Hawtry, Ivonny Botes, Lushane Beeton, Anya Selena, Edden May, Jhade Bredenkamp, Thando Magingxa, Caleb Louw, Jason Roodt, Dali Ntsobi, Cassey Hayes, Hanru du Plessis, Alicia Visser, Almisnia Willemse, Rossouw Koen, Niel van Zyl en Elandri Labuschagne saam met hul onderwyser, Marzane Horn.
Schoonspruit:
Jakes se 6 pack is deur dié groep leerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury opgevoer. Abigail May, JP Gouws, Dawn Fisher, Tamlyn Erasmus, Satchell Titus, Genay Petersen, Dealen Fredericks, Alrize Michaels, Elsabe Josias, Charlton van Wyk en Chantelle Daniels .
•skole oes talle medaljes
Jong akteurs vol drama by feeste Swartlandse skole het die afgelope week pres teer by ‘n reeks ATKV-toneelfeeste van Springbok in die noorde tot in Port Elizabeth. Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury se drama-leerders het verlede week ‘n tweekuns by die ATKV-toneelfees in PE behaal toe hulle beloon is met die eerste én tweede plekke. Intussen het hulle die vorige week ook aan die Namakwa Toneelfees in Springbok deelgeneem en tel hulle onder die 10 skole wat genooi is om by die Kunste Kaap op te tree. Oor dié prestasies sê die afrigter Kobie Jacobs: “Dié twee wen-stukke is deur my oud-studente geregisseur: Gershwin Cloete het ‘Hoekpark’, geskryf en is 2012 deur Sergio Rooms en Emile Smit geregisseur. ‘Oppad na Alcapolco’, geskryf
deur Chris Barnard as Radiodrama, is geregisseur deur Emile Smit (matriek in 2012). Beide jong manne het aan die ATKV- en ander tienertoneelkompetisies deelgeneem. By die ATKV se Oos-Kaap streek was daar 18 toneelstukke waarteen Schoonspruit se leerders moes kompeteer. By die Springbok Namakwa Toneelfees het Hoërskool Swartland drie bronsmedaljes vir regie losgeslaan, terwyl hulle met vyf produksies hope medaljes verwerf het: 12 indiwiduele brons medaljes, sewe silwer medaljes en twee goud (Cassey Hayes en Hanru du Plessis). Piketberg Hoërskool vier vanjaar sy vierde jaar van toneel en spog met ‘n beste aktrise-toekenning, sowel as ATKV-prys vir beste nuutgeskrewe teks in Afrikaans, asook verskeie nominasies vir beste aktrise en beste teks. (Sien foto regs)
Piketberg:
Johanna en Gert Willem Tredoux, gespeel deur J Rademan en A van Niekerk in die komedie, Bloomers en Steradent, met dramaturg en regisseur, Magdaleen van Zyl. Foto: Marietha Goosen
3
NUUS•News 7 Augustus 2013
Blommebediening
: Tydens die Blommefees op Darling was die tema ‘The Master’s Men’. Manne uit die Bybel, soos Judas Iskariot, Thomas die Twyfelaar, Simon Petrus, Mattheus, Johannes die Doper en Nataniël is treffend deur ruikers soos hierdie uitgebeeld.
•kommentaar ingewag
Valskermklub op pad na streek? Die Swartland kan ‘n valskermklub ryker word indien ‘n aansoek vir die hersonering van ‘n plaaslike vliegveld slaag. Die Diepkloof-vliegveld is nagenoeg 12 km noord van Malmesbury, reg langs die N7 op pad na Moorreesburg. Dit word tans aangewend vir vliegtuie wat oeste bespuit en brandbestryding doen. Verskeie vliegvelde in die omgewing is oorweeg, voordat op Diepkloof besluit is. Die aansoeker vir die hersonering is Mike Rumble, ‘n veteraan-vryvalspringer wat reeds sowat 2000 spronge agter die blad het. Die klub se voorlopige naam is Mother City Skydiving. Hy het aan die courant gesê indien die aansoek slaag, sal dit ‘n stewige ekonomiese inspuiting vir die streek meebring, maar gemaan dat dit nog ‘n lang pad is voordat finale goedkeuring verkry kan word. “Ons wil nie voortydige verwagtinge skep nie. As die plaaslike owerheid eers goedkeuring verleen het, is daar nog heelwat ander instansies wat wag by wie ons eers magtiging moet ontvang.” Volgens Rumble moet instansies soos die departement van vervoer, Burgerlike Lugvaart, die Valskermvereniging van Suid-Afrika, Militêre Lugverkeer en die Vereniging van Lugverkeersen Navigeringsdienste dan nog hul goedkeuring vir sy lisensie toestaan. Hy wys egter daarop dat sou die aansoek uiteindelik slaag, dit ‘n stewige ekonomiese inspuiting vir die gebied sal wees. “’n Valskermklub lok springers vanoor die land en vanoor die wêreld. Dit lok ook meer toeriste vanoor die land en buiteland na die gebied. Hulle kom doen dan ‘n verskeidenheid van dinge, meer as net valskermspring.” Daar kan ook tydelike werk geskep word vir valskermpakkers, vlieëniers en ervare vryvallers. Daar is tans nagenoeg 700 gelisensieerde vry-
vallers in Suid-Afrika, onder wie 80 in Kaapstad, volgens Rumble. Hy sê hulle wil van ‘n hoogte van 12 000 voet spring uit Atlas Angels-vliegtuie. “Hulle is spesifiek gebou vir die afgooi van vryvallers. Dit is ‘n stiller vliegtuig wat vinnig tot by springhoogte kan klim.” Luidens die skrfitelike aansoek sal daar nie meer geraas wees as tans vanweë die bestaande operasies wat vanaf die vliegveld bedryf word. “Die vliegtuig wat vir valskermspring gebruik word, het soortgelyke enjins as die turbine-vliegtuie wat tans vir die lugoesbespuitingsonderneming gebruik word.” Daar sal nie voor soggens 8:00 begin spring word nie en die opstyging, klim en daling van die vliegtuie sal so gerig word dat dit nie oor dorpe of ander geïdentifiseerde woonplekke op privaat eiendom gaan nie. Rumble word in sy aansoek om grondgebruikreg bygestaan deur Bertie Verster, senior stads- en streekbeplanner van CK Rumboll & Vennote op Malmesbury. Volgens Verster is al die geriewe wat vir die klub nodig is, soos ‘n vliegtuigloods, valskermstoor en toilette, reeds daar. Rumble het voorheen die Jump Garmin Skydiving Team gelei en bestuur, wat landwyd openbare vryval-optredes uitgevoer het. Daarna het hy die Skydive for Rhinos-veldtog gelei, waarin byna R7 miljoen ingesamel is vir die beskerming van renosters. Hy is ook ‘n ervare landingstrookoperateur. Luidens die aansoek by die Swartland Munisipaliteit is plaaslike toerisme-organisasies genader en het hul steun aan die inisiatief toegesë. Mense wat kommentaar wil lewer oor die beoogde klub, of daarteen beswaar wil maak, of dit ondersteun, moet dit voor Maandag 12 Augustus om 17:00 skriftelik by die munisipale bestuurder se kantoor inhandig.
Die windkous wapper op die perseel van die beoogde valskermklub.
menings•opinion
courant
7 Augustus 2013
die
4
Jy hoef nooit een tree terug te staan nie
“Kinders wat in plattelandse skole grootword, hoef nooit een tree terug te staan vir enige Kaapse skool nie!” sê die vryskut-afrigter Magdaleen van Zyl oor die Swartlanse en Weskus-leerders wat sy in musiek en drama onderrig. Swartlandse prestasies maak steeds die streek se mense trots en juis daarom is die prestasies van Schoonspruit Sekondêr en Hoërskool Swartland op Malmesbury en Hoërskool Piketberg by die huidige die ATKVtoneelfeeste ‘n pluimpie in die hoed vir die hele streek se mense asook die afrigters van dié skole se drama-leerders. Marzane Horn, drama-onderwyser by HSS, sê sy is baie lief vir teater en sê drama ‘kan soveel lekker stories vertel’. Sy glo vas dat die dissipline van woorde leer, nuwe karakters leer ken en beter begrip ontwikkel vir die lewe deur situasies wat in die dramas aan die leerders ontvou, die dramaleerders help groei en ontwikkel. By Schoonspruit Sekondêr glo Kobie Jacobs só: “Dit is belangrik vir die kind wat die vak Dramatiese Kunste neem om in ‘n volwaardige rol te speel - dit bou uithouvermoë en dissipline. Dit berei hulle voor vir universiteits lewe en die lewe oor die algemeen daarbuite. Van my oudleerders het dit al herhaaldelik so vir my aangedui. Dus is drama vir my as opvoeder ‘n noodsaaklikheid vir die bou van ‘n volwaardige volwasse en gebalanseerde burger in die samelewing van vandag.” “Vir my werk toneel so: wit papier, dan kom my gedagtes en raak ‘n storie, dan kry die mense in die storie asem, en ek as regisseur vorm die klei-karakters tot dit ‘n lewe het!” Dis die belewenis van Magdaleen van Zyl, deesdae ‘n Weskusser, maar steeds reisend deur die streek. Vandeesmaand huldig die courant graag elke vrou wat op haar unieke manier ‘n verskil maak in die lewens van die mense rondom hulle.
It’s Good News
dr. Marc Blackwell Sr.
God offers Grace that saves Have you ever wanted to help someone to come to a place in their life where they truly believed? ‘By grace ye are saved.” Ephesians 2:8. Grace is what God may be free to do and indeed what He does accordingly for a spiritual lost humanity after Christ died on behalf of them. Grace “functions apart” from all human works or from our own ability or cooperation. The message of grace is the “Good News” of God, the Father, offering His salvation through Christ. Due to Christ’s willingness to come to earth as the God-man, to live a sinless life and then to die on the cross as the substitute for our sins, Grace is offered. The Grace of Salvation is made available to all who believe (to me, to you, to your children) based on Christ’s victory over Satan, over sin, and even death itself. This victory was accomplished by the victory of Christ’s own resurrection. The gift of forgiveness is His gift of Grace and is available only through faith in Him and only by His grace. “Grace” is the gift of God and God alone offers the Grace that saves. Peter ends his Second Letter with this advice: “grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen. “ For those that believe, Grace continues to ‘flow’ from God and provides us with security amidst life’s challenges and crisis situations and is for the believer the hope of continuing grace from God. In this sense we are truly a work of His - Grace at work.
Hoërskool Piketberg:
Die Laerskool Toneelgroep olv Vanessa Luyt, met die produksie “’n Bril vir die Lewe” is verlede week in hul skool opgevoer. Agter is Anné Rheeder, Lea de Vries as Ruspe, Lize Visser as Kat, Kristin Lochner as Mev Geldenhuys en voor is Anika Smit as Mot/Voël, Ciara Lintnaar as Eikeboom, Larissa Beukman as Blom-Tomorrow, Zoe Pieters as Blom-Today, Anicka Truter as Blom-Yesterday en Mivuyo Xakeka as Promise.
’n Namibiese reistog tot by Etosha-Pan Dis op ons tweede dag in Namibië, op die hoofweg tussen Suid-Afrika en Angola, dat ek eers aftrek vir ‘n foto by die bord wat lees: “Welcome to Rehoboth”. Dit moet ek darem e-pos vir vriend Hans Beukes, dink ek, wat rondom my geboortejare landuit gevlug het. Hy was meer as 50 jaar terug ‘n student aan die Universiteit Kaapstad. Rehoboth is Beukes-wêreld. Die familie is vandag nog daar, in die strate van Rehoboth, hoofstad van die Basters, tot in die parlement in Windhoek. Die gedagte met ons Namibiese vakansie was om die twee seuns daardie een spesiale vakansie te gee, voor die oudste oor twee jaar klaar maak met skool. Ons is toe met die tien jaar oue Chico uit die Kaap weg, gehuurde sleepwa agterna. Vooraf het ek as Kaapse pendelarbeider by Rola Motors op Malmesbury ‘n lys gekry van al die Volkswagen-garages in Namibië en diep binne my asem opgehou dat die kar tog net nie sal oorverhit nie, soos in 1998 met die Jetta, 18 km voor Oshakhati gebeur het. Ons probeer toe maar die dagskofte korterig hou. Die eerste dag deur die Swartland se koring- en kanolalande tot op Springbok. Die volgende dag verby Steinkopf, waar ek die gesin vertel van my twee Namibiese ryloopvakansies, meer as 30 jaar terug. By hierdie Steinkopf
het ek daardie winter as jong student 24 uur vasgehaak, die langste wat ek ooit in my ryloopdae op ‘n plek gestrand was. Ons vertel die seuns dat dit Rian Cloete, oud-TVnuusleser, se dorp van oorsprong is. Die oorgang by Vioolsdrif uit Suid-Afrika is glad. Die Namibiese ingaan op die Oranjerivier se Noordoewer is ewe glad. Die kinders is vir die eerste keer in die buiteland en verkyk hulle aan die klipwoestyn na Keetmanshoop. Later raak hulle verveeld en sluimer in. Ons stoot deur tot op Mariental. Die volgende dag deur Windhoek tot op Swakopmund, die mooiste dorp in Namibië. Daarna ‘n nag op Okahandja, voor die groot dag na die Etosha-pan aanbreek. Dis nou oor Otjiwarongo en Outjo.
In die Pan was die grootste olifante my gunsteling. Ons jongste seun het hom verwonder aan die jakkalse wat snags in die kamp rondhardloop en hom by die swembad reg in die oë kyk. Op pad terug stop ons by die Helde-akker neffens Windhoek, met die standbeeld van ‘n 8 m hoë onbekende soldaat, wat nes ‘n jong Sam Nujoma lyk. Die puik Namibiese politikus Dirk Mudge is waarskynlik reg. Hy het nog altyd, ook toe ek hom ag jaar gelede op sy plaas by Otjiwarongo besoek het, gesê Suid-Afrika het groter probleme as Namibië. Die stryd teen armoede, misdaad en werkloosheid duur in albei lande voort, maar waar ons in Namibië gekom het, het ons van die pragtigste en mees behulpsame mense raakgeloop. Mense soos Loide Petrus in Okaukuejo en Marcia Khuxas in Okahandja. En sowaar, daar hoor ons Rian Cloete op ‘n Namibiese radiostasie uitsaai. Die Chico het ons toe pragtig terug by die huis besorg. En Hans Beukes? Hy het in Noorweë ‘n heenkome in ballingskap gevind, getrou, onderwyser geword en is vandag al oupa daar. Praat nog goed Afrikaans. Hy is gelukkig daar, maar verlang ook al sy lewe lank terug na Suider-Afrika en het al ‘n hele paar keer met landgenote besoek gebring aan die Kaap.
nuus • news 7 Augustus 2013
1 1 8 0 3 2 9 _ 3 9 X6 _ c . pdf
Pa ge
1
2 0 1 3 / 0 8 / 0 2 ,
5 : 2 9
5
PM
IGH samel geld in vir liefdadigheid In God’s Hands Foundation, met AD, Koos en Reza Spangenberg as direkteure, beplan om hul tweede liefdadigheidsfondsinsameling te hou op 23 Augustus. Dit behels ‘n gholfdag op die Moorreesburg-baan teen ‘n koste van R2 000, met ‘n middag- en aandete ingesluit. Die organiseerders beloof ‘n interessante dag propvol verrassings en pryse van R30 000. IGH het ontstaan na die dood van AD en Koos se pa, om te verseker dat hy op ‘n positiewe manier onthou word. Verlede jaar se winste is inbetaal by die ACVV-tehuis op die dorp en intussen is dié stigting geregistreer as ‘n NPO. Vanjaar beplan die organiseerders om hul winste te oorhandig aan die ouetehuis asook aan Huis Moorrees, die tehuis vir kinders op die dorp. Malmesbury Toyota borg, soos verlede jaar, ‘n voertuig vir die kolhou vir die dag. Indien jy wil saamspeel en bydra tot die sukses van dié dag, kan jy gerus vir AD skakel by 071 4722 749 of Koos by 082 496 4228 of kontak hulle by info@ighfoundation.co.za
PLUS EARN POINTS
R OUT ER N I W HOT LIST
SO MANY WAYS TO
SAVE ON ESSENTIALS Bulk Country Classic Boerewors
49
NOW ONLY
R
99 Per kg
SAVE R10
Skaapstudie
NOW ONLY
Per kg
SAVE R4
PnP no nameTM Fresh Chicken Thighs and Drumsticks
999 Each
SAVE 4.80 Dairybelle Fruit of the Forest Yoghurt Assorted 6x100ml
Product has been styled for photography
Die gasspreker by die Malmesbury Sakekamer se spesiale ledevergadering in Vrouemaand, is Leilani le Roux. Sy en haar man was op wittebrood toe hulle deur die tsoenami oorval is. Sy praat oor haar vrese, ervaringe en dankbaarheid tydens die tsoenami. Hoewel dit Vrouemaand is, is mans hartlik welkom om die geleentheid Dinsdag, 13 Augustus om 19:00 vir 19:30 in die Laerskool Swartland-saal by te woon. Dit kos R80 per kop vir lede en R100 vir nielede. RSVP stiptelik aan Annebelle van der Merwe by 022 482 1060 teen Maandag 12 Augustus.
BUY BOTH FOR
39
R
PnP White Sugar 2.5kg + Joko Tagless Teabags 100s
BUY 2 FOR
1599
NOW ONLY
Tsoenami-vrou praat op M’bury
3099
NOW ONLY
: Dr. Jasper Coetzee (skaapvoeding- en bestuurspesialis) was gisteraand die spreker by die Malmesbury Landbouvereniging se skaapstudiegroep se vee-inligtingsaand. Bo is Erika Hanekom, Kobus Brink (borg van die aand: Bayer), Jasper Coetzee (spreker), Pieter Dreyer (voorsitter) en Ewan Louw (sekretaris).
10
R
SAVE R4
Dürsots Choice Beans in Tomato Sauce 450g
Alpen Nutrific 675g
TRIPLE POINTS
99
NOW ONLY
R
99 Per Pack
NOW ONLY
1699 SAVE R5
Golden Cloud Cake Wheat Flour 2.5kg
NOW ONLY
SAVE R10 Cuddlers Nappies Midi 52s, Maxi 50s, Maxi Plus 48s or Junior 44s
8749 Each
SAVE 12.50
Bobtail Dry Dog Food Assorted 7/8kg
Most Trusted Retailer 2012
Most Reputable Retailer 2013
PRICES VALID 6 - 18 AUGUST 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. MMWCHS0056 1180329
6
Groter of kleiner. Dit sal elkeen maar vir homself moet uitwerk, maar vir die uwe moet hy darem net gemaklik en hanteerbaar wees en ook nou nie so groot en opvallend dat dit onmiddellik die aandag trek en iemand afskrik nie. Mans en vroue is deesdae ewe vertroud met dié belangrike hulpmiddel. Daar is seker nie nog iets op die mark waarvan mans, vroue én kinders ewe vertroud is met die jongste modelnommers, die kapasiteit en al die funksies soos met selfone nie. Eers baie groot soos bakstene. Toe al kleiner om amper na die grootte van kredietkaarte te streef. Nou is daar weer opwaartse druk om groter en duideliker skerms te kan akkommodeer vir die foto’s wat net beter en beter raak. Met dié modelnommers is dit duidelik dat die vervaardigers ook nie heeltemal kan bybly om nuwe name uit te dink nie. Ná die Nokias en die Ericssons en Motorolas het die Blackberry ‘n paar jaar met vernuftige datapakket die mark gestoomroller, net om deesdae bietjie te begin veg om oorlewing teen die nuwe gewilde Samsung. Dié had die S2 en toe S3 en toe S3 mini en toe S4 en nou ook S4 mini. Wel, net voor hierdie ‘n selfoonbemarkingskrywe raak (terloops, vir bemarking het die betrokke maatskappye duidelik oorgenoeg geld soos hulle mekaar probeer uitoorlê) is dit altyd interessant om ‘n bietjie statistiek uit te haal. 40 jaar ná dr. Martin Cooper (van Motorola) in 1973 die eerste amptelike selfoonoproep gemaak het na ‘n opponent Joel Engel van Bell Labs, gaan die aantal selfone in die wêreld (só word voorspel) binne die volgende jaar die wêreldbevolking van 7 miljard mense verbysteek. In Suid-Afrika (28ste grootste land in die wêreld as dit by die aantal sel fone kom, luidens Wikipedia) is dié mylpaal reeds 2 jaar gelede bereik. China is nommer 1, Indië nommer 2 en die VSA nommer 3. Die eerste selfoon-netwerke is tussen 1981 en 1983 in die VSA opgerig. Maar die kopieer-
motors•MOTORING
7 Augustus 2013
Die mini of die mini, die grootte en die nuwe ASX
meesters is hulle reeds lankal verby. Tegnologie staan nie stil nie, en kinders word as’t ware in tegnologie gebore (amper soos die doopformulier wat lui dat kinders in sonde gebore word - en nee, die uwe staan nie onverskillig teenoor die doop nie). Ongelukkig is dit moeilik om by tegnologie by te hou. Sit ek en ‘n maat Sondag en gesels oor die selfoonmodelle en merk ek op dat die nuwe S4 mini nou ge-adverteer word. “Nee,” seg hy. “Ek het gekyk na die S4 mini maar tog op die S3 besluit, want die S4 mini is wel beter as die S3 mini maar stadiger en kleiner as die S3.” Sy skoonpa wat ook in die geselskap is, het
‘n Paar feite van belang:
Mitsubishi ASX 2.0 GLX 4 silinder Krag: 110kW @ 6000 r/min Wringkrag: 197Nm @ 4200r/min Verplasingsinhoud: 1998cm3
gesit en luister en merk toe heel ernstig op. “Nee wat, ek dink jy moet maar nog so ‘n ekonomiese klein karretjie koop soos jy reeds het. Vergeet maar van die Mini. Hulle is nie so goed nie.” Mini’s, bybly, mini’s. En dan praat ons nie eers van die rokkies waar die materiala opgeraak het nie. Terug by selfone. Heelwat van deesdae se nuwe karre kom standaard met ‘n selfoonversoenbare bluetooth-funksie op die radio. Mitsubishi se nuwe ASX GLX 2.0 is geen uitsondering nie. Maar die pluspunte en regmerke (waarvan daar veel meer is as waarvan ‘n streng eksaminator sal hou) sluit in die moderne vaartbelynde stilering wat ‘n vonkel in die oog of ‘n vol
5-spoed handrat Lengte: 4,295m Breedte: 1,770m Hoogte: 1,615m Waarborg: 3 jaar/100 000km Standaardrys: R304 900
4G-sein gee as jy in selfoonterme praat. Die ASX is deftig afgewerk en met die klem op gemak (verhitte en elektronies verstelbare bestuurdersitplek in die GLX-model). Die kraakvars voorkoms is die gevolg van ’n herontwerpte sierrooster, nuwe buffers, subtiele chroomaksente en aangepaste mislig-omhulsels. Die gevolg is ’n meer moderne aansig wat steeds onmiskenbaar Mitsubishi bly. ASX bied ’n hoë sitposisie wat sorg vir uitstekende sig na alle kante. Die hele reeks is met Bluetooth toegerus, terwyl die USB-koppeling met toestelle soos iPhoneselfone, iPod-musiekspelers en datastokkies versoenbaar is. Dit alles gaan gepaard met Mitsubishi se stemgeaktiveerde Link-stelsel, wat toelaat dat die klankstelsel en telefoon met stembevele beheer kan word. ’n Splinternuwe stuurwiel met meerdoel-kontroles vir beheer van die klankstelsel en die Bluetooth-telefoonkoppeling. Die GLX-model (middelkind van die drie modelle) het saam met ouboet ook togsnelheidsbeheer. Daar is ook ‘n 60/40-verdeelde banksitplek agter, hope beenruimte agter, volop laairuimte met die laairuimvloer wat heeltemal gelyk is, volgrootte spaarwiel, allooiwiele, dakrelings en ’n dakgemonteerde drukvlerk met ’n geïntegreerde remlig. Helder outomatiese HID-kopligte met spuitwassers, verhitte buitespieëls, vollengte panoramadak van glas met elektries-beheerde rolblinding, ritrekenaar en reënsensors is eweneens standaard. ASX beskik oor nie minder nie as sewe lugsakke: twee lugsakke voor, twee sylugsakke, twee gordynsakke, en ’n knielugsak. En onder die enjinkap? Sy maksimum-kraglewering beloop 110 kW by 6,000 r/min, gekoppel aan ’n wringkragpiek van 197 Nm by 4,200 r/min. Topsnelheidtoets van 196 km/h. Die aangetone brandstofverbruik is ‘n indrukwekkende 7,5 liter/100 km vir die gekombineerde siklus. Wel dit is net ‘n paar van ASX se eienskappe. En as dit nie genoeg rede is om huistoe te skryf (in die ou dae) of te Whatsapp met jou selfoon nie. Wat is? Gaan loer in by Malmesbury Motors en sien vir jouself. Cheers (tot die Samsung S4 mini lui)!!!
nuus • news 7 Augustus 2013
Pienk bome lok baie belangstelling Die veldtog om bome pienk oor te trek op Malmesbury, het ‘n ongekende reaksie uitgelok. Die dorp se inwoners met mening ingespring om bome, pilare en heinings met pienk oor te trek ter ondersteuning aan bewustheid van en vroeë opsporing van kanker. Elke meter pienk materiaal kos R20 en 80% daarvan word aan die Malmesbury-Kansakantoor oorhandig. Malmesbury se Kansa-kantoor lewer dienste regoor die Swartland, Piketberg en Porterville ingesluit. Die reëling geld egter dat bome of pilare wat op munisipale grond staan, eers in Oktober maand versier kan word. Intussen is die materiaal beskikbaar by die Kansa-kantoor in Truterstraat op Malmesbury (022 482 1111).
Weskus Kollege: Die eerste sooi
vir die nuwe Weskus Kollege op Malmesbury word vanaand om 17:00 in Loedolfstraat gespit. Die projek word in twee fases gebou. Die eerste fase behels die bou van die langverwagte klaskamers.
Wenners:
Die wenners van enkelkaartjies vir die Vrouedag-tee, met ‘Ek en my Gesin’ as tema, is Elsabe Jacobs en Evelyn Boks. Dié Vrouedagtee op 10 Augustus om 10:00 in die Malmesbury Stadsaal, verwelkom ook mans en ander gesinslede omdat familie-wees deel van die tema is. Dr Lynette Rossouw van die departement gesondheid is die spreker. Skakel 082 643 1344 of 073 194 0271 vir kaartjies. Die kaartjies kos R50 elk. Die pryswenners kan hul kaartjies Saterdagoggend by die deure ontvang, of voor Vrydagmiddag 12:00 die kaartjies kom afhaal by die kantoor van die courant in Hugenotestraat 24.
Fietsry:
Hoërskool Swartland reël ‘n fietsry-uitdaging oor verskillende afstande vir 12 Oktober. Die pretrit oor 20km @ R80, die middelafstandrit oor 40 km (R100) en die moeiliker roete oor 60 km (R120) vorm deel van HSS se eerste fietsry-uitdaging. Medaljes en sertifikate word toegeken aan elke ouderdomsgroep en alle verdere inligting is beskikbaar op die aansoekvorms - te kry by Hoërskool Swartland/ Health World Gimnasium, Malmesbury/ tiaan08steyn@gmail.com Die sluitingsdatum vir inskrywings is 7 Oktober.
S C 1 6 9 8 3 _ Wh y _ s h o p _ a r . p d f
Pa ge
1
2 0 1 3 / 0 8 / 0 1 ,
1 1 : 0 7
AM
7
8
PROMOSIE•PROMOTION
7 Augustus 2013
Kampioen:
Tommy Moolman van Tomis Abattoir saam met Hoffie van Blerk by Van Blerk se kampioen slaglam op verlede week se kuddedag van die Malmesbury Skaapstudiegroep by die skougronde op dié dorp. Moolman het die lam van 22,2kg op die veiling gekoop teen R130 per kg.
Regs - top-groep: Nelius van Santen en Du
Toit Dürr by Van Santen se groep slaglammers wat as die kampioengroep by die kuddedag aangewys is.
Dohne:
Die top-Dohnemerinoboere wat aangewys is, is hier saam met voorsitter van die Skaapstudiegroep, Pieter Dreyer (links) en Wilhelm van Niekerk (naasregs) van BKB. Die naaswenners was Janus le Roux (middel) en sy seun Stefan (naaslinks) en Hoffie van Blerk (3de). Llewellyn Louw het eerste gekom, maar moes vroeg vertrek vir ‘n verrigtinge op George.
PROMOSIE • PROMOTION
9
7 Augustus 2013
•beskerm teen kanker, hartsiektes
Rooivleis ryk aan proteïen, sink, yster Dis ‘n mite dat rooivleis ongesond is. In navorsing van die Universiteit van Pretoria en die Landbounavorsingsraad is bevind dat byna die helfte van die vet in lam- en skaapvleis mono-onversadigde- en vetsure is en dat SuidAfrikaanse lam- en skaapvleis ryk bronne van CLA is, wat die liggaam beskerm teen kanker en hartsiektes en cholesterolvlakke verlaag. Dit is boonop goeie bronne van proteïen, sink, yster en die B-vitamine. Dis voorts ‘n mite dat Suid-Afrikaners te veel vleis eet. Luidens ‘n opname van die Nasionale Voedselverbruikersopname eet Suid-Afrikaanse kinders gemiddeld tussen 45 g en 60 g vleis per dag. Die SA dieet-riglyn is dat kinders 90 g gekookte vleis, vis, hoender of eier eet. Een van Suid-Afrika se voorste wetenskaplikes, prof. Tim Noakes van die Universiteit van Kaapstad se Sportwetenskapinstituut, spreek hom in Red Meat in Nutrition and Health, deur Hettie C. Schönfeldt en Nicolette Hall, verdoemend uit oor onwetenskaplike aantygings wat die afgelope 30 jaar deur die Amerikaanse regering die wêreld ingestuur is, veral die be werings wat aan die publiek verkondig is oor hoe ongesond vleis, suiwelprodukte en eiers sou wees. “The greatest casualties of the unfortunate and unproven low fat ‘prudent’ heart-healthy diet, first promoted in 1977 as part of a USDA initiative to produce cheap carbohydrate-rich foods in excess, have been the meat, dairy and egg producers. It is time to call an end to this non-
Leiers:
Erika Hanekom en Tommy Moolman in diep gesprek.
Oplei:
D.W. Giliomee het een van lesings aangebied vir die skoliere van Hoërskool Swartland, Boland Landbouskool en Augsburg Landbougimnasium wat ‘n “stockman”kursus bygewoon het.
Wolvag:
Een van Dirkie Herholdt, wat die merinovagkompetisie gewen het, se vagte by die kuddedag. Die vag het ‘n mikron van 18.1
science and again to promote the eating of those real foods that sustained humans in a state of far greater health in the first half of the 20th Century, before the US Government single-handedly and without proper scientific proof, declared these foods unhealthy. This action plunged humans in the developed and developing world into the worst dietary mess in recorded history – or at least since the development of agriculture 12 000 years ago,” skryf Noakes in Red Meat in Nutrition and Health. Dr. Carl Albrecht van die Kankervereniging van Suid-Afrika sê in dieselfde boek hoe rooivleis voorberei word, is van kritieke belang. Hy waarsku veral daarteen om vleis oor ‘n oop vuur voor te berei. Die kookmetode wat gebruik word, speel ‘n geweldig belangrike rol in hoe gesond of ongesond daardie vleis uiteindelik is. Hy benadruk ook hoe belangrik dit is om Omega 3-olies en Omega 6-olies in te neem. En in die regte balans in te kry. Ten einde kanker-risiko te verlaag, moet ‘n mens se selle aan ‘n gesonde verskeidenheid van voedingstowwe blootgestel word. Die kern van die boodskap is, drink en eet matig. Bron: Red Meat in Nutrition and Health, deur Hettie C. Schönfeldt en Nicolette Hall.
10
PROMOSIE•PROMOTION
7 Augustus 2013
Borg:
Nova Voere was die hoofborg by die kuddedag wat op Malmesbury gehou is. Hier is die voorsitter van die Skaapstudiegroep, Pieter Dreyer (naaslinks), saam met Nova se Gerrit Hattingh, Justin Moolman en Corné Botha.
•‘Aanvraag gaan bly styg’
SA rooivleis ‘van beste ter wereld’ Die groot uitdaging vir die Suid-Afrikaanse rooivleisbedryf is dat meer kalwers en lammers bemarkingsouderdom moet bereik, volgens John Dürr, Wes-Kaapse voorsitter van die Rooivleisprodusente-organisasie. “Dit sal uiteraard groter druk op produsen te se bestuurspraktyke en bestuursvermoëns plaas.’’ Die aanvraag na rooivleis gaan volgens Dürr in die toekoms na verwagting ‘n stewige styging toon. Hy gee verbruikers die versekering dat Suid-Afrika se rooivleis wat deur die formele kanale beweeg en ‘n gesondheidstempel en rolmerkstempel op het, van die beste ter wêreld is. “Volgens die slim professors van Pretoria, Stellenbosch en Bloemfontein by BFAP (buro vir voedsel- en landboubeleid) gaan die vraag na rooivleis teen 2020 vir beesvleis met 20% en vir skaapvleis met 25% styg. “So ons kan sê die uitdaging vir produsente om meer te produseer is daar. Ongelukkig raak landbougrond baie duur en gegewe die bedreigings vir veeboere sal ons dus meer doeltreffend moet produseer.” In die Wes-Kaap is daar volgens Dürr tans nagenoeg 10% van die land se skape, maar sowat 20% word hier geslag. Dit beteken die helfte van die provinsie se skaapvleis-behoefte vir sy 5,5 miljoen mense moet van ander provinsies ingevoer word. Wat beeste betref, het die Wes-Kaap maar 3,5% van die nasionale kudde, met die gevolg dat nagenoeg 200 000 karkasse jaarliks van ander provinsies ingevoer moet word. Die WesKaap bly grootliks wolskaapwêreld, maar hier is heelwat vleisrasse ook, soos dorpers, dormers en damaras. Beesboere vaar goed met bonsmara, nguni, simmentaler, hereford, sussex en angus. Dürr is baie positief oor die bedryf se vooruitsigte, maar deeglik bewus van die bedreigings wat rolspelers deurentyd in gedagte moet hou. Diere-siektes kan ‘n bedryf erg knou. Weens die bek-en-klouseer-plaag wat in KwaZulu-Natal uitgebreek het, is Suid-Afrika kragtens ‘n internasionale konvensie onder kwarantyn. Die gevolg is dat die besmette diere van kant gemaak moet word en Suid-Afrika verloor sy uitvoerstatus. Dit is ‘n erge terugslag vir veral stoetboere. Die land se status word in Maart 2014 weer hersien. Slenkdalkoors het in 2011 groot skade aangerig. ‘n Halfmiljoen diere is verloor weens vrektes en aborsies. Weens tekorte wat toe ontstaan het, het dit pryse die hoogte ingejaag.
Langdurige droogtes soos tans in die westelike dele van die land die geval is, het ook voortdurend ‘n negatiewe invloed op die geneties volhoubare vordering van Suid-Afrika se bees- en skaapkuddes. Probleemdiere, soos jakkalse en rooikatte, lei tot verliese van nagenoeg R1,3 miljard landwyd en R120 miljoen in die Wes-Kaap. Dis nagenoeg 1,4 miljoen skape per jaar, volgens Dürr. Dan word verlies van nagenoeg R600 miljoen se skape en beeste jaarliks landwyd volgens Dürr meegebring weens vee-diefstal. Dit is in die vorm van vee wat gesteel word en die gevolg daarvan dat boere die bedryf verlaat weens dié ergernis. Nog ‘n gevolg hiervan is dat boere hulle tot wildboerdery wend, waar die probleemdiere soos jakkalse en rooikatte, wat deur veeboere uitgeroei word, ongelukkig weer deur wildboere toegelaat word om vryelik aan te teel. Met ver wysing na prof. Louw Hoffman van Stellenbosch se onthullings einde verlede jaar oor verwerkte vleisprodukte John Dürr wat verkeerd geëtiketeer is, sê Dürr daar is drie wette wat die verbruiker beskerm, by name die Verbruikersbeskermingswet, Etiketteringswet en die Vleishigiënewet. ‘’Al my kollegas stem nie saam nie, maar ek het hom ondersteun en binne ‘n week is ‘n kommissie aangestel om dit te ondersoek.’’ Die bedryf word ook ondermyn deur kleinhandelaars wat nie, nadat die bedryf herstel het weens die hoë pryse gedurende die slenkdalkoorsepidemie, die produsenteprys wat met nagenoeg 20% gedaal het, aan verbruikers deurgegee het nie. ‘n Verrassende verskynsel hier is dat die kleiner supermarkte die leiding neem met prysverlagings en die groot name noodgedwonge agterna volg. Nog faktore wat produsente se uitgawes geldelik beproef, soos brandstofkoste, veeartsenymiddels, veevoer, arbeid en dergelike landbou-insetkoste het die afgelope jaar met nage noeg 18% gestyg.
PROMOSIE • PROMOTION
11
7 Augustus 2013
Merino-wenners: Janneman
Louw het die merinoafdeling gewen. Pieter Hamman het die prys gewen vir die beste bouvorm. Die beste vag is ingeskryf deur Dirkie Herholdt (hier verteenwoordig deur sy seun, Albertus). Tobie Mostert (hier verteenwoordig deur sy seun, Nicol) was derde in die Merinoafdeling.
Opsaag:
Freddie Viviers van Northlink Kollege se afdeling deeltydse studies het karkasse opgesaag en vir skoliere die verskillende snitte gewys.
Vleismerino: Nelius van Santen het
die SA Vleismerino-afdeling gewen. Pieter Dreyer was tweede. Van Santen het ook die pryse gekry vir die beste bou en beste wol in dié ras.
Ewan Louw en Du Toit Dürr was nou betrokke by die kuddedag se organisasie.
Stockman: Die
Skaapstudiegroep het vanjaar o.l.v. John Dürr ‘n nuwe “stockman”-kursus aangebied. Die wenner was Paul Basson (middel - 1ste). Bertus Smith (links) was 2de en Dawie Fourie 3de. Al drie is van Boland Landbouskool.
Dankie:
Die Malmesbury Landbouvereniging se Skaapstudiegroep het hul dank uitgespreek teenoor alle borge en organiseerders wat bygedra het om die kuddedag ‘n sukses te maak.
Skeer:
‘n Skeerspan van BKB het die skape geskeer tydens die kuddedag.
12
NUUS•diary 7 Augustus 2013
Kaap toe:
Met die hulp van Pieter Dirk Uys het drie Darling-skole verlede week na die Kunstekaap gereis om drie Shakespeare-konserte te sien: Midsummer Night’s Dream, Hamlet en Romeo and Juliet, almal uitgevoer deur hoërskoolleerders. Na die vertonings kon die leerders die lewe agter die skerms besigtig. Op die foto is dié leerders van Darling College, Vooruitsig Primêr en Laerskool Darling wat die uitstappie bygewoon het.
By die oorhandiging van sporttoerusting was van links Aubrey Engelbrecht (Moorreesburg); Lucardo September (Laure Hugo Primer); M.D. Gouws (Koringberg Primer); Nicky Solomon (Villagers); P.W. van Wyk (Carl Schreve Morawie Primer op Wittewater); AK Warnick (Boland Uitvoerende Bestuurslid en Swartland Streekontwikkelingskoordineerder); Francois Davids (President van Boland Rugby-unie); B Pieterse (Piketberg en Steynville Primer); C.W. Booys (Steynville Sekondêr); Gerhard Samuels (Boland-ontwikkelingsbeampte) en Cliffie Booysen (Boland: Hoof van Ontwikkeling). Voor is leerrders van Carl Schrewe Morawie Primer en Koringberg.
LINKS: Francois Davids (regs), president van die Bolandrugbyunie, oorhandig by die Malmesbury rugbyklub apparaat en uitrusting aan Brian Pieterse van Steynville Primêr op Piketberg.
Boland help skole met rugby-ontwikkeling Die president van die Bolandse rugbyunie, Francois Davids, het by die Malmesbury-klub apparaat en –uitrusting vir ontwikkeling aan tien skole in die Swartland oorhandig. Die skole sal deur plaaslike klubs met ontwikkeling ondersteun word. Davids het aan die courant gesê opvoeding kom eerste by die skole, met die gevolg dat dit finansieel swaar gaan om genoeg geld vir rugbyontwikkeling opsy te sit. Daarom word die skole met apparaat en uitrusting bemagtig om rugby op skolevlak reeds te ontwikkel. Davids is baie tevrede met die Boland Kavaliers se vertoning in die Eerste Divisie van die Curriebekerkompetisie. Die span het tot dusver vier uit sy vyf wedstryde gewen, het hy die afgelope Donderdag, voor die naweek se Pumaswedstryd gesê. “Ons sien uit na die toekoms. Ons moet onthou, rugby is ‘n proses. Sonder geld kan ons niks doen nie. Gelukkig kan die Boland tans finansieel aangaan.
“Ons wil ons skole ondersteun om verder te ontwikkel. Dalk kan een of twee van hulle na die land se top-skole deurbreek,” het Davids gesê. Hy wou nie meer spesifiek uitsonder watter skole hy hiervoor in gedagte het nie. “Ons wil ons eie skoolseuns hier hou. Ons het opvoedkundige inrigtings hier waar hulle verder kan studeer.” Die klubs en skole wat met die ontwikkeling sal saamspan, is Riebeek United op RiebeekKasteel met Meiring Primêr; Good Hopes op Riebeek-Wes met Riebeek-Wes Primêr; Villagers Wittewater op Wittewater met Carl Schreve Mor Primêr; Samoa Moorreesburg met Laurie Hugo Primêr, Koringberg met Koringberg Primêr; Piketberg met Steynville Sekondêr en Steynville Primêr; Young Hearts op Pella met Pella Mor Primêr en Young Tigers op Darling en Darling met Vooruitsig Primêr. Die apparaat en uitrusting wat oorhandig is, sluit in kegels, balle, waterbottels, skopkegels vir stelskopwerk en pompe.
Toerisme: Tydens die jaarvergadering van die Swartland Toerisme by die Riebeek Val-
ley Hotel, is die nuwe komitee gister aangewys. Agter is Johno Blunt (Riebeek-Vallei Toe risme), Willem Badenhorst (Yzerfontein), Gail Walters (Riebeek-Vallei), Comien Erwee (Moorreesburg/Koringberg) en raadslid Ben Geel (Yzerfontein). Voor is Henrietta Bester (Kaapse Weskus Swartland Toerisme), Linza Louw (Malmesbury), Vera Kneisel (Yzerfontein) en Greta Wilson (Swartland Toerisme). Die voorsitter en ondervoorsitter sal tydens ‘n volgende vergadering gekies word.
Toer:
Die Laerskool Swartland het die afgelope naweek op sy jaarlikse Outeniqua-naweek na Goerge gereis. Pick n Pay Malmesbury onder leiding van eienaar Nelia Kirsh (middel voor) het die groep wat met die bus vertrek het, Vrydagoggend afgesien. Skoolhoof Hennie Weideman is heel links.
swartland: kalender - diary
gemeenskapsaal. Die Voorberg Gospelband, Masekane-koor en plaaslike kunstenaars gaan optree. Toegang is gratis. Kontak Ray van Rooy bby 0836579615, Kevin Faro by 0822293390 of Michael Smith by 0738631725 ten einde navraag te rig.
Jannie Mouton praat op Malmesbury 7 Augustus - Die sakemagnaat en uitvoerende voorsitter van die PSG-groep, Jannie Mouton, praat om 7:30 by die Swartland Besigheidsnetwerk. Sy groep se filiale sluit in Capitec-bank en die Curro-skole. Dit word in Janno’s in die De Bron-winkelsentrum op Malmesbury aangebied. Dit kos R120 en R80 vir lede. E-pos Nora Marais by nora@atmalmesbury.co.za ten einde navraag te rig.
Sakekamer in Vrouemaand byeen 13 Augustus - Die Malmesbury Sakekamer hou sy spesiale ledevergadering om 19:00 vir 19:30 saam te val met Vrouemaand in die saal van Laerskool Swartland. Die spreker is Leilani le Roux, wat ‘n tsoenami saam met haar man op wittebrood oorleef het. Dit kos R80 per kop vir lede en R100 vir nie-lede. RSVP aan Annebelle van der Merwe by 022 482 1060 teen Maandag 12 Augustus.
AGS hou biduur 7 Augustus - Die AGS op Riebeek-Wes hou om 19:30 ‘n biduur. Rig navraag aan Clifton Fredericks by cliftonfredericks@yahoo.com. Vroue-oggend vir Liebenberg Primêr 9 Augustus - ‘n Vrouedagfunksie in die Malmesbury Stadsaal, gereël deur Leonore-Eve Lakey (gr. R-leerder) en haar ma, met die oog op die debutantebal in September. ‘n Oggend van stalletjies, spreker Nora Marais, eetgoed en gesellige verkeer @ R80 pp. Skakel Evangeline Lakey by 073 876 4411 vir kaartjies. Piketberg-vroue byeen 9 Augustus - We Care for Piketberg het vrouedagvieringe in die Allan Boesakgemeenskapsaal vanaf 10:00. Die gasspreker is Dannelene Noagh, skrywer van “Vrou alleen”. Plaaslike kunstenaars sal optree. Alle vroue van Piketberg welkom. Vrouedag op Abbotsdale 9 Augustus - Die Gethsemane Vrouebediening bied ‘n vrouedagbyeenkoms om 11:00
Porterville 150 Fees 16-25 Augustus - Porterville vier sy 150ste bestaansjaar met ‘n weeklange fees. Besoek www.portervilletourism.co.za of kontak 022 931 3732 ten einde navraag te rig of info@portervilletourism.co.za. in die Gethsemane Missions-kerkgebou in Skoolstraat, Abbotsdale aan. ‘n Spesiale spreker sal optree om teenwoordiges geestelik te verryk. Kontak Susan Sedeman by 078 2099 105 of 022 485 7008 ten einde ‘n navraag te rig.
skapsaal vanaf 10:00 vir alle vroue in die gemeenskap. Die tema is “Wees ‘n dinamiese leier’. Silwerkollekte sal opgeneem word vir liefdadigheid.
Swartlander in Kollig 9 Augustus - Cynthia Slingers van Malmesbury is om 19:30 te sien in die program Kollig op KykNet.
AGS hou vrouediens 11 Augustus - Die AGS op Riebeek-Wes hou ‘n vrouediens om 10:00. Alle vroue in die gemeenskap is welkom. Rig navraag aan Clifton Fredericks by cliftonfredericks@yahoo.com.
Diens vir vroue op Piketberg 11 Augustus - We Care For Piketberg reël ‘n vrouediens in die Allan Boesak-gemeen-
Gospelmiddag op Piketberg 11 Augustus - We Care For Piketberg bied aan ‘n gospelmiddag om 15:00 in die Allan Boesak-
Aglow prayer meeting 17 August - Aglow meeting at the Malmesbury House of Prayer, commencing at 3pm. The speaker is Leigh Telli. Everyone is welcome. Refreshments will be served. Elaine Walker is at 0725906636. IGH Gholfdag op Moorreesburg 23 Augustus - In God’s Hands Foundation reël hul tweede jaarlikse gholfdag ten bate van die plaaslike outehuis en kinderhuis teen R2000, twee etes ingesluit. Skakel AD Spangenberg by 071 4722 749 of Koos by 082 496 4228 of kontak hulle by info@ighfoundation.co.za
13
maraton • marathon 7 Augustus 2013
PPC Cement Riebeek Bergmarathon
Die 28ste PPC Cement Riebeek Bergmarathon skop af Saterdag op Riebeek-Wes se aanleg van dié sement-magnaat.
Frikkie Carstens by die wegspring van die marathon.
Brian Rothman is die enigste deelnemer wat nog aan elke marathon deelgeneem het. Harold Berman stel Rothman aan die toeskouers bekend.
Piet Smit van Malmesbury aan die voorpunt van ‘n groepie drawwers.
BO: Philip Faure steek die eindstreep oor. REGS: Conrad Spies sien die eindpunt nader kruip. ONDER: Hannes & Tessa Halgryn pak die pad saam aan. REGS ONDER: Sandra Bronkhorst draf in Riebeek-Kasteel.
Christopher Turner kry lafenis in ‘n sakkie water.
Wilhelm van Niekerk na afloop van die marathon.
Jafta Hendriks en Henry Bergman kom oor ‘n bult aangedraf.
14
dienste• services 7 Augustus 2013
Uitslae/Results:
Williams 8 F Meintjes en seuns 9 S Niemann 10 G Horn
Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner: Enkel-Stableford
Moorreesburg Posduifklub
Vrydag Sundowner:
Ope-uitslag vanaf Springbok 1 P de la Qeurra 2 HMO Smit en seun 3 Frans Jooste 4 P de la Qeurra 5 P de la Qeurra 6 HMO Smit en seun 7 Yt & Tuis 8 KB Huister en seun 9 Israel Saunders en familie 10 HMO Smit en seun Puntestand 1 P de la Qeurra 2 HMO Smit en seun 3 Frans Jooste 4 Yt & Tuis 5 Frikkie en Johan 6 Israel Saunders en familie 7 KB Huister en seun
Freek Stander 20 Jacobus Snyders 17 Kobus Myburgh 17 Jacob Goosen 15 Robert Orchard 15 Lukas Theron 15 Koos Loots 19 Aldrin Soudien 19 George Prinsloo 18 Marcelle Prinsloo 18
Saterdag Geborgde Wyndag
George Prinsloo 41 Lionel Vice 39 Izelle van Tonder 38 Martie Myburgh 37 Wayne van Tonder 35 Ronnie Shaw 35 Kobus Myburgh 35
Malmesbury Posduifklub
Springbok Jaarouduitslag 1 J Steenkamp 2 G Horn 3 G Horn 4 J Steenkamp; 5 G Horn 6 G Horn 7 F Meintjes en seuns 8 G Horn 9 E Kotze 10 G Williams Springbok Ope-uitslag 1 C Basson 2 S Niemann 3 F Meintjes en seuns 4 S Niemann 5 G Williams 6 J Steenkamp 7 G
Jaaroud-uitslag vanaf Springbok 1 HMO Smit en seun 2 P de la Qeurra 3 Frikkie en Johan 4 P de la Qeurra 5 P de la Qeurra 6 P de la Qeurra 7 Frans Jooste 8 P de la Qeurra 9 Frans Jooste en 10 P de la Qeurra.
Omega Posduifklub
Beaufort-Wes-uitslag 1 Kenneth Edas 2 Marlin and Brian 3 Marlin and Brian 4 Mr Zimiri 5 RC Liedeman 6 Kenneth Edas 7 Kenneth Edas 8 Sheldon Bros 9 Sheldon Bros 10 BG Lofts
Adverteer hier!
022 487 3221 of admin@diecourant.co.za
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH WEst coAst DIstrIct oFFIcE, MAlMEsbury Administration Clerk: Information Management rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent). ExpErIEncE: Appropriate experience in data capturing and Health Information Systems. InHErEnt rEquIrEMEnt oF tHE Job: Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. coMpEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls): Computer literacy (Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Health Information Systems). • Effective communication and interpersonal skills and the ability to analyse data.Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. • The ability to handle confidential records. • Ability to function in a multi-disciplinary team as well as independently. DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Provide an effective and efficient administrative and general support service to the Management Team (inclusive of procurement duties). • Responsible for the arrangements and coordinating of all appointments, meetings, transport and training. • Collect and capture Sub-district HIV/AIDS/STI/TB data (ETR.net, Tier.3.net, Sinjani, and PHCIS & EDR.net) and preparation of presentations,compiling of reports and documents. • Efficient and effective manage communications and correspondence within the HAST and PHC component. • Ensure the integrity and quality of data, which includes site visits. • Assist with HAST campaigns, Comprehensive Health activities and other ad hoc activities. notE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test. EnquIrIEs: Ms H Van Zyl, tel no. (022) 487-9277 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Mr E sAss to tHE DIstrIct director: west coast district, Private Bag X15, malmesBury, 7299.
InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
closing date: 30 August 2013 TBWA\H400585/E
15
kleintjies•smalls 7 Augustus 2013
Gesoek Wanted GESOEK/OP SOEK NA VERBLYF: Enkel Pensioenaris met sober gewontes en goeie gesondheid soek leë huis op plaas. Sal aanvank like nodige herstelwerk doen/laat doen, deurlopend onderhou en drag en water betaal. Kyk na langtermyn. Bel my by 022 461 2822/084 627 9774. ----------------------------AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.
Dienste Services
BAK VAN GELEENTHEIDSKOEKE en klasse in suikerkuns. Kontak 079 014 8048. -----------------------------ENIGE ONDERHOUD of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Netjiese en spoedige werk. Kontak 076 684 1250/079 502 7074. -----------------------------HEILA HAGEN- 082 685 3341 -Betroubare vervoerdienste vir skoolkinders in Malmesbury omgewing. Kontak my gerus. -----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huis houdelike toebehore. Skakel 022 482 2100. -----------------------------KITSMURE-Oprigters en Vervaardigers van “Vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel: 022 482 1220 k/u Of sel: 083 321 9357 n/u. -----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -----------------------------LASERMETER meet afstand en oppervlak. Nuut @ R1200.00 Onderhandelbaar. Skakel Brian 082 359 1435. -----------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. -----------------------------MS’S MIN SKOONMAAKDIENSTE. Met betroubare personeel en toesig van eienaar self of bestuurderes, verskaf eie skoonmaak toerus ting. Skoonmaak van voertuie, huise, kantore of enige besighede, ens. Het nog net ‘n paar openinge vir gereelde diens beskikbaar. Vir gratis kwotasies, kontak of stuur besonderhede per sms of whatsapp na 072 271 2881 of epos amorettemeyer@gmail. com, ek sal terug kom na u. Oproepe moeilik om te ontvang weens baie op die pad. -----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong
@ R195 p/kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury-aflewerings ingesluit. -----------------------------TOP CARPETS en Blindings, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. -----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589. -----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vrede straat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Te Koop For Sale
PRAGTIGE OPREGTE BASSET HONDJIES teen R2000.00 elk. Ontwurm en inspuitings ingesluit. Kom uit goeie bloedlyn uit. Beskikbaar 13 Augustus. Kontak 076 897 3880. -----------------------------RALEIGH FIETS te koop @ R500. Malmesbury. Kontak 072 245 1850 na 17:00. -----------------------------VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960. 2002 Ford Siena 16EL, 152000km, A/C, Power steering, Central locking, Electric windows, Airbags, CD. R 39000. Kontak 072 168 1716. 1997 Chico 1.3. Only 177000km, Immobe-
lizer, Tyres like new, Red. R35000. Contact 076 636 2082. ------------------------------
Te Huur To Let
WORKSHOP/STORE to let Schoonspruit, Malmesbury; 75 Vkm, 4m high roller door. Contact Derek-083 631 0255. -----------------------------MALMESBURY-Besigheidsperseel 130 vkm @ R4600 per maand + deposito. Bachelor woonstel. Sentraal geleë. Onmiddelik beskikbaar @ R1800 + deposito. Koopkrag. 082 325 9330.
Betrekking Vacancy
OLSO Eenheidsklas assistent-Beskikbaar 1 September (Darling). Kontak 072 758 2109.
Adverteer hier! Kontak ons by 022 487 3221 vir advertensies in ons dienstegids of as jy ‘n wit olifant het waarvan jy ontslae wil raak.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
•wen teen worcester
Wesbank soek bonuspunt Wesbank het Saterdag daarin geslaag om die sterk span van Worcester Villagers met 22 – 15 te klop. Die wedstryd, wat groot belangstelling by toeskouers gelok het, is in groot getalle bygewoon. Wesbank druk uiteindelik twee drieë in die eerste helfte, deur Sidwell Diedricks en Salmon Coetzee. Rondwill Jonkers slaag met een doelskop. Die rustydtelling was 14–10 nadat Villagers met ‘n strafdoel geslaag het. Met die aanvang van die tweede helfte het dit gelyk of Villagers Wesbank van die grond af gaan speel. Wesbank se manne was egter koel
Dorings:
kop en het telkemale druk op die voorspelers van Villagers geplaas. Wesbank slaag toe met ‘n drie deur Sidwell Diedricks wat die wind heeltemal uit Villagers se seile gehaal het. Wesbank speel komende Saterdag teen die span van Ceres op Ceres en toekouers word gevra om die manne te kom ondersteun. Die bus vertrek reeds om 10:00 vanaf die OK Mini Mark. Wesbank moet die wedstryd met ‘n bonuspunt wen om sy aanspraak op die titel lewendig te hou en Wesbank sal dus die tuisspan van meet af onder druk moet plaas.
Die rugbyspan van Dorings wat die derbywedstryd teen Bloues met 14-10 gewen het, is agter: Klasie Pieters (voorsitter),Julie Swarts (president), Gregory claasen (spanbestuurder),Bongi Mfanta,Jaydin Adams, Ivan Geduld, Maxville Nero,David Adams (afrigter), Carlo Pieters, Hen Warries, Richard Klaasen, Ruloph Hendriks, Lester Mariema, Morne Lobberts, Salmon Arendse (afrigter), Lodewyk Adams (spanbestuurder). Voor: Gerrit Booysen, Andy Marthinus, Godwin Goliath, Damon Dickson, George Galandt, Adam Maarman (addisionele lid), Jonathan Samson, Arno Desai, Jonathan Marthinus en Wilfred Cupido. Foto’s: David Howburgh
Spoed: God-
win Goliath van Dorings op spoed teen Malmesbury, met sy spanmaats Arno Desai, Carlo Pieters en Gerrit Booysen byderhand.
7 Augustus 2013
CPM in aksie by interskole Keer:
Die Christelike Privaatskool Malmesbury het Saterdag op tuisbodem kragte gemeet teen Topolino in hul jaarlikse interskole. Regs sit Hendré de Kock hand by, terwyl Joshua Geldenhuys die bal agterna sit.
Buig: Anche Louw
probeer haar bes om ‘n hand op die bal te kry voor ‘n opponent dit gaps.
Vrouewenner: Die
vrouewenner van die PPC Bergmarathon is Candice Hall in 3:21:22. Saam met haar is Johan Vorster, hoofbestuurder van PPC.
Manswenner: Die eerste man oor die eindstreep in die marathon was Dicardo Jacobs in 2:28:53 (regs).