courant
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 153
die
swartland en weskus
7 Desember 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Die somershitte is hier en oral het jonk en oud na ‘n bietjie lafenis gesoek. Baie wend hulself na die swembad vir ‘n bietjie koelte. Links is Lara Coetzee, Mieke Smit, Heike du Plesses, Annelet van Heerden, Karla Smit, Van der Bijl Blake en Renelda Scholtz.
Dis uitspantyd
Nuwe waardasies laat wenkbroue lig
Die algemene waardasieproses van eiendom in die hele Swartland is pas afgehandel en dit dui op tendense van dalings in sekere gebiede en stygings in ander areas. In reaksie op die nuwe waardasies het baie inwoners reeds by die munisipaliteit en eiendomsagente aangeklop oor die ‘redelike groot’ verskil tussen nou en vorige jare. Eiendomsagente met wie die courant gesels het, het aangedui dat baie huiseienaars by hulle om raad aanklop. “In die RiebeekVallei het die bedrae nogal woes gestyg,” het ‘n agent verklaar. Hy het ook verwys na die verskynsel dat ‘n huis wat in April vanjaar vir R1,6 miljoen verkoop is (op ‘n 1 533m²-erf, met ‘n groot, stewige huis en uitsig na drie kante toe en ‘n boorgat) nou vir R1,889 miljoen gewaardeer is. “Maar ‘n kleiner huis op ‘n 867m²erf wat vir R1,02 miljoen verkoop is, word nou vir R2,026 miljoen gewaardeer. “Die nuusbrief wat die Swartland Munisipaliteit saam met die Oktober-rekeninge uitgestuur het, het ‘n goeie uiteensetting hieroor gegee,” sê Johannes Steenkamp, direkteur van ontwikkelingsdienste van die SM. Hy sê ook dat ‘n styging in die waardasie nie noodwendig dieselfde styging in eiendomsbelasting impliseer nie. Die markwaarde word bepaal deur ‘n vrywillige koper-verkoperbedrag, dit hang af waar jy woon en van die marktendense in jou omgewing.
“Die pryse op Moorreesburg hét effens gedaal, maar eerstens moet elke persoon homself afvra of die nuwe waardasiebedrag dalk ‘n ideale verkoopprys sal wees. Plase word ook geklassifiseer volgens hul infrastruktuur, hul groepering in terme van wat daar verbou word en die marktendense in die omgewing.” Volgens Steenkamp moet aansoekers wat herevaluasies aanvra, geldige redes noem, soos tendense in die omgewing en nie bloot omdat jy ‘voel’ die bedrag behoort anders te wees nie. Swartlanders word daarop gewys dat die tyd om aansoek te doen vir die herevaluering van hul eiendomswaardasie, nou min raak. Die sperdatum vir die indien van besware is 15 Desember en elke dorp se aansoeke moet by sy eie munisipale kantoor ingedien word. Die vorms waarop die aansoeke ingevul moet word, is by elke kantoor beskikbaar. Selfs indien iemand verkies om die vorm op internet te kry, moet die vorm uitgedruk en fisies by die munisipaliteit ingedien word. “Die waardeerders kán ‘n herevaluering doen, maar maak asseblief seker daarvan dat die redes wat u invul, geldige redes is,” beveel Mari Lourens van die Swartland Munisipaliteit aan. Sy voeg by dat die ekonomie sedert die vorige waardasies aansienlik verander het, dus behoort die veranderde waardasie-bedrae beslis nie as ‘n verrassing te kom nie.
Op Malmesbury het agente ook aangedui dat mense kla oor stygings: “Elke persoon moet nou self aansoek doen vir herevaluering, want dié bedrag wat nou vasgestel word, is die vertrekpunt vir die volgende algemene
waardasies, wat elke vier jaar moet geskied.” Diegene met internet-toegang kan www.swartland.org.za besoek en klik op die skakel “documents” en volg dan “valuation roll” en dan “objections”.
Op Riebeek-Wes het Tania Dreyer en Rodney Budd by die spreekkamer van dr. Wilna Oosthuizen ook deel van die projek geword en pakkies versamel.
Kersfees vir Kinders Laatslapers wat wil deelneem aan die courant en die verskeie Spar-winkels op Malmesbury, Riebeek-Wes, Moorreesburg en Darling se Kersfees vir Kinders-projek, kan nog net tot Sondag
hul Kerspakkies in die winkels se houers plaas. Die geskenke sal vanaf Maandag uitgedeel word by die onderskeie afsetgebiede. Vir meer inligting, skakel Sarie Nell by 022 487 3221.
courant
die
2
Hou die ligte aan
Op Facebook is ‘n blad genaamd Stop Side Comments. Al is die blad oënskynlik nie baie aktief nie, wil ek eintlik oor die beginsel gesels. Daardie ou spreekwoord van die beste stuurman wat aan wal staan. Só maklik is dit om kritiek te lewer en altyd die oplossing te ken, veral as jy nie in die situasie is nie. Hierdie onderwyser het dit verkeerd gedoen of daardie amptenaar word aangedryf deur baantjies vir boeties. Om om braaivleisvure of sitkamertafeltjies probleme op te los, beteken, as jy dit môre weer doen oor dieselfde onderwerp, absoluut niks. Jy is soos ‘n hond wat sy eie stert jaag. Praat daaroor, maar doen dan iets. Maak ook seker van jou feite voor jy ‘n veldbrand begin op gras wat nooit eers droog was nie. Dit laat persepsies ontstaan en elke storie kry ‘n stertjie. Die toegang tot alle vorme van media is vandag reeds so ver gevorder dat inligting soos ‘n rivier deur ons koppe vloei. Maak asseblief seker dat die bron betroubaar is en moenie alles wat jy hoor, geskryf sien of op die kassie vir die ware feite opgedis kry, as eg en waar aanvaar nie. Dit raak gevaarlik as jy dit glo en as die waarheid verkondig. Want dan steel jy eintlik die individu, owerheid, skool of organisasie se reg om in billikheid te leef en diens te doen. Voor jy jou kom kry het jy sy/haar lig help afskakel.
7 Desember 2011
courant HAB
Borg ‘n spesiale engel vir Kersfees
die courant span saam met Swartlandse sakelui en ontwerper Paul-Muller de Kock om spesiale engel-poppe te borg vir kinders in Rooi-Kruis en Groote Schuur hospitale wat hierdie Kersfees in die hospitaal moet deurbring. Ons publiseer tot 21 Desember al die name van die sakelui en ondernemings wat engele geborg het teen R150. Hierdie spesiale engele sal voor Kersfees by die hospitale uitgedeel word. U kan die geld by ons kantore te Hugenotestraat 11, Malmesbury, be-
taal en so help om daardie kinderharte te verbly. Ons wil graag so veel moontlik engele gaan uitdeel. Die eerste name op ons erkenningslys is: 1. Carel Viljoen Loodgieters 2. Letitia Frank 3. Anoniem 4. Therons Onderdele 5. Annette Frank 6. Marina Smuts 7. Gabby Smuts
Kansa het verlede week hul vrywillige werkers vir die afgelope jaar se ondersteuning en toewyding bedank met ‘n bederf-oggend en sertifikate. Op die foto is Hester Steyn van Kansa saam met twee Yzerfonteinvrywilligers. Beide Leense van Dijk (links) en Chris Liebenberg (regs) het erkenning gekry vir hul volgehoue ondersteuning aan Kansa. Steyn het na Van Dijk verwys as ‘die blikkeman’, omdat hy gereeld omsien na die geld-insamelingsblikke wat Kansa by sake-ondernemings in die Swartland plaas.
Klaar met skool! Regoor die Swartland jubel en juig matrikulante wat pas die eindeksamen van hul skoolloopbaan voltooi het.
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Vreemde vuur Psalm 100 leer ons om die Here te dien met blydskap. Ongelukkig is daar verskeie voorvalle opgeteken in die Woord van die Here waar mense die Here op hulle voorwaarde gedien het met slegte gevolge. In die eerste brief aan die gemeente in Korinte skryf Paulus dat die geskiedenis in die Ou Testament opgeteken is, sodat ons op wie die einde van die eeue gekom het (tussen hemelvaart en wederkoms) dit as voorbeeld en waarskuwing kan gebruik. Aäron se seuns Nadab en Abihu het ‘n opdrag om sekere brandoffers te bring, dan bring hulle vreemde vuur in hulle vuurpanne wat die Here hulle nie beveel het nie, daarop het daar vuur van die aangesig van die Here uitgegaan en hulle verteer, en hulle het gesterf voor die aangesig van die Here. Koning Saul moes op Samuel wag om ‘n offer te bring, Samuel het getalm om te kom en Saul het besluit om self die offer te bring. Samuel het op daardie moment daar aangekom en aan Saul gesê dat hy nou dwaas gehandel het om te doen wat die Here hom nie beveel het om te doen nie. Ons kan die Lewende Here nie op ons voorwaarde dien nie!
BO: Die leerders van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is uitgelate ná hulle die eksamenlokaal vir die laaste keer verlaat. REGS: Die matrieks van Hoërskool Swartland op Malmesbury is ook baie in hul noppies met die laaste vraestel wat agter die rug is en sien nou uit na ‘n blink nuwe toekoms.
HSS nou wiskunde en wetenskap-skool Die Hoërskool Swartland op Malmesbury is deur die departement van onderwys aangewys as ‘n Dinaledifokusskool vir Wiskunde en Wetenskap. “Dit is vir ons ‘n groot voorreg. Die skool en die leerders sal veral hierby baat. As leerders vandag nie wiskunde as vak het nie, word daar baie deure vir hulle toegemaak,” sê skoolhoof Dirk Marais. Die departement het na verskeie skole in die streek gekyk en volgens Marais beskik Swartland oor genoeg
leerders wat die vakke neem en is hul wiskunde punte goed genoeg om die skool hierdie eer toe te ken. “Daar word nou ‘n ekstra pos in hierdie vakgebied geskep. Dit beteken dat die wiskunde-klasse baie kleiner sal wees en sal die leerders baie voordeel daaruit kan trek. Daar is sprake van interaktiewe borde en selfs mobiele laboratoriums wat na die skool sal kom. Ons is geweldig trots daarop om so deur die departement vereer te word,” sê Marais.
Uitklaring: In verlede week se berig, Brokkies uit die Raadsaal, word daar vermeld van raadslid Aubrey Sedeman wat nie meer
op die Uitvoerende Burgermeesterskomitee dien nie. Hy is nie deur raadslid Reggie van der Westhuizen “vervang” nie, maar hy het bedank weens werksverpligtinge. Van der Westhuizen is wel in die vakante pos aangestel.
7 Desember 2011
courant nuus
3
16 Desember: Optog gehou vir waardes
Die Afri Sondeza Jeugkamp wat elke jaar op Ganzekraal deur die Swartland Munisipaliteit aangebied word, het Vrydag weer begin. Bo is die groep kampgangers en links word ‘n tradisionele dans opgevoer.
VIGS-dag herdenk
Die Oklahoma-kliniek by die Swartland Hospitaal op Malmesbury het Donderdag ‘n inligtingsessie rakende VIGS gehou. Regs is personeellede: Nomfundo-Sylvia Limba, Thembisa Mabunu, Lumkisa Mlotywa, Sylvia Kaltom, Liesl Pietersen, Vongwe Noxolo en Jackie Nosipho. Dr Glynnis Liedeman was afwesig.
Alle Swartlandse vroue word uitgenooi na ‘n eerste groot vroue-kerkdiens en optog op 16 Desember, waar die fokus sal val op gesinswaardes en ‘n geweldvrye feesseisoen. “In die kerk sal geloofsleiers fokus op vroue en kinders wat met geweld te doen kry, want geweld is nie net tot sekere gemeenskappe beperk nie - dit gebeur oral! Ons glo dat morele verval omgekeer moet word,” het die uitvoerende burgemeesterskomitee oor dié byeenkoms gesê. Tydens die diens sal wit, blou en rooi kerse aan die geloofsleiers van elke gemeente oorhandig word om dié simbole van reinheid (wit), seerkry en leed (rooi) en bevryding (blou) na hul eie gemeentes terug te neem. Benewens die kerse sal dié kleure ballonne ook ná die
diens deel vorm van die tema van die dag. Nadat die vroue deur die state na die sportgronde gestap het, sal hul gesinne hulle daar ontmoet, waar die burgemeester en belanghebbendes boodskappe sal lewer voordat die ballonne en wit duiwe vrygelaat en die dag afgesluit sal word met ‘n bring-en-braai en gesellige verkeer op die sportgronde. “Almal is welkom!” sê Tijmen van Essen (burgemeester). “Elke persoon wat voel soos ons (die burgemeester, onder-burgemeester en die UBK raadslede) kan by ons aansluit ongeag die ras, geslag, geloof en/of politieke party wat hulle verteenwoordig. “Ons mikpunt bly ‘n geweldvrye feesseisoen vir die Swartland.”
4
nuus courant
7 Desember 2011
7 Desember 2011
courant nuus
5
REGS: Die Moederkerk se Kerssangdiens is Sondagaand in die kerk op Malmesbury gehou. Hier is Bianca Turner en Caroli Strydom. Carina Zöllner is agter die klavier.
PNA Malmesbury het ‘n wenner in die landswye PNA-kompetisie opgelewer toe Jacques Koegelenberg van Malmesbury ‘n groot geskenkpak met Wêreldbeker Rugby-aandenkings gewen het. Dit sluit twee boeke, ‘n Springbokserp, hoed en rugbybal en twee geskenkbewyse van PNA en Sportsmans Warehouse in. Hier is Koegelenberg en Stephan Smit van PNA.
Rossouw en Du Plessis sien om na jou regte
Op 1 April 2011 het Kobus Rossouw en Elmari du Plessis saam begin praktiseer as Rossouw & Du Plessis Prokureurs. Kobus en Elmari is sedert 1994 vriende en klasmaats en het saam gematrikuleer by Hoërskool Swartland, waarna beide aan die Universiteit Stellenbosch gestudeer het. Kobus het sy LLB-graad in 2002 verwerf, terwyl Elmari in dieselfde jaar ’n BCom-regsgraad verwerf het, ’n jaar in Londen gewerk het en toe in 2004 ’n nagraadse LLB aan die Universiteit Stellenbosch verwerf het. Nadat Kobus vir twee jaar as kandidaatprokureur by Fourie Basson en Veldtman gewerk het, het hy in 2005 by Gustav W. Cook Prokureurs in Malmesbury begin werk. Gustav Cook het in strafreg gespesialiseer en Kobus is aangestel om die siviele litigasie en ander algemene regswerk te hanteer. Hy het in 2008 ’n direkteur van hierdie firma geword. Elmari het van 2005 tot middel 2010 by Marais Müller Yekiso gewerk, waarna sy by Gustav W. Cook Prokureurs aangesluit het. Kobus is ’n gekwalifiseerde aktebesorger
en spesialiseer in siviele litigasie, wat kontrak-
hede, byvoorbeeld egskeidings, onderhoud, dis-
tereg, skadevergoedingseise, egskeidings en skuldinvordering insluit. Hy hanteer ook arbeidsreg-aangeleenthede, die opstel van huweliksvoorwaardekontrakte en testamente en die bereddering van boedels. Elmari spesialiseer in familiereg-aangeleent-
pute rakende die sorg van en kontak met kinders en Kinderhofverrigtinge, asook die opstel van surrogaat-oor-
eenkomste en aansoeke om sodanige ooreenkomste deur die Hooggeregshof te laat bevestig. Elmari is ’n mediator en fasiliteerder en verkies om familiereg-aangeleenthede by wyse van mediasie te besleg. Sy is ’n lid van FAMAC (Family Mediators’ Association of the Cape). In Mei 2011 het Retief Uys as prokureur by Rossouw & Du Plessis aangesluit. Hy het sy LLB-graad in 2005 aan die Universiteit Stellenbosch verwerf. Hy spesialiseer in kommersiële en kontraktereg. Hy hanteer ook die oprigting en wysiging van trusts, boedels en testamente, asook immigrasie-aangeleenthede. Besoek hulle in Biccardstraat 8 of kontak hul kantoor by 022 487 1750. LINKS: Vennote Kobus Rossouw en Elmari du Plessis.
6
courant nuus
7 Desember 2011
7 Desember 2011
courant wat gebeur
7
Sudoku 153 Sudoku 152 antwoord
die courant
kalender
Desember
Krismiskous Kersmark 6-10 Desember - Dié kersmark word in die skoolsaal van Hoërskool Piketberg gehou vanaf 09:30 tot 18:00 en Saterdag vanaf 09:00 tot 14:30. Darling Fokus Algemene Jaarvergadering 8 Desember - Die Darling Fokus se Algemene Jaarvergadering word by die sentrum gehou om 19:00. As ‘n kworum nie teenwoordig is nie, sal die vergadering steeds voortgaan. Kontak 022 492 3822 met navrae. AGS Corpus Christi Malmesbury 11 Desember - Die oggenddiens vind om 09:30 plaas en word deur Roderick Onverwacht gelei. Geen aanddiens. Kontak 073 447 2902 met navrae. Massa vroue-byeenkoms 16 Desember - ‘n Massa-vrouebyeenkoms in die VGKerk in Wesbank, Malmesbury, waar vroue vergader en geloofsleiers kerse van hoop ontvang om na hul eie gemeenskappe terug te neem. Daarna ontvang elke vrou ‘n simboliese ballon, waarmee hulle afstap na Wesbank se sportgronde, om daar saam met hul families ‘n versoeningsdag te vier. Kerkdiens begin 9:00 en verrigtinge by
BO: By die Business Link-vergadering was Ds Marius Falck (heel regs) die spreker. Hier is hy saam met Melanie Goosen, Marietjie Roux-Spangenberg, Estelle Hardcastle en Dirk Marais.
sportgronde begin 10:00. Skakel June Adams (078 364 3987) of Carin Hunsinger (073 858 4066) vir meer inligting. Kloovenburg Kersmark 17 Desember - Kom koop jul Kersgeskenke, kies tussen ‘n groot verskeidenheid wyne en olyf geskenkbokse vanaf 08:30 tot 15:00. Verskeidenheid vars produkte te koop. Snoekfees Kersmark 20-22 Desember - Die Snoekfees Kersmark vind daagliks vanaf 09:00 tot 16:00 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal plaas. Kontak Rhinda by 022 451 2246.
Volle Evangelie Kerk van God Die dienstye vir die Volle Evangelie Kerk se Desembervakansie lyk soos volg: Oggenddienste vanaf 11 Desember tot 15 Januarie 2012 is Sondae om 9:00. Oukersdiens is op 24 Desember om 22:00 en die Oujaarsdiens op 31 Desember om 22:00. Almal welkom. Skakel pastoor Andrew Mesani (082 5777 513) vir navrae. Kontak 022 486 4498 of 082 5000 513.
8
7 Desember 2011
courant nuus
‘Geloof en deursettingsvermoë dra die landbou’ - Adams Die Wes-Kaap het baie om voor dankbaar te wees. Landbou vorm ‘n integrale deel van elke persoon se lewe, van ekonomiese en landelike ontwikkeling. Die Wes-Kaap word geteiken, maar is in baie opsigte beter af as ander provinsies. Só het Porchia Adams, Korporatiewe Kommunikasiebestuurder van Agri Wes-Kaap gisteraand gesê by die Malmesbury Landbougenootskap se Theunis van Aarde (naaslinks) is gisteraand herkies as president van die Malmesbury skou. Saam met hom is John Durr, Porchia Adams en Uys van der Westhuijzen (voorsitter van die Malmesbury Landbouvereniging).
algemene jaarvergadering. Adams, wat as spreker opgetree het, het bygevoeg dat “die landbou se sterk geloof, ons deursettingsvermoë, maar veral ons humorsin, maak ons sterker. ‘Being defeated is a temporary condition; giving up is what makes it permanent.’ “Die gesindheid waarmee ons die lewe en al sy uitdagings aanpak, is wat aan die einde van die dag die verskil maak. “Dit is nie die sterkste spesie wat oorleef nie, ook nie die intelligentste nie, maar wel die een wat die beste op verandering reageer,” het sy afgesluit. Theunis van Aarde is herkies as skoupresident met Ben Marais as vise-president, Karina Marais as sekretaresse en Madelein Viljoen as tesourier.
Skoon oudit groot eer vir Swartland * Die Swartland Munisipaliteit het verlede week, ná ‘n hofgeding wat in die hooggeregshof besleg moes word, toegesien dat daar begin word om hierdie huis op Malmesbury se onwettige bouwerk af te takel. Die woordvoerders van die Swartland Munisipaliteit het beklemtoon dat Swartlanders wat beplan om bouwerk te doen, weer eens moet besef dat alle bouwerk volgens die vasgestelde regulasies moet geskied. “Die Swartland Munisipaliteit sal bouwerk in alle woongebiede oor dieselfde kam skeer, en onwettige
Verbeter steeds op tekortkominge
bouwerk sal onder geen omstandighede geduld word nie”, was die boodskap.
Skoon oudit
die courant het verlede week berig oor die skoon oudit wat die Swartland Munisi-
paliteit vir sy laaste boekjaar gekry het. Hieroor sê Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, die volgende: “Die ‘skoon’ oudit, oftewel enige skoon oudit moet gesien word teen die agtergrond dat ons funksioneer in ‘n oor-gereguleerde omgewing. Regter King het met die bekendmaking van die KING 3-verslag juis gesê, “it is more expensive to be legally compliant than to be delivery compliant”. “Ons het dus aanvaar dat ons aan al die wetgewing moet voldoen, maar ons maak ’n punt daarvan dat die beperkinge wat daarmee saamgaan, nie ons innoverendheid demp nie. Die grootste gebrek by Plaaslike Regering is die gebrek aan die stel van standaarde, waarteen ons ons dienslewering moet meet. “Swartland Munisipaliteit kan nie in ‘n gemaksone sit en sê dat ons diens beter is as die res van die land nie, want om dit te bereik, is nie veel van ‘n kuns nie. “Die diensleweringstandaarde se fokus is op die “CQQT”, wat verwys na Koste, Kwaliteit, Kwantiteit en Tyd. Omdat ons (SM) reeds hiermee ‘n aanvang geneem het, gaan ons provinsiale fondse kry om die eindproduk te ontwikkel. Dié produk sal dan vir munisipaliteite in die Wes-Kaap beskikbaar wees, en later hopelik ook in die res van die land uitgerol word.” Oor die skoon oudit het die burgemeester, Tijmen van Essen, gesê dat hy baie trots is daarop. “Daar is maar min munisipaliteite in die land wat dit regkry,” het hy bygevoeg.
Joggie Scholtz,
munisipale
bestuurder van die Swartland Munisipaliteit, is aangewys as die voorsitter van die Munisipale Bestuurdersforum van die Wes-Kaap. “Die voordeel hiervan is dat kwessies wat verbeter moet word en die interaksie met ander sfere van regering, op dié manier tot ‘n verdere vlak geneem
kan word en om só die plaaslike regering op ‘n breër front te dien,” het Scholtz oor dié aanstelling gesê. •
Chris Hunsinger,
die
raadslid van die Swartland Munisipaliteit wat as verteenwoordiger van Salga (WesKaap) by die internasionale klimaatsberaad in Durban is, het Maandag vanaf Cop 17 laat weet dat Swartland as Plaaslike Regering (PR) Sondag deel was van die geskiedkundige geleentheid by COP17 en eerste Munisipaliteit van die Wes-Kaap wat die Durban Climate Change Adaptation Charter (DCCAC) onderteken het. “Swartland was een van die eerste 88 ondertekenaars. Hierna het die res geteken. Dit is die eerste COP waar publieke deelname op so ‘n uitgebreide vlak aangebied word. Die DCCAC skep ‘n belowende platform vir die finale week van COP17 in Durban. “Suid -Afrikaners kan trots wees met dit wat hier voorgesit word,” het Hunsinger gesê. “Kaapstad het ook weggestap met die eer as wenner: ‘Best Green Stand Award COP17’. “As Swartlander en raadslid is dit ‘n voorreg om gekies te kon word om my land so te kan dien. Dis veral lekker om te ervaar dat al nege provinsies van SA saamwerk aan iets goeds vir ons land en kontinent. Te midde van klimaatsverandering en die dreigende implikasies hiervan moet die patrone in die Wes-Kaap verander van hoe mense woon, eet, werk, beweeg en ontspan. “Hiermee moet ons as politici leiding neem en ons omgewing ag as ‘n kosbaarheid wat opgepas moet word. Ons moet alles hersien wat te doen het met energieverbruik en bronne wat benut word. Die goed geïntegreerde bestuurstyl tussen die onderskeie departemente by Swartland Munsipaliteite is ‘n uitstekende basis om ook op hierdie terrein leiding te neem in Suid-Afrika as model plaaslike owerheid. Hiervoor moet ons globaal dink met ‘n plaaslike fokus.” “VN Polisie by die Internasionale Konvensiesentrum se sekuriteit word nou nog verder opgeskerp in afwagting van wêreldleiers wat van Sondag af aankom. Die logistieke reëlings is puik en elke dag word daar ‘n publikasie vrygestel van die vorige dag se onderhandelings en samesprekings: met die naam ECO. “Maandag teen 12:00 was die hektelling by dié beraad ‘n allemintige 29 316 persone.”
7 Desember 2011
koscourant en nuus
9
Magdel bereik hoë Geurige Kersfees- hoogtes hoender
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se smullekker-resep voorberei. Besoek hulle vir ‘n lekkerny, soetigheid, koffie of ‘n spesiale geskenk vir ‘n spesiale persoon.
Magdel Coetzee van Laerskool Dirkie Uys het vanjaar baie goed presteer in ritmiese gimnastiek. Sy is in die “High Performance” groep opgeneem, waar jong talent geidentifiseer en twee keer per jaar aan strawwe toetse onderwerp word om op ‘n nasionale ranglys te kom. Magdel het gedurende 2011 aan HP 3 deelgeneem. Dit is vir kinders wat in 2000/2001 gebore is en is gelykstaande aan die gewone Vlak 8/9. (Ritmiese gimnastiek se hoogste deelname is in Vlak 10.) Magdel gaan in 2011 aan die “Pre-Junior” Olimpiese Vlak-kompetisie deelneem. Vanjaar was Magdel onder die eerste drie op die nasionale ranglys vir HP 3. Sy is vir twee opleidingskampe genooi: April, by die Hoë Prestasie-sentrum by Pretoria Universiteit en in die derde kwartaal in Durban. Daar is elke keer net 12 kinders landswyd genooi. Die hele spektrum kundiges het hulle gehelp: sportsielkundiges, biometriste, fiosioterapeute, doktors en top afrigters in die land wat aan hulle tegnieke geslyp het. Magdel het vanjaar die algehele eerste plek tydens die Boland ritmiese gimnastiek-kompetisie in HP 3 behaal. Sy het
Bestanddele 1 Hoender 2 suurlemoene, halwes Vars tiemie (garnering) 15ml olyfolie Meng sout: • 125ml seesoutvlokkies • 8 takkies laventel, gedroog • 8 takkies tiemie, gedroog • skil van een suurlemoen, gedroog • 60ml pistachio-neute, gekap
Metode Vryf hoender met spesiale sout en olyfolie. Bedek met foelie en bak in oond op 180 grade vir ongeveer 30 minute. Verwyder foelie en bak vir ‘n verdere 30 minute, of tot goudbruin. Baktyd word bepaal deur die grootte van die hoender. Sit voor met heerlike gebakte aartappels.
Zebro’s Chicken open op Malmesbury
Bo en regs: Die personeel van Zebro’s staan reg om al hul kliënte van hulp te wees. REGS BO: Die perseel in Bokomoweg, Malmesbury.
Zebro’s Chicken het verlede week amptelik sy deure op Malmesbury geopen. Volgens die eienaar, Beverley Fourie, wou sy nog altyd ‘n Zebro’s oopmaak as sy die dag aftree ná 18 jaar diens by Ackermans. “Toe ek die perseel sien en dat dit beskikbaar is, het ek geweet dat ek nou gou moet spring. “Ek woon al 28 jaar op Malmesbury en dit was vir my ‘n logiese stap om die winkel hier te open,” sê sy. “Zebro’s bied heerlike wegneem-etes vir die publiek. Ons is bekend vir ons hoender wat op die kole gebraai word. Ons het ‘n groot verskeidenheid burgers en verkoop ook smullekker gatsby’s. Ons het selfs Calamari op die spyskaart,” sê Fourie. “Dinsdae bly die wenner, waar ons kliënte een hoender-burger koop en een gratis kry,” voeg sy by.
Die pad tot hier was egter nie net maklik nie en was daar ook baie struikelblokke. “Ek huur die perseel al agt maande en moes wag om te open aangesien die gebou ‘n kultuurhistoriese gebou is. Ek is nie vir ‘n oomblik spyt oor die lang wag nie. “Ek wil graag die gemeenskap bedank vir hul getroue ondersteuning. Wees verseker dat ek enige klagtes sal hanteer en so spoedig moontlik regstel. “Daar is nog baie hindernisse in die pad aangesien dit ‘n nuwe besigheid is met nuwe personeel. Ons kliënte kom altyd eerste en daarom kan u gerus enige klagte aan my deurgee,” sê Fourie. Zebro’s se besigheidsure is Maandag tot Donderdag 09:00 tot 19:00, Vrydag 09:00 tot 20:00 en Saterdag 09:00 tot 14:00. Besoek hul winkel in Bokomoweg, Malmesbury vir smullekker hoender of kontak hulle by 022 487 3773.
REGS: Christiaan Rust, oud-leerder van Laerskool Swartland en seun van Gertjie en Magda Rust van Ruststasie, was deel van die SA o.20-rugby oefengroep wat tot vandag op Stellenbosch gehou word. Christiaan, wat vanjaar as o.19-speler by die Blou Bulle aangesluit het, was een van ongeveer 46 spelers wat uitgenooi is. Met sy veelsydige spel kan hy losskakel of heelagter speel.
ook al vier haar individuele items gewen. Gedurende die SA Spele 2011 het sy algeheel tweede in HP 3 gekom. Sy het baie konstant gewerk en 2 x vierde, 1 x derde en 1 x tweede plek in die individuele items behaal. Ritmiese gimnastiek is ‘n uitdagende sport en vereis baie ure se toegewyde oefening. Magdel geniet die sport egter baie en sien kans om nog verder daarin te vorder.
courant nuus
10
7 Desember 2011
Youth is his passion - Stemele
In our series with council members of the Swartland Municipality, we speak to Monde Stemele, proportional council member for Ward 9 (Ilingelethu and a portion of Saamstaan).
Oestyd van ouds Die Swartland Veterane-klub het Saterdag op Moorreesburg ‘n oesdag gehou by die koringbedryfmuseum.
REGS: Saterdag is internasionale gestremde-dag gevier. Verskeie organisasies het aan ‘n optog op Malmesbury deelgeneem om hul ondersteuning te wys.
Classic lewer weer top-gholf LINKS: Die wenspan van die Malmesbury Classic op Vrydag was Frederick Moses, Morne Coetzee, Doppies Coetzee en Lundes van Wyk.
BO: Die klubkaptein Jean Pieterse by die wenspan van Saterdag Gerhard Bester, Lukas Theron (afwesig), Piet Kemp en Appie van der Merwe. By hulle is Melichia Basson die tesourier.
Uithaler-tennis voorspel
Malmesbury se Mans-A tennisspan en wenners van die DD Joubert-liga in Suid Boland het Saterdag 3 Desember kragte gemeet teen die kampioenspan van Noord Boland te wete Swellendam. Hierdie wedstryd eindig gelykop met 3 wedstryde elk asook 8 stelle elk en die Charles Morkel-skild word sodoende gedeel. Uitslae: Braam Isaacs v Wimpie Helmand 1-6 , 1-6; David Isaacs k Gert Smal 6-3, 6-4
Dmitri Marais v Phillip van den Heever 6-3, 5-7, 6-7; Kristoff Isaacs k Kurney Theron 6-2, 6-7, 7-7. Braam Isaacs en David Isaacs k Wimpie Helmand en Gert Smal 5-7, 7-5, 7-6 Dmitri Marais en Kristoff Isaacs v Phillip van den Heever en Kurney Theron 2-6, 6-3. 6-7. • Die klub se mans-en dames enkelspel kampioenskappe eindig Saterdag en beloof om uithaler tennis op te lewer.
Where and how did your political career begin? I was born in the Gauteng and grew up in the Eastern Cape and did many things before I came to live in Malmesbury. At the age of 16 I returned to Gauteng, where I lived for 11 years. For the past 12 years I have lived in Malmesbury. I have always been very involved in the community with development work, especially for the youth. When I was a ward coucillor, I spent a lot of my time at the Thusong Centre in Ilingelethu, where I support people, help them with the filling in of forms, write letters and give advice. I have skills and have been trained in HIV/Aids counselling and work hard on prevention and education regarding this important issue. Because I was an ANC member first, the ANC Youth League and NGO’s formed me, helped me very much and equipped me for the youth work with which I am now involved. What are the biggest challenges in your ward and in the Swartland Community? Our youth makes me worry very much, because: a) They do not have big dreams for the future. If people do not have big dreams, they do not keep focused on the future! If young people work hard on their dream, they will not allow negative factors like drugs or alcohol to destroy that dream. b) The unemployment figure amongst the youth worries me. We must definitely give more attention to skills development and training – without this an entire generation’s potential will be lost. c) Substance abuse and shebeens cause the degeneration of our youth’s values. It is good that there will be new bylaws to regulate the shebeens. What solutions do you suggest to handle these challenges? a) A Youth League for the DA in the Swartland. If I remember what the ANC Youth League offered me as a young person, I ask myself if we shouldn’t do this for the youth of the Swartland – to provide them with a home in the DA from early on. (As Malmesbury grows and more outsiders come in,I believe we should control the new influences, otherwise they will take over later and establish a new, foreign culture. Will we allow these new influences, or will we control them?) b) Stronger life-orientation programmes in the schools, so that children realize they have choices: Young people can use contraceptive devices and they can seek other forms of relaxation than that offered by the shebeens. c) Stronger role models- “Children act what you do, not what you preach!” d) If the National Government can help the local Government to create new recreational facilities,it would offer alternative options to the youth. We are very glad for the two soccer fields in Ilingelethu, but not everyone wants to play soccer! An indoor recreational centre in Ilingelethu will, for example, do wonders for our youth!
Which factor make you excited about your work? I am very optimistic about the future of the SM. When I see how the rest of the country’s municipalities are declining, I appreciate the area in which we live, yet again. We have all the opportunities to develop new initiatives – we must just take the chance and do it quickly. You were originally a council member for the SM. Did you experience a lot of opposition when you moved over to the DA? Yes, it took a lot of courage to do it! I thought about it a lot before I took the big step. But I have no regrets about this decision. My friends believed that I moved out of the community’s ‘common culture’ which we had previously shared. I tried to help them understand that politics is not about
colour, but about the goals which we must achieve. My ward members felt that I was moving away from exactly the people around me, but I just knew that somebody must discover a new route! The DA is not a perfect political party, but: It gives direction and moves forward, it gives courage to each one who seeks a political future for our country. What are your goals for your term on the council? The establishment of a DA Youth League for the Swartland. The Swartland is a blessing – far enough from the hustle and bustle of the city, but time is running out to make sure that our Swartland values are kept intact because Cape Town is creeping closer to us all the time! A DA youth league will make sure that the young people find a political home early, where they can develop leadership, and can focus on the development of a healthy culture and most importantly: Discipline for the youth. The stability which the SM offers make these goals attainable, because our time to prepare our young people for the future, to help them focus and to help them become disciplined for the future, is shrinking – we must begin now! (Time is running out - the discipline is very important). What are you favourite ways to spend time? To play with my two children of 10 years and 15 months. My wife, Ntsiki Helen Stemele, is also involved in women activities and helps the party very much. I relax with TV talk shows, comics and comedies and otherwise I enjoy reading: spiritual and motivational books, especially books by Joyce Meyer and Miles Munroe.
7 Desember 2011
courant nuus
11
courant kersboodskappe
12
Kersfees kom BO: Die Malmesbury Kersligmark is Vrydagaand gehou en daarmee saam is die Kersliggies van die dorp tradisioneel aangeskakel. Hier ontvang Jumicka Nero ‘n geskenkie van Kersvader.
7 Desember 2011
7 Desember 2011
courant kersboodskappe
13
dienste
BO: Andries Sanders by ‘n paar Kersvader-poppies.
Om hier te adverteer skakel ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin @diecourant.co.za.
14
die courant
7 Desember 2011
dienste
Swemco Pools vir diens, kwaliteit Swemco Pools is ‘n besigheid wat al vir 15 jaar na hul kliënte se swembaddens omsien. Hulle het winkels in Brackenfell, Vredenburg en Malmesbury. Hulle is ten volle toegerus om kliënte te help en beskik oor 25 jaar ondervinding. Swemco Pools doen installering van verskillende swembad-mediums. Swemco hanteer ook rotsformasies en plavei-werk rondom swembaddens. As jy ‘n spa of jacuzzi soek, is Swemco die plek om te begin. Hulle voorsien en installeer nuwe swembadpompe, alle soorte filters, filtersand en alle swembadtoebehore. Swemco
herstel ook stukkende pompe, filters, chloormasjiene en swembadtoerusting. Hulle verskaf en herstel sout “chlorenators”. Hier kan jy ook ‘n wye reeks chemikalië vind. Hulle analiseer jou watermonsters en bied raad en hulp om jou swembad in die winter en somer sprankelend te hou. Indien jy nie kans sien vir daardie ekstra koue nie, sal Swemco jou help om jou swembad te verhit. By Swemco Pools vind jy alle soorte veiligheidsnette en sal hulle jou tot hulp wees met die installasie. Kontak Swemco by 022 482 2645.
Darling Post Office - first with service Darling Post Office won a Customer Service Award at the bi-annual Operational Excellence and Customer Service Awards which took place on Saturday, 26 November 2011 at Lagoon Beach Hotel in Cape Town. “Winning this award is a big honour for
our branch and the staff members. It is proof that providing service with a smile and going that extra distance for our customers can be rewarded. We would like to thank our loyal customers for making this award possible and for your confidence in our branch,” said Elma Marais, Branch Manager of Darling. The SA Post Office continues to strive to put their customers first and encourages all employees across the branch network to embrace that practice. Also emphasised is that quality service is about the little things, offering efficient service with a smile, always responding to a customer’s needs quicker in order to ensure ongoing business. This award is about recognising the customers’ branch experience and rewarding those branches, along with their staff, which go the extra mile. “Now in its second year, the awards were established to acknowledge and reward out-
standing operational service,” says Noluvo 80 per cent is required to qualify for any award. Dlulane, Regional Manager: Consumer Services. She continued: “These awards have proven to inspire, motivate and encourage teamwork, it also gives us an idea of the customers experience within the various branches and where improvement is needed. We are proud of Darling and trust that they will continue to provide an outstanding service to their community.” Winners for the customer service awards are identified by customers who complete the form available in branches. The number of acknowledgements and complaints are also taken into consideration. Winners for the operational excellence awards are audited every six months and the auditors use a nationally standardised Elma Marais from Darling Post Office operational checklist. A minimum score of with Noluvo Dlulane.
die courant 7 Desember 2011
Algemeen
1
• YZERFONTEIN KERSMARK - 20, 21 & 22 Desember 09h00 - 15h00. Met ongeveer 30 stalletjies in en om die Gemeenskapsaal is daar definitief iets vir jou. Kom kyk, kom proe, kom geniet jouself! Onder andere: Kerse, dryfhout/skulpies, sepies, klere, boeke, plante, “bord feeders”, mandjies, handwerk, juweliersware, kersversierings, houtspeelgoed, plastiekware, kopen-nekmassering en natuurlik baie eetgoed!! Kontakpersoon: Pikkie 076 581 3948
Persoonlik
2
• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Gesoek Wanted
4
• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528
Te koop For sale
6
• “A TOUCH OF INDIA” - Bestel vroegtydig u gevriesde pakke of gebakte van kersseisoen. Samoosas, Springrolls en Dips. Shameema Sulaiman 076 292 5525 -------------------------• FOR SALE - Tennis, squash, rackets, oil cooled elec. welder on trolley, full set of golfclubs with trolley. offers?? Phone 022 487 1944. 3Dr. Bruwer street, Malmesbury. -------------------------• DEFY VRIESKAS & YSKAS - Defy L350 Regop vrieskas R3500, defy 250l Yskas R1000. Skakel 082 458 6515 -------------------------• JETMASTER KAGGEL - Volledig. Prys o.h.b. Tel: 082 809 2787 -------------------------• JO-DOLPHIN VERKOOP VOLWASSE KIMBIES EN LINERS - Xl Supreme Fit R250.00 [14 Per Pak]. L Molicare Good Fit R245.00
[20 Per Pak]. Maxi Lights Liner Vir Doeke R100.00 P/ Pak [28 Per Pak] Skakel Jo Dolphin By:022-4864186 [7H30 En 14H00]/ Anita 082 818 5543 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333
Te Huur To Let
7
• REALTY 1 MALMESBURY R3723 - 3Slp, 1badk, oopppl. komb/sitk, scullery, enk mh. Onmiddelik beskikbaar. Kontak Louise 084 702 4428 -------------------------• RUIM WOONSTEL - Baie ruim 2 slaapkamer grondvloer woonstel met motorhuis en buitebraai in Greenfields sekuriteits kompleks. Onmiddellik beskikbaar. R2650pm. Skakel 074 114 2554 -------------------------• 2SLAAPKAMER KOTHUIS - Oopplan kothuis te Malmesbury Sentrale Sakekern beskikb. vanaf 1 Feb 2012. Geskik vir klein besigheid, kantore of woonhuis @ R3990pm + dep. Kontak 022 482 2836, 072 236 2142. -------------------------• SAAIGROND 200ha Malmesbury distrik. Kontak Andries 083 461 8233, Gerhard 082 828 8382 -------------------------• PROPERTY SELLERS - R4200 3Slaapkamerhuis + Motorhuis beskik
- 15/12, R3100 - 2Slaapkamer woonstel met afdak, R5280 - 3Slaapkamerhuis + Dmh - Kompleks 15/12, R3900 - Hugenotestr sakeperseel 1/2, R5200 - 3Slaapkamerhuis + Motorhuis kompleks 1/1, R8000 - Hugenotestr sakeperseel 1/1, R4250 - 3Slaapkamerhuis + Motorhuis 1/2 kompleks, R5800 - 2Slaapkamerhuis + dmh, Laparita 1/3. Skakel Annette 022 487 1264
Eiendomme
8
• REALTY 1 MALMESBURY R380 000 Wesbank. 3Slpk, komb, sitk, badk, dub mhuis, een tans gebruik as ‘n huiswinkel. Kontak Louise 084 702 4428
Dienste Services
12
• NEED MONEY IN A HURRY - Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted & garnishee welcome. Contact Willem on 078 317 0991 or Jody on 073 231 6599. Office nr: 022 482 3852.Fax: 022 482 4389 -------------------------• VOETSPOORTJIES BABA DAGSORG - 081 326 5338. Gerty du Toit. Vanaf 3mnde tot 3jaar. Ons kan u baba versorg gedurende desember vakansie van 7:30 tot 5:30. R250 n week. -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel,
dienste courant
mini gigs
wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
Betrekking beskikbaar
18
• KASSIERE BENODIG - Besige Kafee in Malmesbury is opsoek na ‘n aflos kassiere om so spoedig moontlik te begin. Tydelike posisie tot met 1 April 2012. Gee asb verkorte CV met kontak nr af by Minimark Malmesbury of kontak 082 774 3691. -------------------------• HOME BASED CARE - Soek na ‘n Geregistreerde Ingeskrewe Verpleegkundige op Moorreesburg. Halfdag pos. Vereistes: Geregistreer by Raad van Verpleging, Geldige Rybewys, Goeie kommunikasie vaardighede, Goeie menseverhoudinge. Aanvangsdatum: So gou as moont-
lik. Sluitingsdatum: 10 Desember 2011. Aansoeke kan gefaks, e-pos of 9gepos word: 022 486 6323, sinethembamal@ telkomsa.net, Posbus 1057, Malmesbury, 7299. Vir enige navrae kontak Mev T. Edas by 022 486 6323 / 082 702 7265
15
& dienste
courant agterblad
die
swartland en weskus
Viljoen en seun laat loop
Die Malmesbury Classic is Vrydag en Saterdag op die Malmesbury Gholfbaan aangebied. Links is Piet Gelderblom in die sandkuil.
Carel en CJ Viljoen geniet die nuwe uitdaging. tus sien dat hy loop, het ons hom net so gelaai en gaan deelneem! “Ander deelnemers het lekker gelag en gesê dit lyk onprofessioneel, maar elke keer as ons deelneem, wen ons!” Carel en CJ geniet dié uitdaging en beskryf hul deelname as ‘n ‘pa-en-seun-ding’, wat beide baie geniet.
Wernich jaag dat die stof spat Wernich van der Walt van Malmesbury het ’n uitmuntende Quad-wedrenjaar gehad. Hy het in Oktober 2010 sy eerste wedren op Robertson voltooi en daarin geslaag om ’n trofee en medalje te ontvang. Hy het ook in September 2010 die “Quads for quads” voltooi, waarin hy 1001km afgelê het binne vier dae. Die vertrekpunt was Carnival City en die wedren het geëindig in Ballito aan die Noordkus van KwaZulu-Natal. Wernich het verder elke uithouwedren (7) vanjaar voltooi en weggestap met ’n totaal van ses medaljes en drie trofeë. Wernich sluit die 2011-seisoen af met die
ontvangs van die trofee vanaf WPATV, waarin hy aangewys is as die 2011 Off-Road Championships Top 5 Junior vir 450Cc Quads.
Francois West en Michael Moreland
Malmesbury Classic weer groot sukses Foto’s: Peter Hardcastle
Carel Viljoen van Malmesbury en sy 14-jarige seun, CJ, het die eerste drie keer dat hulle aan ‘n Xtreme 4x4-uitdaging deelgeneem het, al drie gewen. By die Canolafees, by Robertson en De Hoop buite Paarl, het dié selfgeboude kewer en sy eienaars al die ander deelnemers kafgedraf. “Ons het te min tyd gehad om hom af te werk,” vertel CJ oor dié 4x4. “Toe ons in Augus-
Dr. Steyn Neethling en Ilze van Zyl
Koos Loubser, president van Malmesbury Gholfklub, in aksie in die Classic.