die courant 7 november 2012

courant

gratis

swartland en weskus Uitgawe 198

die

Finalis: Malmesbury Diensverskaffer van die Jaar

tel 022 487 3221

7 November 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

The new face of Malmesbury bl. 2 Swartland, Voetoorgange oor N7 vir oesland Malmesbury, Piketberg bl. 10 bl. 3

Malmesbury Sakekamer vereer top-diensverskaffers

Die wenners in die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie is Vrydagaand op die Sakekamer se jaareindfunksie in die Malmesbury stadsaal aangekondig.

Die courant, wat vir die eerste keer as ‘n finalis aangewys is, het uiteindelik die derde plek in die afdeling vir Klein Besighede behaal.

Nagenoeg 45% meer stemme is vanjaar uitgebring, teenoor verlede jaar se kompetisie, het Rudolf Knoetzen van die Sakekamer aan die courant gesê.

Die eerste drie plekke in die onderskeie kategorieë is:

Groot Besighede 1. RSA Agri Makelaars 2. Kaap Agri 3. JB’s Nissan

Medium Besighede 1. Geard Apteek 2. Kekkel en Kraai 3. Speedy Exhaust

Klein Besighede 1. IC Ink 2. Swartland Apteek 3. die courant

Die wenners van die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie is op ‘n spogdinee in die stadsaal aangekondig. Van links staan Patrys Bester, voorsitter van die Malmesbury Sakeka­ mer, Keith Johnson van Geard Apteek (wenner: Medium Besighede), Philip Faure van RSA Agri Makelaars (wenner: Groot Besighede), Rochelle de Villiers van IC Ink (wenner: Klein Besighede) en Thys Cronjé, ondervoorsitter van die Mal­ mesbury Sakekamer. Nog foto’s op bl. 4, 5 en 6.

courant

die

2

Laat die toeriste kom

Die op-en-wakker toerismemense van die Swartland is kliphard aan die werk sodat die omgewing meer dikwels toeriste hierheen lok en as ‘n keersy, dat alle inwoners ook meer gereeld voordeel uit meer besoekers trek.

Op Moorreesburg word bome geplant, in die Riebeek-Vallei is die klem op die eet, drink en geniet van besoekers, in Darling lê die klem op die kunste en wyn en op Malmesbury kom ‘n interessante nuwe aanslag na vore: om besoekers te lok na die skat van Malmesbury se buitelugmoontlikhede.

Behalwe vir al die voordele wat meer toeriste vir inwoners kan bring, is die feit dat ‘n dorp sy voorkoms doelbewus verfraai en dus sy eie gesig in die omgewing verbeter – iets wat sy kanse vir ontwikkeling en groei versterk. Dis dan ‘n geval van om die een doel te bereik (meer toeriste), ‘n byvoordeel (‘n mooier dorp) vir almal in die omgewing sal meebring.

Een konsep wat mens nogal opgewonde maak, is dat die toerisme-fundi’s graag eienskappe wat eie is aan die Swartland wil versterk en benut in hul hernude aanslag op toerisme-ontwaking: Die historiese geboue en bestaande argitektuur, die boerdery- en verwante skakels, die natuurlike voëlrykdom wat oënskynlik tot nou toe nog te min waardeer is, die inwoners se skatkis van talente en belangstellings, soos musiek, allerhande versamelings en uitstallings en les bes, hul uitstaande gasvryheid.

Sodra ‘n mens die natuurlike, inheemse toerisme-moontlikhede begin ontgin, is die onkostes gewoonlik baie kleiner as wanneer onnatuurlike projekte aangepak word wat nie altyd volhoubaar is nie.

Nou wonder ‘n mens mos net wie gaan aan die werk spring om self die nuwe gesig van die streek te help bepaal (die aktiewe doeners), en wie gaan sit en wag om te sien of dit gaan gebeur (die skeptici, wat dikwels graag wil sê hulle het mos voorspel dit gaan skipbreuk ly)! Aan watter kant van die lyn staan jy?

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman

Vyande van die kruis

Daar is die twee verhoudings in die wêreld.

Die een na God, of die vertikale en die een na ons naaste (of die horisontale). Die opsomming van die wet gebruik die vertikale as die eerste van al die gebooie. Die horisontale na my naaste as die tweede.

Paulus skryf aan die gelowiges in Philippi dat baie wandel as vyande van die kruis van Christus.

Hulle einde is die verderf, hulle god is die buik, en hulle eer is in hulle skande; hulle bedink aardse dinge.

Ons wil ons sosiaal regverdig in ons optrede en probeer so die evangelie by ons laat pas.

God het voor die huwelik ingestel was, man en vrou gemaak.

Die man sal sy vader en moeder verlaat en dié twee sal een word.

God se plan vir die mens en sy voortbestaan word bedreig deur die sosiale aanvaarding van ‘n vreemde verhouding, wat nie deel van God se skeppingsplan was nie.

Paulius skryf dat ons burgerskap in die hemele is vanwaar ons ook ons Verlosser verwag, die Here Jesus Christus.

courant nuus

7 November 2012

Droom Moorreesburg Mooi

Nadat die Moorreesburgse Toerismekantoor vroeër vanjaar die motiveringspreker Theuns Coetzee van Bonnievale vir ‘n gemeenskapsvergadering genooi het, het vriend en vyand saamgespan en in die week van 22 tot 26 Oktober 18 bome in Moorreesburg se hoofstraat en by die Gene Louwstadion geplant. “Die hele idee was van die begin af om Moorreesburg mooi te maak, met so min as moontlik geld,” sê die toerismebeampte op Moorreesburg, Annelize Cordon. Op die foto links is leerders van Laerskool Dirkie Uys aan die bome plant, met lede van Moorreesburg se Tennis- en Rugbyklubs in aksie bo.

The New Face of Malmesbury ...

“Malmesbury Toerisme se termyn-idee is om die dorp te bemark onder die bemarkingswoord ‘The New Face of Malmesbury’.

Ná die hope navorsing wat ons gedoen het, is al die aanwysings daar dat ons die dorp as ‘n buitelugbestemming moet bemark.

Malmesbury is een van die oudste, karaktervolle dorpe in die streek - om dit as ‘n buitelugbestemming te bemark, sal die dorp én al sy sterk eienskappe na vore laat kom!”

Aan die woord is Linza Louw, wat in Augustus as die voorsitter van Malmesbury-toerisme verkies is.

Getrou aan haar aard, het Linza eers navorsing gedoen en nou werk sy en Ilze Groenewald, Malmesbury se toerisme-beampte, kliphard daaraan om vanjaar nog ‘n groot verskil te maak aan Malmesbury as ‘n toeriste-bestemming.

“Die hele idee is dat besighede en toerisme hande vat.

“Met behoorlike interaksie tussen dié rolspelers, kan beide partye baat

vind by toerisme,” glo Linza.

Ilze en Linza beoog om toerisme in die dorp te ontwikkel met dit wat eie is. “Ons gaan dit opdeel in twee fases, naamlik die deurlopende projek (verfraaiing, voëlkyk- en historiese roete, droom-dorpprojek) en spesifieke bemarkingsgeleenthede, soos dae vir Plaas-tot-Plaaspret, veteraanvoertuie, perdry, die agriroete, skou, die damme teen die N7 ... die moontlikhede is legio!

Voeg hierby die Voëlkykroete wat Swartland Toerisme nou vestig, en moontlik ook motorfietsritte deur die Swartland, dan betrek ons beslis al meer groepe mense uit die samelewing.” ‘n Goeie meevaller is die opknapping van die Dieprivier-brug.

Die Swartland Munisipaliteit het onderneem om nog voor die Kersvakansie die brug netjies te verf.

“Dit val saam met die ‘Welcome to Visitors’-veldtog, wat die Toerismekantoor jaarliks in Desember hou,’ vertel Ilze.

“Dan deel ons tot 200 geskenksak-

kies uit aan vakansiegangers wat deur die dorp ry om Malmesbury as vriendelike dorp bekend te stel.”

Die toerisme-kantoor reël ook nou ‘n internasionaal bekende motiveringspreker, Mario Denton, om op 21 November alle belangstellendes wat ‘n rol wil speel in die ontwikkeling van toerisme op Malmesbury toe te spreek, teen slegs R100 met ‘n ete ingesluit.

Malmesbury Toerisme het, as deel van hierdie Swartland-streeksprojek ’n paar plekke aangedui wat voëlkykers kan besoek op afspraak - byvoorbeeld op die agri-roete en die Paardeberg.

Arnold van der Westhuizen, bekende voëlkenner en karteerder van Arnwalt Enviro Watch het die roete besoek en is baie opgewonde oor die groot verskeidenheid voëls in die Swartland!”

Hou ook gerus die Malmesbury Tourism Facebookblad dop – Ilze dateer dit gereeld op en selfs mense uit die OosKaap kan nie wag vir opdaterings oor Malmesbury se kultuur-historiese skatte nie.

7 November 2012

courant nuus

Voetoorgange kom by Malmesbury, Piketberg Bouwerk aan voetgangerkruisings oor die N7

by Malmesbury en Piketberg sal in die tweede semester van 2013 begin, volgens ‘n aankondiging van Sanral, die Nasionale Padagentskap.

Die opgradering van die N7 sluit ‘n string projekte tussen Kaapstad en Garies in.

Kobus van der Walt, streekbestuurder van Sanral se wes-streek, het aan die courant gesê die voetgangerkruisings oor die N7-hoofweg

by Malmesbury en Piketberg sal ‘n oorbrug of ‘n duikweg wees. “Raadgewende ingenieurs wat die ontwerpe moet doen, is reeds aangestel om al die moontlikhede te ondersoek.”

Van der Walt het pas die lint geknip vir die oopstelling van die herboude Piekenierskloofpas tussen Eendekuil en Citrusdal.

Voetgangerkruisings sal ‘n groot bydrae lewer om mense uit armer woonbuurte se reise

te voet na werkplekke en die sakekern van dorpe te vergemaklik en te beveilig.

Dit sal ook voetgangerongelukke op die hoofweg verminder.

Daar sal eers ‘n finale besluit geneem word op ‘n oorbrug of duikweg, en presies waar dit opgerig moet word by Malmesbury en Piketberg, nadat met die betrokke dorpe se leiers oorleg gepleeg is.

Indien op ‘n oorbrug besluit word, sal dit moet kan wegswaai of oplig sodat abnormale voertuie wat baie hoog is, steeds die roete kan gebruik.

“Ons wil nie die roete ongetoeganklik maak vir abnormale konvooie nie. En as die oorbrug te hoog gebou word, gebruik voetgangers dit bloot nie,” het Van der Walt bygevoeg.

Daar is dus ‘n spul oorwegings wat nog in ag geneem moet word.

OUD-BOKAFRIGTER PRAAT: As jy die land wil bestuur - polities of in

rugby - moet jy ‘n “servant” van die mense word. Só het oud-Bokafrigter Peter de Villiers (middel) verlede week by die Laerskool Swartland se jaarlikse wynveiling gesê. Van sy ander boodskappe het ingesluit: “As jy nie weet wie jy is nie, kan jy nie iemand inspireer nie.

As jy weet waarheen jy oppad is, het jy nie ander nodig nie. Daar sal altyd geleenthede wees, jy moet hulle net gaan soek.” Saam met hom is skoolhoof Hennie Weideman en die adjunkhoof, Jannie Paterson (regs).

Bouwerk aan Darling-pad met 6 maande verleng Geduld is Swartlanders se voorland tot einde volgende jaar op die pad tussen Malmesbury en Darling.

Asof die huidige twee stop-ry-reëlings nie reeds genoeg is nie, sal ‘n derde stop-ry aanstaande jaar ingestel word, wat nog langer wagtyd sal meebring.

Die algehele koste van die projek staan tans op R88 miljoen.

Die pad se opgraderingsprojek, wat volgens die spertyd middel 2013 voltooi moes wees, sal volgens die jongste herskedulering eers einde aanstaande jaar afgehandel word.

Die spertyd vir voltooiing is ses maande aangeskuif weens reënvertragings en bykomende opdragte aan die konstruksiespan wat die opgradering behartig.

Die eerste 15 km vanaf Malmesbury sal

met 3 m verbreed word, oftewel 1,5 m aan elke kant van die pad, het Deon Janse van Vuuren van Power Construction aan die courant gesê.

Met die huidige projek word gate in die teer gelyk gemaak terwyl die pad se bolaag herseêl word.

Van die stroke wat reeds voltooi is, sal binnekort oopgestel word.

Janse van Vuuren het ‘n beroep op padgebruikers gedoen om geduldig te wees.

Hy het veral boere wat die stop-ry-reëlings ignoreer gemaan om versigtig te wees.

“Van die boere vat soms ‘n kans, maar hulle moet dink dit kan baie gevaarlik wees en liewer wag.”

Volgens hom is die gemiddelde wagtyd tans 10 minute waar stop-ry-reëlings geld.

3

4

courant nuus

7 November 2012

Malmesbury se sakelui word deur Vrydagaand is die wenners in die Malmesbury Sakekamer Diensverskaffer van die Jaar tydens ‘n glansgeleentheid aangewys.

Dit is die tiende jaar dat dié kompetisie op die dorp aangebied word.

Die publiek het aanvanklik vorms per hand

ingevul, maar die afgelope twee jaar word dié kompetisie elektronies geloods.

Die stemtotaal het vanjaar met 45% gestyg

teenoor verlede jaar se stemme.

Op die meegaande bladsye is ‘n fotobeeld van dié geslaagde geleentheid.

In die afdeling vir Groot Besighede (meer as 20 personeellede) was die finaliste soos volg: Des Möller en In die afdeling Klein Besighede (minder as 10 personeellede) was die finaliste JoAlbie Coetzee (Superspar), Piet Basson (JB’s Nissan - derde), Philip Faure (RSA Agri Makelaars - wenner), han Coetzee (Battery Centre), Rochelle de Villiers (IC Ink - wenner), Koos van Niekerk (Swartland Apteek - tweede) en Johan Viljoen (die courant - derde). Die vyfde finalis, Jacques Schade (Kaap Agri - tweede), Carl Niehaus (Rola Motors).

Mariëttha Louw van die Handwerkhoekie, was afwesig met die neem van die foto.

In die afdeling vir medium besighede (personeel tussen 10 en 20 mense) was die finaliste Tertius Viviers (Build It), Christine Bester en Marianne van Wyk (Kekkel en Kraai - tweede), Keith Johnson (Geard Apteek - wenner), David Hartley (Speedy - derde) en André Lotz (Maracor).

REGS: By die Sakekamerfunksie Vrydagaand, was Andries en Loren Olivier saam met Michelle en Phillip Schreve.

Jaco en Annabelle van der Merwe, saam met Elsa en Koos van Niekerk (Swartland Apteek).

courant nuus

7 November 2012

Sakekamer beloon

sakekamer

Agter: Ernest en Anette Thompson, AndrĂŠ en Mariaan Botes, Louis en Candice Coetsee , JeanMarie en Charlie Thompson en Charl Hamman. Voor: Jacques en Malinda Schade en Fernanda Hamman.

Personeel van RSA Agri Makelaars, wat die kategorie vir Groot Besighede (personeel meer as 20 mense) in die Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie gewen het, is van links Mariska Pool, AmorĂŠ von Wielligh, Thys Cronje, Erica Visser, Penny Louw, Philip Faure en Marian Botes.

5

6

courant nuus

7 November 2012

Diensverskaffers kry toekennings

Karin en Albie Coetzee (Superspar).

Francois en Lisbe Geldenhuys

Ook by die Sakekamerdinee was Aldrin Soudien (ABSA) en Andrea Benjamin.

Die volledige lys van besighede wat vanjaar benoem is vir die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaar-kompetisie, is: Battery Centre, BGR de Jager Boshoff, Build it, Cherry Lane, CK Signs, die courant, Geard Apteek, Handwerk Hoekie, IC Ink,

JB’s Nissan, JHL Ingenieursverskaffers, Kaap Agri Meganisasie, Kekkel & Kraai, Lize Signs, Malmesbury Superspar, Malmesbury Toyota, Maracor, Mini Mark Kafee, Perdeberg Motors, PG Glass Malmesbury, Pick n Pay, Malmesbury, Postnet Malmesbury,

Riaan van Zyl Vennote, Roers Malmesbury, Rola Volkswagen, Rossouw & Du Plessis Prokureurs, RSA Agri Makelaars, Speady Malmesbury, Spiltech Besproeiing, Swartland Apteek, Swartland Munisipaliteit, Swartland Sure Travel, Swartland Vleis, Swartland Wynkelder, Wesbank Apteek.

Die courant

het die derde plek in die kategorie vir Klein Besighede in die Malmesbury Sakekamer se Diensverskaffer van die Jaarkompetisie behaal. By die toekenningsgeleentheid was Schalk Eygelaar, Karin Kotze, Johan Viljoen, Izelle Garcia, Jannie Ferreira, Sarie Nell en Cor Cronje.

Amanda en David Hartley van Speedy Exhaust, wat ‘n derde plek in die kategorie vir medium besighede behaal het.

7 November 2012

Hy maak die passasierskant se deur oop toe Trailblazer een van sy deuntjies sing. “Die kar is vol liedjies,” merk Schalk op.

Saterdagaand by Allesverloren op RiebeekWes sing ‘n jong man van Malmesbury met ‘n diep deurdringende stem ‘n paar treffers wat sy stem soos ‘n handskoen pas. Hy vat die uwe terug na klompie jare gelede se KKNK toe ‘n onbekenderige, maererige, langerige, jongerige man met groot kitaar op die RSG-verhoog klim - groot voete styf teen mekaar en stewig op die grond.

Trek hy los met ‘n vol stem (wat jy nie eintlik van die prentjie voor jou verwag nie) en maak oombliklik ‘n blywende indruk op die gehoor (wat sommer op die strooibale sit). Theuns Jordaan se Vreemde Stad (toe nog die eerste opname sonder te veel politoer) is vandag nog een van die beste CD’s wat die uwe ooit kon aanskaf.

Hou maar Malmesbury se Emile Smit ook dop. Hierdie matriekleerling van Schoonspruit Sekondêr, mag maar. Hy sing Hillbrow van Johannes Kerkorrel dat jou hare rys. Daardie Eet Kreef-dae toe alternatief nog maar mak was in vandag se terme.

Voëlvry-tyd toe Koos Kombuis nog nie ‘n kombuis gehad het nie. Hy was toe meer van ‘n swerwer Andre le Toit en liedjies soos Vêr van die ou Kalahari en Lalie.

Op ‘n kassetspeler in die kamer agter prof.

Lourens du Plessis se huis naby Coetzenburg het daardie typie só baie gedraai, dat hy later uit gerek was en André later soos die Briels en Graf-

courant nuus Kuba tot die ou Kalahari en die nuwe Trailblazer

steensangers geklink het as hy sing: Vêr van die ou Kalahari aan die grens se verkeerde kant, eet ons weer saam calamari en lag oor die daaaaalende rand. Ver van die NG se tempels, ver van die sedes en prekery, kruip ons weg agter paspoortstempels.

Alternatiewe liedjies soos Lalie en Bar op De Aar. Coca-Cola nooi en Boer in Beton. Lady van die Bo-dorp ....

Toe, een aand in die klein Libertas-teater sy vertoning: Van Kuba tot Kuilsrivier (of so iets)

Hillbrow weer. ... die ligte gaan aan in die Chelsea hotel. Stem en musiek in elke woonstel. Ons sit in die son en drink wyn... Dan druk jy die volume óp hier op die stuurwiel en sing jy kliphard saam en sak die lood bietjie af op die brandstofpedaal en laat loop. Want hier is ‘n wa wat wil en ‘n wa wat kan en op die pad bly sit.

Geen wonder die manne van Perdeberg Motors het al maande gelede foto’s van die Trailblazer as “wallpaper” op hul rekenaar gelaai nie.

Hulle het gewéét wat kom.

- gaan kyk en is onmiddellik van dié aanhang genees. ‘n Meer onprofessionele poging in sulke swak smaak sou jy vêr gaan soek.

Maar hy het aanbeweeg en vandag nog is Lisa se Klavier en ander liedjies soos Kytie van die heel beste skatte hier naby die Kalahari.

Alle geval. ...

Op die FM-pie van die spiksplinternuwe Chevrolet Trailblazer wat nogal mede-padgebruikers hier in die Swartland laat omkyk, speel

Gebly wonder en kiekies gesien, maar daardie beelde kon nie die volheid van Theuns se stem weerspieël nie. Hier ook nie.

As Trailblazer voor jou staan, is impaklyne en ‘n selfvoldane houding die eerste indrukke.

As jy agter die stuur inskuif en die ruimte binne beleef, is dit duidelik dat jy maar die pad kan vat na die Kalahari.

Die reeks (terloops die eerste keer wat Chevrolet hierdie segment in die mark aandurf) beskik

‘n Paar feite van belang:

Lengte: 4,878m - Breedte: 1,902m Chevrolet Trailblazer 2.8 LTZ 4x2 Hoogte: 1,847m ABS remme met EBD (skyfremme agter) 4 silinder Krag: 132kW @ 3800 r/min Brandstoftenk 76 l Wringkrag: 470Nm @ 2000 r/min Diensintervalle: 15 000 km Verplasingsinhoud: 2776 cm3 5 jaar/120 000km waarborg 6-spoed outomatiese ratkas Prys: R423 500

7

oor 5 modelle (drie 4x4’s). Daar is twee afwerkings­ vlakke (LT en LTZ). Vier van die modelle is diesel en een petrol. Ons het die 2.8 LTZ 4x2 outomaties bestuur en elke oomblik daarvan geniet.

Hierdie is ‘n moderne, gerieflike gesinskar.

Langpadkar. Grondpadkar en lekker leefstylkar om heerlik mee op vakansie te gaan. Dit beskik oor twee afwerkings, drie enjins (twee turbo­ diesel en ‘n petrol) asook twee afwerkingsvlakke (LT en die deftiger LTZ).

Speks en speks. Só kan jy hom beskryf.

Kom ons kyk na net ‘n paar hoogtepunte.

Gepraat van hoogte. Een van die pluspunte is juis die hoogte (231mm grondvryhoogte).

Dan is daar ruimte. Hieraan skiet Trailblazer nie tekort nie. Moet ook nie die gerief van verskeie bêrekissies, waaronder vir jou sonbril, miskyk nie. Sesgang-outomatiese ratkas, elektroniese hulp om terugrol met die wegtrek teen ‘n opdraand te verhoed asook elektroniese hulp om steil afdraandes met gemak aan te pak, ritrekenaar, klimaatbeheer en beheerde lugreëling vir agterste passasiers, 8-luidsprekerstelsel CDradio met bluetooth-versoenbare telefoonfasi-

liteit ‘n aux-sok en mini-USB-sok met kontroles op die hoogteverstelbare stuurwiel, elektriese kantspieëls, spoedkontrole, nie minder nie as 11 bekerhouers vir al sewe passasiers se gerief, opslaan-stiplekke vir agterste twee rye wat die laai kapasiteit van 205 na 1830 liter verhoog. Lugsakke - bestuurder-, passasier- en kantlugsakke.

Vir die buitelewe is daar ook voorsiening gemaak met nie minder nie as vier 12V-sokke - twee voor, een agter voorste sitplekke en een heel agter. Misligte, hoog gemonteerde remlig, truparkeerhulp, hoogteverstelling van hoofligte vanuit die kajuit, en en en...... nou ja. Gaan kyk gerus daar by Perdeberg Motors. Wel, hierdie Trailblaizer is vol liedjies, want hy weet hy kan.

Op hierdie noot. Cheers tot die wiele weer rol.

courant nuus

8

7 November 2012

Motorfietse by Spar: Personeel van Spar, hier by Malmesbury Super-

Spar, het die afgelope twee dae op motorfietse as deel van hul jaarlikse “Bikers Look & Learn” deur verskeie Wes-Kaapse dorpe gejaag onder meer Riebeek en Tulbagh, asook Ceres, Hamlet, Belmont, Drotdy, Breede Vallei, Bonnievale en Robertson.

Veteraanmotors ry Sondag deur Swartland Morgan-veteraanmotors sal Sondag die Swartland met hul teenwoordigheid op paaie in die streek vereer.

Die Morgan is ‘n Britse sportmotor wat na meer as 100 jaar steeds deur die Morgan-familie vervaardig word.

Die Morgans sal Sondagoggend uit Tulbagh vertrek en op die R46 deur Riebeek-Kasteel tot op Malmesbury ry, vanwaar hulle die R315 na Darling sal volg.

Sondagmiddag keer die ryers met dieselfde roete terug.

CapeMog is die Wes-Kaapse tak van die SA Morgan Owners’ Group, luidens ‘n mededeling van Ronnie Herzfeld van Kaapstad aan die Riebeek Valley reporter.

CapeMog bied jaarliks ‘n vyfdag-tydren in die Wes-Kaap aan. Vanjaar se toer strek deur Tulbagh, Riebeek-Kasteel, Malmesbury, De Doorns en Darling.

Nuwe gesig vir ‘Goue Oue’ op Malmesbury Hierdie huisie in Hugenotestraat 26 (foto’s regs) op Malmesbury is pas pragtig gerestoureer.

Hoewel nie die eienaar, bouer of boutekenaar met sekerheid kon sê hoe oud die huis is nie, stem almal daaroor saam dat dit by die honderd jaar oud moet wees. “Dis beslis die oudste huis in die straat,” sê bouer Wim Smit.

Hoewel die huis die laaste jare verwaarloos en ‘n oogseer geraak het, word dit vandeesweek betrek as die kantoor van die Kekkel en Kraai SA konsessie-houer, Charlie Gerber van Malmesbury.

Gerber stem saam dat die eindproduk ‘n reuse-verbetering is . “Ons het niks vervang nie, maar ons het die oorspronklike vloere, deurrame en plafonne skoongemaak. In een vertrek moes

ons die verf van ‘n houtplafon afskuur.”

Gevra oor die riglyne wat gevolg moes word by die restourasie van dié ou gebou, het Wim Smit aangedui dat sodra ‘n huis 50 jaar of ouer is, sekere riglyne gevolg moet word wanneer daar aangebou of verander word. “Hier het ons die huis opgeknap met die skoonmaak, pleister en verf, die afskuur van die vloere en die lê van plaveisel langs die huis. Omdat ons niks verander het nie, was die vereiste riglyne nie nodig nie.”

Smit het die oorspronklike bakstene in ‘n vierkant binne-in die gang oopgehou en geblok en al die spykers wat oorspronklik gebruik is, is bewaar sodat dit geraam kan word.

Die oorspronklike houtwerk van oregon pine/ Amerikaanse greinhout is steeds in die huis en kom nou tot sy volle reg.

Die erf was oorspronklik ‘n dubbele erf wat nou verdeel is, met Jet (in die gebou van die voormalige Boland Meubels) aan die voorkant. “Ek is regtig trots op hoe dié gebou nou lyk,” het Gerber gesê.

Voor

Ná

courant nuus

7 November 2012

Motor vir Maritza:

Lionsklub Moorreesburg:

Tydens Saterdag se konferensie van die Lions Klub Internasionaal, Distrik 410A, op Moorreesburg, het die ongeveer 200 afgevaardiges wat die geleentheid bygewoon het, storieboeke geskenk om plaaslik versprei te word. Hierdie boeke is aan plaaslike skole oorhandig en sal beslis ‘n rol speel om “Geletterdheid” in die omgewing te bevorder. Op die foto is DG Jimmy Lang saam met die skole wat boeke ontvang het, se verteenwoordigers: Almarie Rautenbach (Skilpadvlei), Aneste Cleophas en Angeline Daniels (Dolfyntjies) en Amanda Smit (Kleuterland). Die konferensie is deur Marlene van Zyl, raadslid vir Moorreesburg, geopen.

Wenke vir in en om die huis

Moeg vir die peste en plae wat saam met die hitte by die deur inkom?

Hier is raad: Kakkerlakke

* Probeer die volgende vir kakkerlakke: Strooi Engelse sout, salietakkies of laventelolie op rakke om kakkerlakke weg te hou. * Meng versiersuiker en gips so 50/50. Plaas in houers op die vloer en as alles volgens plan verloop, dan is jy ontslae van dié lastige gediertetjies. * Gebruik Baygon Green om hulle aanvanklik bietjie dood te maak. Vir die lang termyn: Meng in gelyke hoeveelhede gipspoeier en versiersuiker.

Dié sit jy sommer in klein proppies of bakkies orals in jou kaste, by die wasmasjien ens - alle verskuilde gaatjies neer en los dit daar.

Hulle kom eet daaraan en dan versteen hulle magies. Gou-gou sal jy nie meer gepla word nie. * Meng mieliemeel en gips en sit water langs­aan. * ‘n Mens sal nooit heeltemal van die verpestings ontslae raak nie. Die groot ding is om die eiertjies te verwyder as jy hulle sien. ‘n Wenk wat ek al probeer het en werk is: Meng Boraks en versiersuiker en sit dit oral in doppies of proppies op strategiese plekke - ver­ al onder die wasbak of kas onder die wasbak - hulle hou van die klammigheid.

As hulle op die boraks loop, klou dit aan hulle pote vas en lek hulle agter die soetigheid aan, en blykbaar maak die boraks hulle dood. * Hulle eet stof, so skaf ‘n stofsuier aan en gebruik dit gereeld om die stof agter kaste, onder beddens, binne in kaste en al daardie ander donker hoekies uit te suig.

Spuit Chlorpirifos (gif ) binne en buite die huis en jy sien die gedoentes nie weer nie.

Gooi gereeld onverdunde Jik in al die wateruitlate, dreine ens. en sit die prop op en laat dit oornag so staan. * Gooi oral Boraks wat met ‘n klein bietjie suiker gemeng is.

Katte

Hou ongewenste katte uit die tuin deur peper te sprinkel op die plekke waar jy hulle spore vind.

Miere

* Heelwat mense het las van swart miertjies in en om die huis.

Die volgende rate behoort jou te help: * Maak die volgende mengsel aan: 100ml water 200ml suiker 50ml Borax (kry by apteek) Sit bietjies van die mengsel uit waar miertjies voorkom, sodat hulle dit kan nes toe dra.

As mens sien hulle staan sulke kringe om die stroop, is dit ‘n goeie teken dat hulle dit geniet.

Sorg dat stroop altyd beskikbaar is. ‘n Mens sien nie onmiddellik resultate nie, maar na ‘n drie tot vier weke begin jy agterkom daar is nie meer miere nie.

Hulle dra die stroop nes toe, voer die ander miere en koningin daarmee en die hele nes vrek uit.

Dit is ‘n uiters omgewingsvriendelike lokmiddel, geen gevaar vir kinders nie, maar dodelik vir miere. * Vir die klein miertjies in die huis het ek die volgende gekry: Hierdie kryt wat jy by die vlooi-mark kry. Ek weet dit werk, maar dit is net ‘n tydelike oplossing tensy jy dit gereeld gebruik. * Strooi VIM of babapoeier, maar moenie dit afvee as jy skoonmaak nie. * Gooi bietjie paraffien in ‘n miernes. Hulle sal gou verdwyn. * Vir hierdie suikermiertjies wat so die kombuis kan oorneem: Strooi oral op strategiese plekke rooi peper. Ek weet nie of dit hulle doodmaak nie, maar hulle sal in ‘n dag of twee drie verdwyn.

Stank - in yskas

Om stank te verdryf uit ‘n vrieskas: Was alles baie goed met Handy Andy of verdunde vanilla en plaas ‘n paar Swembad- Chloor-balletjies in ‘n oop houer in die kas en maak die deur toe.

Verdere raad vir yskasreuke is ‘n deur­ gesnyde pynappel in jou yskas.

Rola Volkswagen Malmesbury voorsien voortaan ‘n motor aan die sangeres Ma­ritza (regs), wat sy vir reise na haar optredes sal gebruik.

Hugo van Wyk van Rola Volkswagen Malmesbury oorhandig hier die sleutel aan haar.

9

nuus courant

10

Die koring rol ...

Swartland, oesland

Pieter Herman (regs) van die plaas Nooitgedacht van Neels Neethling aan die werk gedurende oestyd. Op die ander foto’s word bale bymekaar gemaak (bo), koring oorgepomp (onder) en word daar gestroop (regs, onder) op Nelis Louw se plaas Rondomskrik buite Malmesbury.

7 November 2012

7 November 2012

courant nuus

11

Alk Heyns gesels oor sy lewe, sy naam en sy toere Die courant het met Alk Heyns gesels oor sy lewe, die Malmesbury van sy jongdae en sy veertigste oorsese toer wat hom eersdaags na Suid-Amerika en die Suidpool sal neem: Oor sy kinderjare: Alk Heyns is as een van vier kinders kinders op die plaas De Grendel gebore.

“My pa het vir vyf pond per maand gewerk, maar ek was so vier of vyf jaar, toe trek my pa dorp (Malmesbury) toe om hier ‘n klein vervoerbesigheid te begin.

As kinders het ons foefie slide gery daar anderkant die Hoërskool, en botterboom op die Klipkoppie, kleilat gegooi en geswem in die rivier. En cowboys and crooks regoor die hele dorp gespeel - dis was sulke lekker tye, want ons ouers se gesag was alles, ons het alles net so aanvaar! Ons het vertroue in hulle gehad, en was tevrede. Voor die jare van die Ko-op en Handelshuis was Nelson en De Kock hier (waar Kontreispens nou is). My oom, Chris Olivier, het hier gewerk en ek en my maats het baie middae tussen al die ou bokse op die solder kom cowboys and crooks speel!

Ons moes onsself vermaak, want niemand het afleiding verskaf nie!

Ons het vakansietye soggens by die huis uitgestap en eers saans teruggekom huis toe - dae toe byname soos Wieletjies Walters en ou Papsnoek alledaags was!

Ek kyk nou die dag na ‘n foto van my kinderjare - ek, my sussie en ma is stad toe vir die dag: Ma met ‘n valskerm vir ‘n hoed, ek ‘gesuit en getie’ - my enigste netjiese klere! Daar was mos altyd sulke fotograwe teen die straat wat foto’s geneem het ...

Oor sy lewe: As standerd 6-seun was Alk se jaargroep die eerste standerd sessers om na Hoërskool Swartland as gemengde skool te gaan.

Tydens dié groep se 1951 matriek-reunie het Alk besluit om die geld te skenk vir die 75 m muur wat pas by die Hoërskool gebou is.

“Met dié muur wou ek iets as herinnering vir my oorlede broer, Alexander, doen.

“Ons is 15 jaar uitmekaar gebore en ons het nie goeie kontak, ‘n gemene deler met mekaar gehad nie.

“Ek is só trots op wat hy vermag het – hy het as arm seun homself opgewerk tot ‘n advokaat

fontein. “Vir ons was dit ‘n avontuur én ons is betaal daarvoor!” Ná skool het Alk ‘n paar jaar by die AM Trust gewerk, waarna hy vir 30 jaar by die destydse WPK gewerk het. Hy het 21 jaar lank rugby vir die dorp gespeel, meestal heel-

“Met dié muur wou ek iets vir my oorlede broer, Alexander, doen. Ek is só trots – hy het homself opgewerk tot ‘n advokaat en regter; die eerste regter uit Malmesbury Boys High!” Só sê Alk Heyns van Yzerfontein (regs) oor die 75m lange muur wat hy teen R111 000 laat oprig het by die ingang na Hoërskool Swartland op Malmesbury. By Heyns staan die skoolhoof, Dirk Marais. en regter – die eerste regter uit Malmesbury Boys High!”

Net na matriek het Alk en twee seunsmaats vir twee weke in ‘n tent naby die huidige Duckitt’s Nurseries buite Darling gekampeer om voertuie te tel – broodnodige navorsing vir die lê van die teerpad van Melkbos na Yzer-

agter vir die eerste span: “Net na skool speel ek toe rugby saam met van my jong onderwysers – manne soos Hentie van Blommenstein en Archie Sauerman.

“Op 38 (toe speel ek steeds rugby) nooi Giel Swiegers en dokter Pierre Vermeulen my saam vir ‘n toer Europa toe. Vir R890, 10 lande oor 21

dae en 1,37 dollar vir ‘n rand – daar het die toergogga my ordentlik gebyt!

“Ná 25 lande toer ek nog steeds gereeld – ek geniet die ‘open mindedness’ van die toerlede en ek kan met almal regkom! “ Alk woon vir die laaste 15 jaar op Yzerfontein: “Ek gaan stap elke oggend 6:00 langs die see en ek bly so fiks as moontlik ter wille van die toere. Ek geniet elke vygie en papawer wat ek sien en die see lyk elke oggend anders!

“Ek gaan net voor Kersfees op my 40ste oorsese toer, na Suid-Amerika en die Suidpool.

Ek gaan kajak ry en moet sorg dat ek fiks bly!

“Ek het die Springbokke in elke land sien speel, behalwe Argentinië, ek het drie maal die Oranjerivier geroei, ek gaan volgende jaar vir ‘n veertien-dae staptoer in Griekeland ...

Waar kom u naam vandaan?

“My eintlike name is Lambertus von Wielligh, maar Alk is ‘n afkorting van my pa se naam (Alexander). Ek was Klein Alk, al was my broer se naam ook Alexander!

“Ek het só baie respek vir my pa – om te dink dat hy vier kinders grootgemaak het met ‘n klein inkomste!”

Tong in die kies oor sy vrygesel-status: Toe ek wou trou, kon ek nie. Toe ek kon trou, wou ek nie. Maar toe ek moes trou, is ek oorsee!

Ek was in elk geval vir 21 keer voor die kansel as strooijonker - dis darem genoeg kere, al is dit in ‘n ander kapasiteit!

As u nou terugkyk oor u lewe, watter lesse het u geleer?

“Ek moes weens alkoholisme ophou werk

by WPK. Ek was drie of vier keer vir rehabilitasie (daar leer mens baie rede vir dankbaarheid!) en is nou vir lank skoon. Ek het baie vriende deur dié pad verloor, maar deur die genade van Bo gaan dit nou goed met my.

“Ek het vrede en ek is rustig – my groot doel is nou om ander te help, want só baie mense het my al gehelp! Met die hulp van Bo is ek gelukkig! Wat meer kan ek vra? My lewensmotto is nie verniet nie: “If you think you have problems - kyk rondom jou!”

courant nuus

12

7 November 2012

Twee Dirkie-Uys leerders in Boland Elitegroep Rugby:

Gerrit Bester (links) en Kobus Kotzé (regs) van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het aan die Bolandrugby Elite-toernooi op Clanwilliam deelgeneem. Gerrit (0/15) en Ko­ bus (0/17) het ‘n goeie toernooi gehad en is gekies vir die Boland Elite Groep. Hulle het Maandag op Wellington met fiksheids- en kragtoetse begin oefen en voorberei vir volgende seisoen.

Krieket: Die o.13 A-span van Laer-

kalender

skool Swartland het teen Courtrai Laerskool in die Paarl gespeel. Swartland het eerste gekolf en 189 lopies ingeoes.

Courtrai het tweede gekolf en kon slegs 81 lopies maak. Gary-John Walsh van Laerskool Swartland het die hoogste telling van 64 gemoker . van 64 gemoker.

oktober

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH sWArtlAnD HospItAl, MAlMEsBurY (WEst coAst DIstrIct) Operational Manager Nursing (Speciality Area: Obstetrics) rEMunErAtIon: r 353 484 (pn-B3) pEr AnnuM sErvIcE BEnEFIts: 13tH cHEquE, EMploYEr’s contrIButIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng AnD MEDIcAl AID AlloWAncE. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Basic R425 qualification (i.e. diploma or degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration as Professional Nurse with the SANC. • A post-basic nursing qualification with a duration of at least one year, accredited with the SANC in Advanced Midwifery and Neonatal Nursing Science. rEgIstrAtIon WItH A proFEssIonAl councIl: Registration with the South African Nursing Council (SANC) as Professional Nurse as well as registration for the current year. ExpErIEncE: A minimum of 9 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as a Professional Nurse with SANC in General Nursing. At least 5 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience in the specific speciality after obtaining the 1-year post-basic qualification in Advanced Midwifery and Neonatal Nursing Science. InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE JoB: • Willingness to work shifts, weekends, public holidays and overtime when necessary. • Be available to be called out after hours. coMpEtEncIEs (KnoWlEDgE/sKIlls): • Basic computer literacy. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Knowledge and insight of relevant legislation and policy related to this nursing specialty within the public sector. • Ability to promote quality patient care through the setting, implementation and monitoring of standards. • Effective communication, interpersonal, leadership, decision-making, and conflict resolution skills. •Good organisational skills.

DutIEs (KEY rEsult ArEAs/outputs: • Manage, plan, co-ordinate and maintain an optimal, specialised nursing service in an Obstetrics setting. • Effective management and utilisation of human and financial resources to ensure optimal operational functions. • Initiate and participate in training and research. • Provide support service to the nursing service. • Maintain professional growth/ethical standards and selfdevelopment.

EnquIrIEs: Ms PE Robyn, tel. no. (022) 487-9204 plEAsE suBMIt Your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Mr g WAnEBurg to tHE MAnAgEr: MEDIcAl sErvIcEs, sWArtlAnD HospItAl, prIvAtE BAg x2, MAlMEsBurY, 7299.

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

closing date: 23 november 2012 TBWA\H400054\E

Rugbyklub se Jaareindfunksie 10 November - Good Hopes se jaareindfunksie vind vanaf 18:00 in die Riebeek–Wesstadsaal plaas. Musiek word verskaf deur die orkes, “Life a Limit” van Klawer.

Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede en beloop R100 per kop.

Mense met navrae kan dit aan Maurice Markus by 083 650 6273 rig.

Kerkdiens op Riebeek-Wes 11 November - Die AGS oggenddiens begin om 10:00, met die tema ‘Gevaartekens op die Pad’. Die prediker is pastoor Clifton Fredericks en almal is welkom.

Skakel 083 7459117 met navraag Kerkdiens op Malmesbury 11 November - Die AGS-oggenddiens om 09:30 met die titel: ‘Moenie Moed Opgee Nie’ deur pastoor Piet Smit.

Die aanddiens volg om 18:30 - ‘n gesinsdiens met ‘n DVD-vertoning.

Skakel 073 447 2902 met navraag.

Swartland Drankforum byeen 15 November - Jaareindvergadering om 16:00 en skemerkelkie om 18:30 by Bloues-klubhuis op Malmesbury.

Kaartjies kos R75 per persoon, R150 per paar, net vir lede. Kaartjies verkrygbaar by ao Burger op Malmesbury, ao Gerber en Ewan Henderson op Riebeekvallei en ao. Meyer op Moorreesburg en by Charles Withington op Darling/Yzerfontein. ‘n Navraag kan aan Johan Kieser by sel.

0835818151 gerig word.

Meeting of Malmesbury Aglow 17 November - The year end meeting of Malmesbury Aglow is at 16:00 in the Methodist Church Hall. The speaker is Laeticia Frank.

Everyone welcome.

Refreshments will be served.

Enquiries: Elaine Walker 0725906636.

Gholfdag op Malmesbury 17 November - CPM Skool Gholfdag Bel 022 487 1289 om navraag te rig.

Skrywer by Malmesbury Biblioteek 21 November - Malmesbury Biblioteek bied ‘n gesellige kuieroggend met die skrywer Alta Cloete aan.

Die oggend begin om 10:00 en tee sal tydens die geselligheid bedien word. Die koste is R10 en plek moet by die biblioteek bespreek word.

Skakel 022 487 9439 om te bespreek of navraag te rig.

“Bootsale”/Markdag 24 November op Moorreesburg se museumterrein van 8:00 tot 14:00. Die inskrywingsfooi is R30.

Kontak Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 om ‘n navraag te rig.

Gholfdag op Malmesbury 24 November - Jannie, Jaco en Flerkie Gholfdag Bel 022 487 1289 om navraag te rig.

Die courant gee in samewerking met M4 Events & Promotions aan twee gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning van Danie Niehaus op 30 November in die De Bron Klein Teater op Malmesbury.

Om in aanmerking te kom vir die kompetisie, sms voor Maandag 26 November om 12:00 jou naam, dorp en die antwoord op die volgende vraag na 084 8333 813.

Vraag: Wat is die naam van die groep waarin Danie Niehaus opgetree het saam met Kevin Leo en Matthys Roets?

Gholfdag op Malmesbury 30 November - Swartland Classic Bel 022 487 1289 om navraag te rig.

Danie Niehaus op Malmesbury 30 November - Danie Niehaus vier sy 30 jaar in die musiekbedryf met ‘n vertoning in die De Bron Kleinteater op Malmesbury. Hy neem jou op reis met ‘n eiesoortige vertolkstyl van liedjies van sy jongste album “Rooi” asook bekende en gewilde Kersliedjies in die produksie “Rooi Kersfees”. Die gehoor kan onder meer uitsien na die bekendste en gewildste liedjies uit Danie Niehaus se pen, die ligte klassieke musiek waarvoor hy ook bekendheid verwerf het, asook musiek wat die kleur, ritme en stemming van die Kersseisoen sal inlui, in verskillende genres.

R100pp. Bring eie kos en drinkgoed. Deure open 19:00 en vertoning begin 20:00.

Skakel Hetta by 022 487 2000 om ‘n navraag te rig.

Gholfdag op Malmesbury 1 Desember - Swartland Classic Bel 022 487 1289 om navraag te rig.

Malmesbury Kersligmark 7 Desember - Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar.

Aansoeke sluit op 12 November.

Skakel 0224871133/ 0822241142 of www. malmesburytourism.co.za AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel.

Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig.

Gebedstyd vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. ‘n Navraag kan aan past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 gerig word.

Kalenderinskrywings moet voor 17:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.

courant nuus

7 November 2012

13

Laerskool Swartland

se Ma en Dogtertee het vanjaar van die voriges verskil: Die toegang was gratis, maar die enigste ‘toegangsfooi’ was dat elke dogter ‘n teddie saambring. Dié teddies is daarna geskenk aan getraumatiseerde kindergetuies in die Atlantis-hof. Op die foto is voor van links die skoolhoof, Hennie Weideman, Doné Botha, (hoofdogter) en Sabrina Sonnenberg (streekhoflanddros). Agter is Crushanda Donough, Vanya Botha, Anneke Snyman (streekhofaanklaer) en Matha Swartbooi (tussenganger by die hof).

Riebeek-Wes Primêr:

Die 762 leerders van Riebeek-Wes Primêr het Vrydag ‘n addisionele 20 skootrekenaars en vier groot platskerm TV’s van R250 000 as geskenk van Vodacom Millionnaires ontvang om die standaard van onderrig te verhoog. Verskeie rolspelers het saamgespan om dié geleentheid vir die kinders onvergeetlik te maak. Dit het ‘n ete en geskenkpak vir elke kind, optredes deur die leerders, ‘n boomplant-seremonie en toesprake ingesluit. Op die foto is van links: Paula Carvahlo Malekarie (Vodacom), Russell Andrews (skoolhoof), Tony Johnnson en Dianne Philips (WKOD), Horatio Hart (e-learner adviseur:WKOD) en Jan Vorster (PPC).

Allison de Wet

, leerder van Hoërskool Swartland op Malmesbury, is opgeneem in die Wes-Kaapse span wat in Desember aan die SA Skole-spele op die gronde van die Universiteit van Johannesburg gaan deelneem. Allison is ook deur Boland Skole as die Hoërskool-afdeling se Landloop-persoonlikheid van die Jaar aangewys. Vrydagaand sal die Boland-sportpersoonlikheid van die jaar by Laerskool Drakenstein aangewys word.

Badisa Carney’s Educare

op Malmesbury bied dagsorg vir 67 voorskoolse kinders, met vier personeellede, twee studente en Charldene Fredericks as die hoof. Die Rotariërs op die dorp ondersteun Carney’s sover moontlik en reël jaarliks uitstappies vir dié jong kinders. Vanjaar het die kinders ‘n sonnige dag op die dorp se rugbygronde met speletjies, ‘n waterwurm, springkasteel en eetgoed geniet.

Dankie: By die dankie-sê-funksies wat Hoërskool Swartland en Laerskool Swartland op Malmesbury gehou het, was die skoolhoofde met hul eggenote: Dirk en Nora Marais (HSS) en Cobie en Hennie Weideman (LSS).

Tydens die dankie-sê aand van Laerskool Swartland is erkenning gegee aan die volgende ouers wat waardevolle bydraes gelewer het tydens hul kinders se skooljare. Hierdie ouers se jongste kinders is almal vanjaar in graad 7: Danie van Reenen, Nelis Lotz, André Halvorsen, met Karen Smit voor André, Dirk Bester, Marinda Blake, Karin Halvorsen, en Driekie Bester.

Jong sangers se stemme klink op oor Vallei ‘n Skouspelaand met volop talent en jong sterre wat hierdie talente uitleef. Só het ‘n ouer Saterdagaand se Valei-skouspelaand by Allesverloren FCV buite Riebeek-Wes beskryf.

Al die sangers van Maritza se sangskool het die vermaak verskaf en Malemsbury se Emile Smit was die gaskunstenaar.

Ané van Santen Maritza

Emile Smit

Anika de Beer Marla Naudé

Heike-Mari Kotze

Chrizanne Versfeld

Maderi Vlok

Jana Viljoen

Marais Vlok

Danielle Malan

Maderi Vlok, Ané van Santen, Danelle Steyn en Marli Bester sing Sonbrilletjies

14

Sportuitslae Tennis

Mans: Malmesbury A teen Rekreasie A Malmesbury wen 4 westryde teenoor 2.

Braam Isaacs k C. Botha 7/6 1/6 7/6 David Isaacs v J. Mieny 2/6 2/6 Dmitri Marais v R. Ackhurst 6/3 4/6 (prysgegee) Kristoff Isaacs k S.Hansen 6/3 6/4 Braam Isaacs & David Isaacs k C.Botha & J.Mieny 4/6 7/5 7/6 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs k R. Ackhurst & S.Hansen 2/6 7/5 7/6 Mans : Malmesbury B teen Van Der Stel B Malmesbury verloor 1 wedstryde teenoor 4 Melt Smit v H. Oosthuizen 6/3 4/6 6/7 Darryl Blom k S. Alberts 6/1 6/0

Irwin Turner & Alwyn Burger v J.Wium & A.Schoonees 1/6 2/6 Melt Smit & Darryl Blom v J.Wium & A.Schoonees 3/6 2/6 Irwin Turner & Alwyn Burger v H.Oosthuizen & S Alberts 3/6 6/4 6/7 Dames : Malmesbury A teen Kuilsrivier B Malmesbury wen 5 wedstryde teenoor 0 Demi Rose k Hunter Plaatjies 6/3 6/1 Marietjie De Kock k Janneke Botha 6/3 6/2 Annette De Wet & Agnes Pauw k A.Van Schalkwyk & A.Kitshoff 6/1 6/1 Demi Rose & Marietjie De Kock k A.Van Schalkwyk & A.Kitshoff 6/0 6/0 Annette De Wet & Agnes Pauw k H.Plaatjies & J.Botha 6/3 4/6 7/6

Atletiek

courant dienste

Riebeek Vallei Top 20 - 20 Beste Atlete Uitslae dui die 20 beste atlete van die byeenkoms aan, nie die 20 beste prestasies volgens die puntetabel nie. - No., Item, Ouderdom, Naam, Skool, Punte.

1 GS D12 A. Schreuder PIK 950 2 GS D13 N. Senekal DU 860 3 GS D11 C. Engelbrecht RK 820 4 75mH S12 B. Samson LB 800 5 Vs D12 L. Engelbrecht LB 800 6 1500m D13 ML Koegelenberg RK 790 7 100m D10 K. van Staden LB 790 8 70mH D13 S. Crow DU 780 9 200m D13 J. Lotter RK 770 10 70mH D10 D. Louw WN 770

7 November 2012

7 November 2012 Algemeen

1

ALGEMEEN-PASTORALE BERADINGSkakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak.

(Assosiaat berader ABBO/Radiokansel.

Reg: SAAP AO20/80.

Gesoek Wanted

2

EGTE LEER MANSKOENE-(Vellies, stewels en sandale).

Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryse Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 ---------------------------GESOEK-OP SOEK NA: Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.

---------------------------GESOEK-1 slpkamer Woonstel te huur vir jong dame in Mal­mesbury vanaf Januarie 2013. Maandelikse huur: R2000 tot R2500. Kontak 084 684 0194.

---------------------------MOTORHUIS te huur gesoek in Malmesbury vir langtermynhuur. Skakel 082 455 7774.

---------------------------SOEK BYEKASTE om te koop. Kontak 071 332 1843.

---------------------------TWEEDE HANDSE ou breekgoed. Kontak-082 922 6161.

Sterfgevalle

3

QUENTIN SWART -

11 Januarie 1984 2 November 2012.

Ons woorde is maar min - maar ons glo jy is op ‘n beter plek.

Jy sal gemis word.

Liefde Tannie Nettie, Ronel en Lizelle.

Te koop For sale

4

GYPSEY 2 CARAVAN for sale. 1981 modelR12 000.00. Contact 082 925 5895.

---------------------------HEUNING te koop 3 kg emmertjie @ R150.

Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767.

---------------------------NAMIBIESE KUDU BILTONG- Biltong @ R185/kg. Droëwors @ R165/kg. Ideaal vir Kersgeskenke. Kontak Jaques 073 294 3343.

Malmesbury aflewe­ ring ingesluit.

Voertuie te koop

5

1990 Model TOYOTA CRESSIDA (3. liter. I) 24 valve te koop @ R40 000.00. Kontak 082 771 8594.

Eiendomme te koop

6

PROPERTY SELLERSWESBANK-DRINGENDE VERKOPE R510 000 - Netjiese 2 Slaapkamers, Kombuis, Sitkamer, Badkamer - Goeie area R290 000 - (Woonstel) 2 Slaapkamers, Sitkamer, Badkamer, Kombuis, Waskamer R180 000 - Eenvertrekhuis met aanbouings om klaar te maak. Skakel Property Sellers 022 487 1264.

----------------------------

Te Huur/ To Let

laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

---------------------------UITHAAL en verwydering van bye.

Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767.

---------------------------VIR AL U SWEISBEHOEFTES, tralies, diefwering, veiligheidshekke en vele meer. Kontak 076 780 7254. Dienste word na-ure verrig.

---------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

Betrekkings

16

JUSTINE VELSORG Verdien ekstra geld, verkoop Justine. Sms naam en area na 084 655 1983.

11

CLUB MYKONOS LANGEBAAN-2 Slaapkamers, slaap 6 persone, nuut opgradeer, 4 star gold crown, vanaf 07/12/2012 tot 14/12/2012 vir slegs R8500-00. Kontak 022 482 3848.

---------------------------PROPERTY SELLERSR6500-3 Slaapkamer huis met Dubbel Motorhuis. R4700-3 Slaapkamer huis.

R3370-2 Slaapkamer Woonstel en SekuritAfdak.R5500-3 Slaapkamer huis met dubbelmotorhuis.

R1960-Eenmanwoonstel. R2850-2 Slaapkamer huis. Skakel Property Sellers 022 487 1264.

Dienste Services

grasperke en rante.

Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis.

Kontak Jaco vir gratis kwotasies. 083 227 5937.

---------------------------Kontantlenings vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom.

074 114 2554.

---------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke.

Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.z ---------------------------Raamwerk, Skilderpanele vir olie + akrielverf-084 015 4287.

TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte

courant smalls

12

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ---------------------------DATA SPESIALISEpos opstel, Internet hulp, Rekenaar lesse, Sagteware installasie, Probleme oplos.

R150/uur - Martin 082 755 2620.

---------------------------Deep CleanStoomskoonmaak van matte, motors en sitkamerstelle 25 Jaar van goeie diens.

Blackie Swart 083 714 0148.

---------------------------Die Tuin Guru’s-Sny van gras, afmaak van bome. Verwydering van tuinvullis. Billike pryse. Skakel 083 340 7537.

---------------------------JK SKOONMAAKDIENS-Jou alles in 1 tuindienste. Sny van

Kontak ons by 022 487 3221 om hier te adverteer.

Stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za vir kwotasies.

27

geklassif iseer

courant agterblad

die

swartland en weskus

7 November 2012

Aksie op SwartlandNoord se gholfdag

Top-atlete op Riebeek

De Villiers Brink van Laerskool Riebeek Kasteel

BO: Darren Arendse van Laerskool Dirkie Uys.

Corwyn Botha

George Prinsloo

Koch Furstenburg

Flippie Brandt

RUSKANS: Atlete rus tussen items by die Top20byeenkoms by Laerskool Riebeek-Kasteel.

Tien skole is op die byeenkoms verteenwoordig.