courant swartland en weskus Uitgawe 221
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
tel: 022 487 3221
hugenotestraat 24, malmesbury
8 Mei 2013
25 000 besoek Riebeek se Olyffees
WEN: pryse vir Moedersdag
Darling kollege stel hoof aan
Saaityd in die Swartland: Lida
Lesch van Dassenheuwel het verlede week hierdie besondere saaifoto van Gideon Smit, haar en Kobus se seun, André, en Japie Maarman, op hul plaas geneem met die Winterhoekberge agter.
•SWARTLAND OP VSA RAKKE MET SEVEN SISTERS
Walmart koop 5 wyne
Ná die eerste bestelling vir Swartland Wynkelder se wyn onder die handelsmerk van Seven Sisters sal die eerste besending vir die winkelrakke van die kleinhandelreus Walmart oor 14 dae na die VSA verskeep word. Die Seven Sisters-wynreeks, wat reeds sedert 2005 nou met Swartland Wynkelder saamwerk, bestaan uit sewe wyne waarvan vyf aanvanklik deur Walmart aangekoop sal word. Dié supermarkgroep - die grootste in die wêreld - het 10 700 winkels in 27 lande onder 69 verskillende vaandels. Die Seven Sisters-wyne, wat volgens ooreenkoms uitsluitlik deur Swartland Wynkelder voorsien word, sal aanvanklik slegs vir die mark in die VSA bestem wees, met “baie uitbreidingsmoontlikhede”. Aan die woord is Vivian Kleynhans, tans aan die stuur van die Seven Sisters-handelsmerk van die 7 Brutus-susters van die Weskus. “Ons eerste besending is sewe ‘containers’ met 1 200 kiste (12 bottels) elk, maar dit is net die begin. Walmart het gesê ons moet sorg dat ons aan die vraag kan voorsien. Dit beteken ons sal moet sorg dat daar genoeg wyn op die water
is en genoeg wyn in die store aan daardie kant. “Dit is waarom ons gesels het met Swartland, wat sedert 2005 die hele pad saam met ons gestap het. Hulle moet seker maak dat as die vraag groei, hulle daarin sal kan voorsien en ook van elders inkoop as dit nodig is. Die handelsmerk, wat reeds ‘n paar jaar in Amerika is, groei in gewildheid by ander winkels en restaurante waar dit beskikbaar is,” het sy bygevoeg. Kleynhans was vroeër vanjaar by die groot konferensie vir Walmart se voorsieners in Orlando, Florida. “Ons het ook ‘n ooreenkoms gesluit met een van die wêreld se grootste wyn en spiritualieë-verspreiders, Southern Wine and Spirit,” het sy gister aan die courant gesê. Die vyf wyne wat aan Walmart gelewer sal word, is Moscato, Bukettraube, Rosé, Pinotage/ Shiraz-versnit en Cabernet Sauvignon. Kleynhans sê Suid-Afrka word nog nie genoeg as ‘n unieke streek in eie reg beskou nie. “Daarom het wyne soos die Pinotage, wat eie aan ons land is, nog baie potenisaal met die nodige bemarking en ontwikkeling in die buiteland.” die courant het vir Morné le Roux, hoofbestuur-
der van Swartland Wynkelder, gevra wat die Walmart-transaksie vir Swartland beteken. “Dit is ‘n geweldige eer omdat Walmart ons genader het vir hierdie Seven Sisters-reeks. Dit is ‘n deurbraak, want die Amerikaanse mark is moeilik en ons werk reeds lank daaraan om daar in te kom. Suid-Afrika word nog nie in die VSA as ‘n groot rolspeler gereken nie. Met die groei in aanvraag, is ek optimisties oor die voordele wat dit vir ons volumes kan inhou,” het hy bygevoeg.
2
NUUS•NEWS
•SAL KRAG AAN 30 000 HUISHOUDINGS KAN VOORSIEN
8 Mei 2013
Windplaas in aanbou by Hopefield ‘n Windplaas naby Koperfontein buite Hopefield word reeds sedert November 2012 gebou met ‘n beoogde 37 turbines wat oor 14 maande gebou en einde Januarie 2014 afgehandel behoort te wees. Dié windplaas van 1100 hektaar sal 37 turbines huisves en ongeveer R1,5 biljoen kos om te voltooi. Hoewel die nasionale kragvoorsiener onwillig is om te openbaar presies hoeveel elektrisiteit voorsien sal word, is die aanduiding dat HWF (Hopefield Wind Farm) genoeg elektrisiteit sal voorsien om 30 000 middel-inkomste huise te bedien, of meer as 60 000 lae-inkomste huise. Oor waarom juis die Hopefield-streek as die ideale tuiste vir dié 37 turbines beskou word, sê Richard Gordon van AiimAfrica soos volg: “Umoya Energy het die Hopefield Wind Farm (HWF)-konsep in 2008 begin ontwikkel toe SuidAfrika pal onder kragonderbrekings deurgeloop het. Op daardie stadium was daar geen voorsiening vir onafhanklike kragvoorsieners in die land nie; Nersa het eers in 2009 ‘n struktuur vir onafhanklike kragvoorsieners en privaatsektoraansoeke bekendgestel. Baie ontwikkelaars het toe begin om wind- en sonplase te beplan. “Tot almal se skok is dié program gekanselleer, maar toe die Departement van Energiesake daarna die REIPP-program (Renewable Energy Independent Power Producer Procurement Program) uitgelê het, kon Umoya Energy in 2011 sy kompeterende aanbod aan die departement voorlê. In November 2012 – baie ‘red tape’ later - kon Umoya Energy sy kontrak met die Departement Energiesake teken en begin bou.” Eenstemmigheid bestaan dat verbrandingsenergie al meer uitgeskakel moet word en dat die Koperfontein-windturbines inpas by die wêreldwye neiging om die koolstofvoetspoor oraloor te verminder. Umoya Energy se aandeelhouers en ban kiers is die finansiers vir die projek. Wanneer 37 No. 1,8 MW-turbines sy maksimum kapasiteit van 66.6MW lewer, word dié energie oor die volgende 20 jaar aan Eskom verkoop, sodat die projek dan homself betaal. Volgens Gordon is die Departement van Energiesake, die minister van
WINDLAAIERS: 37 Reuse-windlaaiers word nou teen R1,5 biljoen buite Hopefield gebou ná omgewingimpakstudies bevredigend uitgevoer is. Dié 95m-hoë strukture word hierheen vervoer en op die terrein gemonteer. finansies en Eskom die groot rolspelers in hierdie projek. Die HWF behoort vanaf Feb 2014 aktief te funksioneer, maar turbines sal een-een en daarna in reekse in werking gestel word. “Sommige turbines mag dalk teen einde 2013 begin werk,” het Gordon gister aan die courant gesê. Om die windkrag na die Eskom-sisteem te lei, sal die HWF met die Eskom 132kV Distribusie-sisteem gekoppel word via ‘n nuwe substasie, wat deur Umoya Energy voorsien word. Dié substasie
moet ook aan Eskom oorhandig word. Die omgewingsimpakstudie is volgens Gordon reeds anderhalfjaar gelede bevredigend afgehandel. “Benewens die gewone studies, wat ekologie, fauna, flora, argeologie en skaars erfenis-faktore insluit, moes ons veral na die visuele en geraasimpak kyk, asook die effek van die windlaaiers op voëls en vlermuise. Weens baie skaars fynbosspesies op een deel van die terrein, moes Umoya Energy hom daartoe verbind om 1100 Ha beskikbaar te stel as ‘n bewaringsarea. “Verder is die turbines ver genoeg van mekaar geplaas om die turbulensie en golf-effekte te beperk. Ons het so ‘n klein area as moontlik ingespan en boerdery-aktiwiteite kan selfs tussen die 37 turbines deur bedryf word,” het Gordon verder gesê. Oor die oprig van dié reuse turbines, met lemme wat tot 100 meter in deursnee is, sê Gordon dat die fondasies vir die strukture nou gebou word. Die verskillende komponente word dan deur spesialiste na die terrein vervoer om daar gemonteer te word. “Ons praat hier van baie groot stukke toerusting. Elke lem is 50 meter lank en word geplaas op ‘n toring van 95 meter hoog. Die deursnee van die drie-lemrotor is 100 meter. “Die lemme is die grootste dele wat vervoer moet word, want elke 95 m-hoë toring word in drie dele na die terrein vervoer.
“Al die toerusting kom per skip na Kaapstad en dan padlangs na die terrein – alles spesia liswerk wat deur ‘n internasionale maatskappy bestuur sal word.” Gordon het aangedui dat al meer Suid-Afrikaanse maatskappye begin spesialiseer in die bou van windtorings met dié vooruitsig dat alle sodanige toerusting in die toekoms nie meer van die buiteland af sal hoef te kom nie. Vergaderings oor die Hopefield Wind Farm het veral vrae by die mense van die omgewing laat ontstaan oor watter voordele hulle hieruit sal kry: “Die plaaslike mense gaan nie goedkoper elektrisiteit kry nie, want die krag word alles na Eskom toe gelei! “Die voordele vir die streek se mense sal lê in die opknapping van groot stukke grond wat tans onproduktief is, verhoogde ekonomiese ontwikkeling, werksgeleenthede vir die mense van die streek en gemeenskapsprojekte wat Umoya sal aanbied vir verdienstelike sake in die gemeenskap. “Umoyo het hom daartoe verbind om die gemeenskap te bevoordeel in terme van eko nomiese groei, biodiversiteit én welsyns-inisiatiewe,” sê Gordon. Die Departement van Energie sal ook kwartaalliks die kragvoorsiener se nakom van bogenoeme voornemens meet, sê Gordon. “Verder is die vereiste dat plaaslike werkers betrek word, in elke fase van die projek ingeskryf en sal dit ook wetlik streng beheer word.”
Belgiërs in vervoering oor natuurskoon Twee onderwysstudente uit Arteveldehogeschool-universiteit in België, Sofie Cottignies (23) en Nina Vaernewyck (21), op foto hiernaas, is vir sewe weke in Malmesbury om hul praktiese werk by Schoonspruit Sekondêr te doen. Dié twee vertel dat 'n lewensdroom op dié manier waar raak, en dat hulle een week opsy gesit het om ná hul prakties die Tuinroete te sien, met onder meer 'n rit op die bekende Featherboat van Knysna. Sofie (geskiedenis) en Nina (Engels) kan nie uitgepraat raak oor die natuurskoon en gasvryheid wat hulle elke dag beleef nie. "Veral die feit dat ons op enige plek kan staan en die natuur kan sien, dat 'n mens 'n uitsig (oor die natuur) het en Tafelberg soveel keer kan sien, is wonderlik," sê Sofie. "Omdat 'n mens in België selde die natuur sien, is die sonsopkoms en - ondergange hier net prágtig!" Hulle is baie trots op hul mooi fotos van 'n mooi sononder by Chapmanspeak - "een van die mooistes nóg!" Dié twee geniet die gasvryheid van die mense met wie hulle te doen kry, geweldig
baie. "Verder is die leerders baie toeganklik en vriendelik. Ons is baie spyt dat ons nie die skoolkinders persoonlik kan leer ken nie!" Hulle vind die groot klasse (wat tot 40 leerders huisves) vreemd: "Ons is gewoond daaraan om groepwerk te doen in klasse van 20 tot 22, maar hier is dit net nie moontlik nie. Ons sou graag kleiner klasse, meer indiwiduele hulp vir elke leerder en die groter beskikbaarheid van hulpmiddels soos skêre, gom, ensovoorts wou sien." Hoewel hulle baie uitgenooi word en skaars alles in hul program kan inpas, moet hulle fyn beplan om ook al hul werk af te handel: "Ons moet ook nog voorberei vir die klasse wat ons gee, take doen én verslae skryf oor ons werk hier. So dis nie alles net ontspanning nie!" "Schoonspruit is 'n skool met 'n hart," ver klaar hulle eenparig. * Sofie en Nina het mekaar nie voorheen geken nie, en vorm deel van 'n groep van 70 studente van dié universiteit wat in die buiteland prakties doen. Hulle het onder meer die Sederberge besoek saam met die Belgiese egpaar en weldoeners Ivan en Ingrid Gheysens, wat in 2012 na Malmesbury geëmigreer het.
CLF Vrouedag 2013 ten bate van die Een miljoen Bybels vir een miljoen kinders-projek
31 Augustus 2013; Eensgezind; 09:00 vir 09:30 - 13:00 Koste: R260 pp Sluit in propvol geskenksakke, drie-gang maaltyd en puik vermaak. Hope pragprodukte by stalletjies te koop. Besprekings by info@clf.co.za of 021 873 0198
Gaskunstenaars: VonWest Gasspreker: Kona Brown, Mev Verenigde Nasies 2012
3
NUUS•NEWS 8 Mei 2013
Estimated 25 000 visit Riebeek Valley Olive festival •WE HAVE BROKEN ALL THE RECORDS - ZONDAGH The Riebeek Valley was alight with activity and visitors to the annual Olive Festival this past weekend. Yesterday Chairperson Alan Zondagh told die courant that it is about time for a anchor sponsor to join forces with organisers of this event. “In future we will have to look into a better and more efficient commute system for easier access to all participating points.”
OLYFFEES: Lorraine Human het Saterdagmiddag van die Toerismekantoor se stoep haar verkyk aan die groot aantal besoekers aan die Olive Emporium op die plein op RiebeekKasteel. Daar het na raming sowat 25 000 mense die Vallei besoek. Rola Volkswagen borg nog “Olyffees in beeld” op bladsy 8.
• “On behalf of the Olive Festival Committee I would like to take this opportunity to thank every member of the community for your positive contribution towards the success of the 2013 Olive Festival. We have broken all the records of the past and it’s largely due to the support and enthusiasm of our whole community in this beauti-
•GRENSE WETENSKAPLIK BEPAAL
Plan vir nuwe wyn-afbakening
Dawid Saaiman, Jan Booysen, Jackie Cupido (Wyn- & Spiritusraad), Chris Mullineux (Mullineux Family Wines), Duimpie Bayley (Voorsitter: Wyn- & Spiritusraad), Zakkie Bester (Riebeek Kelder) en Heinrich Sloms (Wyn- & Spiritusraad) gister net voor die vergadering. Die Afbakeningskomitee van die Wyn- & Spiritusraad (SAWIS) het gister wynprodusente in die Swartland en Darling-omgewing toegespreek oor voorstelle vir die nuwe afba kening van wynstreke binne die Wyn van Oorsprong-sisteem. Afbakening van oorsprong-areas geskied volgens 'n hiërargie: enkel-wingerd, wynlandgoed, wyk, distrik en streek. Wyn van Oorsprong is baie belangrik, want dit beskerm die produsent sowel as die verbruiker. Wanneer die term 'Wyn van oorsprong' (of WO), saam met die naam van 'n produksie-area, bv. Swartland, Darling of Durbanville, op 'n etiket verskyn, bevestig dit dat 100% van die druiwe waarvan die wyn gemaak is, van daardie area afkomstig is. Daar is gister voorgestel dat daar onder 'n oorkoepelende streek drie afsonderlike streke
afgebaken word, naamlik Kaap Weskus, Kaap Kus en Kaap Suid-Kus. Die voorgestelde grense is wetenskaplik bepaal deur te kyk na die maritieme invloed van die Atlantiese oseaan (verskil tussen dag- en nagtemperature), die verskil in wynstyl-profiele asook bestaande bergreekse en riviere. Die grense van die nuwe voorgestelde Kaap Weskus-streek beïnvloed die wynprodusente in die Swartland en Darling-omgewing. Wyn gemaak van druiwe wat uit die Piketberg/ Porterville omgewing kom, sal in die toekoms dalk nie meer daarop kan aanspraak maak dat die wyn uit 'n Kusstreek kom nie. Die Wyn- & Spiritusraad is nog besig met die konsultasie-proses oor die grenslyne van die voorgestelde streke. Kommentaar en navrae kan gerig word aan Jackie Cupido van die Wyn- & Spiritusraad by 021 807 5704 of cupidoj@sawis.co.za
ful valley of ours. “We sold double the passports compared to last year (close to 10 000) and we estimate there were 25 000 plus visitors to the festival over the weekend. It is fantastic marketing for the Valley. “We know there are many areas that we have to improve on and we have already started working on them to make sure we stage an even better festival in 2014. “We would appreciate any feedback regarding your experience of the festival and would appreciate it if you could send your recommendations to the tourism office by email to tourism@ riebeekvalley.info. It would be much appreciated. “Thanks again and well done Riebeek Valley!!!” - Alan Zondagh, Chairman: Riebeek Valley Olive Festival
MENINGS•OPINION
courant
8 Mei 2013
die
4
Moedersdag 2013
Om die perfekte ma te wees is nogal nie maklik nie. Dis amper soos skape aanjaag - sodra jy die een klompie mooi aanjaag kraal toe, trek 'n ander lot van hulle weer in 'n ander rigting. Sodra die ma in die huis glo sy begin nou mooi regkom met die vyfjarige se afsien-drama elke oggend by die Pre-Pimêr, begin die sesjarige weer haar maniere van asseblief en dankie vergeet. Of nes jy dink jou tiener se ongenaakbare klere-kooplus begin bedaar, begin die volgende drama met hoekom is daardie kind in die span en nie ek nie? Dis hoekom dit belangrik raak dat die moeder van die huis haar fokus reg ingestel hou: Moet nooit toelaat dat jou lewe nét om jou telgies draai nie, maar moet nooit toelaat dat jou lewens nié om hulle draai nie! En dis een van die redes waarom hierdie uitgawe van die courant weer vir ons lesers sal werk: Propvol vermaak en tersaaklike berigte, goed-voel stories, 'n moedersdag-kompetisie met 15 pryse te wen en 'n treffende huldeblyk wat 'n Malmesbury-inwoner oor haar ma vir ons rubriek geskryf het - uit-die-hart woorde wat vir die meeste van ons weer 'n nuwe, hoër dwarslat gestel het: As óns kinders iewers in die toekoms sulke mooi woorde van ons kan sê, sal ons voel ons het ook geslaag in ons rol as moeders! Moederskap en ouerskap bly per slot sake nie ons maklikste rol op aarde nie, want dit kom sonder 'n handleiding. Die grootste toets van alle tye bly of ons bereid is om na ons kinders te luister, en om hulle lief te hê, al is hulle anders as ons, of anders as wat ons hulle sou wou gehad het!
Laat-herfs: Die laat-herfskleure kom al sterker deur in die Riebeekvallei.
The privilege of a simply loving mom
It’s Good News
dr. Andrew Bosman
Abraham se kinders Paulus skryf aan die Romeine dat nie almal wat die nageslag van Abraham is, noodwendig kinders van Abraham is nie. Die nageslag an Abraham kom uit die belofte. ‘n Interessante feit is dat die Jode en die volgelinge van Islam asook die Christene vir Abraham as vader beskou. Abraham was nie ‘n Jood of Moslem of Christen nie, maar ‘n Arameër. Galasiërs beskryf dat as jy in Christus Jesus glo, is jy ‘n kind van God. En as jy ‘n kind van God is, is jy ‘n nakomeling van Abraham en ‘n erfgenaam volgens die belofte van God. Die beloftes aan Abraham gemaak in Genesis hoofstuk twaalf is ook van toepassing op die kinders van die belofte. Daarom is dit so ‘n voorreg om kind van God te wees, want die beloftes in Sy Woord het op ons betrekking. Dawid skryf in die bekende psalm drie en twintig, “net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe.”
I know everyone loves their mother and thinks she is unique, amazing, a collector’s piece, one-of-a-kind. But my mother REALLY is! I spend energy loving her which expresses itself in validating the meaning of her life. She is amazing! At her knee I absorbed gentleness, creativity. Humour, compassion, questioning and openness as a way of life. I carry these, her trademarks of my soul, where I go each day. She is one of the humblest of people I know, yet represents unparalelled giftedness in more than one field. Music is one of them. Believing and enquiring wider and greater than most is another. Not judging others who make vastly different fundamental choices to hers, is yet another, rather supernatural gifting. I will never be the same for having known such a woman and also have the privilege of sharing her genes. I have the privilege of simply loving her and that I do. Today I can do little acts of love: Drop some sago pudding – her favourite! Or make popcorn when she pops in.
Buy a newspaper and a pie. Take time to go past with one child and an ice-cream for each of them. Be gentle. Love her humour, generosity and sweetness with my own children. Listen. Enthuse about her garden. Listen to her stories. Love her and Dad. Phone her for a chat. Be enthusiastic about her dreams and the things which make her happy. Love her. I want to know one day that I always was kind to the person who always believed in me. Isn’t that a mother’s main job? Are all mothers as complex and layered as my own? Or is that sim-
ply the hallmark of motherhood? She remains so sweet, so intuitive, so delightable by the simplest of things. Like a little window garden. Now that’s a woman for you. Or our tea date for tomorrow. Perhaps all humans secretly enjoy the thought of one-on-one time with someone they know will listen, if only a bit. Fresh brownies or nothing – the golden standard! Slanted sunlight in a lavenderscented garden. The sound of water and two hours to spare with each other. This could be fun ... a fresh hair do and any woman is ready to go – even is she is eighty two! Hope I’m having tea with friends when I am eighty two on a sunny afternoon ... The extra-ordinary in the ordinary, isn’t that one of life’s little secrets things? I love her. By the way, my mother’s name is Wendy! • You are welcome to submit a contribution of around 500 words for this column. The editor reserves the right to publish. E-mail redaksie@diecourant.co.za for consideration.
NUUS • NEWS 8 Mei 2013
Wen met Moedersdag Sondag is Moedersdag en die courant gee saam met 'n klompie borge aan 12 gelukkige ma's die kans om 'n geskenk te wen teen Vrydag. Die volgende pryse is met behulp van ons vriendelike borge verskaf: Henry's Blomme skenk een bos vrolike blomme van R150, terwyl Exquisite Linen 'n geskenkbewys van R200 skenk. The House of Health and Skincare bied aan een gelukkige ma 'n geskenkbehandeling van R250 en Swartland Wynkelder skenk een bottel vonkelwyn. Beide Malmesbury Spar en Porterville Spar gee R250, terwyl die Malmesbury Kwekery 'n R300-geskenkpak van hul keurprodukte vir een gelukkige ma skenk. Sabino Canyon Spur op Malmesbury en Mountain Creek Spur op Piketberg skenk elkeen 'n geskenkbewys van R250 en Madelein's Health and Skin Care gee aan een leser 'n geskenkbe-
Marius Jerling, Darling Kollege se nuwe skoolhoof, en sy vrou, Janine, en hul drie kinders, Janika (6), Marjani (5) en Janco (2).
Darling kondig nuwe hoof aan Marius Jerling is Darling Kollege se nuwe skoolhoof. André Kirsten, hoof van Darling Kollege se beheerliggaam, het aan die courant bevestig dat Jerling (40) op 1 Junie in sy nuwe pos op Darling sal begin. Hy volg Stanton Jones op, wat vroeër om persoonlike redes bedank het. Jerling is tans waarnemende hoof van die International School of Helderberg op SomersetWes. Daar is tans 85 leerders en 8 onderwysers van graad 1 tot 7 in Darling Kollege, maar Kirsten beskou 105 na 110 leerders as die ideale getal. Hoogstens 22 kinders word per klas toegelaat. Nagenoeg 16 van die huidige leerders ry daagliks per bus vanaf Yzerfontein en die res is van Darling afkomstig. Jerling was vroeër verbonde aan Hoërskool Parel Vallei, Paul Roos Gimnasium, Hoërskool Driehoek op Vanderbijlpark, Laerskool Saldanha, Hoërskool Riebeeckstad en St. Andrew’s in Bloemfontein. Hy was ook by buitelandse sendinguitreikprojekte betrokke in Frankryk, Mosambiek en Madagaskar, asook ‘n Lions-uitruilstudent in Frankryk, Italië en Duitsland. Jerling het ook opleiding as rugbyskeidsregter en afrigter ondergaan in Wallis en Suid-Afrika, asook krieketopleiding in Gauteng
en die Vrystaat. Die courant het by Jerling navraag gedoen oor hoe hy sy nuwe pos op Darling benader en wat sy basiese onderwysfilosofie behels. Volgens Jerling het onderwysers verleer hoe om die sentrale figuur in die klas te wees. ‘’Ek glo die uitdagings vir onderwysers is daarin geleë om minder onderrig te gee, minder risiko’s te vermy, minder berader te speel en om nie net ‘n forensiese klaskamer-ouditeur te wees nie, maar eerder meer tyd te bestee: as ‘n nuttige medewerker, as ‘n eksperimenteerder, as ‘n risiko-nemer, as ‘n ontwerper, redakteur en geldige evalueerder. ‘’Daar is ‘n toenemende vraag na ‘n nuwe kombinasie van kreatiewe vaardighede en vermoëns wat leerders sal bemagtig om aan te pas in ‘n voortdurend veranderende arbeidsmark,’’ het Jerling per e-pos geantwoord. ‘’Ons moet ons toespits op dit wat Darling Kollege uniek maak en dit meer na vore bring. Met die hulp van die personeel en beheerliggaam kan ons Darling Kollege as die eerste keuse laerskool in die area vestig. ‘’Ek en my gesin sien vreeslik uit na die nuwe lewe wat ons op Darling gaan begin en ons is baie opgewonde oor wat die toekoms vir ons inhou,’’ aldus Jerling Jerling en sy vrou Janine, het drie kinders, Janika (6), Marjani (5) en Janco (2).
Wenners: Die wenner van die Olive Pride-geskenkpak in sameloop met die pas afgelope
Olyffees is Anzelle Daniels van Malmesbury. Kom haal gerus jou geskenkpak af by ons kantoor in Hugenotestraat 24 op Malmesbury. Die wenners van die Allesverloren-geskenkpak is Gauillaume van Niekerk, Mildred Mentoor en Chrizelle Swarts
5
wys van R200. Een leser ontvang die gewilde 'Tea for Two' van Cherry Lane op Malmesbury ter waarde van R100. Darling Spar skenk R200, Riebeek Kelder gee 'n R150-Montevino geskenkpak weg en Monrose Hair Design en Skoonheidsalon gee aan een gelukkige leser 'n geskenkbewys van R200. Op Moorreesburg skenk Moodies Slaghuis 'n koopbewys van R250 aan een gelukkige leser. Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom vir hierdie kompetisie, is om jou naam, van, dorp en een beskrywende sin voor Donderdag 15:00 te stuur oor 'Die Ma in jou lewe' na 084 8333813. Ons sal die gelukkige wenners betyds inlig, sodat hulle die pryse Vrydag 12:00 by die courant se kantoor in Hugenotestraat 24 op Malmesbury kan kom afhaal. Pryse buite Malmesbury sal by die verskaffer beskikbaar wees, of soos telefonies gereël met die wenners.
6
NUUS•NEWS 8 Mei 2013
Bolandproewe:
Hierdie netbalspelers van Hoërskool Dirkie Uys is in die WesBolandspan wat eerskomende naweek aan die Bolandproewe gaan deelneem. Voor v.l.n.r. is Anushka Odendaal, Claudia Rhoode, Anette Coetzer, Lenka de Waal, Jeanette Coetzee. Agter: Herloïse Skippers, Jaclyn Engelbrecht, Stephany McKrieling, Candice Rhodes, Farica Ferreira, Johanna Skippers en Tiné Kitshoff.
Ronald McDonald:
Die hanswors Ronald Mc Donald het die afgelope twee weke alle grappies op 'n stokkie geplaas toe hy laerskole in die Swartland besoek het onder die stuur van die welsynsinisiatiewe 'The Offering Village' en 'Gift for Life Academy'. Dié hanswors het temas soos 'Back to Basics', dis 'cool' om te lees en ‘Boelies’ aangeraak. Die evalueringsproses het ook aangetoon dat die leerders geweldig baie op hierdie aweregse manier geleer het. Hier is Ronald Mc Donald by die leerders van Napakhadi Primêr op Malmesbury.
Aandskool:
Ruiters:
Johan du Toit (heel links) en Tusanke Witko het ‘n eerste plek gekry in die 70cm klas op 'n perdespringbyeenkoms in Constantia. Hy het 70cm en 80cm gespring. Dané van Niekerk (naaslinks) en Hot Classic het ‘n derde plek in die 80cm klas gekry. Dane het 80cm en 90cm gespring. En dan het Daniel Visser (naasregs) en Hogans Bridge in 60, 70, en 80cm deelgeneem. Die roete wat gebou was, was baie moeilik, sê Amanda Dick (heel regs), afrigter.
Dit is 'n jaarlikse instelling by die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg om een dag per jaar in die middag tot die aand 22:00 skool te gaan, met sportoefeninge die oggend vanaf 10:00. Dié aandskool is verlede week gehou.
Pryswenner: Esmé van Reenen, ‘n
konsultant op Malmesbury vir Justine velsorg- en skoonheidsprodukte vir die afgelope 35 jaar, was weer eens die top-konsultant in die Kaapse streek. Sy het verlede jaar ‘n vierde plek landwyd behaal uit 55 000 konsultante. Haar prys sluit in dat sy met ‘n luukse motor by haar huis gehaal is vir ‘n funksie in die Waterfront en ‘n vakansie in Zambië. ‘’Sonder my kliënt-vriendinne sou dit onmoontlik vir my wees om so suksesvol te wees, so al die dank kom hulle toe,’’ sê sy. Promosie
Projek bied veilige heenkome vir 80 kinders Nadat Mareta Stodart van Malmesbury in 2005 in Saamstaan kennis gemaak het met Badisa Carneys Educare, was daar geen keer aan haar en die immer ondersteunende Rotariërklub, waarvan sy 'n lid is nie. Toe sy die karig toegeruste Hop-huis met sink-aanbousels sien en besef dis 60 kinders se dagsorg-heenkome, het sy geen steen (letterlik!) onaangeroer gelaat nie. Een maand gelede en ongeveer R900 000 later, spog dié dagsorgsentrum nou op sy eie terrein met drie ruim klasse wat kan onderverdeel, 'n kombuis, ruim badkamergeriewe, stoorgeriewe en 'n ruim administatiewe blok en 'n lieflike speelterrein waar die kinders daagliks van hul energie en sorge ontslae kan raak. "Hierdie creche is geleë in 'n arm woonbuurt waar misdaad dikwels voorkom; dus is hierdie projek soos 'n oase in 'n woestyn vir die kinders. Ons probeer deur dié projek om bietjie meer positiwiteit in die omgewing uit te straal. "Dit is "flippen" harde werk, maar die satisfaksie is so groot, om die vordering van 80 kleuters dop te hou en te sien hoe van die ouers ook ontwikkel - absoluut 'n bonus. Ons kry sulke goeie terugvoer vanaf die laerskole waarheen Carneys se kinders gaan, volgens hulle kan Carneys se kleuters uitgeken word tussen die ander kinders - maw Carneys maak 'n verskil in hierdie kleuters se lewens en is dit nie waaroor dit alles gaan nie?" redeneer Mareta. * Rotary bied Vrydag gratis gesondheidsdienste: HIV toetse en berading, toetse vir TB, diabetes en bloeddruk, polio- en masel-inentings - dit
REGS: Agter van links tydens die inwyding van die nuwe sentrum is Mareta Stodart, Jeanne-Marie de Viliers, Charldene Jacobs, Vernon Hein, Yolanda September en Annerie Sheridan. Sittend van links is Anneline de Klerk, Karen Plaatjies, Elazanne Bolsen, Anna Claassens, Sindiswe Mpimpilase en Wilma Ross saam met die kleuters Christine Jacobs, Linda Dickson en Cardonay Bolsen. alles is deel van die gratis dienste wat 4,000 Rotariërlede uit 225 Rotary Klubs van 9 tot 11 Mei beskikbaar stel in samewerking met die Departement Gesondheid, Coca Cola en die SAUK. ‘n Tandarts, 'n boekhouer, kleuter opvoeders, tuisteskeppers, spyseniers en ander vrywilligers is deel van dié groep wat op Malmesbury dié dienste gratis laat plaasvind wanneer ‘n gedeelte van Badisa Carneys Educare omskep word in ‘n tydelike kliniek waar inwoners hierdie gratis dienste kan ontvang. Dienste sal tussen 9:00 en 16:00 aangebied word. Dié gratis dienste word nie net tot inwoners van Saamstaan beperk nie, maar is beskikbaar vir enige persoon uit die Swartland omgewing, Malmesbury Rotary doen ‘n beroep op alle belangstellendes om van hierdie gratis dienste gebruik te maak en gee ook die versekering dat alle toetse en dienste wat gelewer word, met die beste mediese sorg hanteer sal word en ook streng konfidensieel sal wees. Rig u navrae aan dr Gert van Staden by 083 626 3919 of Mareta Stodart (082 574 0696).
Selfs die skoolhoof, Charldene Jacobs en leerkrag Wilma Ross wou handjie bysit toe die nuwe speelgoed ingewy is, só mooi lyk die nuwe toerusting!
NUUS•NEWS
7
8 Mei 2013
Die Paradyskloof-ontwikkeling by Moorreesburg is nou op dreef, sê Mynhard van der Westhuizen, die ontwikkelaar.
'Paradyskloof begin nou momentum kry'
'n Eenheid vir Alzheimer-pasiënte sal saam met die beoogde aftreeoord, winkel- en ontspanningsentrum Paradyskloof buite Moorreesburg gebou word. Só sê die ontwikkelaar, Mynhard van der Westhuizen. Die beoogde ontwikkeling begin nou momentum kry nadat die departement gesondheid en die ontwikkelaar oor die aanbou van ‘n eenheid vir alzheimer-pasiënte ooreengekom het en ‘n anker-huurder in die winkelkompleks gefinaliseer is. Volgens Van der Westhuizen is die beoogde ontwikkeling nou op dreef en kan die bouwerk in September begin. “Die vooraf-fase laat dit miskien vir omstanders lyk of niks gebeur nie, maar die onderhandelinge tussen die argitekte, die munisipaliteit en die verskillende ingenieurs, is ‘n tydrowende proses! Die elektriese ingenieurs, die strukturele, verkoelings-, bedryfs- en siviele ingenieurs – die lysie en die onderhandelinge raak lank, maar dis ‘n noodsaaklikheid!” Oor die winkelsentrum van 1 800 vierkante meter sê Van der Westhuizen dat die ankerhuurder, Food Zone, nou ‘vasgemaak’ is. “Dus kan die finale ontwerp van die winkel nou begin. 63% van die sentrum se winkelruimte is reeds verhuur.
Vir die ontspanningsoord sien ek en die argitek volgende week die strukturele ingenieur om oor die kosteberaming te praat. Soos ek van die begin af voorspel het, kry ek meer belangstelling vir die winkelruimte en aftreeoord uit buitedorpe as uit die plaaslike omgewing.” Van der Westhuizen sê hy is deur die departement gesondheid genader om ‘n eenheid vir Alzheimer-pasiënte by die aftreeoord te inkorporeer. “Ons finale plan sluit 44 aftree-huise in, met 76 woonstelle wat in twee verdiepings gebou gaan word, met ‘n Alzheimer-eenheid vir 50 pasiënte op die derde vloer. “Dit sal vir egpare dan moontlik wees om steeds naby mekaar te wees as een in die Alzheimer-eenheid woon, en die ander in die woonstelblok. “Die mediese deel is reeds goedgekeur deur die departement en die sonerings is ook afgehandel. Vir die toekoms lê daar nog oop ruimte van 2 000 vkm wat later ontwikkel kan word.” Die hele perseel beslaan 8 hektaar en is regoor die Gene Louw sportgronde geleë. ‘n Verkeersirkel wat die toekomstige verkeer tussen die sportgronde, biblioteek en Koringmuseum en die beoogde Paradyskloof-ontwikkeling gaan help reguleer, word ook beplan.
Jessica soek hulp in Switserland "Nou wil ek ander help' Dapper Jessica wil ander help - Tans in remissie en 'Moenie huil nie, Mamma, ek gaan nêrens nie!" Só het die courant verlede jaar in die uitgawe van 8 Augustus berig. Daarin het ons vertel van dié dapper 16-jarige leerder van Hoërskool Swartland wat gedurende die eerste kwartaal van 2012 soggens skoolgegaan en namiddae Tygerberg-hospitaal toe moes gaan vir bestraling, nadat klierkanker by haar gediagnoseer en 'n operasie suksesvol uitgevoer is. Sy was Augustus in remissie en Jessica het haar gesonde dae produktief gebruik: Al die heerlikhede van jonkwees geniet, saam met goeie skoolpunte en fondsinsamelingsprojekte vir die Kankervereninging van Malmesbury. Kort na die Relay for Life-byeenkoms in Malmesbury vroeër
vanjaar, is kanker vir 'n tweede keer by Jessica gediagnoseer, met verspreiding na die longe. Tipies Jessica se positiewe geaardheid, soek sy en haar familie nou alternatiewe vorms van behandeling, omdat die meeste geneeshere nou geen raad het vir haar kanker nie. Jessica (op foto) ontvang tans behandeling by 'n Naturopeutiese geneesheer in Kaapstad en vertrek op 15 Mei saam met haar pa, Sean, Switzerland toe vir gevorderde toetse en behandeling. Indien jy 'n bydrae wil lewer vir dié graad 12-leerder wat nog graag haar matriekafskeid en matriek-eksamen wil geniet, kan jy dit inbetaal by die Jessica Vermaak Kankerfonds, FNB Malmesbury, Business Acc. Acc No: 62408937508 Takkode: 200507.
8
NUUS•NEWS
•RIEBEEKVALLEI SE OLYFFEES 2013 IN BEELD
8 Mei 2013
Fees van Kasteel tot wes van Wes Die Riebeekvallei se jaarlikse Olyffees die afgelope naweek het ‘n groot aantal besoekers gelok om fees te vier en weg te lê aan kos, olyfprodukte en top-wyne eie aan die streek. die courant het ‘n paar feesgangers by talle van die besoekpunte afgeneem.
By Randall Wicomb se vertoning Vrydagaand was Chrisna Smit van Riebeek-Wes en Hanniki Bruere van Riebeek-Kasteel.
Henk en Kobus Bruwer by Riebeek Kelder.
Allesverloren was weer een van die gewildste plekke.
Feesgangers kon oudergewoonte op trekkerwaens tussen van die bestemmings ry.
Sanger Vaughan Gardiner, hier saam met Suné Terblance en By Het Vlock Casteel gesels eienaar Johan Vlok (regs) met Maritza Gildenhuys (beide van Moorreesburg) het Saterdageen van die duisende feesgangers. aand by Groenrivier opgetree.
Eric Saayman (links), wynmaker by Riebeek Kelder, deel ‘n glasie goeie wyn te proe aan feesgangers.
Danie Malan, eienaar van Allesverloren, met ‘n tweerigting radio om seker te maak alles verloop vlot vir feesgangers.
Veteraantrekker-entoesias Freddie Truter het deelgeneem aan die optog vir voertuie van gister.
Swartland burgemeester, Tijmen van Essen (links), en vriende het Het Vlock Casteel besoek. Voor sit Doedtie van Essen, Jaco Cotter, Alf en Nico du Plessis. Agter staan Phillip en Carin Kruger en Elrine du Plessis met Liezel.
Die potjies by Pulpit Rock is elke jaar baie gewild. Elizma de Villiers, Koos van der Merwe en Van der Byl Brink is gereed om op te skep.
Rola Volkswagen Malmesbury het ‘n Taxi-diens vir feesgangers beskikbaar gestel en van hul voertuie by Riebeek Kelder uitgestal.
Sarah Theron en meestersjef Sarel Loots het saamgespan en Saterdagaand hul nuwe vertoning: Die Sjef en Die Diva die eer ste keer op Riebeek-Kasteel aangebied.
Meestersjef Sarel van Sabie (regs) in druk gesprek oor vleissake met Riaan Myburgh van Moorreesburg.
Pieter du Toit, eienaar van Kloovenburg, verkyk hom Sondag oggend aan die groot aantal besoekers by sy landgoed.
MALMESBURY SPAR PROMOSIE 8 Mei 2013
Spar verower gesogte prys vir slaghuis Malmesbury Superspar se slaghuis is pas met die gesogte nasionale Cleaver-Platinum-toekenning vereer. Albie Coetzee, eienaar saam met Des Moller, is baie trots hierop: ‘’Dit bevestig ons slaghuis se integriteit en geloofwaardigheid. ‘‘In die bohaai oor byvoegings en vermenging van vleisprodukte, wys dit ons aanbieding en etikettering is korrek, akkuraat en bo enige verdenking. Wat op ons etikette staan, is presies wat die klant kry en waarvoor hy betaal,’’ sê Coetzee. Malmesbury Superspar, wat vanjaar sy vyfde jaar onder die huidige eienaars - Albie Coetzee en Des Moller - vier, spog reeds met ‘n rits Cleaver-toekennings die afgelope jare vir sy slaghuis. In 2010 was dit goud in die Wes-Kaap, in 2011 platinum in die Wes-Kaap en nou die grote, naamlik die nasionale Platinum-toekenning. ‘’Dit beteken ons is die beste slaghuis landwyd. Die beoordeling is objektief, realisties en geen invloed van buite nie. Dit beteken vir ons ontsettend baie,’’ verduidelik Coetzee. Die Cleaver-toekennings is ‘n inisiatief van die Suid-Afrikaanse Rooivleisbedryf-Forum. Dit word vanjaar vir die agtste keer gemaak en is gegrond op sms’e wat deur klante ingestuur word. Die nominering val dan in 3 kategorieë. Onderskeidelik drie of minder betaalpunte en vier of meer betaalpunte en dan natuurlik die kategorie waaronder Malmesbury Superspar val nl. Supermarkte/Kosmarkte. Die beoordeling begin by hoeveel sms’e klante instuur per slaghuis en die slaghuis met die meeste sms’e word dan objektief en sonder kennisname deur personeel, soos aangewys deur die Rooivleisvereniging, beoordeel. Die beoordeling is streng en evaluering in be-
Die slaghuis-afdeling van die Malmesbury Superspar het pas die landwye Cleaver-Platinumtoekenning ontvang. Die span is agter: Brümilda Basson, Katrina Maarman, Marsha Jansen, Johanna Julies, Ilse Hendriks Albie Coetzee (eienaar) Anna Jacobs, Dirk Oosthuisen; Clarissa Jansen, Evelyn Senqhi, Katrina Swart en Spasie Williams. Voor is Gareth Owies; Beverley Willemse, Megan Cleophas, Marrietta van Wyk en Elmarie Swarts. sonderhede geskied met betrekking tot netheid, standaard van slaghuis, kundige personeel, gehalte van vleisprodukte, higiëne, kwaliteit, etiketering, reeks ens. wat dus verseker dat die klant net die beste ontvang. ‘’Ons wil veral ons dank uitspreek aan ons gewaardeerde klante wat ons genomineer het en ons verskaffers bedank vir hul volgehoue standaarde, kwaliteit en ondersteuning,’’ sê Coetzee. “Dankie aan ‘n wonderlike slaghuisspan. Julle is tops!”
Dirk Oosthuizen (slaghuisbestuurder) en Albie Coetzee (eienaar) spog met die Cleaver-toekenning.
Slaghuispersoneel aan die werk.
9
10
BOKOMOWEG 8 Mei 2013
Bokomoweg: Een van besigste in
Bokomoweg in Malmesbury is sonder twyfel een van die besigste paaie in die Swartland. Een van die bekendste landmerke is die Sasko-betonsilo’s op die oewer van die Dieprivier. Die nuwe silo’s wat tans in aanbou is, gaan weer 40 m hoog die lug in pryk. Dit is dieselfde hoogte as die bestaande siloblok, het Tertius de Villiers, uitvoerende direkteur van Sasko, aan die courant bevestig. Volgens Tijmen van Essen, burgemeester, word die boutegniek van glybekisting hier gebruik. Carstens het dit by navraag soos volg verduidelik: ‘’Glybekisting beteken dat die silo in een stuk gegiet word – as die proses begin, word dit nie gestop voor die silo voltooi is nie. Die proses loop dus 24 uur per dag van begin tot
einde en die verwagting is dat een silo ongeveer 7 dae gaan neem om te giet. Ons het al in die middel 1990’s van glybekisting gebruik gemaak toe daar finale produkbuise gebou is.’’
Build it het sy deure reeds ses jaar gelede op 31 Mei 2007 in Malmesbury geopen – aanvanklik in Abbattoirstraat, maar het hulle twee jaar gelede verhuis na Bokomoweg 55, vir beter sigbaarheid, toeganklikheid en voldoende par kering. Build it is verskaffers in alle Boumateriaal en Hardeware onder een dak. As deel van die Spar Groep met reeds 285 takke landswyd, spog die Build it-groep met ‘n jaarlikse omset van bykans R8 miljard en ook die grootste groei in die bedryf vir 2012 in Suid Afrika. Malmesbury Build it self spog ook met verskeie nasionale toekennings oor die afgelope vier jaar ontvang. ‘‘Met ‘n kombinasie van ons uitstekende diens, produkte en veral pryslyne, skep ons vir die kliënt ‘n gerieflike eenstop-koopervaring om
telkomsa.net per e-pos ten einde ‘n navraag te rig. Swartland Vissery in Bokomoweg 4 het in September 1978 tot stand gekom, vertel die eienaar, Johnny Quintal (60). Hy en sy pa het destyds die besigheid gekoop. Johnny wil baie dankie sê vir al die Swartlanders se ondersteuning vir die laaste 35 jaar en ver al Carol Leng se lojaliteit sedert die eerste dag en wat steeds elke dag daar is. ‘’Dis die beste gebakte vis in die weste,’’ vertel Johnny, Bafana Bafana-pet op die kop, trots oor sy winkel en personeel. JB’s Nissan by Bokomoweg 54 is uniek in dié opsig dat kliënte daar op een perseel motors, bakkies en vragmotors kan koop en dit laat diens, asook die gerief van ‘n vulstasie.
aan sy totale behoefte te voorsien, sê Tertius Viviers, eienaar. Besoek Malmesbury Build it by Bokomoweg 55 of kontak 022 4821345 of mburybuildit1@
‘’Baie mense ry uit die stad en van elders om hier te kom koop, juis oor die behandeling wat hulle hier kry en ons goeie diens,’’ vertel Simon Kotze, handelaarshoof.
BOKOMO ROAD
11
8 Mei 2013
die Swartland
SILO: Die eerste van reuse-silo’s wat tans in aanbouing is, is besig om oor Bokomoweg uit te troon. JB’s Nissan is vanjaar 43 jaar oud. Die besigheid het in 1970 as JB’s Motors tot stand gekom, met die Datsun-agentskap. In 1984 is die naam verander na die huidige JB’s Nissan. Groot opgraderingswerk het ‘n maand gelede begin, onder meer die verlenging van die vertoonkamer en die aanbou van nog kantore. Die bouwerk behoort teen September voltooi te word. ‘n String nuwe produkte is op pad. Datsun is ook volgende jaar in Oktober terug in Suid-Afrika met ‘n nuwe intreevlak-motor wat onder R100 000 behoort te kos, en daar is nuwe Almeras en Sentras, asook nuwe bussies en paneelwaens op pad na JB’s Nissan. Supa Quick, wat reeds sedert 1968 bestaan, se tak op Malmesbury, een van meer as 250 takke landwyd, is klant-gefokus en bied persoonlike, vriendelike diens en eerlike advies. ‘’As deel van Suid-Afrika se grootste bandegroep, Supa Quick, is Malmesbury Supa Quick gereed om klante te ondersteun met alle bande, batterye, skokbrekers, wiele en uitlaatstelsels met omvattende waarborge – wat alles hanteer word deur behoorlik opgeleide personeel onder toesig,’’ luidens die besigheid se webwerf by http://www.supaquick.co.za/malmesbury. Besoek Supa Quick in Bokomoweg of kontak malmesbury@supaquick.co.za per e-pos of tel. (022) 482 1817 ten einde navraag te rig. Perdeberg Motor Groep, te Bokomoweg 24,
onderskryf ‘n ononderhandelbaar etiese besigheidstandaard en het die visie om in die oë van die publiek as die voorste motorhandelaar in sy bedieningsarea gereken te word, sê Johan The ron, verkoopsbestuurder. ‘’Ons strewe daarna om deurentyd ons kliënte se diensverwagtinge te oortref en verwelkom enige terugvoer, hetsy klagtes of komplimente, wat ons kan help om nader aan ons doelwit te beweeg. ‘‘Ons is baie entoesiasties oor ons General Motors produkreeks, wat strek van die klein Chevrolet Spark, deur die splinternuwe Isuzu KB bakkie-reeks, verby die opwindende Chevrolet Trailblazer tot by die volle reeks medium en swaar Isuzu-vragmotors. ‘‘Ons nooi graag elkeen uit om die opwinding met ons te kom deel deur ‘n gratis toetsrit in een van ons wye verskeidenheid demonstrasiemo delle te geniet!’’ Swemco Pools in Bokomoweg bestaan al oor die 18 jaar. Hulle diens sluit in die inbou en opknap van swembaddens en jaccuzi's, die verskaffing van swembad-toerusting en skoonmaakmiddels, estetiese en rotsontwerpe by swembaddens, herstelwerk aan swembaddens, sonverhitting en die aanbring van veiligheidsnette, plaveisels en lapa's. Besoek Swemco Pools in Bokomoweg en hul webwerf by www.swemco.co.za of bel 022 4822645 ten einde ‘n navraag te rig.
12
KALENDER•DIARY 8 Mei 2013
Emile Smit sing op Malmesbury Emile Smit van Malmesbury het onlangs sy eer ste CD, 'Vaalbos tussen Goud', by die KKNK op Oudtshoorn bekendgestel. Op 15 Mei sing hy op Malmesbury in die stadsaal. Vir slegs R100 pp of R150 per paartjie, kry gaste ‘n ligte vingerete plus ‘n CD van Emile. Hy skryf al sy liedjies self – soos die 13 oorspronklike snitte op sy CD bewys. Kaartjies is beskikbaar by 0764792975 en borge word ook verwelkom. Emile gee aan een gelukkige leser wat ons maklike vraag beantwoord, ‘n CD as geskenk. Stuur u naam, van en dorp en die antwoord na 084 8333 813 teen Maandag 13 Mei om 12:00. Vraag: Hoeveel snitte is daar te hoor op Emile se eerste CD?
Gholfdag:
Neels Nieuwenhuis (Sanlam), Coenraad van Graan, Emile Linder en Fredi Linder (president) tydens die Kansa/Sanlam gholftoernooi Saterdag op Moorreesburg. Op die foto regs slaan Emile Linder af.
Laerskool Swartland se Pick n Pay-dag
JG Nieuwoudt, Phillip Santon en Albert Basson werp alles in die stryd vir Laerskool Swartland se o.8B-rugbyspan.
Mia Louw van Laerskool Swartland se o.11Ahokkiespan kom weg met die bal.
Tertius Nel, Okkie Becker en Rikus Schreuder van Johan Durr van Laerskool Swartland se o.11BLaerskool Swartland o.13A-hokkiespan omsingel ‘n span breek om die skrum. opponent.
Carlo van der Merwe, Phillip Santon en Marco Carstens in aksie vir Laerskool Swartland se o.8 B-rugbyspan.
Jana Relihan van Laerskool Swartland se o.13A-hokkiespan op spoed tydens LSS se wedstryde Saterdag teen Vredenburg. .
Andrea Nel van Laerskool Swartland se o.12B-netbalspan soek ondersteuning.
swartland: entertain - kalender - diary
Sop en Sjerrie by die Museum 8 Mei - Mary Tait (nee Smuts) van Johannesburg praat vanaand oor ‘My Grandfather, General JC Smuts’. Toegang kos R50 en begin om 19:00. Skakel Lyn by 022-4822332 of 072 7530740 om te bespreek.
25 Mei - Die West Coast Community Foundation hou hul Charity Gholfdag op Malmesbury met afslaantye 7:30 en 12:00. Skakel Margaret by 022 482 1993 vir meer inligting. Golfdag op Darling 1 Junie - die jaarlikese Barracudadag by die Darling-gholfklub teen R250 per kop, 4BBB. Die pryse is tops. Bespreek by klub of by Karl by kcserv@mweb. co.za of 022 4923013 ten einde navraag te rig.
Boekuitstalling en –verkope op Moorreesburg 8 Mei - Uitstekende kinderboeke by Laerskool Dirkie Uys (Dinsdag van 14:00 tot 15:00). Op 8 Mei van 8:00 tot 15:00. Skakel die skool by 022 433 1082 vir nader inligting. Sandy Esau Kunsuitstalling Tot 26 Julie - ‘n Uitstalling van Darling se Sandy Esau by die Darling Lodge van 14:00 tot 16:00 en Dinsdae tot Sondae van 11:00 tot 17:00. Esau is bekend vir sy skilderye van treffende tonele uit die omgewing. Skakel 076 918 5526 of esau.art@gmail.com as u meer wil weet. Jongduif Kampioenskapskou 11 Mei- Die WP NFPA Sierduifklub hou sy jaarlikse Jongduif Kampioenskapskou in die Malmesbury-stadsaal. Daar sal 22 vertoners wees. 51 Rasse word vertoon. Die getal duiwe wat daar sal wees is 255. Toegang is gratis. Besigtiging is vanaf 10:00 tot 14:30. Bring u kinders saam en kom wys vir hulle die verskillende soorte duifrasse wat daar sal wees. Kontakdetails: Cassie Carstens 082 670 2228 of 022-482 1788. Gospelaand op Malmesbury 11 Mei - Gospelaand met Voices for Christ om 19:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal op Malmesbury. Toegangsgeld is R30 vir volwassenes en R20 vir skoliere. Kontak Christine Love by 079 499 7719 of lovechristine5@gmail.com om navraag te rig. Kerkdiens op Malmesbury 12 Mei - Die AGS Corpus Christi se oggenddiens om 09:30 met Gospelsangeres Riana van Wyk. Die aanddiens volg om 18:30 met die titel: Die Ware Held. Navrae: 073 447 2902 Reünie van oud-Schoonspruiters 18 Mei - ‘n Reünie van oud-Schoonspruiters
Wicus van der Merwe op Noot vir Noot 14 Junie - Malmesbury se Wicus van der Merwe is om 19:30 te sien op SABC 2 se Noot vir Noot. Malmesbury Rugbyklub oefen Die Malmesbury Rugbyklub oefen elke Maandag, Dinsdag en Donderdag om 19:00. op sy tuisveld. Almal welkom. Besoek die klub se Facebookblad by Malmesbury Rugbyclub Bloues of volg op Twitter @Malmesbury RFC. Kontak Enrico Franse by 0722079153 of Henfre Brand by 082 703 8666 ten einde ‘n navraag te rig.
word van 9:00 tot 15:00 op die Wesbank Sportgronde gehou. Kontak Wilfy Wilson by 083-227-6474, Faiek Abrahams by 082 423 4848 of John van Diemel by 0833-575-421 ten einde ‘n navraag te rig. Aglow meeting in Malmesbury 18 May - The next Malmesbury Aglow meeting at The House of Prayer, commencing at 4 pm. The speaker is Paula Raad. Everyone welcome. Refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker at 0725906636 for more information. Sakekamer op Malmesbury 20 Mei - Die Malmesbury Sakekamer se vergadering op 14 Mei is uitgestel na 20 Mei om 19:00 vir 19:30 in die stadsaal vir ‘n inligtingsvergadering met die Swartland Munisipaliteit. Kwessies soos die
jongste sensussyfers, begrotingsinligting, die uitslae van die plaaslike ekonomiese ontwikkelingsmodel en die voorgestelde ontwikkeling van die Weskus Kollege en Riebeekstraat en die nuutste planne vir die verbreding van die N7. R80 vir lede en R100 vir nie-lede. Bespreek teen Vrydag 16 Mei om 17:00 by 022 482 1060. Geestelikes bid saam 21 Mei - Alle pastore, predikante en geestelike leiers se maandelikse gebedsessie, soos gereël deur die Malmesbury Ekumeniese Forum word om 9:30 by die Getsemane Bediening Kerk in Skoolstraat, Abbotsdale gehou. Kontank Hershell Sedeman by 0786950297 vir inligting. WCCF hou Gholfdag
Sokkerklub in Wesbank oefen Die Wesbank United Sokkerklub oefen elke week van Maandag tot Donderdag om 17:30 op die Wesbank Sportterrein se C-veld. Die span speel vanjaar in die Suid-Afrikaanse Sokkervereniging se LFA-liga. Die afrigter is Barend Irion en die voorsitter Arnold Huyser, wat by 083 864 2850 gekontak kan word om ‘n navraag te rig. Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014 om ‘n navraag te rig. Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.
NUUS • NEWS
13
8 Mei 2013
Studente vereer vir harde werk
Die Weskus Kollege het Vrydag sy vyfde jaarlikse grade- en diploma-plegtigheid op Malmesbury gehou. Grade en diplomas is aan 494 studente oorhandig - gereedskap vir ‘n nuwe toekoms vir die feitlik 500 mense uit die Weskus- en Swartlandstreek. Die gassprekers tydens dié twee plegtighede was Natalie Becker en Sandra Fortuin.
BO: Rolspelers tydens die plegtigheid was van links: Sandra Fortuin (gasspreker), Mike Mavovana (adjunk-prinsipaal), Esna Barnard (kampushoof, Vredendal) en Thenjiwe Mdoko (kampushoof, Malmesbury).
LINKS: Natalie Becker (gasspreker bekende televisie-aanbieder en akteur).
en BO: Studente van Weskus-Kollege wat die kursus in vroeë kinderontwikkeling geslaag het
LINKS: Die studente het almal diplomas ontvang: Tsietsi Thelele, Busisiwe Masilela, Maudine Van Wyk, Simone Bantam en Rapelang Makhetha.
14
dienste•services
8 Mei 2013
Surietha Burger van Malmesbury A se netbalspan in die wedstryd teen Clanwilliam A met die ingebruikneming van die opgeknapte bane op Moorreesburg. Malmesbury het 7027 gewen.
Welieda Arendse van Wesbank C laat loop teen Vredenburg. Wesbank het die wedstryd met 9-2 gewen. Wesbank A het Vredenburg Sosiale Akademie met 24-23 geklop.
Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub Meidag-toernooi: Enkel-Stableford 1. P. Willemse 41 2. E. Lingeveldt 41 3. D. Cowell 41 4. R. Liedeman 41 5. T. Goosen 38 6. A. van der Merwe 38 Vrydag Sundowner: Enkel-Stableford 1. A. vd Merwe 20 2. C. van Rensburg 18 3. N. Goosen 17 4. D. Stelluto 17 Kompetisie: Beterbal-houespel
1. 2. 3. 4.
L. Carstens & J. Esterhuizen 63 C Koch & P. Hardcastle 63 J. de Beer & J. de Beer 66 M. de Goede & C. Verschuur 66
Program: Woensdag 08 Mei: ROLA Volkswagen geborgde Sundowner Vrydag 10 Mei: Sundowner Saterdag 11 Mei: diger
Beterbal Vermenigvul-
Sondag 12 Mei: Sosiale Gholf
Rola Volkswagen Malmesbury
NOU OOP!
15
kleintjies•smalls 8 Mei 2013
2 Gesoek Wanted
HUISHULP soek werk vir Dinsdae en Donderdae. Goeie verwysing. Skakel Maria by 073 091 8044. ----------------------------AFRIKAANSE inslaap huishulp en kinderversorger gesoek met ondervinding en verwysing. Skakel 072 368 1565. ----------------------------EK IS DRINGEND op soek na werk vir 5 dae per week. Ek is hardwerkend en goed met kinders en rook of drink glad nie. Is ook altyd betyds en het ‘n goeie verwysing. Kontak Catherine by 071 736 6175. ----------------------------Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroueskoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528.
12 Dienste Services
DU TOIT TRAILERS Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap-spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ----------------------------JK SKOONMAAKDIENS. Jou alles in een tuindienste. Sny van grasperke en rante, snoei van bome en struike, skoonmaak van beddings, uitleg van tuine, verkoop en lê van gras en verwydering van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. -----------------------------
14Eiendom Property 18
-----------------------------
ALOE FEROX produkte, Darling Agent. Kontak Martha Hanekom: 022 492 3022/072 256 8150. ----------------------------GESONDE HEUNING TE KOOP @ R26 per potjie van 500g. Kontak 072 245 1850. ----------------------------GROENBONE-RIEBEEK KASTEEL-R50.00 vir 6 kg. Eie vervoer. 082 523 9804.
14Eiendom Property
Hilltop Views 2bedroom top floor apartment.R455 000, excellent condition contact Juliet 0722817569
16 Betrekkings Vacancies JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. ----------------------------WERK OF GEE KLAS in Thailand. Kontak Jacky by jfer@hotmail.com of 076 453 9136. -----------------------------
Huur 7 Te To Let
GAS OR SPITBRAAI machines and basic catering equipment for hire. Contact Ismarie at: 082 686 6217. ----------------------------MALMESBURYKommersiële Perseel, 246 vkm. Onmiddelik beskikbaar @ R7000pm + btw. Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. Om te besigtig kontak Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr by 082 328 2211. ----------------------------MALMESBURYNetjiese gerieflike 2 slaapkamer woonstel. Oopplan, sit/eetkamer en badkamer. Veilige sekuriteits parkering. Sentraal geleë. Loopafstand van winkels, skool en kerk. Beskikbaar einde Mei @ R3400.00 per maand. Kontak 082 426 8582/082 533 1673. ----------------------------PROPERTY SELLERS - R4600.00 - 3 Slaapkamerhuis plus Motorhuis (Kompleks). R5400.00 - 3 Slaapkamerhuis plus Motorhuis. R1960.00 - Bachelor Woonstel. Skakel Kantoor by 022 487 1264. ----------------------------2 SLAAPKAMER WOONSTEL, 2 badkamers, ingeboude kaste, oopplan kombuis met ingeboude stoof en sitkamer, balkon met mooi uitsig en motorhuis. Geen kragaansluiting nie!! (Water & Vullisverwydering ingesluit). Betaal net dep en huur. Onmiddellik beskikbaar. Kontak asb Gerhard 082 456 7073.
Sterfgevalle Obituary
VERLORE/VERMIS MALMESBURYOngeveer 4 mnde oue mannetjies katjie het in Raineierstraat heel bo by die bloekombos
area verlore geraak. Swart met wit voetjies, kort haartjies, wit borsie in 3 hoek vormpie en wit streep op sy neusie tot tussen sy ogies. Sy reageer op Ounooitjie. Eienaar baie hartseer. Kontak asseblief 078 265 9773 of 022 482 2255.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
8 Mei 2013
•AGTAL OORHEERS VASTE SKRUMS
Wesbank oordonder Robertson Wesbank het Saterdag Robertson op hul tuisveld met 43- 10 oordonder. Ongeag die feit dat Wesbank sonder 10 beseerde eerstespan-spelers moes klaarkom, het die klub gewys dat hy oor baie reserwekrag beskik. Wesbank het die wedstryde oorheers en het reeds vroeg in die eerste helfte twee drieë gedruk deur Rondwell Jonkwers en Naduis Solomon. Wesbank het 4 drieë feitlik weggegooi in die eerste helfte en moes rustyd draai met die telling op 14- 3. Wesbank se voorspelers, onder ander Denzil Lastag Adams, kaptein Andre Coetzee en Morris John Moses het voorlangs die Robertsonse voorspelers totaal en al oordonder. In die vaste skrums het die twee instaan-voorrye Alwyn Liebenberg en Richard Daniels die swaarder pak voorspelers van Robertson harde bene laat kou. Hulle het die skrums totaal en al oorheers. Agterlangs was Evaan Liedeman en Rodwill Jonkers uitstekend op die aanval en verdediging en die twee skakelpare het telkemale die skare op hul voete gehad met die wyse hoe hulle die agterlyn van Wesbank weggestuur het. Rondwerll Jonkers het gewys hy behoort in die A-span en was te alle tye in beheer van die wedstryd. Wesbank het in die tweede helfte 5 drieë gedruk: deur Johan September, Michael De Boer, Andre Coetzee en Rondwell Jonkers. Jonkers slaag ook met 13 punte met sy skopvoet. Saterdag speel Wesbank tuis teen die onoorwonne span van Ceres en ‘n oorwinning sal Wesbank in die tweede plek plaas. Die hekke open reeds om 12h00. Ander tellings: Darling 38, Hillcrest United 38; Never Despair 21, Hopefield 17; Abbotsdale 35, St. Helenabaai 21; Moorreesburg 27, Piketberg 20; Riebeek United 24, Malmesbury 12; .
FOTO BO: Carl Adams van Moorreesburg kom weg uit ‘n losgemaal, met Andre Sheldon en Cheslinn Goshai van Piketberg besig om op te staan. Moorreesburg het Piketberg met 27-20 verslaan.
Cheslinn Goshai van Piketberg met bal, terwyl Carl Adams hom om die nek beetkry. Regs is Jankowitz Mostert.
Swartland vereer toutrekkers Hoërskool Swartland het die volgende toekennings vir die 2013-seisoen gemaak: beste vordering, seuns – Michael Lampreghts; beste vordering, dogters – Charlize Saayman; beste toutrekdogter vir die jaar – die titel word vanjaar gedeel deur Wiana Muller en Karien Wiid en die beste toutrek seuns vir die jaar – die 520kg seunspan. Hoewel daar net 21 leerders by Swartland Hoërskool aan die sport deelneem, is daar ge skiedenis gemaak deur die 1ste skool in 10 jaar
te wees wat met so min leerders by ‘n SA Kampioenskap so goed vaar. Van die skole wat deelgeneem het, se getalle het gewissel van 60 tot 200 leerders. Ten spyte van dié feit het Swartland Hoërskool se 520kg-span uitstekend gevaar en ‘n sesde plek in Suid-Afrika behaal. By sommige skole is daar reëls dat seuns nie mag eerste spanrugby speel as hulle nie aan toutrek deelneem nie. Die rede is om hulle spanwerk en dissipline te leer maar nog meer belang rik om hul goed fiks te kry vir die rugbyseisoen.
BO: Alain Mahoney van Abbotsdale word vasgevat deur ‘n opponent van St. Helenabaai. Abbotsdale het die kragmeting met 35-21 gewen. FOTO: David Howburgh
REGS: Harlon Klaasen van Abbotsdale systap in Saterdag se kragmeting teen St. Helenabaai, wat die Abbotsdalers met 35-21 gewen het. FOTO: David Howburgh
PLUS EARN EA POINTS
Langebaan, Malmesbury & Vredenburg
2399 Perdeberg Winery Soft Smooth Red 750ml
2999 Chateau Libertas Rooiwyn 750ml
5995 Le Royale Brandewyn 750ml
R OUT R N ET WIH O LIST
6599 Russian Bear Vodka 750ml
SO MANY WAYS TO
SAVE ON ESSENTIALS
6995 Muirhead’s Whisky 750ml
KAS PRYS
14499 kas Perper pack
Castle Lite 24 x 330ml Nie-inruilbare Bottels of Blikke
Always there for you
PRICES VALID 9 - 12 MAY 2013 AT PICK N PAY LIQUOR LANGEBAAN, MALMESBURY & VREDENBURG ONLY
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10193M/Bil