courant
gratis
Uitgawe 163
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
7 Maar t 2012
hugenotestraat 11, malmesbur y
Swartlander begin windlaaiers bou
Twee “kleinerige modelle” beplan
Benewens die sonplaas en biogas-aanleg waaroor daar in vorige uitgawes berig is, kry Malmesbury nou ‘n fabriek waar wind-turbines vervaardig gaan word. Koos van Wyk het vir drie jaar gewerk aan die ontwikkeling van wind-turbines vir kleiner verbruikers se behoeftes en gaan vandeesmaand begin om dit plaaslik te vervaardig. “In 2008, nadat ek afgetree het, het ek begin toetse doen om ‘n windlaaier te bou om elektrisiteit op te wek. In Februarie 2009, op my 67ste verjaardag, het ek die eerste selfgeboude windlaaier se rem los gemaak. Daar was baie “groeipyne” aangesien die werklikheid altyd bietjie verskil van die teorie en drome!” vertel Van Wyk. “My windlaaiers moet maklik herstelbaar wees as daar byvoorbeeld weerlig- of stormskade kom.” Sedertdien het hy reeds agt verskillende modelle gebou en verkoop en toe besluit om twee kleinerige modelle kommersieël te bou. Nou, ná baie navorsing, gaan Van Wyk twee modelle bou en bemark wat onderskeidelik 1 KW en 1.5KW elektrisiteit kan opwek. Die wind-turbines gaan onderskeidelik ‘n 3m en 4m-deursnit lugskroef hê. “Alle komponente vanaf die 3 fase-’alternator’, asook die metaal raamwerk, lugskroef-lemme en die elektriese laaibeheerpaneel word reeds op klein skaal op Malmesbury vervaardig. Alle metaaldele van die windlaaiers is gegalvaniseer om die lewensduur te verleng. Die ‘alternator’Koos van Wyk dele is in epoksie gegiet en met 2K verf gespuitverf om dit teen ultra-violetstrale te beskerm en die elektriese komponente is beskerm teen reënen ystoestande. Die windlaaier-lemme (albei modelle het 3 lemme) is van glasvesel gemaak met ‘n epoksie/glasdoek kombinasie.” Van Wyk vertel hy het oor die afgelope drie jaar al heelwat van die wind-turbines verkoop aan huishoudings op plase in Namibië en die Noord-Wesprovinsie. By Yzerfontein in die Jacobuskraal omgewing lewer een van hierdie wind-turbines ook elektrisiteit vir ‘n huishouding.
“Sweet 16” vir Drieling Spuit saam vir Kansa in Shavathon-week Die Malmesburyse drieling Alretha, Adriaan en Elandri Labuschagne vier volgende week hul sestiende verjaardag. Om dié groot dag te vier, het hulle Maandag hul stemme dik gemaak vir die shavathons wat vandeesweek in die Swartland gehou word ter ondersteuning van die kankervereniging (Kansa). Dié lewendige drie van Lappies en Huibrecht Labushagne is graad 10-leerders van Hoërskool Swartland. Op die foto is hulle besig om behoorlik te baljaar met die spuitkannetjies vir Kansa. Drie shavathons word vandeesweek aangebied: Op Malmesbury word die shavathon Donderdag by Malmesbury Toyota in Voortrekkerweg gehou vanaf 8:30 teen R20 per kop. Skakel Dirk van Zyl (022-4822 961) of Hester Smit (022-482 1111). Vrydag word die shavathon op Moorreesburg in die NG Kerksaal gehou van 7:30 tot 15:00. Skakel Carla Sheffler met u navrae by 022-433 8305. PPC op Riebeek-Wes bied ook Vrydag hul shavathon aan vir hulle personeel. Van Wyk beplan om teen die einde van 2012 ook ‘n 3KW wind-turbine te vervaardig met ‘n lugskroef-grootte van 6m. ‘n Maspyp van 10 meter, met ankerkabels of ‘n vrystaande toring kan ook saam met so ‘n windturbine gelewer word. “Laasgenoemde sal teen ‘n windsnelheid van 7 tot 8 meter per sekonde sowat 1200 eenhede per maand lewer. Elektrisiteit sal in alle gevalle in spesiale batterye geberg word sodat ‘n konstante 220 volt kragvoorsiening beskikbaar sal wees,
ongeag of die wind waai en of die son skyn,” het Van Wyk aan die courant gesê. Die windturbines kan saam met sonpanele in die behoeftes van klein tot medium huishoudings voorsien en veelvuldige eenhede kan in groter behoeftes voorsien. Dié stelsel behoort omtrent soveel as ‘n gesinsmotor te kos.” Van Wyk se huidige perseel is groot genoeg om tot een wind-turbine per dag te vervaardig.
courant
die
2
Verander, behou die goeie
Dit is daardie tyd van elke drie jaar waar skole se beheerliggame verkies word. Dit is eintlik plek-plek skandalig om te sien hoe skole moet sukkel om hul kworums bymekaar te kry. Ook interessant watter innoverende stappe ander neem om die ouers by die stembus te kry. Vandag wil die uwe dié kandidate wat bereid was en meer spesifiek diegene wat verkies is, geluk wens en bedank vir jul bereidwilligheid. Om van buite die kantlyn die skeidsregter aan te val of te kritiseer, is dikwels die maklikste ding onder die son. Natuurlik sou mens kon sê, as jy jou uitgee vir ‘n tameletjie, moet jy bereid wees om gekou te word. Maar gaan klim in daardie persoon se skoene en doen die werk. Dan praat jy weer. Daarom ‘n groot dankie aan diegene wat bereid is om die werk te doen. Dit lyk ongelukkig soms of mense met hul eie agendatjies kom en vorentoe gedruk word - ook dikwels is daar vele vooropgestelde idees. Só dikwels vee nuwe besems skoon. Meer nog, só dikwels kom daar ‘n wrede ontnugtering vir nuwe besems dat dit nie so maklik is om die boot (veral as hy redelik goed op dreef is) ‘n totaal nuwe rigting in te stuur nie. Voorspoed dus. Onthou dit is nie nodig om alles te verander net om te verander nie. Verander ja, maar daar is meesal ‘n groot deel van die beproefde gister wat eintlik môre nog goed kan werk. Kosbare kinders en skole bly die toekoms!
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
courant menings/nuus
‘Dissipline, leierskap, die resep’
Die Wes-Kaapse premier, Helen Zille, se Koördineringsforum (PCF) is verlede week op Malmesbury gehou. Hierdie is ‘n inter-regeringstruktuur onder die voorsitterskap van die premier en is deur al die Wes-Kaapse provinsiale ministers, burgemeesters en munisipale bestuurders bygewoon. Die premier se boodskap het gefokus op geïntegreerde ontwikkelingsbeplanning tussen die drie sfere (nasionaal, provinsiaal en plaaslik) van regering om te verseker dat die impak van “regerings”-inisiatiewe maksimaal fuksioneer. Vir die eerste keer is provinsiale departemente genoodsaak om hul toekomstige projekte en beplanningsinisiatiewe te openbaar ten einde munisipaliteite in staat te stel om hierdie planne in hul GOP’s (Geïntegreerde Ontwikkelingsplanne) te openbaar. Die voordeel hiervan is dat munisipaliteite – wat die naaste aan dienslewering is – gemeenskappe ingelig kan hou van toekomstige regerings-beplanning. Die uitdagings by verskeie munisipaliteite ten opsigte van menslike nedersettings is bespreek ten einde gesamentlike oplossings te kry. ‘n Deel van die gesprekke is gewy aan die uitkoms van die Ouditeur-Generaal se 2010/2011 finansiële oudits van die 29 Wes-Kaapse Munisipaliteite. In die provinsie was daar vier munisipaliteite wat nog glad nie hul state ingedien het nie; 12 munisipaliteite wat hulle state laat ingedien het; 21 Mun’e wat ongekwalifiseerde oudits gekry het, maar met ander sake; drie munisipaliteite se oudit is gekwalifiseerd en slegs twee munisipaliteite
synde Swartland en Weskus Distriksmunispaliteite het skoon oudits gekry. Weskus Distrik- en die Swartland Munisipaliteit is lof toegeswaai vir hul skoon oudits. Die munisipale bestuurder van Swartland Munisipalitieit, Joggie Scholtz, het‘n voorlegging gedoen oor hoe hulle (Swartland) daarin geslaag het om ‘n skoon oudit te ontvang. Die fokus van Scholtz se aanbieding – wat deur verteenwoordigers van die Ouditeur-Generaal se kantoor beskou word as ‘n beste praktyk, het klem gelê op deeglike beplanning, dissipline, leierskap sowel as die etiek van goeie regering. Volgens die burgemeester, Tijmen van Essen was dit n baie effektiewe PCF aangesien die premier figuurlik gesproke die sweep geklap het om enige struikelblokke in dienslewering tersyde te stel. Reuse-spronge is geneem om samewerking in die gees van samewerkende regering te maksimaliseer. Van Essen en burgemeester Cleophas van die Weskus Distriksmunisipaliteit is ook opgewonde daaroor dat die Swartland en Weskus versoek is om leiding te gee in terme van die praktiese toepassing van die vereistes van die OG. “Dit is ‘n bewys dat ons sekere goed reg gedoen het en uiteraard is dit lekker om die erkenning daarvoor te kry”, het Van Essen en Scholtz gesê.
Scattered Links help graag
Omdat julle die Here wat in julle midde is verwerp het
Die volk is uitgelei uit Egipte, onder die slawehand van die Egiptenaars uit. Gou vergeet hulle die omstandighede en dan murmereer die volk dat dit sleg gaan. Hulle kry brood uit die hemel om te eet, maar dit is nie vir hulle genoeg nie. Dan brand die Here ‘n vuur onder hulle en baie van hulle sterf. Die gemengde bevolking onder hulle het met lus bevange geraak en gekla: In Egipte kon hulle vleis eet en vis verniet kry, en uie en knoffel en komkommers. Dan hoor die Here hulle en sê aan Moses dat hulle hulle moet heilig, want Hy gaan vir hulle vleis gee om te eet vir ‘n maand lank! Moses vra aan die Here hoe is dit moontlik om vir ‘n maand lank vir meer as seshonderdduisend mense vleis te voorsien in die woestyn? Die Here sê aan Moses dat die volk Hom wat in hulle midde was verwerp het omdat hulle vra hoekom is hulle weg uit Egipteland? Sy hand is nie te kort om te voorsien nie! In Psalm 106:14-15 lees ons dié geskiedenis en daar noem die psalmis dat die volk begerig geword het en God versoek het in die wildernis, Hy het hulle gegee wat hulle gevra het, maar in hulle siel ‘n maerte gestuur. Is dit wat vir ons belangrik is ook vir God belangrik?
7 Maart 2012
Die Scattered Links Motorfietsklub van Kaapstad het Saterdag ‘n skenking aan Schalk van der Westhuizen van Malmesbury oorhandig om by te dra tot die rolstoel wat hy volgens sy behoeftes moet aanskaf. Schalk benodig ‘n spesiale rolstoel nadat hy tydens ‘n motorfietsongeluk op die N7 verlam is. Die president van die Scattered Links, Gerhard van den Bergh (Wurm) is self ‘n oud-inwoner van Malmesbury en het gesê dat hoewel dié tjek van R15 000 net ‘n klein druppel in die emmer is, hy vertrou dat meer mense sal bydra om Schalk se rolstoel te kan koop.
Minister onder sprekers op Malmesbury Die Wes-Kaapse minister van Finansies, Ekonomiese Ontwikkeling & Toerisme, Alan Winde, gaan by die werkskeppingsinisiatief vir Swartlanders op 21 Maart, as kernspreker optree. Hy gaan heel gepas sy visie vir die Wes-Kaap in terme van ekonomiese herstel en groei (die Economic Development Agency) bekendstel. Verskeie Swartlandse uitstallers soos banke, werkgewers, toerisme en instansies wat verband hou met werkskepping, gaan stalletjies aanbied. Rene Whiteman van die Ontwikkelingsbank SA gaan die ‘Jobs Fund’ kom verduidelik, terwyl John Peters, direkteur van die departement Ekonomiese Ontwikkeling kom praat oor al die maatreëls om strem-
mende aspekte aan te spreek onder die tema: ‘Red tape to Red Carpet’. Dit is ‘n besondere proses wat daarop gerig is om dit makliker vir mense te maak om in besigheid te gaan en werk te bekom. Terselfdertyd is talle prosesse en prosedures aangepas om die stelsels kliëntvriendelik te kry, soos byvoorbeeld ‘n tolvrye kontaknommer sodat vrae wel beantwoord word. Swartlanders wat belangstel in werkskepping of vir befondsing wil aansoek doen met die oog op werkskepping, of stalletjies wil aanbied, kan Michelle Morris skakel by 022 487 9400. Dié byeenkoms vind by die Malmesbury Stadsaal plaas.
courant nuus
7 Maart 2012
Ou Komkommerkaktus blom “sonder patroon” Op die plaas Rondomskrik buite Malmesbury het die courant verlede week dié 40 jaar-oue blommende kaktus (in volksmond die komkommer-kaktus) aangetref. Nelis Louw, eienaar van Rondomskrik, sê dit is ‘n nalatenskap van sy ouers, Nelius en Cheryl Louw. Volgens Cheryl was vetplante haar pa, dokter Roelofse, se groot liefde. Dié gewese geneesheer van Malmesbury het sy tuin by sy vakansiehuis op Hermanus propvol vetplante geplant, almal aangekoop by dr. Roelofse se groot vriend Nico Retief van Malmesbury Kwekery. “Ná sy aftrede het hy elke keer as hy vir ons op Rondomskrik kom kuier, ‘n stuk vetplant saamgebring. My tuin was destyds vol van die mooiste soorte vetplante, onder andere ook die teddiebeer-kaktus,“ vertel Cheryl. Volgens George Retief van die Malmesbury Kwekery is hierdie die trichocereus pachanoi of macroganus-spesie. Kaktusse kom meestal uit die Amerikaanse woestyne
en bestaan uit ‘n baie wye reeks spesies. “Hoewel die geloof bestaan dat dié plant slegs blom as dit gedou of gereën het, blom hulle sporadies en sonder ‘n vaste patroon,” het Retief aan die courant gesê.
Streek se damvlakke laer
Waterweek vestig weer aandag op belangrikheid van dié hulpbron Nasionale Waterweek word elke jaar gedurende Maart gevier. Vandeesweek (5 tot 12 Maart) is die Departement van Waterwese se jaarlikse waterweek en die tema vir 2012 is Water is Lewe - Bewaar dit, Respekteer dit en Geniet dit. Die projek het ten doel om elke landsburger meer bewus te maak van die noodsaaklike rol wat water speel in sosiale en ekonomiese ontwikkeling en opbou. Ook om elkeen aan te moedig om hul houding jeens water en die belangrikheid van toekomstige waterbeskikbaarheid te verander. As deel van nasionale vieringe van Menseregtedag op 21 Maart, sal rolspelers in die bewaring van water asook die
bestuur van waterhulpbronne vir hul bydraes vereer word. Intussen is die vlakke van die twee vernaamste opgaardamme in die Swartland-streek wat ook water aan inwoners voorsien, laer as verlede jaar. Die Voëlvleidam by Hermon met sy bergingskapasiteit van 158.6 miljoen kubieke meter water was Maandag op 55,1% vol - meer as 12 % leër as die 67,9% op die ooreestemmende datum verlede jaar. Die Misverstanddam naby Moorreesburg wat 6,5 miljoen kubieke meter kan berg, se vlak het die laaste week met 3 persent gedaal en is tans op 94.9 % sewe persent leër as verlede jaar op die ooreenstemmende datum.
3
4
courant nuus
Nuwe beheerliggame vir skole verkies
Die beheerliggaamverkiesings van skole vind tans plaas. Op Malmesbury is die volgende ouers, onderwysers, personeel op die beheerliggaam van Hoërskool Swartland: Ouers: Sonnie Basson, Hennie Eksteen, Rian Kreuiter, Jacques Schade, Joggie Scholtz, Wim Smit en Gert van Staden asook skoolhoof Dirk Marais, onderwysers Anneline Loubser en Herman Dreyer en
Dinie van Niekerk van Huis van Zyl en twee leerlinge Nadia Snyman en Jacques Welman. Die nuwe beheerliggaam van Laerskool Swartland is: Ouers: Mageretha MullerSteyn, Liza-Mari Lategan, Patrys Bester, Pieter Malherbe en Elsabé Minaar asook die skoolhoof Hennie Weideman, adjunkhoof Jannie Paterson, onderwyser Joubert Uys en sportorganiseerder Zach Jackson.
7 Maart 2012
Ouma Lettie ‘n geseënde 102jaar
Darling LS vier skrikkeldag
Verlede Woensdag op 29 Februarie, het Laerskool Darling die skrikkeldag op ‘n snaakse manier gevier. Die onderwysers het in “vreemde klere” kom werk wat vir groot vermaak gesorg het onder die kinders.
Mevrou Lettie Anderson van Moorreesburg het Maandag ‘n wyse 102 jaar oud geword. Sy vier al vir die laaste week fees, want baie familielede het van ver af gekom om haar geluk te wens en Maandag het haar dogter, Juliette van Jaarsveld, ook ‘n Moorreesburger, gesorg dat elke inwoner van Huis Moorrees bederf word met wafels en karamelsous om dié mylpaal te vier. Familie en vriende het haar kamermuur versier met hope pienk hartjies waarop boodskappe en van haar aanhalings geskryf staan. Me. Anderson het in die Oos-Kaap groot geraak en eers nege jaar gelede na haar dogter in die Swartland verhuis. Sy het vier jaar gelede, op 98-jarige ouderdom, ‘n
inwoner van Huis Moorrees geraak. “My ma het nog tot verlede jaar handwerk gedoen,” vertel Juliette. “Sy het nooit ‘n verveelde oomblik gehad nie, want haar hande was nooit stil nie. Sy kon werklik die fynste naaldwerk doen.” Hoewel me Anderson nog Bybel lees sonder ‘n bril en nog lekker kan saam gesels, kan sy net met hulp vir kort entjies stap. Van haar gewilde aanhalings lui: “Ek is nooit eensaam nie, want ek en my Here is twee-saam!” en “Alles wat met my gebeur, is wat die Vader vir my beskik!” As ons vra wat haar resep vir haar lang lewe is, verklaar sy bondig: “Die belangrikste van elke dag is om my Bybel te lees, en nie net een keer nie, maar sommer dikwels!”
7 Maart 2012
Relay For Life 2012 Nog net 11 dae bly oor voordat die vierde Relay for Life op Malmesbury plaasvind. Op 17 en 18 Maart trek almal wat ‘n hart het vir kankerlyers en die werk van die kankervereniging, saam op die gronde van die Hoërskool Swartland se A-velde vir ‘n nag van geliefdes herdenk, onthou, stap en die lewe vier. Die organiseerders van dié fondsinsameling-met-’n-verskil ten bate van Kansa, berig dat daar reeds 43 spanne ingeskryf het vir deurnag deelname aan die aflos-stap deur die nag rondom die rugbyveld. Daar is nog plek oop vir nog ‘n paar spanne, skakel dus vir Hester Smit (022-482 1111) as u dit oorweeg om hierby
courant nuus
5
Skaapkop, afval en boeresport op Riebeek
betrokke te raak. Daar is nog kerse nodig vir die luminaria-sakkies, waarmee geliefdes met kanker herdenk word, asook leë 2-liter koeldrankbottels. Kersligsakkies soos op die foto hiernaas, kan ook gekoop word by komiteelede, of by die Kansa-kantoor in Truterstraat op Malmesbury, teen R10 elk. Diegene wat nie deurnag wil bly nie, kan as dagbesoeker die verrigtinge bywoon teen R20 per volwassene of R10 per kind wanneer die hekke 18:00 oopmaak. Die ingang vir die Relay-gebeure is aan die kant van die destydse inry-teater en parkering is ook daarnaby beskikbaar.
Wêreldbiddag vir vroue Die eerste Vrydag in Maart is tradisioneel Wêreldbiddag vir Vroue en gebedsbyeenkomste is verlede Vrydag reg deur die Swartland gehou. By Hoërskool Swartland op Malmesbury het Corné Bosman die byeenkoms gelei. Op die foto is Elmarie Strydom, Nadia Snyman (hoofdogter) en Corné Bosman saam met Megan Franke.
Die ACVV op Riebeek-Kasteel bied op 17 Maart vanaf 11:00 ‘n dag vol vermaak vir oud en jonk aan op Laerskool Riebeek-Kasteel se sportgronde. Boeresport soos aartappelresies, driebeenresies, eier-in-die-lepel, sakslaan, toutrek en sakresies maak deel uit van die program. Vir almal wat weet hoe om ‘n skaapkop en afval te geniet, is daar beslis iets. Vir die wat gril by die gedagte aan ‘n skaapoog, is daar heerlike potjie, boereworsrolle, sosaties en natuurlik welbekende ACVV-poeding. ‘n DJ sal die nodige “luister” aan die dag verskaf. Diegene wat glo dat die geluksgodin aan hul kant is, moet beslis nie hierdie dag laat verbygaan nie. Heliumballonne is te koop teen R15 per ballon, maar kan vir jou R500 losslaan! En as jy nog nooit iets gewen het nie, lê jou geluk miskien reeds lankal opgesluit in ‘n heliumballon! Vir meer inligting en bespreking van skaapkoppe en afval, bespreek voor 12 Maart by Gloudine (022 4481424/ 084 2915088).
Mrs Gold op Malmesbury
Promosie
Mrs Gold het pas ‘n nuwe winkel op Malmesbury, in Piet Retiefstraat 3, oopgemaak. Die eienaars, Koos en Benita Erasmus, is reeds vir 4 jaar in die bedryf en bestuur winkels in Vredenburg, Saldanha, Tableview en twee in Kraaifontein. Mrs Gold betaal die beste prys vir enige goud- en silwerware, heel of gebreek, diamonds, platina, Krugerrande, goue burgers-ponde, goue halfponde en ponde. “Sonder kliënte kan Mrs Gold nie bestaan nie. “Kom na ons vir die beste pryse, diens en advies,” nooi Benita.
6
courant promosie
7 Maart 2012
BI Worx vier verjaardag met opedag Die vriendelike personeel van BI Worx Construction op Malmesbury nooi elke Swartlander om Vrydag hul eerste verjaardag saam met hulle te vier in Bokomoweg 32. “Ons gaan tente en stalletjies voor ons winkel en in die aangrensende lokaal hê, waar al ons verskaffers hul produkte kan kom uitstal en daar gaan baie spesiale pryse weggegee word,” vertel Ian Booysen, eienaar van BI Worx Construction. “Ons het só baie nuwe produkte in ons winkel bekendgestel die laaste maande, en nou het ons die kans om dit uit te stal en aan die publiek bekend te stel,” sê Booysen. BI Worx Construction is ‘n ingenieurswinkel, maar het onlangs ook begin om sanitêre ware, teëls, huisverf en menige Doen-dit-Selfproduk te verkoop. “Ons het ook alle soorte verwe: Vir die huis, voertuig en vir konstruksiewerk.” BI Worx Construction se hand- en meganiese en
‘welding’-gereedskap stel nooit teleur nie, soos die King Tony en Microtech-reekse
ling van teëls, sanitêre ware en waterpype, krane en huishoudelike verf .
John van der Westhuizen, Annelize Steyn, Gerald Papier, Simone Booysen en Ian Booysen. jou gou sal oortuig. “Moet ook nie ons wye reeks beskermende drag vergeet nie,” maan Booysen sy kliënte. BI Worx Construction se bekwame personeel is uitstekend opgelei vir hul taak om elke kliënt met raad en daad by te staan. Só het John van der Westhuizen reeds 13 jaar se ondervinding in die verkope-afde-
Hy is vir die laaste vyf maande verantwoordelik vir dié afdeling en sy verkoopsyfer styg steeds. Annelize Steyn is die ‘kragvrou’ van die winkel, só terg die mans haar, maar hulle terg met respek. Annelize is ‘n kenner van krag-toerusting en mans luister gereeld met verwondering na haar kennis.
Sy gee graag raad oor elke produk: Watter produk is perfek vir daaglikse gebruik/ watter ‘brand’ (produkreeks) werk die beste vir ‘n sekere taak of wat is fout met ‘n boor. Annelize ken die funksie en waarde van elke Bosch-, Skil-, Makita en Ryobi-produk in die winkel. En as daar fout kom, is sy die een wat die boor oopmaak en soek tót sy die fout opspoor. Sy het reeds verskeie kursusse in kraggereedskap voltooi en is al deur van die verskaffers oorsee gestuur, dikwels die enigste vrouelid in die groep. Klop dus gerus aan by Annelize Steyn van BI Worx Construction vir kundige advies oor al u kraggereedskap. Maak seker dat u BI Worx Construction in Bokomoweg se opedag Vrydag bywoon, vir pryse, uitstallings en heerlike kosstalletjies! Skakel 022 482 1412 / 4 Faks: 022 482 1416. E-pos: john@biworx.net / annelise@biworx.net
7 Maart 2012
courant nuus
7
courant courant wat gebeur
8
7 Maart 2012
Sudoku 163 Sudoku 162 antwoord
die courant Maart
Malmesbury Netbalklub hou proewe 8 en 13 Maart - Die Malmesbury Netbalklub se proewe word om 18:00 op die Laerskool Swartland se netbalbane gehou. Kontak Nadine Scherman by 082 824 8103 met navrae. Shavathon Malmesbury 8 Maart - Shavathon op Malmesbury by Toyota, heel dag oop. Skryf jou skoolklas/kantoor/ vriendekring in en ondersteun Kansa-werksaamhede. Vir navrae, skakel Hester Smith (022-4821111) of Dirk van Zyl (022-4822 961). Gemeenskapsatletiek 9 Maart- Gemeenskapsatletiekbyeenkoms by Gene Louwstadion op Moorreesburg, as afskop van Laurie Hugo Primêr se 95ste bestaansjaar. Die hele gemeenskap neem deel, met baie pryse op die spel vir almal van voorskool tot senior-, veteraan- en meestersafdeling. Kom deel in die pret van 15:00 tot 22:00. Skakel 022-433 1408 met navrae. Shavathon Moorreesburg 9 Maart - Die Moorreesburg Sakekamer bied ‘n Kansa Shavathon aan in die NG Kerksaal vanaf 07:30 tot 15:00. Pryse vir volwassenes beloop R50 en kinders onder 12 jaar is R25. Kontak Carla Scheffer by 022 433 8305 met navrae. Porterville Christusfees 9-11 Maart - Die Porterville Christusfees word vanjaar in Maart gehou. Kunstenaars sluit in Elvis Blue, Heinz Winkler, Piet Smit, Neil Büchner, Riana Nel en vele meer. Saterdagoggend geniet feesgangers ontbyt saam met Jannie de Beer en Jean Marais sluit Sondag die fees af. Toegang - Volwassenes: Vrydag R50, Saterdag R100, Sondag gratis en ‘n naweekpakket R120. Kinders: Vrydag R30, Saterdag R60, Sondag gratis en naweekpakket R70. Kontak Willie by 083 650 1640 of sien www. christusfees.co.za. Kaartjies by Computicket. AGS Corpus Christi op Malmesbury 11 Maart - Die AGS Corpus Christi op Malmesbury hou om 09:30 hul diens met die titel ‘Die Brandende Hart’, deur pastoor Piet Smit. Die aanddiens volg om 18:30, ook deur pastoor Smit. Titel: Vir ‘n tyd soos hierdie. Skakel 073 447 2902 vir navrae. Malmesbury Sakekamer byeen 13 Maart - Malmesbury Sakekamer vergader Dinsdag 19:00 vir 19:30 by die OLOK-saal. Die jaarlikse begrotingsbespreking vir 2012 met spreker Chris de Jager vind plaas, asook die algemene jaarvergadering. Kaartjies @ R80-00 pp vir lede en R100-00 pp vir nie-lede en sluit ‘n ligte ete in. Kontantkroeg. RSVP asseblief stiptelik teen Vrydag, 9 Maart om 15H30 by Annebelle van der Merwe (022 4821060).
kalender Eurokamp 13 Maart - Eurokamp-inligtingsvergadering in die Malmesbury banketsaaal om 18:00. Elke skool in die Swartland word genooi om kandidate te nomineer wat die 17de Eurokamp van 27 Julie tot 12 Augustus in Gunthersberge, Duitsland sal bywoon. Die program is gerig op leierskapontwikkeling en persoonlike groei. Skakel Ilse Loock vir meer inligting by 022-487 9400.
Wen kaartjies na Sarah Theron
Onbeskaamd @ De Bron Teater 15 Maart - “Onbeskaamd” tree om 19:00 in die De Bron Teater op Malmesbury op. Kaartjies beloop R50. Kontak 022 487 2000. VLV Sirkel 15 Maart - Die Malmesbury VLV is die gasheer vir die Paarl-sirkel se 60ste verjaardag-konferensie in die Malmesbury stadsaal. Die agt takke wat die Paarl-sirkel vorm, bied dit aan. Rig navrae aan Erina Myburgh (022-482 3560). NG Kerk Moorreesburg Familiefees 16-18 Maart - Vrydag 16de 17:30 Basaar en Sangaand; Saterdag 17de Wyksbraaie; Sondag 18de 9:30 Jubeldiens aangebied deur Gwendoline Kriek en 12:00 Gemeente-ete. Skakel die Kerkkantoor by 022 433 1105. Kansa se Relay for Life op Malmesbury 17 Maart - Die vierde Relay for Life op Malmesbury vind deurnag plaas op die velde van die Hoërskool Swartland. Skryf ‘n span in (15 lede @ R400) om te stap om die baan op ‘n aflosstyl, terwyl die musiek en kermisatmosfeer deur die nag duur. Skakel Hester Smit by Kansa: 022-4821111 of Herman Aucamp (RFL-voorsitter) by 083 519 957 Richard Jon Smit 18 Maart - Die House of Prayer op Malmesbury bied die gospelsinger en evangelis, Richard Jon Smit aan 15:00 in die Wesbank-gemeenskapsaal. Gratis toegang, maar donasies sal waardeer word. Sy CD word ook daar verkoop. Pastoor Ken Pattison (083 498 2990) vir navrae. Kaas en Wyn vir Addele Jonker 20 Maart - ‘n Kaas en Wyn met ‘n modeparade in die NG Kerksaal op Moorreesburg, gereël deur vriende van Addele Jonker, ‘n 18-maande dogtertjie met kanker. R100 per persoon. Colleen Martin: Tel 022 433 1880 Biblioteekweek 20 Maart - Die Malmesbury Biblioteek bied ‘n poppekas om 08:30 aan. Ekonomiese bemagtiging 21 Maart (Menseregtedag)-Ekonomiese bemagtigingsdag in die Malmesbury Stadsaal waar almal wat ‘n besigheid wil begin, toegerus word en inligting bekom oor beskikbare fondse. Besighede kan ook uitstallings aanbied om hul werk bekend te stel. Die Wes-
Die gewilde sangeres Sarah Theron tree op 21 Maart in die De Bron Kleinteater op Malmesbury op. Kaartjies @ R100 is beskikbaar by 022 487 2000. Twee gelukkige lesers kan elkeen ‘n dubbelkaartjie wen na dié vertoning. Om in aanmerking te kom vir die pryse, SMS jou naam en dorp saam met die antwoord op die volgende vraag voor 14 Maart na 084 8333 813. Sarah Theron storm. Waarin storm sy? Kaapse minister van Finansies, Ekonomiese ontwikkeling en Toerisme, Alan Winde, is een van sprekers. Skakel Michelle Morris by 022-482 79400 vir navrae en besprekings. Sarah Theron @ De Bron Kleinteater 21 Maart - Sarah Theron tree op in die De Bron kleinteater op Malmesbury. Kaartjies by 022 487 2000 @ R100 per persoon. Kaskarre @ HDU 22 Maart - Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg hou ‘n fondsinsameling met kaskarre om 17:30 by die Gene Louw Sportgronde. Stalletjies met eet- en drinkgoed sal beskikbaar wees en kaskarre sal voorsien word. Spanne bestaan uit ‘n minimum van nege lede. Kostes beloop R40 per lid en gelde is voor of op 14 Maart betaalbaar. Kontak die skool by 022 433 2253 met navrae. Jeugkamp/-uitreik 23 tot 25 Maart - Die Maria Mission Ministries onder leiding van Pastoor van Harte reël ‘n jeugkamp/-uitreik by die Vooruitsig Primêre Skool op Darling teen R30 pp, alles ingesluit. Skakel mev. van Harte (082 3061748) om te bespreek. Lions Potjiekoskompetisie op Malmesbury 14 April - Lions Potjiekoskompetisie op Malmesbury Die Lions bied hul jaarlikse potjiekoskompetisie by die skougronde aan met vermaak, saamkuier en ‘n lewendige orkes. Inskrywings @ R200 per pot; fondse gaan vir liefdadigheid. Skakel Andy Johnston met navrae ( 083 256 8178)
courant courant kos en nuus
7 Maart 2012
9
Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se heerlike somernagereg voorberei. Besoek hulle vir heerlike tuisgebak, ‘n unieke ervaring met koffie en vele meer.
Oorskiet sjokolade-happies (ideale soethappie vir die kosblik)
Hierdie happie kan uit verskeie kombinasies gemaak word. Dit hang net af wat in jou spens is:
Bestanddele Ons het die volgende gebruik: 115g melk sjokolade 1 eetlepels goue stroop 115g botter (ongesout) 2 eetlepels room 12 brosbrood blokkies 85g “marshmallow”-lekkers 3 eetlepels geglasuurde kersies (gehalveer) 55g neute stukkies
Metode Smeer ‘n bakplaat; Smelt die sjokolade, stroop
Heerlik!
en botter in ‘n bak oor kokende water. Wanneer gesmelt, verwyder van die hitte en klop die room in. Laat staan vir 5 minute. Breek die koekies in klein stukkies en meng saam met die “marshmallows”, kersies, en neute in die sjokolade mengsel. Skep op die bakplaat en laat staan vir so 10 minute.
Die Malmesbury Museum het verlede week die skrywer Mike Turner as gasspreker ontvang tydens ‘n kaas- en wyngeleentheid. Turner het verlede jaar in Julie die courant se voorblad gehaal met die bekendstelling van sy boek oor die Swartland, ‘Riebeeck’s Castle’. Hy het verlede week gesê dat dié boek in rekortyd uitverkoop het, hoewel die uitgewer steeds ‘n klompie kopië van dié boek oorhet. Op die foto is agter: Fanie Kellerman, Desireé Dürr, Arnold Rix en Kallie Rossouw. Voor is die skrywer Mike Turner, saam met die kurator Lyn Marais, Michelle van Zyl en Arina Steyn.
Hollandse studente op studiebesoek in Swartland
Sny in vierkante en plaas in yskas vir 1 uur om te stol. Promosie
Multi Scrap 2 jaar oud “Met ons tweede verjaardag wil ons graag al ons getroue kliënte bedank vir hul ondersteuning en goeie samewerking. “Ons wens is dat ons hierdie goeie samewerking in die toekoms kan voortsit!” Aan die woord is Michael Meeding van Multi Scrap op Malmesbury. Meeding staan vir die laaste twee jaar aan die stuur van dié groeiende bedryf. Benewens MeedDie span wat gereed is om ing is daar ook 6 personeellede wat sorg vir vinnige, goeie diens te lewer flinke diens. Indien jy dus belangstel om jou skrootmetaal Op die foto is agter Melanie Botha en Michael Meeding. Voor sit Yonela Solani, iewers af te laai, of dit moeiteloos te laat wegry Leon Petros, Masonwabe Manyaka en Mzi- vanaf jou perseel, skakel gerus vir Meeding by 022482 4357/071 676 0631/faks 022-482 4284. wabantu Mzuzu.
Vier studente van die Gereformeerde Hoogeschool in Zwolle, Nederland, is op ‘n driemaande studiebesoek aan Suid-Afrika. As deel van hul maatskaplike werkkursus doen hulle navorsing by die Elkana-nasorgsentrum in Wesbank, Malmesbury. Die navorsing handel oor die kwalitatiewe bydrae wat vrywilligers lewer tot die nasorg-kinders se ontwikkeling.
Hulle sal hul studiebesoek afsluit met ‘n aanbieding oor Elkana net voor hul vertrek, aan die einde van April. Dié vier, Nienke, Rachel, Lyanne en Margreet, is gek oor Suid-Afrika se heerlike weer en mooi natuurskoon. Elkeen van hulle het ‘n wenslys vir hul besoek hier en dit sluit besoeke in aan ‘n waterval, aan Tafelberg en ‘n natuurreservaat en om die mooiste strande te besoek.
courant nuus
10
7 Maart 2012
MKB Swartland Halfmarathon in beeld
Die gasheer, Swartland Atletiekklub, was goed verteenwoordig by Saterdag se wedlope op Moorreesburg. Cor Cronje het die aksie en heelparty van die klub se deelnemers op kamera vasgelĂŞ.
Eugene Koekemoer (besturende direkteur van MKB) oorhandig die trofee aan Bobby Adonis (Beste senior man)
Garith Maarman
Surina Myburg, Albertus Myburg en Susan Wells
Piet Smit van Malmesbury
Aby Afrika en Dalene du Toit (Eerste Swartlandse man en vrou)
Peet Myburgh en Riaan Koch
Eugene Koekemoer (besturende direkteur van MKB) en Marietjie Nieuwoudt (Veterane).
Llewellyn Bester, Nerina Bester, Annelita Goosen (in rooi), Rejuan Pienaar, Tertius Marais en Riaan van Zyl.
courant nuus
7 Maart 2012
Laurie Hugo Primêr presteer
Die leerlingraad van Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg verskyn hier saam met die skoolhoof, Clive Rafferty.
Dirkie Uys vaar goed op sportgebied
Hierdie leerders het Hoërskool Dirkie-Uys by die Wes-Bolandatletiekbyeenkoms verteenwoordig: Voor v.l.n.r. Stefan en Johan Laubscher, Aljoe Beziek, Eddie Jones. Middel: Elche Schoeman, Anja Bester, Jaclyn Engelbrecht, Johanette Duminy. Agter: Jay-Mare Amerika, Danya Engelbrecht, Anushka Odendaal, Claudia Rhoode, Lilanie Steyn. Inlasfoto: Louise Conradie
Dirkie Uys se Swemspan wat op Hopefield deelgeneem het. Voor v.l.n.r. is Danya Engelbrecht, Lara Coetzee, Karen Koen, Petro Rossouw. Agter: Thana Kitshoff, Hendrie Hanekom, Neil Hanekom, Hardus Dippenaar.
Laurie Hugo Primêr het twee leerders wat die Boland-atletiekspan gehaal het. Hulle is AJ Pieterse (1 200m; 0.11) en Mikhael Patience (0.8; 60m en 80m). Hier is hulle by hul afrigter, André Swarts.
11
12
Uitslae en bepalings MALMESBURY TENNIS
MALMESBURY A TEEN MATIES Malmesbury gelyk op 4 wydstryde elk Braam Isaacs k L.Conradie 6-4, 6-1 David Isaacs k P.Lourens 6-2, 6-2 Emci Dippenaar v R.Carstens 4-6, 0-6 Marietjie de Kock v L.Birkenstock 6-3, 4-6, 6-7 Dmitri Marais & Annette de Wet v B.Thomas & M.Enslen 4-6, 5-7 Braam Isaacs & Emci Dippenaar k L.Conradie & R.Carstens 5-7, 6-2, 7-6 David Isaacs & Marietjie de Kock v B.Thomas & M.Enslen 4-6, 4-6 Dmitri Marais & Annette de Wet k P.Lourens & L.Birkenstock 6-1, 6-3 MALMESBURY B TEEN FRANSCHOEK Malmesbury wen met 6 wedstryde teenoor 2 Melt Smit & Irwin Turner k H.Blaisse & D.Runde 6-3, 6-2 Daryl Blom & Alwyn Burger k E.Jacobs & R.Hutchison 6-1, 7-6 Melanie Stemmet & Nicolette Brand v W.Crowther & W.Stubbs 2-6, 2-6 Altea Eksteen & Elizma White v K.du Plessis & N.Gordon 6-0, 6-7, 6-7 Melt Smit & Melanie Stemmet k H.Blaisse & W.Crowther 2-6, 6-3, 7-6 Irwin Turner & Nicolette Brand k D.Runde & W.Stubbs 6-3, 7-6
Daryl Blom & Altea Eksteen k E.Jacobs & K.du Plessis 6-3, 6-3 Alwyn Burger & Elizma White k R.Hutchison & N.Gordon 6-3, 7-5 MALMESBURY C TEEN PAARL HUGENOTE Malmesbury wen met 4 wedstryde teenoor 2 J.Caillet & H.Halvorsin k A.April & F.Plaatjies 6-4, 7-5 C.de Jongh & S.Botha k Wedstryd prys gegee G.Cupido & M.van Zyl v H.Pharao & S.Newman 4-6, 6-2 S.Botha & H.Halvorsin k Wedstryd prys gegee J.Caillet & C.de Jongh k H.Pharao & S.Newman 3-6, 7-5, 7-6 G.Cupido & M.van Zyl v F.Plaatjies & A.Adams 3-6, 3-6
nuus courant
7 Maart 2012
VGK Malmesbury Wesbank hou oesfees
MALMESBURY GHOLF KLUBKAMPIOENSKAPPE INDIVIDUELE STABLEFORD A - Afdeling - 1. F. v/d Merwe 149; 2. P. Willemse 150; 3. F. Pereira 150. A - Nett - 1. K. Loots 14; 2. L. van Wyk 146. B - Afdeling - 1. D. Visser 160; 2. B. Viljoen 165; 3. S. Klasen 166. B - Nett - 1. S. Pietersen 137; 2. C. Gouws 142.
Die VGK Malmesbury Wesbank het Saterdag hul jaarlikse oesfees gehou. Die kerkraad bedank alle lidmate vir hul ondersteuning en dat die dag ‘n reuse-sukses was. Links staan Cleodine White en Merle Carolissen by ‘n heerlike vrugtetafel. Regs open ds. M. Lemboe die oesdag. The Municipality currently offers these vacancies to suitably qualified and equipped persons.
Department of the Director: Financial Services
Accountant: Expenditure
Dirkie Uys hou Gholfdag
(Malmesbury) (V2/12) • Salary Scale: R155 232 – R201 504 per annum To be considered for this position you will need: • a relevant B degree or equivalent 3-year qualification with Accountancy as major • at least 3 years’ relevant experience in a similar position • computer literacy (MS Excel and Outlook) • management skills • the ability to work under pressure • the ability to act independently regarding the making of decisions • a Code B driver’s licence • good communication skills in Afrikaans, isiXhosa or English. Recommendation: Experience of Promun.
Department of the Director: Civil Engineering Services
Senior Supervisor/Driver (Malmesbury) (V3/12) • Salary Scale: R103 728 – R134 652 per annum To be considered for this position you will need: • Grade 10 • a valid Code EC1 driver’s licence with a Public Driver’s Permit • good interpersonal and communication skills • the ability to work independently • competency in Afrikaans and English • good management, writing and calculating skills • 2 years’ relevant truck driving experience.
Saterdag was Hoërskool Dirkie Uys se Gholfdag vir die jaar. Bo: Johan Laubsher probeer met ‘n Hier is die skool se gholfspan, van regs: Brandin Kriel, Johan Laubsher, slim hou die bal uit die ruveld kry. Stephan Basson en Stefan Laubsher
Department of the Director: Protection Services
Examiner of Driver’s Licences (Swartland) (V4/12) • Salary Scale: R92 136 – R119 592 per annum To be considered for this position you will need: • Grade 10 • Certificate as Examiner of Driver’s Licences (Grade A) • valid Code A and EC driver’s licences with a Public Driver’s Permit • good interpersonal skills • good communication skills in Afrikaans or English • the ability to function under pressure • physical health and mobility. Candidates should not have a criminal record. Recommendation: Registration as traffic officer.
Department of the Director: Civil Engineering Services
Senior Supervisor/Truck Driver: Cleansing Services (Malmesbury) (V5/12) • Salary Scale: R103 728 – R134 652 per annum To be considered for this position you will need: • Grade 10 • a valid Code EC driver’s licence with a Public Driver’s Permit • crane operator training certificate • good interpersonal and communication skills • the ability to work independently • competency in Afrikaans and English • good management, writing and technical skills. Recommendation: Experience in cleansing services. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 16 March 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only shortlisted candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
104983DIECOURANT
Sarel Hougaard en Luke Raubenheimer van die Christelik Privaatskool Malmesbury is opgeneem in die Krieket Streekspan vir die Wes-Boland proewe waar hulle aan oefenwedstryde deelneem.
Malmesbury Rolbal klub het die naweek teen Fresnay te staan gekom. Malmesbury het die spel 7 - 0 gewen. Hier rol Daniël Griebenauw van Malmesbury gefokus.
7 Maart 2012
courant nuus
13
Dié drie Dirkie Uys-leerders het baie goed gevaar in die Wes-Boland Atletiekbyeenkoms op Moorreesburg. Hulle is van links Eddie Jones - derde plek spiesgooi Seuns 0/15, Anushka Odendaal - derde plek diskus Dogters 0/15 en Jay – Mare Amerika tweede plek spiesgooi Dogters 0/14.
Wes-Boland atletiek
Christelike Privaatskool Malmesbury: Andru Serdyn, Isabella van der Vyver, Angelique van Niekerk, Stephan Steyn, Emma Steyn, Keana van Huyssteen het aan die Swartland Atletiekbyeenkoms deelgeneem en goed presteer. Angelique het na die Wes-Boland byeenkoms deurgedring met gewigstoot en Emma Steyn het deurgedring na die Boland Kampioenskappe.
Verlede week het die Christelike Privaatskool Malmesbury die KFC Mini-Krieket op hul velde aangebied. Sewe skole oor die Swartland het deelgeneem en die dag het vir groot opwinding gesorg. Hier is Wihan Erasmus (links) van Laerskool Swartland gefokus op die bal. Regs slaan Tiaan le Roux van CPM ‘n praghou met Steph Zeelie van Laerskool Swartland as paaltjiewagter.
Februarie, die maand van liefde, is ook op Moorreesburg gevier. Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se meneer en mejuffrou Valentyn was Du Toit Maree en Kim du Bruyn.
Bo slaan Dick Ross die bal uit die sandgat tydens Malmesbury se klubgholfkampioenskappe wat Saterdag plaasgevind het. Uitslae op bl.12
14
die courant
nuus courant
Om hier te adverteer, skakel ons gerus by 022 487 3221
7 Maart 2012
dienste
Deo Gloria bied wye reeks spesialisdienste Peter du Pisani, eienaar van Deo Gloria, bedryf sedert 1995 sy besigheid op Malmesbury. Gedurende 2011 het hy en Chaterley’s Gifts verhuis na De Bronsentrum 28. Deo Gloria bied ‘n verskeidenheid spesialisdienste aan : Deo Gloria – Raamwerk van allerlei kunswerke, foto’s, rugbytruie, dooprokke en enige item wat moontlik geraam kan word. Hierdie diens gaan gepaard met ‘n persoonlike konsultasie op die perseel, waar kliënte raad kry oor die beste moontlike opsie wanneer raamwerk bespreek word. Deo Gloria doen ook drukwerk, asook afdrukke en die opstel en druk van verskillende persoonlike dokumente, uitnodigings en ook pakkette vir begrafnisse. Chaterley’s Gifts bied ‘n alomvattende diens aan ten opsigte van binnenshuise versiering. Hier word ‘n konsultasiediens aangebied, waar die kliënt voorsien word van opsies vir die betrokke projek. Hierdie dienste sluit in gordyne, blindings, stoffering en ook hulp met kleur en die uitleg van vertrekke. Chaterley’s Gifts bied ook installasiedienste aan.
eXcitinG oPPortunitieS for PerSonS Who Want to make a difference
DEPARTMENT OF HEALTH SwARTLAND HOSPiTAL (wEST COAST DiSTRiCT)
Social Worker Grade 1 to 4 RemuneRation: GRade 1: R 149 790 peR annum • GRade 2: R 184 218 peR annum • GRade 3: R 225 540 peR annum • GRade 4: R 277 386 peR annum. SERviCE BENEFiTS: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. REquiREMENTS: MiNiMuM EDuCATiONAL quALiFiCATiON: A Bachelor’s degree in Social Work qualification (or equivalent). REgiSTRATiON wiTH A PROFESSiONAL COuNCiL: Registration with the South African Council for Social Service Professions (SACSSP) as Social Worker and proof of paid up registration for 2012. ExPERiENCE: gRADE 1: None. GRade 2: A minimum of 10 years appropriate experience in Social Work after registration as a Social Worker with the SACSSP. GRade 3: A minimum of 20 years appropriate experience in Social Work after registration as a Social Worker with the SACSSP. gRADE 4: A minimum of 30 years appropriate experience in Social Work after registration as a Social Worker with the SACSSP. iNHERENT REquiREMENT OF THE jOB: Valid driver’s licence (Code B/EB). COMPETENCiES (kNOwLEDgE/SkiLLS): • The ability to communicate (written and verbally) in at least two of the three official languages of the Western Cape • Computer literacy (MS Word and Excel) • Ability to function in a multidisciplinary team • Good administrative skills • Knowledge and experience of health related social work • Knowledge of Health and Welfare Act/policies and other relevant fields • Sound knowledge of appropriate community resources. DuTiES (kEy RESuLT AREAS/OuTPuTS): • Render an effective, integrated and comprehensive Social work clinical service to patient and their families • Render an effective administration service • Effective management of human and physical resources • Enhance training and education to render an effective support service to colleagues and all levels of staff • Initiate and sustain integrated community projects and participation • Support to supervisor/hospital/Sub-district. ENquiRiES: Dr AM Jacobs: 022 487-9201 PleaSe Submit your aPPlication for the attention of mS ba JoSiaS to the manaGer: medical ServiceS, SWartland hoSPital, Private baG X2, malmeSbury 7299. iNSTRuCTiONS TO APPLiCANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing date: 23 march 2012
POS iTivE ABOu T PE OPLE wiTH D i SABiLi Ti E S
Human Communications C94144
Peter het besef dat daar ‘n behoefte bestaan om ‘n meer persoonlike diens aan mense te bied wanneer daar dood in families is. Hy het vir 10 jaar die begrafnisprogramme vir die plaaslike begrafnisondernemer gedoen, maar het besluit om direk met families te werk, omdat hy dan ‘n baie meer gespesialiseerde diens kan lewer. Die pakket wat hy tans aanbied, sluit in die opstel en druk van ‘n begrafnisprogram met kleurfoto’s op die vooren die agterblad, die opstel en druk van gelamineerde boekmerke met die inligting en foto van die afgestorwene, ‘n geraamde kleurfoto van die persoon wat in die kerk opgesit kan word, en dan ook die maak van die dokumentasie en bind daarvan. Nog dienste sluit in ‘n DVD met foto’s van die oorledene met agtergrondmusiek wat dan deur die familie en naasbestaandes bewaar kan word ter herinnering. Dit is belangrik dat hierdie diens op elke indiwiduele situasie aangepas word en elke geval word met deernis en die nodige respek hanteer. Families mag dus direk met Peter werk om hulle programme te druk.
die courant 7 Maart 2012
Algemeen
1
• MARIA MISSION MINISTRIES - Onder pastoor van Harte reël ‘n jeugkamp / -uitriek 23 - 25 Maart by Vooruitsig Primêr (Darling) @ R30pp. Skakel 082 306 1748
Gesoek Wanted
2
• JOLLY JUMPER - Vir baba gesoek. Kontak 078 502 7405
Te koop For sake
3
• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266
Te Huur To Let
7
• 2SLP HUIS - Met afdak @ R4000pm + dep. Onmiddelik beskikbaar. Rustige area. Malmesbury omgewing. Kontak 082 774 1671 -------------------------• PROPERTY SELLERS, MALMESBURY- R4250 3Slaapkamerhuis + motorhuis. R3990 - 2Slaapkamerhuis. R3100 - 2Slaapkamerw/stel met o/dak parkering. R1800 - Bachelor woonstel met o/dak parkering. 1 x besigheidsperseel - Hoofstraat. 2 x besigheidspersele - Hugenotestraat. Skakel 022 487 1264 -------------------------• WYKLAND EIEDOMME, RIEBEEK - VALLEI - R4400 - Ongegund: 4Slaapkamer huis met onthaal area, oopplan kombuis/ eetkamer + waskamer. Onmiddelik beskikbaar, Koopkrag. R3850 - Ongegund: 2Slaapkamer huis met motorhuis beskikbaar vanaf 1 April 2012. R3080 - Groot oopplan sit/eet/kombuis en slaapkamer met aparte badkamer. Koopkrag. R1320 - Kantoorspasie te huur te Riebeek-Wes. R1755 - “Bachelor” woonstel te huur in kompleks. Onmid-
delik beskikbaar, Koopkrag. R4995 - Slaghuisperseel beskikbaar. R1250 - Ideaal vir kantoor of klein besigheid. Kontak Anita van Schalkwyk by 082 722 3330 / 022 448 1232 -------------------------
• RIEBEEK VALLEY - Riebeek West 3-bed townhouse in estate. 2 baths (mes), single garage, garden. Available immed. Riebeek-Kasteel - Furnished 4bed house with pool. Short lease. Now to mid- July. R6500pm. Riebeek Kasteel One-bed cottage with garden. Avail. now. Call office: 022 448 1650 or 082 866 7006 -------------------------• KANTOORRUIMTE - Ruim huis, sentraal geleë in Malmesbury - onmiddellik beskikbaar. Skakel 022 482 1131 -------------------------• DU TOIT TRAILERS - Sleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”. Kontak 022 482 1767 / 072 237 2349
Voertuie Vehicles
9
• SWART TOYOTA TAZZ - 2004, 130. 135 000km. A/C, Central locking en CD-speler. R50 000. Kontak 082 598 7447
Dienste Services
12
• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapar-
tytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com
Betrekking beskikbaar
17
• HALFDAG POS BESKIKBAAR - Vir Admin dame. Moet rekenaarvaardig en tweetalig wees. Skakel 079 569 5055 -------------------------• REKENMEESTERSKLERK - MALMESBURY - Benodig persoon met onder andere kennis van Pastel, BTW, SARS e-filing en rekenaarvaardigheid. Goeie vorderingsmoontlikhede. Stuur kort CV na crv@ wcaccess.co.za -------------------------• OPSOEK NA AMBAGSMAN - En “semi-skilled” in ingeboudekaste bedryf. Faks CV na 022 482 4444.
* LET OP * Die betalling vir alle geklassifiseerde advertensies (smalls) is Dinsdaemiddae om 14h00.
Om hier te adverteer, skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na accounts@diecourant.co.za
15
mini gigs
& dienste
courant agterblad
die
swartland en weskus
7 Maar t 2012
Never Despair reg vir die seisoen sport - waaronder ashleigh
Never Despair het Saterdag op Malmesbury kragte gemeet teen Belhar (Premier Liga WP.) in ‘n vriendskaplike wedstryd. Belhar het die wedstryd met 26 - 15 gewen. Bo hardloop Joseph Welkam met die bal met Sylvester Antonio (regs) om te kom ondersteun. Never Despair se Liga-wedstryde begin Saterdag.
Malmesbury hou Ladies Classic
By die Ladies-classic op Malmesbury is Yolaine Swanepoel van Pick n Pay Malmesbury, Linda Steyn en Aniwe Olivier (eerste plek), D. Tingle en V. Schultz (derde plek), Meg Neethling en Martele Neethling (tweede) en Nelia Kirsch van Pick n Pay Malmesbury. Regs maak Adri Rust reg om af te slaan.
Riebeek-Kasteel se nuwe nasionale kampioen Ashleigh MoolmanPasio van RiebeekKasteel het Sondag die louere as Suid-Afrika se nasionale vrouekampioentitel losgejaag toe sy die 120km padren in Nelspruit gewen het. die courant het reeds verskeie kere berig oor dié formidabele vrouefietsryer van Riebeek Kasteel, wat saam met haar man, Carl, baie van haar suksesse toeskryf aan die gunstige oefen-omstandighede wat die Riebeek-Vallei haar bied. Nadat Ashleigh verlede jaar ‘n uitstekende seisoen in Europa afgesluit het, het sy, terug in Suid-Afrika, reeds die volgende renne gewen: Die Amashova Classic in Durban; die OFM Classic in Bloemfontein; die Afrika kampioenskappe in Eritrea; die 94.7 in Johannesburg; die EP Herald in Port Elizabeth en pas die na-
sionale kampioenskappe in Nelspruit Sondag neem sy vir oulaas in Suid-Afrika deel, wanneer sy die Pick & Pay Argus fietstoer aanpak. Sy vertrek binnekort na Europa vir die volgende sewe maande, met die uitsluitlike doel om te kwalifiseer vir die SuidAfrikaanse span wat Augustus aan die Olimpiese Spele in Londen deelneem.
Wesbank Rugby oorgehaal vir Worcester Wesbank Rugby-klub het Saterdag sy voorseisoense program afgesluit met vriendskaplike wedstryde. Hulle het verlede week eers teen Vineyards (Paarl) en Saterdag teen Newtons RFC van Wellington gespeel. Wesbank het beide wedstryde naelskraap gewen, maar volgens die hoofafrigter Denna Koopman, het baie van die kombinasies wat hy op die proef gestel het, vrugte afgewerp. Baie van die manne in die span het hand opgesteek en gewys dat hulle enige tyd in die A-span kan speel as daar bese-
rings opduik. Wesbank beskik dus oor baie diepte en kan byna vier spanne in die veld stoot vanweë sy groot spelerskorps. Dit is ‘n groot pluspunt vir elke klub! Wesbank, wat vanjaar weer in die premierliga speel, se aanslag begin Saterdag teen Villagers op Worcester. Villagers spog vanjaar met baie nuwe aanwinste en sal alles in die stryd wil werp om Wesbank se opmars in die 2012-seisoen te stuit. Ondersteuners word daarop gewys dat die bus na Worcester reeds 10h30 vertrek en moet asb vroeg kom ten einde hulle plekke op die bus te verseker.