10 oktober 2012 die courant by DieCourant

courant

gratis

Uitgawe 194

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

10 Oktober 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Erfenis . . . Korrektiewe Dienste het gister sy Erfenisdagvierings op die Malmesbury rugbyklub se veld gehou. Personeel van die Malmesbury-gevangenis het die Basoeto-kultuur uitgebeeld. Regs staan Hilda Immelman, hoof van die gevangenis op Malmesbury, in Basoetodrag uitgedos.

Swartland kry grootste varkplaas in Afrika Die grootste varkplaas in Afrika word tans teen honderde miljoene rand naby Malmesbury tot stand gebring. Die onderneming Chalala, tussen Malmesbury en Darling, sal uiteindelik byna 10 000 varke op twee naby geleë plase huisves. Die perseel wat die eerste 4 800 varke sal huisves, sal na verwagting teen 2014 in volle produksie bedryf word. Die eerste varke sal reeds vanaf middel April vanuit Queenstown hierheen aangery word en dan sal die volle besending oor die volgende 21 weke gevestig word, het Jeff van Zyl, bestuurder van Chalala, aan die courant gesê. Nagenoeg 40 werkgeleenthede word geskep met die onderneming, wat sowat 120 000 varke per jaar vir die slagpale sal produseer. Die varke sal by Winelands Pork in Stikland se nywerheidsgebied geslag word. Chalala se reuse-varkboeronderneming sal bedryf word op die plase Kleine Rondeboschje en Ronde Vley. Dit was ‘n stryd om die onderneming

goedgekeur te kry. “Dit het ses jaar gevat om die omgewingsimpakstudie af te handel en al die addisionele studies wat gedoen moes word wat deur beswaardes in die omgewing op ons afgeforseer is,” het Van Zyl gesê. Hy wou hom nie uitlaat oor wat die aard van die besware was nie. “Dit was nog voor my tyd.” Die bouwerk, wat reeds sowat drie maande aan die gang is, voldoen aan die hoogste nasionale en internasionale gesondheids- en veiligheidsvereistes, wat beteken die plaas sal van meet af produksiegereed wees vir uitvoer na internasionale bestemmings. Simon Streicher, uitvoerende hoof van die Suid-Afrikaanse Varkvleisprodusenteorganisasie in Pretoria, het aan die courant gesê die grootste varkvleisonderneming in Suid-Afrika is tans Number Two Piggeries, wat nagenoeg 15 000 varksôe op verskillende plase bestuur. In die Wes-Kaap is daar tans altesame 16 000 sôe. Volgens Streicher is die boukoste van ‘n varkplaas tans nagenoeg R40 000 per sog, wat

beteken dit kos nagenoeg R400 miljoen om ‘n varkplaas vir 10 000 sôe op te rig. Luidens ‘n studie wat in 2009 deur die omgewingskonsultant Doug Jeffrey gedoen is, word beoog om die varkvleis plaaslik en in die buiteland te bemark. Ten einde aan internasionale uitvoerstandaarde te voldoen, sal aan streng bioveiligheidsmaatreëls voldoen moet word, soos ‘n wasplek vir voertuie, verpligte stort vir personeel wat die perseel betree en die verpligte daaglikse was van uniforms. Nagenoeg 34 vragmotors sal per week die paaie gebruik vanweë al die bedrywighede op die plaas. Volgens Jeffrey se verslag kan reuke en geraas doeltreffend bestuur word sodat dit nie ‘n ergernis is vir mense op omliggende plase is nie. Chalala moet ‘n skakelkomitee bestaande uit sy personeel en dié van omliggende plase op die been bring ten einde ‘n gedragskode vir personeel en ander brandpunte te bespreek. Volgens Van Zyl is dit reeds gevestig.

Bouers is volstoom besig (foto’s links en onder) met bouwerk om Afrika se grootste varkplaas tussen Malmesbury en Darling op te rig.

courant

die

Getal maak laste ligter As die son elke oggend opkom en elke aand weer sy aardekombers oor sy kop trek, gaan die lewe voort en is elkeen so weggevoer in sy eie klein wêreldjie. Dan vergeet mense maklik van mekaar en die ander se swaarkry en diepe wroegings. Om klompie jare gelede die voorreg te kon hê om te sien hoe die oënskynlik geroeste ratte van die destydse weermagafdeling in ‘n noodsituasie skielik perfek en glad in beweging kom toe ‘n makker erg beseer is tydens ‘n skietvoorval, sal die uwe bybly. Daar is in ons alledaagse bestaan tussen ons mense wat erge nood en pyn ervaar. Gelukkig is daar mense, gemeenskappe - ook in die Swartland - wat, soos daardie ratte, perfek, glad geolie in beweging kom en help om die laste te dra. Malmesbury, Boland Landbou, Wellington, Kovsies is geruk deur die dood van twee geliefde jong manne. Die pyn en seer. Maar dit is ongelooflik om te sien hoe mense hul hande, harte en huise oopmaak vir die Meintjes-gesin en al die vriende en familie wat van heinde verwag word by Donderdag se diens in die Swartland Noord-gemeente. Mag hierdie welwillendheid ook in hierdie dag en week ervaar word deur talle ander om ons wat self pyn en seer ondervind. Al lyk daardie las van buite nie altyd so swaar nie, vir elkeen in sy/haar unieke situasie is dit dikwels ‘n rugbreker. Saamdra maak die laste soveel ligter.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman

Kosbaar in die oë van die Here

In die psalms lees ons van gebede, danksegginge en dankbaarheid. Maar in Psalm 116 skryf die psalmis ‘n danklied. Hy het die Here lief, want die Here hoor sy stem en sy smekinge. Die Here het sy oor tot my geneig, daarom sal ek Hom aanroep. Hy skryf dat bande van die dood het hom omring, en angste van die doderyk het hom getref, hy het benoudheid en kommer gevind. Hy skryf dat die Here genadig en ‘n ontfermer is. Hy skryf dat hy swak geword het, maar dat die Here hom gehelp het. Hy sal wandel voor die aangesig van die Here, wat sal hy die Here vergeld vir al die weldade, maar vir hom beleef hy dat vir die Here is die dood van Sy gunsgenote geen geringe saak nie. Kosbaar in die oë van die Here is die dood van sy gunsgenote. Hy skryf dat die Here sy bande losgemaak het, en dat hy vir die Here ‘n offer sal bring. Mag ons ook die Here met ons lewe en sterwe vertrou. Soos Paulus skrywe of ons lewe en of ons sterwe, ons behoort aan die Here.

courant nuus

10 Oktober 2012

‘Wondermasjien’ ‘n eerste vir die Swartland

‘n Samewerkingsooreenkoms tussen verskeie departemente, ‘n skool, ‘n universiteit, ‘n nie-winsgewende organisasie en ‘n Belgiese projek, is die bestanddele vir die Suid-Afrikaanse ‘My Machine’-resep wat Maandag amptelik op Malmesbury geloods is. My Machine is ‘n konsep wat reeds vier jaar lank in België opspraak verwek en het onder andere reeds ‘n bed ontwerp wat soggens homself met die druk van ‘n knoppie opmaak. Dit is die eerste keer dat ‘n My Machine-projek buite die Belgiese grense geloods word en Laerskool Swartland is die skool wat hierby betrek word, met CPUT in Kaapstad en die West Coast Community Foundation (WCCF) as ander belangrike rolspelers. Jeremy Maarman van die WCCF het tydens ‘n besoek aan Roemenië, in kontak gekom met die My Machine-projek in België en na onderhandelinge is die ooreenkoms beklink om ‘n My Machinespan na Suid-Afrika te bring. Aagje Beirens, die projekbestuurder van My Machine: België, het Maandag verduidelik dat die 30 top-wetenskapleerders van Laerskool Swartland saam sal besluit oor watter masjien hulle gebou wil hê voordat studente van CPUT (Cape Peninsula University of Technology) dit saam met haar spanlede sal bou. CPUT het sy splinternuwe, drie-

maande-oue tegnologiestasie beskikbaar gestel vir die projek, het die projekbestuurder van die ingenieurswese fakulteit, Nawaal Jones, Maandag gesê. Dié sentrum beskik onder meer oor die heel nuutste sagteware in Maandag het die Belgiese span, wat My Machine vir die eerste Afrika en is keer buite die grense van België op Malmesbury kom bekendgeskik om selfs ‘n Airbus mee te stel het, by die kantoor van die West Coast Community Foundation vergader. Op die foto is van links Johanna Hendricks ontwerp. (WCCF), Tony Johnson (Onderwysdepartement), Margaret Tip“Dit is nou pens, Jeremy Maarman en Nawaal Jones (CPUT) saam met die die begin Belgiese kenners van My Machine. van die nuwe universiteitsjaar Johanna Hendricks, het dit as ‘n geskiedkundige in België,” het sy verduidelik. “Ons kon geleent-heid beskryf en die samewerking tussen nooit dink dat studente in Suid-Afrika ‘n klomp rolspelers geloof. “Die waarde daarvan nou eksamen skryf nie, dus sal ons dat kinders sien hoe wetenskap lewendig span en ander besoekende CPUT-stuword, sal vir dié leerders van baie groot waarde dente grootliks die bouwerk doen. wees, ” het sy gesê. Die Laerskool Swartland-leerders Die Laerskool Swartland-leerders het gister sal later CPUT se tegnologie-stasie betydens ‘n werkswinkel met die My Machinesoek om die vordering van die projek span vyf voorstelle van hul droommasjien te ondersoek en op 30 November sal dié masjien by die skool ingewy word.” voorgelê en die finale konsep sal binnekort Die uitvoerende hoof van die WCCF, bekendgemaak en ontwerp word.

Swartlandse wyne presteer Tydens die 2012 Veritas-toekennings Saterdag, het verskeie Swartlandse wynkelders goed presteer. Die Veritastoekennings is die oudste en grootste jaarlikse kompetisie in die wynbedryf vir SuidAfrika. In alfabetiese volgorde het die kelders só gevaar:

Allesverloren buite Riebeek-Kasteel het een silwer toekenning gewen vir sy Allesverloren Cabernet Sauvignon 2010. Babylon’s Peak het vyf silwer toekennings gewen: (Babylon’s Peak Chenin Blanc 2012; Babylon’s Peak Coded Red 2011; Babylon’s Peak Shiraz/Carignan 2011; Babylon’s Peak Shiraz/Mourvedre/Grenache 2009 en Babylon’s Peak Syrah 2007). Babylonstoren se silwer gaan aan Baby-

lonstoren Viognier (O/D) 2011. Cloof wynlandgoed buite Darling het twee silwers verdien: Cloof Cab Cult Cabernet Sauvignon 2009 en Cloof The Very Sexy Shiraz 2010. Darling Cellars se Darling Cellars Lime Kilns 2011 het ook met ‘n silwer toekenning weggestap. Groote Post het goud gewen met Groote Post Reserve Pinot Noir 2009 en drie silwers: Groote Post Merlot 2011; Groote Post Reserve Sauvignon Blanc 2011 en Groote Post Shiraz 2011. Org de Rac buite Piketberg se Green Shebeen Cabernet Sauvignon 2010 het een silwer gewen. Ormonde wynlandgoed buite Darling kan spog met drie goues (Alexanderfontein Chip Off the Old Block Sauvignon Blanc 2012; Ondine Semillon 2010 en Ormonde Vernon Bas-

son 2007) en drie silwers (Ondine Cabernet Franc 2009; Ormonde Sauvignon Blanc 2012 en Ormonde Shiraz 2009). Perdeberg Wynkelder se dubbelgoud vir Perdeberg Winery Cabernet Sauvignon 2011 en twee goues (Perdeberg Chenin Blanc 2012 en Perdeberg MCC Brut Reserve 2009), saam met die silwer vir Perdeberg Shiraz Reserve (O/D) 2010 het beïndruk. Riebeek Kelder het vier silwer medaljes huis toe gebring: Kasteelberg Chenin Blanc 2010; Kasteelberg Shiraz 2011; Kasteelberg Viognier 2011 en Riebeek Kelder A Few Good Men Cabernet Sauvignon 2011. Laastens het Swartland Wynkelder drie silwer medaljes gewen, vir hul Swartland Bush Vine Pinotage 2010; Swartland Cape Vintage 2008 en Swartland Chenin Blanc 2012.

Swartland-egpaar oes groot by Veritas ‘n Swartlandse wynmaker-egpaar het goud en dubbelgoud gewen met die vanjaar se Veritas-toekennings. Klaas Stoffberg (27), wat in 2003 aan die Hoërskool Swartland gematrikuleer het, is tans assistent-wynmaker by Ernie Els Wines, wat twee goue toekennings verower het vir Ernie Els Big Easy Chenin Blanc 2012 en Ernie Els Cabernet Sauvignon 2010, asook dubbelgoud vir Ernie Els Proprietors’ Syrah. Klaas se vrou, Ansone Stoffberg, werk op die plaas Vrede & Lust by Franschhoek, wat ‘n goue toekenning vir

Chardonnay ontvang het. Klaas is die afgelope vier jaar assistant-wynmaker by Ernie Els Wines, tussen Stellenbosch en die Strand. “Ons doen so 300 ton druiwe op 42 hektaar hier. Ons is veral bly oor die toekenning vir die wit wyn, want dit is maar net die tweede jaar dat ons dit doen. Die Chenin Blanc se druiwe kom meestal van Durbanville, Stellenbosch en ‘n bietjie van Darling. Hy het aan die courant gesê die gholfheld Els besoek die plaas sowat twee keer per jaar om sy insette te gee

en speel veral ‘n groot rol met die bemarking van wyn. Klaas het ‘n paar jaar gelede ses maande in Amerika gaan kyk hoe daar met wyn geboer word. Daarna het hy ook aan Frankryk besoek gebring. “Ek het baie in Frankryk van hul wyntegnieke geleer. Wat Frankryk spesiaal maak is die manier hoe hulle wyn dink en wyn leef – iets wat ons vergeet om in SuidAfrika te doen.” Klaas en Ansone het albei ná skool aan die Elsenburg Landboukollege studeer.

courant nuus

10 Oktober 2012

Philip: LSS se eerste Springbok

By Philip op die foto is van links sy ma, Cobie Weideman, Jannie Paterson, adjunkhoof van Laerskool Swartland, Philip en sy afrigter, Riaan Steyn.

Die 17-jarige Philip Weideman van Malmesbury, wat vroeër vanjaar sy plek as die beste junior manlike Downs-swemmer in die land oopgeswem het, het Maandag sy Proteakleure amptelik ontvang.

Philip het sedertdien hard geoefen om in November aan die Wêreldkampioenskap vir mense met Downsindroom in Italië deel te neem en verskeie besighede in die Swartland het finansieel bygedra om die kostes te help dek.

‘Merk jou eiendom’ vra polisie Dit is die maand van ‘merk jou eiendom’ in die Suid-Afrikaanse Polisie, en adjudant Johanna van Schalkwyk van die SAPD op Riebeek-Wes beveel aan dat soveel as moontlik Swartlanders voorkomend optree deur hul waardevolle eiendom te merk. “Neem ook foto’s van jou kosbaarhede, ook van die reeksnommers van belangrike items, sodat dit baie makliker kan raak om dit weer later op te spoor. Onthou dan ook om, indien iets gesteel

word, die merk van die items in jou verklaring te noem. “Dit sal die opsporingsproses bespoedig.” Van Schalkwyk sê dat Swartlanders soms ook nie gesteelde items as vermis aanmeld nie en wanneer die polisie dit opspoor, het hulle geen idee waar om die eienaar te vind nie. “Kommunikeer gereeld met die polisielede oor gesteelde eiendom en hoe jy dit gemerk het - anders kan ons jou dalk nie daarmee help nie!” het sy gesê.

Nuwe tuiste vir Munisipale Polisie

Op die foto is sommige van die lede voor die nuwe gebou: Mark Green (hoof: munisipale polisie), konst. Joseph Phillips, konst. AJ Philander, Saul Jacobs (waarnemende area-hoof), Ursula Swarts, insp. Neville Matthys en konst. Marius Humphreys. Die Munisipale Polisie op Malmesbury lewer sedert 10 September hul dienste uit ‘n nuwe, meer sentrale kantoor in die gewese Wesbank-kliniek in Malmesbury. “Ons is nou meer sentraal geleë en is beslis meer bereikbaar vir die publiek,” bevestig Mark Green, hoof van die munisipale polisie. “Die publiek moet onthou dat ons, behalwe vir ons gewone werk, verklarings en

die sertifisering van dokumente ook kan hanteer.” Die administratiewe personeel van die Departement Gesondheid het intussen die vorige kantore van die munisipale polisie betrek, nadat die gewese Wesbank-kliniek gesluit en saam met al die ander klinieke verskuif het na die nuwe dagsorgsentrum in Jakarandastraat op Malmesbury.

4 johan viljoen

sit voet in die hoek As die donker wolke saampak en die donderslae slaan soos gister oor die Swartland, kan jy jou kop onder die kombers indruk, of ‘n keuse maak om daarde slae in die oë te kyk en te verander wat jy kan verander. Om op ‘n morbiede noot af te skop is miskien sleg, maar die wonder is dat daar ‘n magdom opsies en keuses en moontlikhede is wat die toekoms net beter kan maak. Om in die toekoms te sien, is ons nie beskore nie, maar ons kan soos Naspers se Koos Bekker Sondagaand op die kassie sê, vrede daarmee maak en ons so goed moontlik daarvoor posisioneer. As jy die toekoms wil sien, gaan sit op ‘n Maandagoogend in ‘n laerskoolsaal terwyl die honderde kinders uit net soveel uiteenlopende huise daar gaan sit. Dan sien jy die toekoms (toegegee, dit is net ‘n gedeelte daarvan). Maar dit is die toekoms van elke huishouding en die toekoms van hierdie land.

Daardie toekoms is in elkeen se hande en kom jy weer tot die besef hoe belangrik is daardie span mense wat die kinders vir 5 ure elke dag onder hande het. Verander en skaaf en slyp en vorm en voeg waarde by tot daardie toekoms elke dag. Wat is dan belangrik? Sekerlik waardes. Dit strek verby al die beroepe of slim eksamenantwoorde wat elkeen van daardie kinders sal moet beoefen en opdis. Want daardie eendag as hy of sy hul merk moet laat, of aan sy nalatenskap geoordeel word, sal daar bepaalde kriteria geld.

10 Oktober 2012 courant nuus Geolie, die toekoms, die nuwe X-Trail en die voggies

En wees verseker dit sal nie wees of die kind eerste in graad 5 gestaan het of hoofseun van sy laerskool was of die beste tennisspeler op skool was of selfs ‘n A in Matriek behaal het nie. Die voorbeelde is legio van mense wat - soos Einstein - eintlik maar nie te waffers presteer het op skool nie. Daardie grondslag - akademies en kultureel - is uiters belangrik, maar die waardes en besef dat siek kompetisie siek is, veel belangriker en gesonder. Gaats, dié is nie ‘n preek nie, maar ‘n

Verander dit wat jy kan verander. As die rand verswak en die brandstofpryse bly klim, kan jy al dieper in besparingsmodus ingaan en algaande die genot van die lewe prysgee. OF jy kan slimmer werk, meer oordeelkundig ry en selfs kyk na ‘n gerieflike gesinsvoertuig wat werklik lekker ry, genoeg perde onder die enjinkap uitskop en boonop nie so dors is na die voggies nie. So ‘n voertuig is die Nissan X-Trail wat pas weer ‘n ligte kosmetiese verandering of twee

rubriek. Wel, gepraat van kinders. Vinnige wiskundegrappie (in ingels): Question: Why did 5 eat 6? Answer. Because 7 8 9. Of ‘n aardrykskunde-vragie: Waar is die Engelse Kanaal. Antwoord: Weet nie, met die nuwe skottel wil ons TV dit ook nie opvang nie.

ondergaan het. Ons het met die 2.0 dCi 4x2 XE met die 6-spoed handrat van JB’s Nissan gery, en net weer besef waarom daar so baie van hierdie spesifieke sportnutsvoertuie op ons paaie loop. “Die kar loop blêddie lekker,” om ‘n Nissan-man te quote. Die nuwe model spog nou met ‘n bluetooth-

‘n Paar feite van belang:

Nissan X-Trail 2.0 dCi 4x2 M/T XE 4 silinder Krag: 110 kW@ /4000 r/min. Wringkrag: 320 Nm @2000 r/min Verplasingsinhoud: 1995 cm3 6-spoed Handrat

Lengte: 4,635m - Breedte: 1,790m Hoogte: 1,700m ABS remme met EBD Brandstoftenk 65 l Diensintervalle: 15 000 km 3 jaar / 100 000 km waarborg Prys: R332 200

telefoonversoenbare voorlaaier-CD/radio met USB /Aux-sok. Daar is ‘n ritrekenaar (wat veral met die brandstofpryse die lae brandstofverbruik goed op die kamers van jou brein vaslê), hoogte- en teleskopiesverstelbare stuurwiel met kontroles vir die bluetooth-telefoon, rekenaar en die radio/ CD, elektriese vensters, hoogteverstelbare voorsitplek waarvan die rug ook kan uitdruk vir meer ondersteuning, verstelbare rugleunings agter wat ook 40-20-40 kan platvou vir groter bagasieruim, luguitlate agter, bekerhouers vir voorste en agterste passasiers, armleuning agter, vooren gordyn-lugsakke, en en en..... As jy nou lekker sit en jou regtervoet bietjie laat sak, is daar nie ‘n bang haar op dié wa se kop nie. Hy is nie skaam nie en gee wat jy vra. Na alles is die rygerief, ruimte en BRANDSTOFVERBRUIK waarskynlik die hoogtepunte van hierdie kar. Twee onafhanklike spanne het onlangs ‘n Lesotho-avontuur aangepak om die brandstof verbruik te toets. Wel, die ervare groep het 6,41liter per 100 km aangeteken! Soos die TV-advertensie (nie op die Engelse Kanaal): Jy het dit nie tot jy dit kry.

Gaan ry hom en besluit self of dit nie die SUV is wat in jou garage moet staan nie. En as jy nou een kry en jou pelle vir ‘n klein private geselligheid wil uitneem, reël gerus ‘n somersaand anderkant die Riebeekberg by Het Vlock Casteel. Daar is hulle gasvry met heerlike kos en ‘n baie mooi uitsig oor die vallei. Leer sommer iets met die wynproe en olyfolieproe. Die olyfolie se drink uit ‘n wynglas is nie vir almal ewe aangenaam nie, maar ten minste is daar iets te leer van geolie word. O ja, moenie die Het Vlock Casteel Merlot 2010 vergeet nie. Hy gaan sag en óók glad af. Wel, tot die wiele weer rol. Cheers.

10 Oktober 2012

courant nuus

Michael Schumacher announces retirement from Formula One Seven-time Formula One world champion Michel Schumacher announced his retirement from the sport at the end of the 2012 season during a press conference at the Suzuka circuit in Japan. Michael Schumacher: “I have decided to retire from Formula One at the end of the season, although I am still able to compete with the best drivers of the world. “This is something that makes me proud, and this is part of why I never regretted my comeback. “I can be happy with my performance and the fact that I was continuously raising my game during the last three years. “But then, at some point it is time to say goodbye. “Already during the past weeks and months I was not sure if I would still have the motivation and energy which is necessary to go on; and it is not my style to do anything which I am not 100% convinced about. “With today’s decision I feel released from those doubts. In the end, it is not my ambition to just drive around but to fight for victories; and the pleasure of driving is nourished by competitiveness. “I said at the end of 2009 that I want to be

measured by my success, and this is why I had a lot of criticism in the past three years which partly was justified. “It is without doubt that we did not achieve our goal to develop a world championship fighting car within those years. It is also without doubt that I cannot provide a long-term perspective to anyone. “But then it is also clear that I can still be very happy about my overall achievements in Formula One. “In the past six years I have learned a lot, also about me, and I am thankful for it; for example, that you can open yourself up without losing focus. “That losing can be both more difficult and more instructive than winning; something I had lost out of sight sometimes in earlier years. “That you have to appreciate to be able to do what you love. “That you have to live your convictions. I have opened my horizon, and I am at ease with myself. “I would like to thank Daimler, MercedesBenz and the team for their trust. “But I also would like to thank all my friends, partners and companions, who over many good years in motorsport supported me.

TOPUP KASTEEL MOTORS sê: Baie geluk aan die

September-wenner Nathan Williams, ‘n plaaslike polisieman. Hy wen ‘n “special edition” TopUp Kasteel Motors “duffle bag” ter waarde van R 1000. Die trekking is op 4 Oktober 2012 gehou. Ons het ons gelukkige wenner gebel, wat heel toevallig besig was om petrol in sy motor by TopUp Kasteel Motors in te gooi. Daar is nog 2 sakke wat gewen kan word in Oktober en November.

“But most of all I would like to thank my family for standing always by my side, giving me the freedom to live my convictions and sharing my joy.”

courant nuus

10 Oktober 2012

By CPM en Malmesbury posduifvereniging se jaarlikse

duiweveiling saam met Malmesbury posduifvereniging was George Williams, Willie Taylor, Carl Malherbe en Johannes Steenkamp.

SAFARI-ETE: Die Malmesbury Sakekamer se jaarlikse Safari-ete gisteraand het gister-

aand afgeskop by die nuwe gebou van Basson en Louw Prokureurs. Bo is Annette de Wet, Natie Huisamen, Marius Huisamen, Melichia Basson en Johann Harmse.

10 Oktober 2012

courant nuus

Pick n Pay ondersteun bandanas trots

Personeellede van Pick n Pay op Malmesbury se bakkery pronk met hul bandanas om die kop. Agter hou ‘n uitgelate Peter Bosman vir sy kollega Charles Janse omhoog en voor glimlag Shermaine Janse met haar nuutste baksel, vars uit die oond. Mense kan by Pick n Pay bandanas koop en dra ter ondersteuning van alle lyers van leukemie en diegene met kanker van die beenmurg.

Bouwerk vorder by hospitaal

7 PLUS EARN POINTS

Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington

R E M M U AS H T I W D E L L FI SAVINGS 3998 Bulk Stewing Beef per kg

Serving Suggestions

nou in die huidige ongevalle-eenheid werk, sal saamtrek na die nuwe eenheid. Volgens die woordvoerder van die departement, Darren Francis, word geen nuwe aanstellings vir die nuwe eenheid beoog nie, maar die situasie sal kwartaalliks heroorweeg word. Ook op die perseel is die nuwe ambulansstasie, wat volgens berekeninge teen Maart 2013 voltooi behoort te wees en voorsiening sal maak vir al die ambulanse, ‘n werkswinkel, stoorplek, radiokamer en personeelkamer.

5999 Beef Roast

(Topside, Silverside or Aitchbone) per kg

NOW ONLY

Met die bouwerk op die perseel van die Swartland-hospitaal op Malmesbury wat nou vinnig voltooiing nader, het die departement gesondheid die volgende detail oor dié fasiliteite bekendgestel: Die huidige ongevalle-eenheid hanteer ongeveer 40 tot 70 pasiënte per dag, met een dokter per dag aan diens en naweke is twee geneeshere aan diens. Die beoogde datum vir ingebruikneming is Januarie 2013. Alle permanente personeel wat

4998 Serving Suggestions S

Country Classic Boerewors per kg

2899

1399 Each

SAVE 3.00

PnP no nameTM Fresh Chicken Fresh Braaipack 5s, 8s or 16s per kg

PnP no nameTM Red, Smoked or Chicken Viennas 500g

2899

1499

1789

1799

PnP no nameTM Groot Eiers 18s

PnP Sunflower Oil 2 litre

Crosse & Blackwell Mayonnaise 750g

Snowflake Koekmeelblom 2.5kg

Always there e fo for or y you ou PRICES VALID 11 - 14 OCTOBER 2012 AT PICK N PAY STORES LANGEBAAN, MALMESBURY ,VREDENBURG & WELLINGTON ONLY www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 9560M_Bil

courant nuus

10 Oktober 2012

Moorreesburgse Private Abattoir gaan van krag tot krag Karin Hopley, algemene bestuurder, vertel van hul beskeie begin vyf jaar gelede: “Jy moet onthou ons het in 2007 met omtrent so 20 mense begin. Ons het baie groot gegroei.

Twee jaar na die abattoir sy deure op Moorreesburg geopen het, het die besigheid se groei verbouiings genoodsaak ten einde ‘n groter koelkamer te installeer. “Ons is ‘n hoë deursnit-abattoir vir skape en beeste,’’ verduidelik Karin, wat sedert 15 Oktober 2007 in haar pos as algemene bestuurder is. ‘’Dit beteken jy kan ‘n sekere hoeveelheid eenhede per dag slag.

In die slagkamers word vleis netjies en skoon verwerk.

“Vandag het ons ‘n personeeel van sowat 65 mense. “Ons het met een trok begin, wat nou aangegroei het tot ses koeltrokke. “Ondanks die swak ekonomie het ons goed gevaar. “En ons groot mikpunt bly om goeie klantediens te lewer.” Die Moorreesburgse Private Abattoir behoort aan Wydeman en Pierre Lategan se Mamre-groep, wat winkels en slaghuise op Atlantis en Mamre bedryf, asook die abattoir op Moorreesburg, met Wydeman as eienaar.

“Die staat gee ons 67 eenhede. “Dit beteken ons kan 30 beeste en 222 skape per dag slag.’’ Van die skape wat die meeste geslag word, sluit in dorpers en vleismerino’s. Onder die gewildste beeste is brahmaan, fries, kruisings en angus. Vleis word voorsien deur beeste by veilings in die streek aan te koop, op plekke soos Moorreesburg, Klapmuts, Klipheuwel, Hopefield en Gouda. Karin beklemtoon dat die Moorreesburgse Private Abattoir ‘n halaalslagpale is en trots is op sy swart bemagtigingsvertoning. Die nagenoeg 65 personeellede werk in die fabriek, kantoor, administrasie-afdeling, op die slagvloer, in die buite-area wat vee hanteer en in die verwerkingsarea. Die onderneming het ook ‘n vleisfabriekswinkel op die hoek van Swartland- en Commercialstraat op Moorreesburg, waar die publiek teen uiters billike pryse vleis kan aankoop. Mense kan skakel na 022 433 2127 om ‘n navraag hieroor te rig.

Karen Hopley, algemene bestuurder van die Moorreesburgse Private Abattoir, en Albie van Rooyen van die koelkamer.

Promosie

10 Oktober 2012

courant nuus Esterhof Preprimêr

op RiebeekKasteel het ‘n gesinsdag gehou. By die kinders is, agter van links Shadell Pieters, Desire Wildskut, Eunice Mkhotywa, Roseline Dlokolo en Annalie Daffnee. Elzane Eksteen is as Mej. Lenteblommetjie aangewys.

Imke Erasmus

van Laerskool Swartland op Malmesbury is ná die Wes-Bolandbyeenkoms (o.10) as die nommer 4-tennisspeler aangewys.

Sophie Puchert

van Laerskool Riebeek-Kasteel is in die Boland gimnastiekspan opgeneem.

courant nuus

10 Oktober 2012

courant nuus

10 Oktober 2012

11 Regstelling oor Galjoen Derby

In 3 Oktober se uitgawe van die courant verskyn Franzaan van Heerden op die agterbladfoto oor die Galjoen Derby op Yzerfontein. Sy is nie van die KWV nie, soos per abuis berig, maar van Darling Cellars.

WES-KAAPSE RAAD OP DOBBELARY EN WEDRENNE

AMPTELIKE KENNISGEWING ONTVANGS VAN ’N AANSOEK VIR ’N PERSEELLISENSIE Kragtens die bepalings van artikel 32(2) van die Wes-Kaapse Wet op Dobbelary en Wedrenne, 1996 (Wet 4 van 1996), soos gewysig, gee die Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne (“die Raad”) hiermee kennis dat ’n aansoek om ’n perseellisensie, soos onder aangedui, ontvang is. ’n Perseellisensie sal die lisensiehouer magtig om ’n maksimum van vyf beperkte uitbetalingmasjiene in goedgekeurde persele buite die casino’s te plaas om deur die publiek gespeel te word. BESONDERHEDE VAN AANSOEKER

Die Lions van agt distrikte van so ver as Namibië tot in Bredasdorp trek die naweek van 3 November op Moorrees-

burg saam vir die halfjaarlikse konferensie. Met die tema ‘Geletterdheid’, bring elke besoekende tak nuwe leesboeke vir kinders saam, om dit aan die einde van die dag aan vooraf geïdentifiseerde skole uit te deel. Tydens die beplanningsvergadering wat Maandag op Moorreesburg gehou is, was van links James Stigant (vise-distriksgoewerneur), Jimmy Long (distriksgoewerneur), Paula Long (hoof-organiseerder) en Leon Thomas (Lions-president op Moorreesburg).

Sakekamer verfraai middedorp In 'n uitstekende voorbeeld van samewerking tussen departemente is die verfraaiing van die middelmannetjie in Malmesbury se hoofstraat gister finaal afgehandel. Die Malmesbury Sakekamer se 2011-bestuur het R20 000 bewillig vir 'n gesamentlike projek met die Swartland Munisipaliteit (SM) wat tot voordeel van die dorp se sakekern sou strek. Nadat verskeie idees tussen die Munisipaliteit en die Sakekamerbestuur gekommunikeer is, is besluit op die verfraaiing van die middedorp. Die skenking van die Sakekamer (R20 000) is gebruik vir die aankoop van die stene en die arbeid, en ander

materiale en plante is deur die munisipaliteit gefinansier met 'n bedrag wat groter was as dié van die Sakekamer. Gister is die finale fase van die verfraaiing afgehandel, toe inheemse, meerjarige plante en blomme geplant is. Die idee is om die res van die middelmannetjie op 'n later stadium verder af te handel. Pype en waterpunte is reeds aangelê om later sprinkelbesproeiing te installeer. Op die foto is Patrys Bester (voorsitter van die Malmesbury Sakekamer) saam met Renate du Plessis, die areasuperintendent: parke en geriewe van die SM.

Naam van besigheid: By die volgende perseel: Erfnommer: Persone met ’n finansiële belang van 5% of meer in die besigheid:

Dirk Johan Smit Alleeneienaar h/a Porterville Sports Club Eenheid 5, Jakkalskloofpad, Porterville 6810 2363, Porterville Dirk Johan Smit (100%)

SKRIFTELIKE KOMMENTAAR EN BESWARE Inwoners van hierdie provinsie wat belangstel om besware aan te teken teen of kommentaar te lewer op enige aansoek, mag dit skriftelik doen. In die geval van skriftelike besware teen ’n aansoek, moet die redes waarop sodanige besware gebaseer is, verskaf word. Waar kommentaar betreffende die aansoek verstrek word, moet die volle besonderhede en feite om sodanige kommentaar te staaf, verskaf word. Die naam, adres en telefoonnommer van die persoon wat beswaar maak of kommentaar lewer, moet ook verskaf word. Kommentaar of besware moet die Raad op die laatste teen 16:00 op Donderdag, 1 November 2012 bereik. Kennis geskied hiermee dat die Raad, ingevolge regulasie 24(2) van die Nasionale Dobbelregulasies, ’n openbare verhoor ten opsigte van ’n aansoek sal skeduleer slegs indien ’n skriftelike beswaar teen ’n aansoek voor of om 16:00 op Donderdag, 1 November 2012 ontvang is. Sodanige beswaar moet betrekking hê op: (a) die onkreukbaarheid of geskiktheid van enige van die persone, wat betrokke sal wees by die bedryf van die relevante onderneming, vir lisensiëring, of (b) die geskiktheid van die voorgestelde perseel vir die bedryf van dobbelaktiwiteite. Indien ’n openbare verhoor geskeduleer word, sal die datum van sodanige verhoor ongeveer 14 dae vóór die verhoordatum in hierdie publikasie geadverteer word. Besware of kommentaar moet gestuur word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Posbus 8175, Roggebaai 8012, of ingehandig word by die HoofUitvoerende Beampte, Wes-Kaapse Raad op Dobbelary en Wedrenne, Seafare Huis, Oranjestraat 68, Tuine, Kaapstad of gefaks word aan die Hoof- Uitvoerende Beampte by een van die voorafgenoemde adresse by faksnommer +27 (0)21 422 2603.

AMPTELIKE KENNISGEWING • AMPTELIKE KENNISGEWING

Beheer jou finansies Promosie

Die keuse is joune – en niemand anders s’n nie: volg die bogenoemde advies en verseker dat jou beursie lekker plat bly. Of doen iets daaraan. As jy voel jy benodig ‘n finansiële adviseur, maak seker dat jy die regte een kry. Volg hiérdie raad: 1. Kry aanbevelings by familie en kennisse. Die tydperk van die verhouding wat hulle met hul adviseur het, is ‘n baie belangrike aanduiding van hul tevredenheid met die persoon. 2. Kry die adviseur se registrasienommer as finansiëlediensteverskaffer en gaan dit na by die Raad op Finansiële Dienste. Hy is verplig om so ‘n registrasienommer te hê om te kan sake doen. 3. Voer onderhoude met twee of drie adviseurs en vergelyk voor jy besluit. Onthou dat mense met ervaring oor die jare die op-en-af van die finansiële markte ervaar het. 4. Wees versigtig vir mense wat gratis dienste

aanbied. Die top-ouens lewer nie gratis dienste nie – kyk maar na dokters en prokureurs! 5. Vergelyk gerus die koste en pryse, maar pasop vir te goedkoop – dit bly maar meestal duurkoop. 6. Vra ‘n afskrif van die adviseur se blootleggingsdokument soos voorgeskryf deur die Wet op Finansiële Adviseurs en Tussengangers. 7. Vra om ‘n skriftelike finansiële ontleding en aanbeveling vir jou omstandighede. 8. Vermy produksmouse wat aan spesifieke instellings soos versekeraars gekoppel is en bloot daarop uit is om aan jou finansiële produkte soos polisse te verkoop. 9. Verbondenheid aan ‘n bank of ‘n versekeringsmaatskappy is nie noodwendig ‘n waarborg van sekuriteit nie. 10. Moenie oorhaastig wees nie. Jy wil ‘n belangrike – en verkieslik lewenslange – verhouding met die adviseur aangaan.

Tydsberekening beteken alles in die proses van skuldberading. Daar is baie geskryf en gesê oor hierdie kwessie, maar dit sal beide die skuldberader en die verbruiker baie moeite spaar indien die verbruiker weet wanneer dit die beste tyd is om aansoek te doen vir skuldberading. Dit is belangrik om te weet, ten einde die maksimum beskerming te kry. As die proses reg gevolg word, sal die verbruiker die volgende waarborge hê: 1. Die verbruiker sal minder betaal teenoor skuld elke maand; 2. Die verbruiker sal beskerm word teen regstappe op kredietooreenkomste, en die be

langrikste: 3. Die verbruiker sal beskerming teen beslaglegging van sy/haar bates, beide roerende en onroerende ontvang. Moenie wag vir die kredietverskaffer om die eerste stap te neem nie, of hoop dat jy die lotto wen of hoop dat iets besonders gaan gebeur, want die problem sal nie vanself oplos nie. In kort – Doen aansoek so gou as wat jy weet dat jou situasie buite beheer gaan raak of reeds is. Skuldberading sal ‘n oplossing met groot voordele vir julle as ‘n verbruiker wees. Neem beheer oor jou toekoms deur die eerste stap te neem!

Tyd is alles!

108855DIECOURANT 18x3

www.ayandambanga.co.za

courant nuus

10 Oktober 2012

Swartland Wyn- en Olyfroete hou weer mark by Kirstenbosch

Hugo Basson van Annexkloof skink van sy rooiwyn.

Stephan Basson van Babylon’s Peak skink wyn. The Swartland Wine and Olive Route held their second annual Swartland Country Market at the Stone Cottages, Kirstenbosch on Saturday. With nice overcast weather, lots to eat and drink and tasting wine and olives from the region the day once again was a great success with an approximate 2000 visitors.

kalender oktober

Bandanadag 12 Oktober - Koop en dra jou bandana ter ondersteuning van leukemielyers. Skenk dit dan aan leukemie-saal by Constantiaberghospitaal vir hergebruik in vrolike bedlinne. Bel Kobie Koegelenberg by 074 3296843 om jou gebruikte bandanas in te handig. Kerkbasaar by Allesverloren 13 Oktober - Die NG Kerk op Riebeek-Wes hou basaar om 10:00 met ‘n braaivleis-ete om 12:00 @ R50 en R30 vir kinders. Bel Irma by 0722206699 of 022-4481171. Bergklim op Kasteelberg 13 Oktober - Die AGS-gemeente en vriende nooi almal wat wil saamklim op Kasteelberg, op die plaas Goedgedacht. Vertrektyd is om 07:00 vanaf die AGS, Baroccastr. 19. Bel 073 447 2902 met u navrae. Walk For Jesus 13 Oktober - By Goedverwacht Sondagskool om 7:00. Almal welkom. Bel Gerhard Esau by 0813623065. AGS Corpus Christi Malmesbury 14 Oktober - dienste om 9:30 en 18:30, gelei deur past. Piet Smit. Bel 073 447 2902 om navraag te rig.

CPM Karnavaldans 20 Oktober - Karnavaldans in Malmesbury se stadsaal om 19:00 teen R100 p.p. Bring eie piekniekmandjie. Skakel 072 2005 875 met u navrae.

Hier bedien Elizmari Liebenberg van Org de Rac wynproeërs.

Malmesbury Aglow on Malmesbury 20th October - Malmesbury Aglow is having a birthday celebration at the Methodist Church hall commencing at 16:00. Enquiries: Elaine at 072 5906636. Gospelkonsert op Piketberg 20 Oktober - Bradley in Worship Gospelkonsert om 18:00 by die VGK Piketberg. Bradley in Worship & Your Love never fails CD’s sal beskikbaar wees teen R80 en R50. Toegang kos R20. Bel Brackley Miennies by 073 633 7799. Never Despair hou diens 21 Oktober – ‘n Sport-diens word om 09:30 in die Wesbank AGS op Malmesbury aangebied. Almal welkom.

Marlein en Magdaleen Louw by Annexkloof se stalletjie

Leoné Calldo van Winkelshoek het ‘n vriendelik geselsie met ‘n besoeker.

Noorweë:

In ‘n vennootskapsverhouding, het die Weskus Kollege en die Noorweegse Kirkeparken Upper Secondary School met ‘n reeks uitruilbesoeke begin. Verlede week het dié Noorweegse studente hul tweeweke lange besoek plaaslik begin en ondermeer aan die Suid-Afrikaanse lekkernye (biltong en droëwors) gesmul.

Duitse Blaas-orkes op Mamre 26 Oktober - Die Darling Music for Allbeweging, wat minderbevoorregte kinders deur

perdeberg

Koring- en Skaapstudiegroep byeen 16 Oktober - Jaarvergadering begin om 19:00 in die Kaap Agri Ledesaal. Die spreker is Chris de Jager en die tema is: “Wyle Herman Pretorius se RVAF Trust Beleggingskema”. Mense met navrae kan dit aan AJ Louw by 082 321 1681 of Erna Thiart by 083 557 1307 of 022 482 2946 rig. Hoërskool Swartland hou eeufees 17 Oktober - Skemerkelkie ten R110 pp vanaf 19:00; kaas en wyn vanaf 20:00. Bel 022-4821469 in skooltyd.

musiek ondersteun. R40 (volwassenes) en R20 vir kinders, in die Morawiese Kerk op Mamre. 18:00 vir 18:30. Bel 021-576 0535 of 078 4394 726

HSS atletiekbyeenkoms 18 Oktober - SPAR-uitnodigingsatletiekbyeenkoms by Hoërskool Swartlandvelde vanaf 14:45. Bel 022-4821469 in skooltyd.

Museum-aand op Darling 26 Oktober - Kenner van stamboomnavorsing, Annemie Lourens van Malmesbury, bied die ‘A-Z van Genealogie’ aan vanaf 19:00. R50 vir Vriende van die Museum en R60 vir ander belangstellendes. Bel Dianne by 022-492 3361.

Sandveld Aartappeldag 18 Oktober – vanaf 14 :00 tot 16:00 op die plaas Org de Rac naby Piketberg, met sprekers, kookdemonstrasie, pryse en wynproe. Mense met navrae kan die webwerf www. potatoes.co.za besoek of tel. 022 913 1508 of dit aan admin@piketberg.net e-pos. Kunsfees vir eeufees by HSS 19 Oktober - ‘n Kunsfees in die klaskamers vanaf 14:30 teen R20 pp. ‘n Toneelfees teen R30 pp in die saal vanaf 18:30. Kaartjies te koop by skool. CPM modeparade 20 Oktober - jaarlikse gr. R-modeparade in die Malmesbury stadsaal vanaf 10:00 teen R80 p.p. Skakel 072 2005 875 om navraag te rig.

Veiligheid eerste:

Sersant Nicolette Visagie van die Moorreesburg-polisie het saam met haar kollegas aan die kinders van Kleuterland veiligheidswenke oorgedra, onder andere dat hulle nie lekkers van vreemdelinge mag vat of met vreemdelinge loop nie. Sy het ook verdere veiligheidswende aan die kinders verduidelik.

Sinethemba hou Jaarvergadering 30 Oktober - Sinethemba hou sy Algemene Jaarvergadering om 18:00 word by Goue Aar Ouetehuis te Jakarandastraat, Malmesbury. Alle belangstellendes is welkom; bel 022-4866323 om navraag te rig. Rugbyklub se Jaareindfunksie 10 November - Good Hopes se jaareindfunksie vind vanaf 18:00 in die Riebeek–Wesstadsaal plaas. Musiek word verskaf deur die orkes, “Life a Limit” van Klawer. Kaartjies is beskikbaar by bestuurslede en beloop R100 per kop. Mense met navrae kan dit aan Maurice Markus by 083 650 6273 rig.

GW Burger

, ‘n graad 8-leerder van Hoërskool Swartland op Malmesbury, het die naweek sy debuut in die lug gemaak toe hy op Swellendam in sy eerste lugskou gevlieg het. Hy het ook ‘n toekenning gewen vir die jongste vlieënier op die lugskou. Op die foto staan GW by die Piper Twin Comance wat hy Sondagmiddag na Kaapstad help terugvlieg het.

10 Oktober 2012

courant nuus

Agt leerders van

Laerskool RiebeekKasteel is in

verskeie Wes Boland tennisspanne opgeneem. Sharle Hanekom (o.10), Wouter vd Merwe, Liezel vd Merwe, Franco Truter, Bruwer Brink en Anri Walter (almal o.11) en Pieter Melt Hanekom (o.12) en Mare Louisa Koegelenberg (o.14).

Atletiek-afrigtingskursus

‘n is in die vakansie op die velde van Hoërskool Swartland op Malmesbury gehou. Die doel was om afrigters, atlete en ouers toe te rus om atlete op klub- en skoolvlak af te rig, maar atlete ook te help ontwikkel tot op provinsiale vlak. Die afrigting is gedoen deur erkende afrigters, wie reeds presterende atlete gelewer het. Hier is Robert Oosthuizen, spiesgooi-ster van Malmesbury, besig met afrigting tydens die kursus.

Laerskool Riebeek-Kasteel

Laerskool Dirkie Uys

het vier trofees by die Die seniorkoor van op Moorreesburg het by die jaarlikse Wes-Boland Eisteddjaarlikse Wes-Boland Eisteddfod gewen. Hulle is Wouter vd Merwe, Sophie fod 85% (goud) verwerf. Hulle het dié trofee by die Prestige-aand op Vredenburg ontvang. Die koor deel hierdie Puchert(2) en Christina Kirstein. toekenning met Laerskool Swartland van Malmesbury.

CPM KONSERT:

LINKS: Caroline Howard, Desmond Green, Gerald Howard, Jared Howard, Mark Green. Voor is James Howard. Hulle is die Howard-gesin en die Greens is Pa en seun. Hulle het ‘n orkes gevorm en lekker musiek gemaak. Noem hulself The Wild Ones.

REGS: Tess Derrick-Sleigh, Karla Malan, Joyce Basson, Ryan Cronje, Esmia Steenkamp en Judith Coetzee is ‘n paar van die graad 6’e wat China voorgestel het.

Hoërskool Swartland: Die Weskus Onderwysdistrik het ‘n wiskunde-uitdaging

vir graad 8 en 9-leerders geloods. Negentig leerders uit 25 skole het aan die uitdaging deelgeneem. Die vier verteenwoordigers van Hoërskool Swartland op Malmesbury het hulle uitstekend van hul taak gekwyt en dit was die enigste skool waar al vier deelnemers van ‘n skool pryse verower het. In graad 8 was Tienie Bester die algehele wenner; tweede was Altea Eksteen en in graad 9 was Tanja Myburgh tweede in die streek. In die afdeling waar algemene olimpiade wiskundige probleme aan die hele groep van 90 gevra is, het Kristin Barnard en Tanja Myburgh drie van hierdie pryse ingepalm. Hierdie vier leerders het ook met pryse soos CASIO sakrekenaars, wiskundige bordspeletjies en wiskunde formule-boeke huis toe gekom.

Malmesbury Akro: Altesame 26 gimnaste van die Malmesbury Akroklub het aan

die SA Kampioenskappe in Pretoria deelgeneem. Heel voor is Antoinette Malherbe (7de plek). In die voorste ry van links is Kumadré Lawrence (silwer, 4de, 4de), Janke de Beer (4de), Johané Steyn (goud, 7de), Ludri le Roux (silwer), Kaylee Nel (4de) en Yvonne Bester (4de). In die middel is Jana Nel (goud, silwer, 4de), Sanri Cloete (brons, goud), Albert Bester (silwer, silwer), Paula-mari Gerber (4de, 7de), Jacques Olivier (goud, silwer) en Hein Louw (silwer). Agter: Marno Crafford (goud, goud, silwer), Wouter Bester (goud, goud), Jorine Bester (brons, 4de), Carien Bester (brons, 7de), Martinette Hanekom (4de, 4de, 4de) en Cornelius Hanekom (silwer, silwer).

courant dienste

Sportuitslae Rugby SUPERLIGA-EINDWEDSTRYD: Hawston 18, Never Despair 15

Duiwe Vlug vanaf Britstown na Malmesbury, met spoed in meter per minuut. 1 F Meintjes en seuns 1240.499;

2 F Meintjes en seuns 1209.693; 3 G Horn 1208.503; 4 J Steenkamp 1205.108; 5 F Meintjes en seuns 1203.530; 6 G Horn 1195.667; 7 G Horn 1186.026; 8 J Steenkamp 1184.900; 9 E Kotze 1178.571; 10 J Steenkamp 1169.355

Lede van Omega Pigeon Racing Club se vlug vanaf

Britstown na Malmesbury (560 km)

1 S.Zimri 1236.8027 2 K.Edas 1230.2348 3 Manuel Lofts 1211.0768 4 J.Morris 1205.1797 5 S.Sheldon 1196.1712 6 Manuel Lofts 1180.8466 7 D.Daniels 1180.7282 8 K.Edas 1177.1777 9 K.Edas 1177.1777 10 BG Lofts 1175.1314

Stephan Dippenaar

van die plaas Swartberg buite Moorreesburg is vir die tweede keer ingesluit in die SA Sewesspan wat pas aangewys is. Dit volg op sy insluiting in die span verlede jaar en die daaropvolgende besering wat hy opgedoen en hom dus lank uit die span uitgehou het.

10 Oktober 2012

Wesbank Apteek stap die ekstra myl

Janéce van Neel Murphy van Malmesbury het op 10 September die eerste apteek vir Wesbank in Malmesbury geopen. Sedert sy in 2009 na Malmesbury verhuis het, “het ek onmiddellik tuis gevoel; almal was so vriendelik!” vertel Janéce. Sy het, nadat sy haar graad in aptekerswese (2005) verwerf het, in Seepunt en Piketberg as apteker gewerk. Haar eerste werk op Malmesbury was as bestuurder van die Clicks-apteek en later bestuurder van ‘n apteek in Atlantis, maar dié pasgetroude apteker het heeltyd gevoel sy wil iets beteken vir die mense rondom haar. Toe sy en haar man dus sien dat ‘n winkelruimte naby die OK Minimark oopgaan, het hulle dadelik die geleentheid benut om ‘n heel

Promosie

eerste Wesbank Apteek te open. “Ons wou al in Junie oopgemaak het, maar die Aptekersraad vat hul tyd,” lag sy nou daaroor. Ek is net bly dat ons nou tot diens kan wees vir die mense van die omgewing. “Ek kan u verseker dat u te alle tye vriendelike, professionele diens en billike pryse by Wesbank Apteek kan verwag. Ons sal die ekstra myl met u stap!” Aan Janéce se sy staan haar apteker-assis tent, Ilse Blom. Janéce beoog om meer assistente in die toekoms op te lei.Moeder Natuur het ook nie op haar laat wag nie: Janéce het ‘n splinternuwe apteek én ‘n drieweke oue baba, Thaania Murphy. Omdat sy die baba borsvoed, sal kliënte beslis dié baba saam met dié apteker-ma leer ken by Wesbank Apteek!

10 Oktober 2012 Algemeen

ALGEMEEN-PASTORALE BERADINGSkakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80.

Gesoek Wanted

OP SOEK Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke ens. Kontak 0224871547/ 0847947528 ----------------------------OP SOEK na vakansiewerk vanaf 7 Desember. Beskikbaar ook vir die oppas van diere, huise en tuine. Kontak Heila: 082 685 3341. ----------------------------Huis gesoek vanaf Des/Jan-3 slaapk, 2 badk, dubbel mh, swembad, ens. Veilige area. Kontak Crystelle 083 552 9486.

Te koop For sake

Gypsey 3 karavaan @ R15 000.00. Kontak 084 245 9134. ----------------------------Mickey Mouse Camping Cot. Nog nooit gebruik nie. (Nog in boks). 2 Baba monitors-Tomy miniwalkabout. Alles @ R600.00. Nokia 2330 met charger @ R300. Kontak 071 932 2912. ----------------------------EGTE LEER MAnSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.

Voertuie te koop

Dienste Services

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ----------------------------Beginner Duitslesse. Kontak Edith Rust by 082 331 3853. Interaktiewe onderrig moontlik. ----------------------------Die HandymanReparasie en opknappings aan u huis-binne en buite. Kontak Johan 073 287 9552 of 022 482 4708. ----------------------------Die Tuin Guru’s-Sny van gras, afmaak van bome. Verwydering van tuinvullis. Billike

2007 Ford Bantam 1.3 IxL. Aircon, powersteering en PWS. @ R48 000.00. Kontak 082 458 9525. ----------------------------Aan Almal aanbeveel: Soek motors en bakkies te koop. Ons doen ook bankaflosse. Skakel of sms 078 930 0278. ----------------------------Aandag! Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960.

Te Huur To Let

kamer woonstel + sekuriteits afdak. R1960.00-Bachelor woonstel. Skakel kantoor 022 487 1264. ----------------------------Sleepwaens en kar sleepwa “piggyback” asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349.

R3370.00-2 slaap-

Skakel 022 487 3221 om hier te adverteer

pryse. Skakel 084 677 4488. ----------------------------KITSMURE-Vervaardigers en oprigters van Vibacrete mure en betonprodukte. Vir gratis kwotasies kontak kantoor-ure: 022 482 1220 of na ure 083 321 9357. ----------------------------Kontantlenings vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www.melietaskitchen.co.za ----------------------------Oprig van Wendyhuise. Enige groottes, enige plek. Skakel 078 930 0278. ----------------------------Raak u liasseerwerk te veel en u tyd te min: Jou stoorkamer te vol met voorraad en jou hande te min: Kort jou kantoor ‘n regruk en skoonmaak? Bel my, ek doen dit vir

courant smalls

jou: 022 482 4708 of annekevdwes@gmail. com ----------------------------TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ----------------------------Uithaal en verwydering van bye. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne-lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------BETREKKINGSElektrisiën benodig in Malmesbury (ouderdom 25 jaar - 45 jaar) met 5 jaar praktiese ondervinding van fabriek- en plaasinstallasies. (Geen huisbedrading). Faks asb verkorte CV met relevante verwysings en ondervinding gedurende die laaste 5 jaar na 022 482 3164. Salarisskaal R8 000.00-R14 000.00/ maand-afhangende van wat jy kan doen.

geklassif iseer

courant agterblad

die

swartland en weskus

10 Oktober 2012

Never Despair val net-net vas

Lorenzo Epnaar van Never Despair se rugbyspan dryf Saterdag op Wellington met sy spanmaat Niklaas Tromp byderhand. Never Despair het in hierdie eindwedstryd bitter naby aan die Boland se Superliga-titel gekom in â&#x20AC;&#x2DC;n verbete geveg met Hawston om die kroon. Hawston het rustyd 12-10 voorgeloop, en uiteindelik naelskraap met 18-15 gewen. Dit was die derde jaar agtereenvolgens dat Never Despair op die drumpel was om tot die Boland se Premierliga bevorder te word.

Malmesbury Krieket spog met groot oorwinning

US PLLU ARN EA E POINTS

A SUMMER ITH FILLED W SAVINGS

12895 Bellâ&#x20AC;&#x2122;s Extra Special Whisky 750ml

6999 Glen Eagle Scotch Whisky 750ml

Vredenburg, Langebaan & Malmesbury

25999

Nederberg Lyric 750ml

7799 per kas

Castle Lager 12 x 440ml Blikke

Always there for you A PRICES VALID 4 - 6 OCTOBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY OORWINNING: Die Malmesbury krieketspan het soete oorwinning gesmaak toe hulle die Mamre Hawks met 227 lopies geklop het. Malmesbury het 307 vir vyf paaltjies plat in hul toegelate 50 beurte aangeteken. Mamre kon met slegs 80 lopies antwoord. Llewellyn Koopman (125) en Riaan Vercuil (102), albei bo in aksie, het met die kolf uitgeblink en die meeste lopies aangeteken.

(NOT FOR SALE ON SUNDAYS)

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

9558M/Bil