13 junie 2012 die courant by DieCourant

courant

gratis

Uitgawe 177

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

13 Junie 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Drenkeling salueer stoomreus op laaste reis deur die Swartland

REGS: Die Alwyn Vintcent, die laaste stoomsleepboot wat in SA waters gevaar het, sal eersdaags deur Swartlandse dorpe vervoer word. Deon Joubert van RiebeekWes is sowat 46 jaar gelede deur dié boot uit die see gered.

Inwoner 46 jaar gelede deur sleepboot gered ‘n Swartlander, wat sowat 46 jaar gelede deur die laaste stoomsleepboot wat in Suid-Afrikaanse waters gevaar het uit die see gered is, sal eersdaags met nostalgie toekyk hoe die vaartuig padlangs deur Swartlandse dorpe na sy laaste rusplek vervoer word. Die Alwyn Vintcent word eersdaags lewensgroot op ‘n abnormale swaarvragmotor deur Swartlandse dorpe vervoer. Die stoomboot is deur Villiersdorp se Veteraantrekker- en enjinklub aangekoop om vir die nageslag te bewaar. Dit is met die einste boot waarmee ‘n Swartlander se lewe jare gelede in die see by Mosselbaai gered is. Deon Joubert (57), boer van RiebeekWes, het aan die courant gesê hy was 10

Miljoene nodig vir Riebeek-skool bl. 2

of 11 jaar oud toe hy en ‘n maat in die middel-sestigs oudergewoonte op ‘n Saterdag ‘n roeibootjie in die Mosselbaaise hawe gegaps het om ‘n paar draaie in die hawe te gooi. Hulle is egter deur die wind meegesleur en “sou nooit weer die land gehaal het” as die stoomboot hulle nie ‘n paar kilometer die see-in opgepik het nie. “Iemand op land moes gesien het ons is in groot moeilikheid en hulp ontbied het. Ons het nie ‘n kat se kans gehad om self land toe te swem nie en het maar net met ‘n paar makriel op die bootjie al dieper die see in voortgedryf. Daardie stoomboot het destyds baie mense se lewens gered,” vertel Joubert. Om die yslike stoomboot op Villiersdorp te kry, is egter geen geringe uitda-

Verbreding van N7 begin bl. 3

Deon Joubert ging nie, want die hele pakkasie is te hoog om onder brûe deur te kom. Die gevolg is dat in plaas van die normale 110 km vanaf Kaapstad na Villiersdorp, ‘n ompad van 408 km gevolg moet word om al die brûe mis te ry. Die roete is soos volg: Kaapstad, Langebaan, Hopefield, Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Wes, Riebeek-Kasteel, Hermon, Gouda, Wolseley, Worcester, Robertson-pad, Villiersdorp.

Musiek steel harte bl. 4

Daar is reeds aftakelingswerk gedoen om die boot darem onder krag- en telefoonlyne deur te kry met die beoogde vertrekdatum uit Tafelbaai op 25 Junie. “Ons wil dit vir die nageslag bewaar. Dis die laaste een in Suid-Afrika en dit is baie geskiedkundig,” het mnr. Eniel Viljoen, voorsitter van die klub, aan die courant verduidelik. “Die boot se redding is danksy die Veteraantrekker- en enjinmanne van die Wes-Kaap.” Die boot, wat in Venesië, Italië gebou is, is in 1959 in Mosselbaai in diens gestel en vernoem na die eerste voorsitter van die Mosselbaai Bootmaatskappy, Alwyn Vintcent. In 1983 is die boot aan ‘n Australiër verkoop, waarna dit ‘n tyd lank in Knysna gelê het. In 1986 is dit finaal Kaapstad toe, waar dit nog ‘n paar keer van eienaar verwissel het. Die boot sal nou eers by Dennis Viljoen Ingenieurswerke op Villiersdorp afgelewer word, waar die finale restourasiewerk afgehandel sal word. Na dit sal sy na ‘n finale uitstalplek op die dorp verskuif word, waarop nog finaal besluit moet word.

Ry Navara werk is bl. 6

courant

courant menings/nuus

die

Erfenis bewaar vir nageslag In ‘n era van nanotegnologie, robotte en sleutelgatchirurgie is dit prysenswaardig dat ‘n Veteraantrekker- en enjinklub geen moeite en koste ontsien het om die laaste sleepstoomboot wat Suid-Afrikaanse water bevaar het, vir die nageslag te bewaar. Van die wêreld se voorste uitvinders en ontdekkers het van hul grootste prestasies behaal na ‘n deeglike studie van die geskiedenis en, soos in hierdie geval, die ontwikkeling van vervoermiddele oor die eeue op land, see en in die lug. ‘n Boer van Riebeek-Wes, Deon Joubert (57), sal nostalgies ‘n knop in die keel kan kry as hy die stoomboot-prosessie vanaf Kaapstad onderweg na Villiersdorp sien verbybeweeg deur die Swartlandse dorpe Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Wes en Riebeek-Kasteel. Maar destyds, in die middel-sestigs, was dit nie speletjies toe hy en ‘n maat op ‘n gesteelde roeibootjie van die Mosselbaaise hawe deur die wind meegesleur is en hulle magteloos en doodsbenoud al dieper die see in gedobber het. Gelukkig het iemand - hulle weet tot vandag toe nie wie - hulp ontbied en die stoomreus het hulle in die stormsee gaan oppik. Staaltjies soos hierdie, asook stoomboottegnologie, bly soveel beter behoue vir die nageslag deur die bewaring van die Alwyn Vintcent. Wie weet hoeveel inspirasie sy nog gaan bied aan toekomstige uitvinders van voortrefliker 21ste eeuse vervoermiddele? Ons weet die boot is in Italië gebou, en het haar eerste, onskuldige seemyl uit die stad Venesië gevaar, onderweg na Mosselbaai, waar sy in 1959 in diens gestel is, maar historici se menings wissel oor die uitvinding van die wiel, met weergawes van 3500 v.C. tot 8000 v.C. Niemand het die wiel ooit laat patenteer nie. ‘n Pluimpie vir die bewaarders van hierdie laaste sleepstoomboot uit Suid-Afrikaanse waters én hierdie erfenis in die ontwikkeling van vervoermiddele wat so behoue bly vir die nageslag.

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

13 Junie 2012

Laslappievallei Die Riebeek-Vallei het in ‘n laslappiekombers van winterkleure verander met wingerde wat hul laaste blare afskud. Die snerpende koue die afgelope paar dae het Swartlanders na hul serpe en jasse laat gryp en kaggelvure het in menige huise geknetter.

R13 miljoen om skool weer bruikbaar te kry

Die ou middelbare skool op RiebeekWes is vervalle en ‘n Christelike Ethos-organisasie Nexus Trust skat dat hulle sowat R13 miljoen sal moet spandeer om die geboue weer bruikbaar te maak.

dis goeie nuus

deur: Dr. Andrew Bosman

Hieraan sal die wêreld weet Jesus het Homself aan die mense bekend gemaak deur die bergpredikasie soos ons dit vind in Mattheus 5-7. Deur baie wonders en tekens het die mense agtergekom dat ‘n profeet in hulle midde is, sommige het geglo dit is Elia , ander het gedink Johannes die Doper het uit die dood opgestaan, Petrus het egter bely “U is die Christus, die Seun van die Lewende God”. Jesus maak gereed in Johannes 13 om Sy dissipels agter te laat, om die Evangelie of Goeie Nuus in hulle hande te laat. Dat daar ‘n Redder gekom het om ons van ons sonde te verlos, dat ons kinders van die Lewende God kan word deur in Jesus die Gesalfde te glo. Die teken waaraan die hele wêreld sal weet dat ons Sy dissipels is, is as ons liefde onder mekaar het. Paulus skrywe aan Timoteus dat in die laaste dae die mense liefhebbers van hulleself sal wees, geldgieriges, grootpraters, ondankbaar, ongehoorsaam aan hulle ouers, sonder natuurlike liefde, mense wat ‘n gedaante van godsaligheid het, maar die krag daarvan verloën het.

Sowat £1 miljoen pond (oftewel R13 miljoen) sal nodig wees om die ou middelbare skool op Riebeek-Wes te herstel sodat dit as ‘n musiekakademie gebruik kan word. Dié skool staan vervalle in Dennehofstraat. Die Nexus Trust, ‘n Engelse welsynsorganisasie, is nou in gesprekke met die Departement van Openbare Werke gewikkel om die grond en geboue te bekom, ná hulle bod van R150 000 nie daarin geslaag het om die kooptransaksie te beklink nie. Volgens Gail Friedlander van Pam Golding is die geboue en grond vir sowat R2.1miljoen gewaardeer. Dié bedrag is in lyn met dit wat die departement as reserwe gehad het. Volgens Dave Silber, direkteur van Nexus, is daar slegs ‘n paar fondasies van die totale gebou wat nog bruikbaar is. Volgens Hector Eliott, verteenwoordiger van die departement, is hulle gretig om Nexus te help met die aankoop

van die geboue, maar is daar sekere reëls en regulasies wat nagekom moet word. “Hierdie reëls is daargestel dat die publiek die volledige voordeel put uit die eiendomme en ook om korrupsie hok te slaan,” sê Eliott. “Die hoof van publieke werke, Gary Fisher, het ook met Nexus geskakel om ‘n oplossing vir die situasie te vind. “Ons stel ‘n 20-jaar huurkontrak voor. “Die huurbedrag sal minimaal gehou word, aangesien ons dan voorstel dat alle reparasies en verbeteringe deur Nexus gedoen moet word. Ons sal natuurlik eers dié voorstel by die tesourier goedgekeur moet kry,” sê Eliott. Volgens Silbe beplan hulle om die gebou in fases te ontwikkel tot daar studente-akkommodasie op die perseel gevestig is. Daar sal voorsiening gemaak word vir tussen 75 en 100 studente vanaf 16 jaar en ouer vir die voltydse een-, twee-

of driejaarkursusse. “By ons skool in Engeland het ons studente van verskillende nasionaliteite en sal die skool op Riebeek-Wes op dieselfde basis geskoei word. Ons adverteer tans by musiekfeeste, Christelike konferensies, kerke en meer,” het Silber gesê. “Die keuring van studente geskied op ‘n een-tot-een-onderhoud om te bepaal of hulle ‘n musiek-aanleg het en hulle vrymoedigheid om by die kursus in en aan te pas. “Ons poog om ‘n 1-tot-5-student/ onderwyser-ratio te hê ten einde te verseker dat die studente individuele aandag geniet. “Die studente sal ‘n 40-uur week hê wat persoonlike oefentyd uitsluit,” sê Silber. Nexus sal ook ‘n deeltydse kursus aanbied vir studente van enige ouderdom wat wil leer om ‘n musiekinstrument te bespeel,” sê Silber.

13 Junie 2012

courant nuus

Lui-lui telefoon? ‘n Mooi prentjie? ... ‘n bietjie van ‘n slenter. Telefoonpale sonder telefoondrade is eintlik ‘n seer oog, veral vir die boere wat gebuk gaan onder telefoondraad-diefstal in ons streek. Soos hier op die grondpad tussen Malmesbury en Riebeek-Wes.

Padwerke aan die N7 gaan binnekort begin en paaltjies en konstruksie-waarskuwingsborde strek reeds vanaf Kaapstad tot teenaan die plaas Keert de Koe.

Langverwagte werk aan N7 begin

Die Nasionale Padagentskap (NRA) het gister aangedui dat verbreding van die N7 pas begin het. Die courant het reeds vroeër vanjaar hieroor berig. “Die projek behels die bou van twee wisselaars: Naby die Melkbos-wisselaar oor 18,0 km en vanaf die Atlantis-wisselaar oor 25,5km, asook die verbreding van die N7 tot twee bane,” het die ingenieursbestuurder, Danie Erasmus, gesê. Volgens Erasmus sal die projek tot 30 maande duur, dus behoort die nuwe, breër N7 teen November 2014 klaar te wees.

“Hoewel ons grondverkrygingsprobleme het, sit ons ons bedrywighede voort deur die terrein so ver moontlik skoon te maak en die konstruksiesone-borde op te rig. Afhangend van die omgewing, gaan die nuwe bane aan beide kante van die huidige N7 aangebring word,” het Erasmus gesê. Motoriste word versoek om hul samewerking te gee deur die nuwe spoedbeperkings te gehoorsaam en versigtig te ry deur die gebiede waar konstruksie plaasvind.

courant nuus

Wen pryse vir die Pa in jou lewe hierdie Vadersdag

Bederf die pa in jou lewe met ‘n heerlike geskenk. Neem deel aan die courant se Vadersdagkompetisie in samewerking met Swartlandse besighede. Al wat jy moet doen om in aanmerking te kom vir een van ondergenoemde pryse, is om jou naam asook jou dorp voor môre 14 Junie om 12:00 te SMS na 084 8333 813. Onthou ook om die naam van die Pa

MOUNTAIN CREEK SPUR

in jou lewe aan die einde van die SMS by te voeg. Die pryse in ons kompetisie sluit in: Geskenkbewyse vir etes by die Porterville Hotel, asook die Spur op Piketberg en Malmesbury. Wyn van Riebeek Cellars en geskenke van Buildit Malmesbury, Elite Gravering, Verso, Porterville Spar asook Agri Mark Malmesbury.

13 Junie 2012

Kinders en musiek het Wicomb se hart ge’steel’

Die sewe seuns in David Wickam (heel links) se lewe is Tim (28), Daniel (20), Nicholas (19) en Dominic (17), asook regs Kurk (10), Luke (8), en Gerard (5). “It is very important not to be too busy when you have children. The value of time spent with a child, can never be measured!” Aan die woord is David Wicomb, steelbandafrigter van Riebeek-Kasteel en pa van sewe seuns. David, ‘n gewese lektor in Engels aan die Universiteit van Wes-Kaapland, was nog altyd versot op musiek. ‘n Kennis van hom, Brian Clarke van KwaZulu-Natal, het die idee van ‘n ‘steelband’ by David laat posvat. Nadat hy vir ‘n week by Brian gaan kers opsteek het, het David die konsep op sy eie manier aangepas en die dromme bygewerk, terwyl hy dit aanvanklik gekombineer het met onderwys aan die Universiteit. Met behulp van borgskappe het hy die instrumente aangekoop en 17 jaar gelede die skuif na Riebeek-Kasteel gemaak, waar hy en Bridget Doyle, sy lewensmaat met vier seuns tussen hulle, kom woon en werk het. David het aanvanklik sy ‘steelband’ by vyf verskillende plekke, soos Hawston, Hermanus en Robertson aangebied. Kinders vanaf ses kan lid word van dié orkes, wat al ‘n bekende gesig in die Swartland geword het. Hoewel David gereeld met sy waentjie vol instrumente reis om oral sy afrigting te gee, verkies hy die landelike gebiede. “Ek het ‘n groep volwassenes by Valkenburg – hulle ontspan saam met die musiek en het al by die Frank Petersen-musieksentrum in die stad afgerig, maar ek hou daarvan om te sien watter verskil maak die musiek aan die plattelandse kind! Hier in die Riebeek-omgewing is só min geleenthede vir die agtergeblewe kinders, sodat hulle verveeld raak.”

David rig Maandagmiddae die kinders van Elkana op Malmesbury af en sommige oudorkeslede het musiek ná skool hul loopbaan gemaak. Donald La Meyer van Riebeek-Kasteel help vir David baie met die dans- en choreografie-beplanning. “Donald is baie talentvol en sy hip-hopgroep het al vir ‘n vierde keer aan die SA-kampioenskap deelgeneem – en ek kan sy kundigheid gratis kry!” David raak baie entoesiasties as hy vertel van sy orkes, wat hy nou reeds 15 jaar bedryf: “Ek het al kinders sien ontwikkel van baie skaam tot vrymoedig en vol selfvertroue. Die ‘steelband’ met sy karnaval-gevoel lok altyd positiewe reaksie uit, waar ons ookal optree! Ek bly besig met die bywerk van nuwe materiaal; dis eintlik maklik om dié vaardigheid aan te leer!” Een van die min dogtertjies in sy groep, was Mariana Kirstein. “Sy wou van jongs af baie graag lid word van die ‘steelband’ en was by élke oefening,” vertel David. “Sy was een van die groot bewyse dat musiek brûe bou oor kultuurgrense heen.” David en Bridget is gereeld Sondae op die sokkerveld te sien en het nou sewe seuns onder hul sorg, nadat hulle goeie vriend, Christopher, verlede jaar tragies gesterf het en hulle nou in die proses is om sy drie aangenome seuns wetlik in hul sorg te neem. “Kurk, Luke en Gerard is drie baie liefdevolle kinders,” vertel David oor die drie jongstes wat nou in hul sorg is. “Luke is musikaal geweldig talentvol. Sy prentjies, sy speel en sy hele lewe draai om musiek en hy leer nuwe wysies blitsvinnig aan. Ek en Bridget deel hierdie ouerskapsding en glo vas: “Any time spent with a child is a good time!”

courant nuus

13 Junie 2012

Swartlanders galop vir provinsie

Die 14-jarige Inge Bester van RiebeekKasteel het pas vir die WP-span deelgeneem aan die Drienasies-uithou-perdrybyeenkoms wat in die Willem Pretorius natuurreservaat buite Winburg in die Vrystaat beslis is. Dit was haar eerste deelname op provinsiale vlak en sy en haar agt-jarige perd, Misco, het 16de in die jongruitersafdeling gekom. Die WP-span se jongruiters het uiteindelik tweede in die kompetisie geëindig. Dié Drienasies-byeenkoms word gereeld in die Vrystaat gehou met Suid-Afrika, Namibië, Botswana en Turkye en Tseggo-Slowakye as deelnemers. Oor haar perd, Misco, vertel Inge se pa, Pieter: “Misco het regdeur die 120 km uitstekend presteer met ‘n gemiddelde tem-

bierperde grootmaak vir die mark. Pieter beskryf dié sport as vinniggroeiend in die Wes-Kaap. “Agt jaar gelede was daar 25 tot 30 perde in die WP-span en nou kan ons spog met 150!” “Temperamentele perde – ek hou van die ‘spirit’, sê Pieter. Een van sy mees temperamentele perde, Joker, is onlangs verkoop. “Ek het hom baie swaar afgegee! “Ek glo aan die natuurlike manier van perde grootmaak, met so min as moontlik ekstra minerale en soute. Perdry is ‘n gesonde sport vir kinders. Maar die meeste jongmense wat begin, dink net aan die wen! “Eintlik moet hulle begin deur eers te leer hoe om die perde te ‘groom’ en daarna kan die perdry begin.”

Bester en haar Misco ding mee po van 24 km/uur. Elke perd word ná elke 30 km gestop vir die meet van die hartklop en temperatuur - sodra dit lyk of ‘n perd ooreis word, is perd en ruiter uit die kompetisie uit! Verder is dit die ruiter se plig om die perd te lees, om sy energie te beheer en te keer dat die perd uitgebrand word!” Perdry is ‘n gesingsding in die Besters se huis: Pieter en sy seun, Pieter (Junior) het verlede jaar aan die Drienasies-byeenkoms deelgeneem in die swaargewig-afdeling. Sy vrou, Madelaine, gaan volgende week by Fauresmith deelneem aan die uithourit, op Cyrus, saam met Ruan Zeeman en nóg ‘n Bester-perd, Alex. ”Alles gaan oor spanwerk in sulke byeenkomste,” vertel Pieter, wat ook sy Ara-

Hanekom en Areshak Masad presteer Louiza Hanekom van Nuwerus buite Darling, het tydens die afgelope Suid-Afrikaanse perde-uithouritte in die Vrystaat, as lid van die WP standaard-gewigspan deelgeneem op haar perd, Areshak Masad. Die Westelike Provinsie het die kompetisie gewen. Sy beskryf uithouritte as baie spesiaal: “Die hele gesin kan deelneem aan die rit, of net help met die versorging van die perd by elke veearts-stop. “Oud en jonk almal kan ‘n taak verrig - en sodoende deel wees van die sport.” Louiza het buite Sutherland met Arabierperde grootgeword en glo dat perdry ongelooflike goeie oefening vir die ruiter is. “Perde is seker van die mees intelligente diere wat daar is. “Dis ‘n ongelooflike voorreg om tyd met hulle te spandeer. “Uithouritte is ‘n vorm van ‘prestasietoetsing’, nie net vir die ruiter nie, maar wel vir die perd ook. “Dis een van die beste plekke vir ‘n teler en ruiter om sy perd se genetiese potensiaal te toets. En dis tog hoekom ons teel, om die hele

tyd die potensiaal van ons langafstandatlete (die perde) te verbeter. “Die enigste manier om dit te doen, is om hulle te toets - en dit onder die wakende oë van ‘n veeartspaneel. “Die veeartse monitor die heeltyd die welstand van die perde tydens die uithouritte.” Louiza stem saam dat uithouritte wêreldwyd ‘n geweldig vinnig groeiende sportsoort is. “In die WP is daar twee uithouritte per maand, dus is daar genoeg kompetisie-geleenthede! “Voordat ruiters in die WP-span opgeneem kan word, moet hulle aan sekere kriteria voldoen. “So ja, dis ‘n baie groot voorreg om vir ons provinsie, en land te ry. “In Mei het ons ‘n groot kompetisie by Aldam in die Vrystaat gehad, waar ongeveer 350 perde deelgeneem het van regoor die land, asook buitelandse ruiters. Die WP-span het op 18 Mei die provinsiale kompetisie gewen, waaroor elke WP-lid met reg baie trots kan voel,” aldus Louiza.

Louiza Hanekom op Areshak Masad.

As.... is verbrande hout. ... ek maar geweet het (maar spyt is ‘n nare ding). ... dit nie Sondagaand in Parys gereën het nie (so wil die uwe en seker al die ander Novakondersteuners ook glo), het Djokovic waarskynlik sy vierkuns gehad. Een teorie is dat Rafa juis vinnig uit die blokke was omdat hy geweet het hy nie in die volle 5 stelle vir die fikser Novak sou klop nie en daarom dit in drie stelle probeer beklink het. Novak weer, het in die derde en vierde al beter gevaar en as die wedstryd nie tydelik gestaak is nie, kon hy met meer stamina (fisieke en geestelike fiksheid) die titel verower. Helaas. Van die hout is daar min oor en die water onder die brug is vir altyd verby. Terugskouend sou dit nogal goed wees as ons ‘n paar verstellings kon maak as ons nadie-tyd-kennis voor die tyd kon opdoen. Seker hoekom sieners en teeblarekykers maar altyd gewild sal bly. Die mens wil so graag weet wat

môre sal oplewer. Dan is daar natuurlik diégene wat dit bietjie verder vat en onnatuurlik probeer om met die bo-natuurlike kontak te maak. Vertel ‘n bekende van die keer (goeie klompie jare gelede op Riebeek-Kasteel) toe die klomp tantes mekaar oortuig het om die glasie-speletjie te doen. Blykbaar maar rede-

13 Junie 2012 nuus courant Novak, swart kat en vat dié bakkie Navara werk is

lik senutergend en ligte word verdoof en dit moet doodstil wees en dit was glo maar redelik koue triestige aand. Om die innerlike bietjie op te warm is daar glo darem ook ‘n soetetjie of twee geneem terwyl die klompie om die kombuistafel besig is. Ek verneem dit was een van daardie aande toe die manne almal Nuweland toe is en dit maar weer soos gewoonlik laat geword het voor die rugbygeselskap, wat elke halfweghuis waaronder die Klapmuts Hotel op hul terugtog aangedoen het, weer tuis was.

boere se papnat plaaspaaie na Riebeek. Agter die stuur van ‘n Navara 2.5 Kingkab 4x4 wat JB’s Nissan juis gegee het dat ons bietjie die slegter paaie aandurf. Dit het mooi gereën die pad is niemand se maat nie. (Seker dié dat ons later ‘n jong motorfietsryer van Malmesbury langs die pad optel met gebreekte tone en bloed wat ooral uit erge skuurwonde sypel. Maar Navara loop (wil amper sê hoog en droog) oor hierdie pad asof hy gemaak is daarvoor. Stewig, hoog, ruimte, selfvertroue, dub-

So is die tantes om die tafel (en ek stel regtig nie in die onheilige detail van dié speletjie belang nie) glo nou goed opgesaik vir die kontak wat bewerkstellig sal word (sonder die gemoedsrus van beskermende wederhelftes nog op die pad). Net soos die duiwel dit wil hê (soos my ma altyd sou sê) toe sake nou deurbraak of hoogtepunt se kant toe staan, spring tant So en So se swart kat deur die venster pens en pootjies op die tafel. Glo baie hoë gille, glase en kat wat spat, en ‘n nat kolletjie hier en daar later kon hulle nie vinnig genoeg by die ligskakelaar uitkom om lig op die onderwerp te kry nie. Ry die uwe Saterdagoggend Piketbergweg grondpad langs uit Malmesbury oor ‘n paar

bel-doel met daardie ekstra laairuimte. Eintlik die perfekte kar vir die boer. Ja, jy kan met hom boer, maar jy kan eintlik met hom dorp toe ook gaan (bietjie lang pad gery en die gerief ontbreek nie. Eintlik eerder gevoel soos ‘n motorrit as ‘n bakkietrippie). Bakkie met ekstra en natuurlik is Jan Taks ook bietjie sagter op hom. En net voor ek weggevoer raak in die Swartland, , hierdie bakkie met sy twee halwebrooddeure wat ook na agter oopvou, beïndruk met dit wat hy bied. Dié kajuit-en-’n-half-bakkie vreet die grondpad en die slegter pad lag-lag op, en as jy moet is die 4x4-net die (elektroniese) draai van ‘n knoppie ver. Daar is oorgenoeg ruimte voor en reuse-pakplek agter daardie sitplekke oorgenoeg vir twee jong kinders om saam te ry

of natuurlik vir jou gereedskap of kamptoerusting as jy gaan toer. Vir die inlaaislag is die ontbrekende B-pilaar net die ding om groter goed agter die sitplekke in te pas. Die bak agter is nie net groot nie, maar ook diep om genoeg op te laai as jy dié werkesel inspan. Die enjin 2,5 diesel bult spiere soos daardie liggaamsbouers en as jy wil hê, dan gee hy. Sesspoed-handrat om hom meer ekonomies te maak, stiplekke wat werklik ontwerp is vir uiterste gemak , lugsakke vir veiligheid. Die 4-silinder enjin lewer 128 kw by 4000 omwentelinge en 403 nM by 2000 omwentelinge. Sy sleepkapasiteit is 3 ton en sy grondvryhoogte is 233mm. Daar is onder andere agterruitontwasemer, afstandbeheerde brandstofklap, voorlaaier radio/Cd met Aux-sok, hoogteverstelbare bestuurdersitplek, hooggemonteerde remlig, eletriese vensters, ABS met EBD en Nissan DataDot

indentifikasie,. Met die skor stem van Johnny Cash op die dash en die groen graan wat om jou opstaan om die Swartland te tooi voor jy by Riebeek die wingerde se gele en rooibruine begin indrink, voltooi dit die sirkel van ‘n bakkie wat jy kan vat Navara werk is maar ook Navara mooi is. Hou dan sommer stil by Fat Cat’s Kitchen op Riebeek-Kasteel en drink heerlike koffie tussen die kunswerke en goeie musiek. Ook die plaasontbyt en die vooruitsig van ‘n klein teaterkafee wat ingerig word, is genoeg om die belofte van die Swartland se graan te eggo. Op hierdie noot, Cheers tot die wiele weer rol.

13 Junie 2012

courant nuus

Top Gear Festival honours SA’s Murray Durban-born McLaren F1 designer Gordon Murray will be honoured on Friday night in his home city as part of a glamorous VIP tribute dinner at the first official event of the Top Gear Festival weekend. Murray will arrive in town this week for the event and will be joined by Top Gear presenters Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May and “The Stig”. “The public might be surprised to know that one of the world’s most influential racecar designers comes from right here in KwaZulu-Natal. “The Top Gear Festival is proud to welcome Murray home and honour one of Durban’s unsung heroes,” said James CookePriest, chief operations officer for the organisers, Top Gear Live. Murray is a former technical director of McLaren and the designer of the McLaren F1. His career spans over four decades, and his automotive creations were responsible for countless Grand Prix wins, including the late F1 legend Ayrton Senna’s first driver’s championship. Tables at the tribute dinner cost R16 000, or R1600 a head. The dinner will be hosted by radio personality Sasha Martinengo, and the event includes an exclusive behind-thescenes pre-dinner pit walk. “The Top Gear Festival weekend will be a culmination of inspiration, passion, expertise and meticulous planning. “The support from the city of Durban and KZN has been overwhelming, and the enthusiasm from Top Gear fans across SA, as always, has been second to none. “With just a few final touches to be made, and just a few tickets remaining, we’re looking forward to a phenomenal weekend,” he said. Cooke-Priest said the event was a motoring festival, so there would be all-day entertainment, including the first street track for a

with stylish, rare and expensive cars, as well as the latest gadgets, luxury goods, car accessories and motoring technology. Features will include the Off Road Course and the FMX Track. Super Car Lifestyle, an SA organiser of supercar events, will supply more than 80 supercars for the festival. - The Mercury

Gordon Murray, South African-born McLaren F1 designer. Top Gear event in the world. “The street circuit in Durban will be over 2km long and will wind through the streets around the Moses Mabhida Stadium. “Spectators will see The Stig do power laps, and there will also be head-to-head racing, supercars, drag racing, drifting, celebrity race challenges and more,” he said. The festival kicks off from 9am on Saturday. On the street, circuit visitors will be able to see international stunt and race-drivers pitted against each other in a number of motoring challenges, including high-speed races and daring manoeuvres. The circuit shows will be hosted by former British racing driver Tiff Needell and local motoring celebrity Sasha Martinengo. The live stadium shows will be presented by Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May and The Stig. The Franschhoek Motor Museum and Mercedes World form part of the highlights. Visitors can enjoy an exhibition crammed

Promosie

Hi-Q op Malmesbury streef na goeie diens Die eienaars van Hi Q op Malmesbury, Leon Louw en Derik Swanepoel, kyk terug na die afgelope drie maande sedert hul opening hier en sê: “Ons wil al die mense van Malmesbury bedank vir die vriendelike ontvangs en ondersteuning wat ons in die dorp geniet. “Soos vanaf die opening, streef ons steeds daarna om uitstekende diens te lewer aan die gemeenskap met ‘n skoon, gerieflike en vriendelike omgewing. “Hier praat ons van ons gebruikersvriendelike voorportaal en ontvangsarea!” Derik en Leon verwys hiermee na hul

stofvrye voorportaal, wat met glaspanele van die werksarea afgeskort word. ‘n Koffiemasjien waarborg verder ‘kwaliteit wagtyd’ terwyl klante wag. “Intussen het ons ons dienste uitgebrei en bied ons nou 24-uur kommersiële bystand. As u nog nie by Hi-Q in Voortrekkerweg op Malmesbury was nie, kom maak gerus ‘n draai,” nooi Derik en Leon. Skakel die vriendelike eienaars by Hi-Q by 022 482 1931 of besoek hulle in Voortrekkerweg. Die winkel is oop op weeksdae tussen 08:00 tot 17:00 en Saterdae tussen 08:00 en 11:00.

courant nuus

Riebeek pronk met land se beste indekseerder ‘n Swartlander wat die indeks vir die hoogs akademiese, post-doktorale vorige Springbok-rugbyafrigter, Peter de boeke, tot handboeke vir skole en univerVilliers se outobiografie saamgestel het, siteite, tot meer populêre boeke.” is vereer met met ‘n toekenning vir die beste boekindeks wat in 2011 in Suid-Afrika gepubliseer is. Clifford Perusset van RiebeekKasteel is deur die Association of South African Indexers and Bibliographers (ASAIB) bekroon vir die indeks wat hy saamgestel het vir die boek, “The University in Development: Use-oriented research: Case studies of research centres and units at Western Cape universities”, deur David Cooper, uitgegee deur HSRC Press, 2011. Oor die inhoud van die boek sê Perusset: “Dit is baie tegnies, met ingewikkelde konsepte.” Perusset, ook ‘n kunstenaar wat sedert 1996 in die Swartland woon, het sy blydskap soos volg in ‘n e-pos aan die courant verwoord: “Ek is absoluut verheug en baie dankbaar ‘n Selfportret van Clifford Perusset. om op hierdie wyse vereer te word. Ek voel ook baie verlig. “Ek behartig indeksering reeds sowat Een van die mees onlangse indeksetien jaar, en dikwels, wanneer ek ‘n indeks rings wat hy behartig het, is De Villiers se inhandig, wonder ek of dit goed genoeg outobiografie, “Politically Incorrect”, wat is. pas verskyn het. “Ek werk baie geïsoleerd met min tePerusset, oorspronklik van Johannesrugvoer en dit raak moeilik om die ge- burg, het hom as bibliotekaris bekwaam halte van die werk te beoordeel. voordat hy sowat vyf jaar vir die Univer“Die erkenning van hierdie top-aka- siteit Kaapstad gewerk het. demici en praktisyns op hierdie terrein “Vir die volgende tien jaar het hy bibmaak dit moontlik om voort te gaan met lioteke geopen, meestal vir nie-regedie wete dat my werk van ‘n hoë stan- ringsorganisasies. daard is. Dit lyk ook goed op my CV.” “Daardie ondervinding, wat die kataHy is nie seker hoeveel boeke hy al van logisering van duisende boeke ingesluit indekse voorsien het nie. het, het my toegerus vir indeksering, wat “Ek indekseer alle soorte boeke, van ek die afgelope tien jaar doen.”

13 Junie 2012

Broers dans vloer aan die brand

Jayden en Kyle Jacobus van Malmesbury is twee broers wat die dansbaan warm hou tydens kompetisies. Jayden (-----) en Kerishnee Cornellissen (van Paarl) is studente van die Donovan Forbes dansskool en het die naweek by die Oliver Tambo binnenshuise sentrum in Khayelitsha aan die Fedansa Wes-Kaapkompetisie deelgeneem, waar hulle twee silwer medaljes in die Juvenile 2 vlak 2-afdeling gewen het (Latin), asook Juvenile 2 vlak 1 standaard (ballroom). Kyle het saam met sy dansmaat Chandré Eksteen ook tydens dié kompetisie derde gekom in die Juvenile 1 vlak 1 (ballroom) en ‘n vierde plek Juvenile vlak 1 (Latin) gewen.

Jou poskaart dalk op die rakke te sien

Dis nou jou kans om deel te word van ‘n kompetisie wat sal sorg dat jou foto op ‘n poskaart pryk! Die Moorreesburg en Koringberg Toerisme Buro het ‘n kompetisie geloods vir foto’s asook die ontwerp van ‘n poskaart om die dorpe en omgewing the bemark. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 30 Junie en die wenner sal op die Buro se Algemene Jaarvergadering op 7 Augustus bekend gemaak word. Die kompetisie is oop vir die publiek en foto’s en ontwerpe kan aan Annelize Cordon van die Toerisme Buro gestuur word

by moorreesburg@westc.co.za of by die toerismekantoor ingehandig word. Erkenning sal gegee word aan die fotograaf/ ontwerper van die poskaart, maar die Buro hou die reg voor om geen foto’s of ontwerpe te gebruik nie. “Poskaarte is ‘n belangrike vertoonstuk en kan ‘n groot impak hê ten opsigte van bemarking van die dorpe en omgewing. Neem deel aan hierdie opwindende projek en raak betrokke by jou dorp en omgewing,” sê Cordom. Kontak haar by 022 433 1072 met enige navrae.

13 Junie 2012

courant nuus

Mode-gogga byt Lisa met maak van matriekafskeidrok Die mode-loopplanke wink vir die Swart- die “meer op en wakker-boutiques en ont- materiale en teksture te kombineer of te landse ontwerper, Lisa de Beer. werpers is goed op hoogte van wat in die manipuleer om amper ‘n nuwe materiaal Vir dié oud-leerder van die Hoërskool mode-bedryf oorsee aangaan”. te skep,” sê sy. Swartland op Malmesbury het die modeMateriaal en die tekstuur daarvan laat Sy spesialiseer in unieke uitrustings vir gogga haar gebyt toe sy 10 jaar gelede die liggies in Lisa se verbeelding flikker en spesiale geleenthede en is lief vir gedesaam met haar ma, Marna, taileerde werk, met veral krale. haar matriekafskeidsrok ontSy beskryf haar styl as vroulik, glanswerp en gemaak het. ryk, ‘n tikkie oud-modies en sprokies. Sy het intussen haar eie “My ontwerpe begin nie noodwenhandelsnaam, Lisa-Marie dig met ‘n skets nie, dis maar meestal Dress Art, gevestig en ‘n hele lap, spelde en ‘n pop! aantal mode-parades agter “Sommige dae is daar niks idees en die rug. ander so baie dat mens nie kan bybly Lisa het mode-ontwerp en nie, dis maar ‘n emosionele ‘rollercoastklereproduksie studeer, waarer’ in die kreatiewe bedryf.” na sy ‘n jaar praktiese onderVir Lisa is gewone mense se style vir vinding by JS Designs in die haar baie interessant en is dié unieke Paarl (waar sy tans weer beuitrustings ‘trendsetters’, maar Lady trokke is) opgedoen het. Gaga se vleis-rok is volgens haar een “Mode-ontwerp is iets van die grootste mode-flaters wat ooit waarin ek my kreatiwiteit kan begaan is. uitleef,” sê Lisa. Lisa was gelukkig genoeg om vir Sy het onlangs van Ierland ‘n spesiale liefdadigheidsgeleentheid teruggekeer waar sy drie en ‘n gekies te word om haar modes uit half jaar gewoon het. te stal. Die Creative Angels Fashion“In Dublin was ek baie gefonds-insameling, wat deur Soli Philukkig om saam met verskeie lander aangebied is, is Saterdag in die top-fotograwe, -grimeerkunTuine in Kaapstad gehou. stenaars en -ontwerpers by Hier het hulle fondse vir die Little verskillende mode-vertonings Angels-welsynsorganisasie ingesamel. en fotosessies te werk,” sê sy. Die mode-bedryf is nie altyd makHier het sy haarself vinnig lik nie en die grootste uitdagings wat laat geld en was sy ook die ontwerpers soos Lisa in die gesig staar, hoof-ontwerper vir die finale is kontantvloei, ‘n versadigde mark en ronde van die Miss Ethnic Iredie kompetering met massa-produksie land-kompetisie. fabrieke. Lisa de Beer (middel) by Saterdagaand se funksie Africa World Newspaper en Lisa se raad vir wintermodes is om ‘n Metro Eireen, albei koerante in saam met twee modelle wat haar uitrustings vertoon. helderkleurige item te dra. Ierland, het al stories oor haar “Dit helder altyd ‘n grys dag op! En gepubliseer. is dit juis dit wat haar inspireer en die visie belê in ‘n goeie, stylvolle jas - dit hou jare.” Volgens Lisa is die modes in die plaas- gee van hoe die eindproduk moet lyk. Wees op die uitkyk vir Lisa se droom: ‘n like kettingwinkels ‘n seisoen agter, maar “Ek is veral lief daarvoor om verskillende boutique in die hartjie van Kaapstad.

Malmesbury Ekumeniese forum

“Die interkerklike byeenkoms van die vorige Sondag in Wesbank, Malmesbury, was ‘n bewys daarvan dat daar by Christen-gelowiges ‘n behoefte bestaan om oor die kleur- en denominasiegrense heen te aanbid,” sê pastoor David Davids oor die Malmesbury Ekumeniese Forum se gebedsgeleentheid wat op Pinkstersondag gehou is. Davids sê ook dat die goeie samewerking van geestelike leiers vir hom ‘n bemoediging was en hy bedank elkeen wat daarmee gehelp het. Dié geestelike forum is op 19 Februarie gestig met die doel om geestelike brûe te bou en samewerking tussen gemeentes te verbeter.

Kontak ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na redaksie@diecourant. co.za

courant courant wat gebeur

13 Junie 2012

Sudoku 177 Sudoku 176 antwoord

die courant Junie

Jeugdienste in Bet-El Baptistekerk 10 tot 17 Junie - Jeugdienste elke aand om 19:30 in die Bet-El Baptistekerk in Mimosalaan op Malmesbury met ‘n verskeidenheid predikers. Op 11 Junie is die interkerklike vrouebyeenkoms saam met die jeugbyeenkoms. Bel Johan met navrae by 0760450077 Jeugdag by Schoonspruit 15 Junie - Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury hou ‘n jeug-dag met ‘n jazz-konsert (Time Line tree op). Kaartjies kos R80 elk, bring eie eeten drinkgoed. Bel 022-486 4598 met navrae en besprekings. Talente-aand by AGS Corpus Christi 17 Junie om 18:00 by die AGS Corpus Christi op Malmesbury. Kom vereer die Here met jou talente! Bel 073 447 2902 Jaarvergadering 19 Junie - Die jaarvergadering van Jo-Dolphin Swartland APD vind om 18:00 in die Wesbankgemeenskapsaal plaas. Skakel Anita Adams by 022-4864 186 Malmesbury Landbouvereninging vergader 19 Junie - Algemene jaarvergadering van Suiwelstudiegroep om 19:00 in Kaap Agri-ledesaal. Kindersorg vergader 20 Junie - Die Algemene Jaarvergadering van Elkana Kindersorg in Jasmynstraat op Malmesbury om 18:30. Skakel 022-486 4178 vir navrae. ArtHSS-aand by hoërskool 21 Junie - Hoërskool Swartland se ArtHSSaand om 19:00 in Malmesbury Stadsaal. Gaskunstenaar: Karlien van Jaarsveld. Kaartjies teen R60 per kop, beskikbaar by die finansiële kantoor van Hoërskool Swartland. Malmesbury Tygerliga Netbal-fondsinsameling 30 Junie - Die Malmesbury Tygerliga-netbalklub bied ‘n dans in die Malmesbury Stadsaal plaas om 19:30 @ R50 per persoon. Kontantk-

kalender roeg is beskikbaar. ‘n Getekende Stormers rugbytrui sal opgeveil word. Die tema vir die aand is “Zef soos Jack Parow”. Kontak Jen by 072 246 6417. Rugbyklub hou fees 30 Junie - Die Good Hopes-rugbyklub hou ‘n Gemeenskapsdagfeesviering op die Riebeek-Wessportgronde. Die fees word begin met ‘n pretloop deur die strate van Riebeek-Wes. Geld wat op die dag ingesamel word, sal aan behoeftige organisasies in die Riebeek-Vallei teruggeploeg word. Mense wat ‘n bydrae wil maak vir die gemeenskapsdag, of navrae wil rig, kan mnr. Maurice Markus skakel by tel. 022-4338427 (w) of 022 461 2590 (h) of sel. 0836506273 of per e-pos aan mmarkus@wcdm.co.za of mnr. M. Abrahams by 072 0463 609 bel. Moorreesburg Markdag 30 Junie - ‘n Moorreesburg kattebak-verkoping word op die Moorreesburg Museum se terrein gehou. Inskrywingsfooi beloop R30. Kontak Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357. Swartland Veterane Ploegdag 21 Julie - Die Ploegdag word vanjaar op ‘n plaas op die Kalbaskraalpad by Abbotsdale aangebied. Volg die padaanwysings. Navrae kan gerig word aan Linda Carstens by 0848877843 of aan ckb@lantic.net per e-pos.

Kaartjie wenners van top4 konsert

In 2010 het 4 topkunstenaars van die Wes-Kaap besluit dit is tyd om iets terug te gee vir die se-nior burgers van ons land. Rooies, Nadia Louw, Hugo Nieuwoudt en Annique Lourens het koppe bymekaar gesit en met die naam “Want ons gee om” weggespring op toer. Die toer was baie gewild en die navrae het ingestroom. Vier veskillende kunstenaars. Vier verskillende style. Die Want ons gee om-vertoning bestaan uit ‘n 2½ uur vertoning wat skrik vir niks - propvol opwinding, hartseer, grappe en sommer lekker saamsing. Op 20 Junie tree hulle op Malmesbury in die De Bron Kleinteater op. die courant en M4 Events & Promotions se twee kompetisiewenners wat elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning losgeslaan het, is Gert Brits van Malmesbury en Charlene du Toit van Moorreesburg. Beide wenners wen twee kaartjies na die vertoning, wat 20 Junie in die De Bronteater op Malmesbury plaasvind. Die kaartjies is by die deure beskikbaar. Of skakel 022-4872000 vir navrae. PPC Riebeek Bergmarathon 28 July - The annual PPC Riebeeck Bergmarathon this year celebrates its 27th anniversary. The marathon is a 42.2km run in the Riebeek Valley, while the 21.1km, 10km and 5km fun runs are more for the less seasoned athletes or those individuals, couples and families looking to enjoy the beauty offered by the valley. Last year, the PPC Riebeek Bergmarathon won an award for being the best organized event by Boland Athletics and this year’s event promises to scale new heights. To enter visit www.championchip.co.za and for more information log on to www.ppc.co.za

Stuur jou kalender-inskrywings na redaksie@diecourant.co.za

courant courant kos en nuus

13 Junie 2012

Cherry Lane in Hugenotestraat op Malmesbury het hierdie week se heerlike Mocha Chocolate Chip & Banana Muffins voorberei. Besoek hulle vir heerlike etes, ‘n unieke ervaring met koffies in ‘n asemrowende atmosfeer.

Mocha Chocolate Chip & Banana Muffins

Mej Aarde finaliste kom kuier op Malmesbury

with d a d e s i urpr r’s day. s o t l a e Id athe F n o d e in b

Ingredients

Method:

1 cup margarine 1 cup white sugar 1 egg 3 ripe bananas 1 single shot Cherry Lane espresso or 1 t instant coffee dissolved in 1 t water 1 T vanilla extract or 2 t essence 2 cups cake flour salt to flavour 1 T baking powder 1 T baking soda 1 cup choc chips

Preheat the oven to 175°C. Blend margarine, sugar, egg, banana, coffee and vanilla in food processor for 2 minutes. Add flour, salt, baking powder and soda – blend just until flour disappears into mixture. Add choc chips and mix with wooden spoon. Spoon mixture into 15 – 18 paper lined muffin cups. Bake for 25 minutes. Cool on wire rack.

Ondersteuners van die Dahlia-sorgsentrum het saam met twee finaliste in die Mej. Aarde Wes-Kaap-kompetisie bome geplant en ‘n klein groentetuin by die sentrum aangelê. Hulle het ook vullis opgetel in ‘n nabygeleë park om by te dra tot omgewingsbewaring en –bewusmaking. Op die foto verskyn die finaliste Claudia Degenaar en Nayha Gautam, dr. Andrew Bosman, raadsheer Maude Goliath (onderburgemeester), konst. Dewon Barron en konst. Hennie du Randt en kinders van die Tina Cowley-leessentrum en die Dahlia-sorgsentrum.

Geluk is ... om ‘n motor te wen.

Dis hoe Gary Conchar (middel) van Darling verlede week gevoel het toe hy een van die 50 wenners was in die Spar-groep se nasionale ‘Win-a-Car’kompetisie. Gary is ‘n gereelde klant van Darling Spar en het met die ontvangs van die sleutels van die Sparbestuurder, Jannie Engelbrecht (links), gesê hy oorhandig die sleutels amptelik aan sy vrou, Irma (sittend). Hy was van plan om vir haar ‘n motor te koop, dus was dié meevallertjie baie handig en net betyds.

courant nuus

Leerders na Engeland

Leerders van die Maritza Sangskool het deelgeneem aan die Gemini Sangkompetisie in Parow. Hulle is van links Ironé Coetzee (derde plek); Ané van Santen (tweede plek) en Corréa Laubscher (vierde). Danyn White van Malmesbury het aan die Gemini Sangkompetisie deelgeneem en in die Solo 5 tot 9-jaar-afdeling ‘n tweede plek losgesing. Sy broer, Teon White, het ‘n derde plek behaal. Danyn het ook ‘n tweede plek in die gospelafdeling ingepalm. Die sangbroers het ‘n eerste plek beklink in die duet-afdeling.

Tydens Saterdag se Boland Landloopbyeenkoms het Mare Louisa Koegelenberg (regs) haar vierde titel van die jaar verower en in die proses verseker dat sy onoorwonne bly in die 0/13 afdeling. Haar kleinsus, Dalene, het Saterdag ‘n 4de plek behaal nadat sy gereeld onder die top drie oor die afgelope paar weke geëindig het.

13 Junie 2012

Van Eeden Hanekom en Ryan Britz van Laerskool Riebeek-Kasteel is opgeneem in die Wes-Boland 0/12-rugbyspan wat aan die Bolandproewe deelgeneem het. Ryan is ook in die voorlopige groep van 60 leerders opgeneem waaruit die Boland-spanne gekies gaan word.

Weskus Distriksmunisipaliteit

KENNISGEWINGS

Schoonspruit-leerders wat binnekort die skole van Malmesbury in Engeland gaan besoek, is voor: Nikita Adams, Megan van Rensburg, Dealon Fredericks, Tamryn Adonis en Dowinah Lewis. Reece Bocks van Hoërskool Swartland was afwesig met die neem van die foto. Agter is Carmen Bocks, CP van der Merwe (skoolhoof), Mark Kearley en Esmé Strauss (Tip Trans) en Dino Aghoo. Bocks en Aghoo is leerkragte wat die kinders vergesel.

Sewe Swartlandse leerders vlieg later vandag na Malmesbury in Engeland, waar hulle die Malmesbury School gaan besoek. Dit sal die vierde groep plaaslike leerders wees wat Malmesbury in Engeland besoek, nadat hierdie opvoedkundige uitruil-inisiatief reeds vir drie jaar aan die gang is. Carmen Bocks en Deano Ahgoo van Schoonspruit Sekondêr vergesel dié kinders. Tien leerders van Malmesbury in Engeland het verlede jaar die Sondezakamp besoek, waar hulle uitgedaag is om tuis ‘n gemeenskapsprojek te loods waarin hulle hul nuut ontwikkelde vaardighede kan inspan. Dié 10 besoekers het besluit om genoeg geld in te samel sodat hulle ‘n klompie Schoonspruit-leerders na hulle kan oornooi - ‘n projek waarmee hulle die hele Malmesbury School betrek het. Uiteindelik hoef die Schoonspruit-

West Coast District Municipality

NOTICES

1. OPNEEM VAN EKSTERNE LENING TE DBSA TEN BEDRAE VAN R30 MILJOEN 2. KONSEP LuGKWALITEIT BESTuuRSVERORDENINGE 3. GEΪNTEGREERDE ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) 2012/13 - 2016/17 4. DRIE JAAR BEGROTING/MEDIUM-TERMYN INKOMSTE EN UITGAWE RAAMWERK (MTIUR) 2012/2015 5. VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 2DE SEMESTER 2012

1. RaISINg Of ExTERNal lOaN aT DBSa TO ThE amOuNT Of R30 mIllION 2. DRafT aIR QualITY maNagEmENT BY-laWS 3. INTEgRaTED DEVElOPmENT PlaN (IDP) 2012/2013 - 2016/17 4. ThREE-YEaR BuDgET/mEDIum-TERm REVENuE aND ExPENDITuRE fRamEWORK (mTREf) 2012/2015 5. mEETINgS Of ThE COuNCIl: 2ND SEmESTER 2012

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 12 (3) (B), 19 en 21 (A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet (Wet 32 van 2000) saamgelees met Artikel 33, 46 en 75 (A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuurswet (Wet 56 van 2003) van die volgende: 1. Die Raad is van voorneme om ’n Eksterne lening op te neem by DBSA ten bedrae van R30 miljoen teen ’n rentekoers van 9.95 % oor ’n termyn van 10 jaar vir die finansiering van die Kapitaalbegroting op Grootmaatwatervoorsiening. 2. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 12 (3)(B), van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet No.32 van 2000) dat die Raad die Konsep Lugkwaliteit Bestuursverordeninge van die Weskus Distriksmunisipaliteit publiseer ter insae vir die publiek. Besware en kommentare rakende die opneem van ‘n Eksterne lening asook die Konsep Lugkwaliteit Bestuursverordeninge moet skriftelik Die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310 voor of op Maandag, 09 Julie 2012 bereik. 3 & 4. Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 75(A) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2012/13 - 2016/17 asook die Bedryfs- & Kapitaalbegroting vir 2012/2015, deur die Munisipaliteit goedgekeur en aanvaar is op 30 Mei 2012. Die nuwe tariewe sal vanaf 1 Julie 2012 geïmplementeer word. Die goedgekeurde begroting en gepaardgaande nuwe tariewe is vanaf Maandag tot Donderdag gedurende normale kantoorure (07:45-16:30) en Vrydag (07:45-15:15) beskikbaar by die Munisipale Kantoor op Moorreesburg ter besigtiging. 5. Onderstaande vergaderings sal soos volg om 11:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg gehou word:

Notice is hereby given in terms of Sections 12 (3) (B), 19 and 21 of the Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) read with Sections 33, 46 and 75 (A) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) of the following: 1. The West Coast District Municipality intends to raise an External Loan to the amount of R30 million at DBSA, interest rate of 9.95% for a term of 10 years to finance the Capital Budget for Bulk Water Supply. 2. Notice is hereby given in terms of Section 12 (3) (B) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Draft Air Quality Management By-Laws of the West Coast District Municipality is available for public comment. Comments or objections regarding the raising of an External Loan and the Draft Air Quality Management By-Laws must be lodged in writing to The Municipal Manager, PO Box 242, Moorreesburg, 7310 on or before monday, 9 July 2012. 3 & 4. Notice is hereby given in terms of section 75 (A) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Integrated Development Plan 2012/13 - 2016/17 and the Operating & Capital Budget 2012/2015 was approved and adopted by the Municipality on 30 May 2012. The new rates will be implemented from 1 July 2012. The approved budget and associated new rates are available for review from Monday to Thursday during office hours (07:45 to 16:30) and Friday (07:45 to 15:15) at the Municipal Office in Moorreesburg. 5. Meetings will be held as follows at 11:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg: General Council Meetings

Executive Mayoral Committee Meetings

25 Julie 2012

29 August 2012

25 July 2012

15 Augustus 2012

28 November 2012

15 August 2012

Algemene Raadsvergaderings

uitvoerende Burgemeesterskomitee

29 Augustus 2012 28 November 2012

26 September 2012

31 Oktober 2012

31 October 2012

14 November 2012

12 Desember 2012 Vir enige verdere navrae kontak asseblief die volgende persone gedurende kantoorure by die toepaslike telefoonnommer of per epos, westcoastdm@wcdm.co.za: Opneem van Eksterne Lening: Mnr J Koekemoer, tel: 022 433-8400 Lugkwaliteit Bestuursverordeninge: Mnr Piet Fabricius, tel: 022 713-5950 Verwysing: 3/3/1; 4/6/2/1; 6/2/2/251; 13/1/B; 4/2/1; 1/2/3/53

muNICIPal maNagER West Coast District Municipality PO Box 242, moorreesburg 7310

MuNISIPALE BESTuuRDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za

12 December 2012 For any queries please contact the following persons during office hours on the applicable telephone number or by email: westcoastdm@wcdm.co.za: • Raising of an External Loan: Mr J Koekemoer, tel: 022 433-8400 • Draft Air Quality Management By-Laws: Mr Piet Fabricius, tel: 022 713-5950 Reference: 3/3/1; 4/6/2/1; 6/2/2/251; 13/1/B; 4/2/1; 1/2/3/53

Human Communications (Cape) C94754A

www.humanjobs.co.za

Human Communications (Cape) C94754E

leerders net hul paspoort en versekeringsgeld te betaal, die res van die fondse kom vanaf dié ondernemende tien leerders wat hul skool geïnspireer het om die projek te steun. Die toer sluit ‘n driedaagse besoek aan Londen in, asook besoeke aan die skole van Malmesbury, ‘n besoek aan ‘n temapark ensomeer.

Uitslae Rugby

PREMIERLIGA: Darling 23, Black Leaves 22; Wesbank 42, Wellington 18. SUPERLIGA (WES): Abbotsdale 44, Mamre 36; Never Despair 49, Porterville 11; Piketberg 35, Hopefield 15; Moorreesburg 15, Langebaan 9. PRESIDENTSLIGA (WESKUS): Good Hopes 20, Young Hearts (Pella) 24; Malmesbury 0, Evergreens 70; Coronations 18, Voorberg 17.

Netbal Elke span se speler van die wedstryd tussen hakies agterna: A-AFDELING: Clanwilliam A (Juanita Beukes - AV) wen Vredenburg A (Alexa Pieters - V) 23-15; Citrusdal A (Wilmien Treurnicht - V) wen Vredenburg B (Liandre van Dijk - HV) 55-23. B1-AFDELING: Sea Harvest A (Samonay Petersen - HD) wen Porterville B (Mariëtte Nieuwoudt - V) 41-21; Langebaan A (Christine Cordier - HV) wen Clanwilliam B (Caren van der Walt - HV) 42-20; Clanwilliam B (Miecke Volschenk - AV) wen Velddrif A (Naomi du Toit – S) 47-30; Citrusdal B (Lenka Smit - D) wen Young Spurs A (Juliana Klaase - D) 34-24. B2-AFDELING: Sea Harvest B (Francina Adams - D) wen Porterville C (Liezel Baadjies - D) 41-29. C-AFDELING: Langebaan C (Charmaine Avenant - AV) wen Riebeek United A (Sherlida Swart - HV) 17-9; Broodkraal A (Catherine Small - D) wen Riebeek United A (Joslin Farao - S) 16-9

Duiwe VLUG VANAF LAINGSBURG NA MALMESBURY (met spoed in meter per minuut): 1. E Kotze 1099.176; 2. C Basson 1098.547; 3. G Horn 1096.784; 4. M Hill 1090.986; 5. C Basson 1090.489; 6. F Meintjies en Seuns 1085.497; 7. Lusahn Hokke 1085.336; 8. F Meintjies en Seuns 1084.916; 9. C Basson 1084.281 en 10. Lusahn Hokke 1078.386.

VLUG VANAF LAINGSBURG NA MOORREESBURG (met spoed in meter per min-

uut): 1. H Mouton 1084.766;2. H Mouton 1084.021;3. Bester & Theron 1082.887;4. HMO Smit & seun 1073.523;5. F Jooste 1070.620;6. HMO Smit & seun 1066.163;7. HMO Smit & seun 1065.341;8. F Jooste 1062.276; 9. Frikkie & Johan 1060.253; 10. Frikkie & Johan 1053.431

courant nuus

13 Junie 2012

Marais op wêreldverhoog Saam uit Malmesbury......

Suid-Afrika se Marais Erasmus, wat deesdae as een van die top internasionale krieketskeidsregters beskou word, was verlede week by toe Hanno Kotze in Sandton sy toekenning as Krieket Suid-Afrika se skole T-20 speler van die jaar ontvang het.

Marais Erasmus van Malmesbury is vinnig besig om die helderste lig in die internasionale krieketskeidsregtersgemeenskap te word, skryf die Sunday Times. Die voormalige adjunkhoof van Laerskool Swartland het reeds in 12 toetse en 41 internasionale eendagwedstryde opgetree en het hom deeglik gevestig op die Internasionale Krieketraad se elite paneel waarin die wêreld se 12 beste skeidsregters dien. Erasmus is ‘n voorstander van die uitgebreide gebruik van televisiebeeldmateriaal om akkurater beslissings te bevorder. Hy word in die kommentaarstuk in dieselfde asem genoem as van die wêreld se grootste skeidsregters, Dickie Bird en David Shepherd. “Hy is kalm, doelgerig en het ‘n soort rots-

vastheid waarvan spelers hou omdat hulle hom kan vertrou.” Erasmus, ‘n voormalige Bolandse krieket- en rugbyspeler, het sy pa, George (78), onlangs na Londen gevlieg om daar te wees vir sy eerste toets op Lord’s, heiligdom van krieket. Hy het dit as ‘n “emosionele ervaring” vir hul albei beskryf. Hanno (nou matriek) was in Erasmus se o.11- en o.13-krieketspanne toe hulle saam by Laerskool Swartland was (Erasmus as onderwyser en afrigter en Hanno as speler). Hanno, wat vanjaar matriek skryf aan die Hoër Jongenskool Paarl is nog nie heeltemal seker oor 2013 nie. “Daar is ‘n paar provinsies wat al met ons gesels het, maar daar is nog niks gefinaliseer nie,” vertel sy pa, Hendrik Kotze van Malmesbury.

Dansers van Ceaghan’s Dansskool op Malmesbury het besonder goed gevaar by die Fedansa-danskompetisie in Khayelitsha. Hulle het almal eerste plekke in hul onderskeie afdelings behaal. Die res van die dansers het ook goed presteer in hul afdelings deur ook in die top-3 te eindig. Hul afrigter, Ceaghan Goliath, het sy dansskool ook uitgebrei na die Paarl en Saldanhabaai. Erin Cuttings en Carlton McQuire (o12 Vlak 3/Latin); Nicole Williams en Ashman Maarman (o.16 Vlak 3/Latin); Leila Johnson (gedans saam met Zeke Buys); Melanie Oosterwyk en Eldricks Loubser (o.14 Vlak 2/Latin) en Jay-Cee Hoogbaardt en Zeke Buys (o.12 Vlak /Latin).

Swartlandse atlete is heel voor in ‘n Boland se landloop byeenkoms op Moorreesburg: Ann-Doree Koegelenberg, Evert Carstens en Helena Bester. Heel agter draf Susan du Toit.

Op die podium is die wenners van die meesters vroue-afdeling: Soreen Gouws (19:23, Swartland atletiekklub; middel), Lorenza Groenewald (22:03; Maties atletiekklub; links) en Sarie Erasmus (25:45; Swartland atletiekklub; regs). Die besturende direkteur van MKB op Moorreesburg, Eugene Koekemoer, staan by.

Die intermediëre skoolkoor van St Thomas Primêr op Malmesbury is as die Distrikwenners in die provinsiale skoolkoor Eisteddfod aangewys. By hulle is hul skoolhoof, Michael de Kock en die afrigters mee. G Errens, C van der Merwe, L Faroa, J Mouton en A Benjamin.

Die groep studente wat tans eksamen skryf om hul matriek te behaal, groei jaarliks, vertel Trishia Worship, die eienaar van MAVOS op Malmesbury.Dié groep studente skryf nog tot 21 Junie eksamen. “Die oudste persoon in die groep is 60 jaar oud – dus is dit nooit te laat om te begin nie!” motiveer Trishia diegene wat nog daaroor twyfel of hulle ook moet inskryf. Trishia is baie opgewonde oor die vordering wat MAVOS onlangs gemaak het deur twee lokale en ‘n kantoor te bekom op die gronde van die St. Thomas Anglikaanse kerk op Malmesbury. ”Nou kan ons begin om ook naaldwerken handvaardigheidslesse aan te bied, ter wille van die beter bemagtiging van ons mense.”

Cara van Zyl (12) en Nicol Hanekom (11) pronk vir die kamera na hul “troue” as deel van hul skooltaak.

Te pragtig, Darren Arendse (12j) staan trots langs sy nuwe bruid, Vivian Lewis (12) voor hul “huwelik”.

Die graad 6 leerlinge van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg is gevra om met ‘n konsep vir ‘n Lewensoriënterings-taak vorendag te kom.

Die meerderheid leerlinge het toe besluit daar moet troues gehou word. Dit was hope pret, maar een ding is seker, diè kinders het dit geniet.

die courant

Om hier te adverteer skakel ons gerus by 022 487 3221 of stuur ‘n e-pos na admin@ diecourant.co.za

dienste

Het Vlock Casteel: Dié Juweel van Riebeek-Kasteel Die pragtige Het Vlock Casteel buite Riebeek-Kasteel bied twee onthaallokale waar gaste onthale en etes volgens hul voorkeur kan geniet, met ‘n formidabele uitsig daarby ingesluit! Die groot lokaal is ideaal vir troues en onthale vir 210 tot 250 gaste en in die kleiner lokaal, Café Merlot, kan privaat funksies van tot 40 mense geakkommodeer word. Voeg hierby die winkel waar Ansie se tuisgemaakte, gebottelde produkte te proe en te koop is; en gaste by dié Casteel voel hul is in die ”candy shop vir grootmense”. (‘n opmerking van toeriste). Die ontstaan en ontwikkeling van die olyf- en ander produkte in Ansie se winkel is juis toe te skryf aan Ansie se entoesiastiese inlê van produkte oor die jare heen. Wanneer besoekers hulle in die winkel

verwonder oor die wye reeks ingemaakte produkte, wat olyfprodukte soos: olyfrelish en olyfpastas insluit asook verskeie konfyte, kaapse jongens, dukkah en vars vrugte soos druiwe, naartjies en perskes insluit, staan die eienaars graag nader om meer inligting of ‘n olyfolie- en wynproe aan te bied. Met persoonlike aandag gewaarborg en produkte teen uiters billike pryse, bied Het Vlock Casteel met sy pragtige uitsig iets vir ‘n ieder en elk. Het Vlock Casteel is alle vakansiedae oop, behalwe Kersdag en Goeie Vrydag, maar is gesluit op Sondae. Winkelure is 8:00 tot 17:00 weeksdae en 9:00 tot 14:00 op Saterdae. Skakel die winkel by 082 5679 132 of besoek die webwerf www.hetvlockcasteel. co.za

Algemeen

smalls 1

RAAI WIE WORD 21??

Baie geluk van Pappie, Mammie, Jasmaine & Angelow. ----------------------------• PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaatberader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

• DAAGLIKSE SAAMRYGELEENTHEID GESOEK - Vir aftreeoordhuishulp vanaf Atlantis na Malmesbury. Ongeveer 07:00 soggens en na skool weer terug vanaf 1 Julie 2012. Sal bydra tot brandstof. Kontak 084 780 4024 ----------------------------• OPSOEK NA... Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans) skoene ens. Kontak 022 487 1547 / 084 794 7528

Te koop For sake

• CORICRAFT LOSSTAANDE KROEGTOONBANK - R5 500. Feitlik nuut. OHB. Kontak 083 443 5941 of 084 510 0699. ----------------------------• HEERLIKE GESONDHEIDS BESKUIT - Te koop @ R32 vir 450g. Afgelewer in Malmesbury. Kontak vir bestellings 072 158 6029 ----------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15) . Teen baie spesiale pryse. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266

Voertuie te koop

• MOTOR PROBLEME? - Enige motor, trok, motorfiets of enige ander meganiese probleme asook elektries. Dienste en nog

meer. Skakel 074 330 2805 ----------------------------• KOOP VAN VOERTUIE - Ek koop motors, bakkies, lopend of nie lopend vir kontant. Kontak 079 831 9874 ----------------------------• VOERTUIE DRINGEND GESOEK - Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960

Te Huur To Let

• RIEBEEK VALLEI - Riebeek Kasteel: R 6150 3/ 4 Slpk huis , met ingeboude kaste,2 badkamers – hfslpk en-suite, oop plan sit/eetkamer, kombuis. Dubbel motorhuis, binnehof en onderdak kuier en braai area. Baie modern beskikbaar 1 julie 2012. - Riebeek-Wes: R 5300 4 Slpk huis met ingeboude kaste, oop plan sit / eetkamer. Groot plaaskombuis, tv kamer, studeerkamer. Dubbel motorhuis. Groot erf.1 Julie 2012 beskikbaar. - Riebeek-Wes: Ongegund: R 4700.00 3 Slpk huis , moderne oop plan kombuis/eetkamer. Enkel motorhuis. 1 Julie 2012 beskikbaar. - Riebeek-Wes: 2 besigheidspersele te huur onderskeidelik R 2700 en R 1320 per maand. - Riebeek-Wes: R 4995 Slaghuisperseel te huur ± 95 m². Kontak: Anita van schalkwyk by 082 722 3330, 022 4481 232, anita@wykland. com, Wykland Eiendomme, Riebeek Vallei

Dienste Services

• NASORG - Nasorg na skool beskikbaar vanaf 1 Julie 2012, Graad 1 - Graad 7. Skakel 081 270 9735 ----------------------------• SANDBLASTING - Sandstraalwerk nou weer aan die gang op ou perseel. Fabriekstraat 6, Malmesbury. Kontak Pieter Roux 083 234 1509 ----------------------------• EXTREME GRAFSTENE - Malmesbury. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk bewoording ens. Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859 of 082 561 3291 ----------------------------• KONTANT LENINGS

- Vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. Kontak 074 114 2554 ----------------------------• LAMINATING FOORING - Ingesit teen beste prys vir ‘n gratis kwotasie. Skakel 082 658 4690 ----------------------------• INTENSIEWE DUITSKLASSE - Gedurende skoolvakansie of weeklikse klasse gedurende kwartaal. Afstandonderrig moontlik. Kontak Edith Rust 082 331 3853 ---------------------------• BOEKHOU/ADMIN DIENSTE - Voorbereiding van BTW, Debiteure, Krediteure, bankrekonsiliasiesinlees van inligting op Pastel. Salarisse en lone op VIP-Payroll. Kontak persoon: Eileen Basson 082 373 0220 ---------------------------• TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en blindings herstel/diens. Gratis kwotasie en professionele diens. Skakel 022 482 2100 -----------------------------

• DIENSTE GELEWER - Vervoer van meubels, verwydering van bourommel en tuinvullis, afsaag van bome en die afmaak van struike. Kontak Willie Gagiano by 082 875 4802 of 022 448 1336 ----------------------------• WIL JY DALK IETS OUDS KOOP OF VERKOOP? - Skakel of kom besoek dan gerus die Negosikas. Op die hoek van Hill en Vrede-straat, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 ----------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail. com of www.abcpartytjies.weebly. com

Diere Animals

• LABRADOR HONDJIES - 7weke oud. 2x Reuntjies beskikbaar. Skakel 083 747 0740 ----------------------------• JACK RUSSELS Beskikbaar vanaf 1 Julie. 2Tefies & 2 Reuntjies. Kort been. R500elk. Skakel 079 985 7427

courant agterblad

die

swartland en weskus

13 Junie 2012

Wesbank laat Wellington klippe kou

BO: Martin Lesch van Wesbank systap ‘n opponent in Saterdag se Premierliga-rugbywedstryd teen Wellington. Wesbank het met 42-18 gewen. REGS: Wesbank se Carlo Erasmus spook om besit in ‘n lynstaan.

Bloues kry slae teen Evergreen

Wesbank -rugby hou Piekniekdans Die Wesbank Rugbyklub hou op Vrydag 29 Junie ‘n Piekniekdans. Die ‘band’ Just Listen’ tree op by die Wesbank gemeenskapsentrum en alle belangstellendes is welkom om die dans saam met die Wesbank-rugbyklub te kom geniet. Bring eie kos en drinkgoed. Kaartjies kos R40 per persoon. Bespreek by Ettiene Lategan (083 745 7794). Navrae by Brian September (072 3347 845).

Kontak ons gerus met enige sportnuus of uitslae by 022 487 3221 of stuur e-pos na redaksie@ diecourant.co.za LINKS: Frederick Swanepoel van Malmesbury loods ‘n seldsame aanval op sy tuisveld in Saterdag se Presidentsligarugbywedstryd. Evergreen het die manne van Malmesbury in die kragmeting met 70-0 oorrompel. Agter Swanepoel is drie van sy spanmaats, van links Louis van Wyk, Jaco Woods en Gavin De Wee.