courant
Gratis • Free
hugenotestraat 24, malmesbury
’n Mediese wonderwerk
swartland en weskus Uitgawe 248
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
13 November 2013
The Swartland Revolution
tel: 022 487 3221
Wen groot met Riebeek Kelder
Toekennings vir onderwys
Twee leerkragte van die streek het Vrydagaand toekennings vir uitnemende onderwys van die Wes-Kaapse onderwysdepartement ontvang tydens ‘n glansgeleentheid in Bantrybaai. Penny Vinjefold van die WKOD (links) is hier by Marius Scholtz, hoof van Hoërskool Piketberg, Hywel Appolis van Riebeek-Wes Primêr, Helen Zille, Wes-Kaapse premier, en Donald Grant, Wes-Kaapse minister van onderwys. Beide leerkragte is reeds ingeskryf vir die volgende ronde van dié kompetisie, wat op nasionale vlak plaasvind. Lees ook ons berig op bl. 10.
•4 800 reeds gevestig
Varkkudde voltallig
Die eerste varke is pas gespeen op Afrika se grootste varkplaas, wat sedert verlede jaar opgerig word in die Swartland, tussen Malmesbury en Darling. Jeff van Zyl, bestuurder van die onderneming Chalala, wat teen honderde miljoene rande opgerig word, het by navraag aan die courant bevestig dat die eerste fase van die projek feitlik afgehandel is. “Dit is ‘n 4 800 sog kudde. Plasing van die sôe is reeds ‘n geruime tyd gelede afgehandel,” volgens Van Zyl. “Dit gaan baie goed met die produksie en ons het reeds op 21 Oktober die eerste varke gespeen. Die bouwerk vorder goed, en alle bouwerk en installasie van toerusting sal afgehandel wees teen einde November 2013. Dit is drie weke voor die beplande afhandelingsdatum van
23 Desember.” Bouwerk aan die varkplaas het in Augustus 2012 begin, nadat dit deur ‘n eindelose aansoekproses van byna agt jaar voorafgegaan is. Dit moet volgens internasionale standaarde opgerig word ten einde te voldoen aan die uitvoermark se internasionale gesondheids- en veiligheidsvoorskrifte van buitelandse bestemmings. ‘’Ek het nou ‘n baie goeie verhouding met al die partye wat die aansoek teengestaan het. Die gemeenskap het ons baie goed ontvang, en ons doen goeie besigheid met verskeie instansies in Malmesbury. Ons bied ook al werk aan bykans 50 mense uit die omgewing.” Die onderneming Chalala word tans op die plase Kleine Rondeboschje en Ronde Vley tussen Malmesbury en Darling gevestig. Van Zyl het bevestig dat die totale projek in
twee fases opgedeel is. “Fase een is nou bykans afgehandel, en fase twee sal op ‘n latere stadium ‘n aanvang neem. Die twee fases is identies.” Op die vraag wat tans die grootste uitdagings is, het Van Zyl geantwoord: “Korttermyn is die opleiding van personeel ons grootste uitdaging. Mense met varkondervinding is skaars, en ons lei die korps van voor af op. Ons het egter ‘n baie goeie en toegewyde bestuurspan op die plaas, en dit is die rede vir ons sukses. “Bemarking van ongeveer 2 200 slagvarke per week sal in Maart 2014 ‘n aanvang neem, en by Winelands Pork in Stikland geslag word. “Die oorgrote meerderheid van die varke sal in die buiteland verkoop word. Verskeie markte is reeds ontgin, en die soeke na meer geleenthede gaan voort. Bemarking en hoë graanpryse bly ons grootste uitdagings.”
2
NUUS•News
•”Miracle boy” perdfris na erge kopbeserings
13 November 2013
Ike se herstel verstom top-medici Ná weke se beplanning moes hierdie ‘n gewone kort driedaagse pa-en-seun mannetrip na Sutherland wees. Maar nou, bykans agt weke nadat die trippie van agt manne deur ‘n frats ongeluk kortgeknip is, het dit ‘n ongelooflike getuienis geword met top-medici wat net hulle hande moes saamslaan oor wonder op wonder. Ike Viljoen (10) van Malmesbury was laat die Saterdagmiddag (op die eerste dag van die rit) in een van vier voertuie in die verlate TankwaKaroo saam met ‘n baie goeie familievriend. Ike se pa, Carel, vertel sy jongste seun was saam met die vriend in die voorste voertuig en die paaie was bitter sleg ná verspoelings. Op ‘n draai het die pypkar se wiel in sand vasgesteek en die pypkar het op Ike geval. Erge kopbeserings was dadelik duidelik met swelling en Ike wat gou sy bewussyn verloor het. Daar was geen selfoonopvangs nie en Carel het saam met sy ouer seun, CJ, in hul duinebesie gaan hulp soek in ‘n totaal onbekende omgewing en inderdaad ‘n paar keer verkeerd gery. ‘ n Verdwaalde Stellenbosser in ‘n Mercedesbussie het aanwysings gegee om vinniger by ‘n telefoon te kom vanwaar Carel sy vrou, Letitia, kon bel om ‘n lugambulans te reël asook ‘n ambulans vanaf Calvinia. Terug by die ongelukstoneel het hulle Ike in die Stellenbosser se bus gelaai en gery tot hulle die ambulans langs die pad gekry het. In wat soos ‘n ewigheid gevoel het in die kritieke ure ná die ongeluk, was die personeel van die Calvinia-Hospitaal slaggereed toe hulle omstreeks nege-uur die Saterdagaand daar aankom. Maar die prognose was baie sleg. Intussen is daar ná vele oproepe en pogings om ‘n lugambulans uit die Kaap te kry, op ‘n private vliegtuig uit Bloemfontein besluit wat die nag op Calvinia geland het met onder meer ‘n chirurg en mediese assistent aan boord. Nog waardevolle ure moes verbytik om seker te maak Ike word gestabiliseer voor die vliegtuig kon opstyg. Die dokters wou dit nie vir Carel sê nie, maar hulle het nie geglo Ike sou oorleef nie. Teen daar-
Personeel in die hospitaal het Ike “Miracle Boy” gedoop. die tyd was sy kop geweldig geswel. Carel vertel hoe stadig die ambulans van die Kaapstad-lughawe na die hospitaal gery het, terwyl hy angstig was dat hulle moet spoed optel. Eintlik het die mediese span toe reeds hoop opgegee. Dertien ure ná die ongeluk het die personeel by die hospitaal ook reeds die boodskap ontvang dat die seun “noodlottige” beserings opgedoen het. Ná skanderings het ‘n hoogaangeskrewe neu-
rochirurg dié slegte nuus aan Carel, Letitia en haar broer Lionel oorgedra dat Ike na alle waarskynlikheid sou sterf. Hy het gesê dat Ike minder as 5% kans het om die operasie te oorleef en ernstige breinskade sou hê, sou hy dit oorleef. Só ernstig was hy dat hy dit drie keer vir hulle gesê het. Letitia vertel dat sy dwarsdeur hierdie gebeure baie kalm was en selfs toe die teaterpersoneel weier om sy hare te skeer vir die operasie omdat hulle geglo het dat hy sou sterf, het
sy self die skêr geneem en sy hare begin sny en sy kop begin kaal skeer voor die personeel toe klaargemaak het. Ná ‘n operasie van 4.5 ure waar hulle twee dele van die voorskedel verwyder het om die druk op Ike se erg geswelde brein te verlig, het die neurochirurg en narkotiseur weer gesê dat Ike se brein erg beskadig is en hy na alle waarskynlikheid binne ‘n dag of twee sou sterf. ‘n Dag na die operasie het die pediater Letitia gevra hoe Ike eintlik lyk en sy het vergrote foto’s van hom op ‘n witbord in sy kamer opgesit en die woord “Perfection” drie maal in verskillende kleure tussen die foto’s geskryf. Die volgende oggend het sy opgeskryf: “Forwards ever, backwards never”. Ná twee dae was Ike buite lewensgevaar. Die dele van sy skedel wat verwyder is, sou ná sowat drie maande teruggeplaas kon word. Ike sou na verwagting drie maande in die hospitaal wees en daarna drie tot vier maande in die Rooikruis-Hospitaal vir rehabilitasie. Maar dit het toe nie so gebeur nie. Sy herstel op elke terrein het medici stomgeslaan. Aanvanklik was die regterkant van Ike se liggaam verlam, maar dit het elke dag verbeter en selfs toe een spesialis gesê het hy nie sal kan praat nie, was dit net ‘n dag voor hy sy eerste woord gesê het. In een geval het Letitia ‘n lid van die span opdrag gegee om nie langer op haar kind te werk nie, omdat hy te negatief was. Ike se herstel was fenomenaal en hy het op ‘n daaglikse basis medici se monde laat oophang. Ike het ná net 25 dae sonder enige breinskade by die hospitaal uitgestap. Die volgende dag het die Viljoens vir Ike ‘n groot Welkom Tuis-partytjie gehou. Tóé was daardie dele van sy skedel reeds weer op hul plek en die brein se swelling reeds gesak. Nou, nóg vier weke later, is Ike perdfris en is die operasiesnye ‘n stille getuienis van ‘n hedendaagse wonderwerk. Carel en Letitia glo Johannes 10:10: “ Ek het gekom dat julle die lewe kan hê, en dit in oorvloed.”
3
NUUS•News
13 November 2013
Platter se 2014 top-wynkelder
Die egpaar Chris en Andrea Mullineux van Riebeek-Kasteel is pas met die Platter Kelder van die Jaar-toekenning bekroon. Die Indiese miljardêr Analjit Singh het onlangs ook ‘n groot kontantinspuiting in die besigheid aangekondig.
Stasiebevelvoerder op Moorreesburg tree af Gemeenskapsorganisasies moet betrokke raak by die GPF en saam met die polisie werk om die oorsake van misdaad op te los, het die stasiebevelvoerder van die polisie op Moorreesburg, lt.-kol. A.J. Williams, gesê. Hy tree na ‘n loopbaan van meer as 36 jaar met vervroegde pensioen af. Williams se loopbaan het op 1 Augustus 1977 op Darling begin, waar hy 23 jaar gewerk het. Op 1 Junie het hy as stasiebevelvoerder op Melkbosstrand begin. Hy het ook van September tot Desember 2005 vir drie maande in Ocean View as stasiebevelvoerder waargeneem. Hy is sedert 1 April 2009 stasiebevelvoerder op Moorreesburg, waar sy loopbaan nou eindig. “Ek het ‘n passie vir polisiewerk en enige sukses, soos die oplos van ‘n ernstige saak of beslaglegging op ‘n groot hoeveelheid dwelms, laat die adrenalien pomp,” lui ‘n mediaverklaring. Die werk as sulks was vol uitdagings, maar nie moeilik nie. “Om ‘n polisiebeampte te wees is nie net nog ‘n werk nie, maar ‘n roeping. Ek wens elke polisieman of vrou wil dit so sien en hul gemeenskappe as sulks dien.” Williams het nie definitiewe planne vir sy aftrede nie. “Net reis en nogmaals reis. My huis is in Darling en dan is daar nog iewers ‘n plekkie by die see!” Williams sê hy hou van mense en om ‘n verskil te maak waar hy kan. Hy sal dus gevolglik betrokke raak by projekte in die gemeenskap.
Lt.-kol. A.J. Williams Kapt. Nico van Zyl sal voorlopig waarneem in sy pos, totdat ‘n opvolger aangewys is. Williams se boodskap aan sy opvolger is: “Jou lede is jou grootste bate. Hanteer hulle met respek en pas dissipline toe waar nodig. Gee erkenning en sê dankie, dan haal jy die beste uit hulle uit. Ek dank die Here vir ‘n lang en goeie loopbaan.” Hy het afgesluit dat mense betrokke moet raak by die GPF ten einde die oorsake van misdaad aan te spreek, want dit kan nie gebeur sonder die hulp van die gemeenskap nie.
•gegrond op flisp
GAP-huise bespreek
GAP-behuising vir mense wat dit nie andersins sou kon bekostig nie – dit is waaroor die stadsvaders binnekort moet besluit. Dié model, waarvolgens gesinne met ‘n gesamentlike inkomste van tussen R3 501 tot R15 000 kan kwalifiseer vir ‘n eenmalige kontantbedrag, wat hulle sal help om die maandelikse afbetalingspaaiemente so laag as moontlik te hou, is verlede week tydens ‘n portefeuljekomitee-vergadering van die Swartland Munisipaliteit bespreek. De Waal Burger en Pierre Blaauw van ASLA/Devco, verantwoordelik vir die behuisingsaanleg teenaan Abbotsdale, het dié program, gebaseer op die Flisp-konsep, aan die raadslede voorgehou. Flisp staan vir Finance Linked Individual Subsidy Programme. “Die prys per huis op die erwe wat by Abbotsdale afgestaan kan word vir GAP-behuising, mag nie R300 000 oorskrei nie. Dit beteken ‘n gemiddelde maksimum van R3 500 per vierkante meter,” het Johannes Steenkamp, direkteur van ontwikkelingsdienste hieroor gesê. 56 Erwe is hier ter sprake. Volgens Steenkamp is elke behuisingsprojek ‘n geïntegreerde projek, waarin daar voorsiening gemaak moet word vir elke moontlike inkomstegroep. “Mense wat dikwels nie andersins kwalifiseer vir behuisingslenings nie, kry met die GAP-projek die geleentheid om hul eie huise te kan koop. Maar dit is nog in die voorleggingsfase, die finale besluit moet nog geneem word,” het Steenkamp gesê. Met ‘n huis van ongeveer 45 v.k. meter, is diegene wat ‘n geslaagde aansoek doen om vir die projek te kwalifiseer, nog nie finaal omskryf nie, maar die inkomste (tussen R3 501 en R15 000 pm) bly ‘n gegewe, ook dat die aansoekers nog nie voorheen staatsgeld mag ontvang het nie. Die SM benut nou die subsidie van die departement van menslike nedersettings om die erwe te diens. Die moontlikheid bestaan om aansoeke en aanbiedinge op ‘n glyskaal te doen, maar daardie riglyne moet nog vasgelê word. Daar sal ook geen aansluitingsfooi van nuwe eienaars op dié erwe gehef word nie. Vraetyd het lewendige besprekings uitgelok, hoofsaaklik oor of die plaaslike arbeidsmag hierby betrek gaan word en oor die standaard van die dienste wat hier beskikbaar sal wees. Hoewel die woordvoerders van ASLS/Devco aangedui het dat ‘n persentasie van die arbeiders wel plaaslike mense sal wees, is talle van die ander vrae en besluite wat geneem moet word, deur die vergadering terugverwys na die uitvoerende bestuurskomitee (UBK) van die Swartland Munisipaliteit.
courant
die
4
Daar ís hoop.... en ‘n doel
menings•nuus
13 November 2013
Swartland Revolution lok honderde na Riebeek-Kasteel Die Swartland Revolution is Vrydag en Saterdag in die Riebeek-Vallei aangebied, toe tot 19 wynmakers hul wyne in en rondom die plaaslike hotel en Short Street te proe aangebied het. Gaste kon van die groot verskeidenheid wyne proe, luister na die lesings en ook vanaf 12:00 die etes in die buitelug geniet. Tweede van links is Adi Badenhorst, wynmaker van AA Badenhorst Family Wines, saam met van die Franse wynkenners in aksie.
Uit die aard van die omgewing waarin koerantmense (soos diegene in etlike ander beroepe) beweeg, raak hulle meesal oor tyd met die herhaalde blootstelling aan soortgelyke scenarios afgestomp en blasé oor sake en gebeure wat ander mense nog lank sal bybly. Tóg leer dit jou ‘n nuussin om te onderskei tussen alledaagse en unieke gebeure. Maar soms het jy daardie sin nie eens nodig nie. ‘n Pa en ma vertel van die pynlike ure ná ‘n fratsongeluk met ‘n pypkar waarin hul seun erg beseer is. Verlate vlaktes sonder telefoonverbinding, insidente van amper-amper nog ongelukke op daardie slegte paaie in die geskarrel om hulp te kry, die hop-hop rit agter in die ambulans en toe weer later nóg ure in ‘n vliegtuig. Die medici wat in terme van al hul kennis, jare se ondervinding van juis hierdie tipe beserings en riglyne waaronder die Glasgow Coma Index net besef het die prognose is op sy ergste met die heel laagste moontlike punt op daardie indeks. Hoeveel mediese spesialiste oor dae vir hulle vertel het, as’t ware probeer oorreed het om te besef/glo hulle kind is sodanig beseer dat die draadjie waaraan sy lewe hang, wankel en beslis sal breek. Hoe hulle kalm gebly het, maar dit nie geglo het nie. En die Groot Plan was inderdaad anders. Onverklaarbare herstel. het meegewerk dat hierdie jong Ike Viljoen wat in die hospitaal as die Miracle Boy bekend sou word, etlike weke later gesond uit daardie einste hospitaal waar hy met die swakste moontlike prognose toegelaat is, sou stap. Wat anders as ‘n Miracle. Bó mensekennis en verstand.
Helena Sheridan, oorspronklik van Malmesbury, het ook Andries Blake en Wim Smit, wynmaker en garagis, het ook die wynproe met belangstelling gevolg. saamgeproe en saamgekuier.
Voorsiening is gemaak vir ongeveer 400 gaste wat die Riebeek-Vallei se gasvryheid kon geniet, saameet en saamkuier tydens die naweek se Swartland Revolution in Riebeek-Kasteel.
Dis Goeie Nuus
dr. Andrew Bosman
Omdat in een uur soveel verwoes is
In die boek Openbaring skryf Johannes van dit wat aan hom openbaar is. Wat gebeur het en ook van dit wat nog gaan gebeur. Van die laaste tye en hoe die mense daarop gaan reageer. In hoofstuk agttien word beskrywe hoe ‘n wêreldstad vernietig word. Al die glorie van groot saketransaksies en koopware wat daar verhandel was is alles binne een uur verwoes. Hoe die seelui van vêr af op die see die rookwolke sien opgaan het van die stad se verbranding, en hoe hartseer hulle was oor die groot welvaart wat tot niet gegaan het. Die mense was verlei deur die waardes wat daaraan geheg word sonder dat daar aan God waarde geheg word. Waar jou skat is daar sal jou hart ook wees. (Mat.6:21) In dieselfde hoofstuk van Mattheus lees ons : soek eers die koninkryk van God en Sy geregtigheid en hierdie ander dinge (wat jy nodig het) sal aan jou gegee word.
Dirkie Sirkus:
Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het hul konsert met ‘n sirkustema gehou en vriend en vyand daarmee bekoor.
nuus • news 13 November 2013
Trofeë-oes
Pryswenner:
Duané Marune, graad 7-leerder van Liebenberg Primêr op Malmesbury, het met nege toekennings as topstudent in haar graad weggestap by dié skool se prysuitdeling verlede week. Duané was nie net vanjaar hoofmeisie by haar skool nie, sy het ook gewen by die Junior Miss Carnival en Junior Miss Spring-kompetisies. Duané het reeds ingeskakel by die spesiale ontwikkelingsprojek wat die Universiteit van Stellenbosch nou loods om leerders voor te berei vir die universiteit en gaan volgende jaar na Schoonspruit Sekondêr.
Wen groot met Riebeek Wynkelder
Net toe die nuwe somer sy ankers begin gooi, het Riebeek-Kelder ‘n splinternuwe baadjie vir sy Riebeek Cellars Collection-reeks aangetrek met ‘n moderne nuwe etiket, eintlik meer ‘n kunswerk wat die geskiedenis van dié vallei besonder raak saamvat. Riebeek-Kelder was voorheen grotendeels as grootmaatkelder bekend, maar het reeds sy fokus verskuif. Hoofbestuurder Zakkie Bester vertel dat hul grootste buitelandse kliëntebasis nou in Engeland is met China, Afrika en die VSA as van hul ander markte. “Maar ons wil beslis ook ons plaaslike mark uitbou.” En waarmee beter as ‘n heerlike botteltjie pienk Riebeek Pinotage Rosé vir die warm somer? Of die vrugtige Chenin Blanc wat juis op aanvraag gebottel word om vrugtigheid in jou glas en proe te verseker. Natuurlik sluit die reeks ook ‘n Shiraz, Merlot, Cabernet Sauvignon en Sauvignon Blanc in. ‘n Klompie wynjoernaliste het by die bekendstelling saamgekuier en behoorlik geproe .... en geproe. Heelparty was dit eens dat Riebeek se wyne ongelooflike waarde vir geld bied. Om die Riebeek Cellars Collection se vars nuwe baadjie te vier, kan ‘n gelukkige courantleser ‘n 12-bottel verskeidenheid-kis van dié wyne losslaan vir die somervakansie. Die kompetisie strek oor drie weke met ‘n vraag per week. Wanneer die derde vraag op 27 November verskyn, kan u die drie antwoorde saam met u naam, ouderdom en dorp SMS na ‘n nommer wat dan gepubliseer sal word. Die wenner sal in die courant van 4 Desember bekend gemaak word. Vraag 1: Van watter kultivar word die Riebeek Cellars Collection se pienk Rosé gemaak?
Swartland Pre-Primêr
In verlede week se uitgawe van die courant, is per abuis na die Swartland Pre-Primêr verwys as die Swartland Crèche. die courant vra verskoning vir enige ongerief wat hierdeur veroorsaak kon word.
1 1 8 1 8 2 2 _ 3 9 x 6 _ 1 . pdf
Pa ge
1
2 0 1 3 / 1 1 / 0 8 ,
1 2 : 5 5
PM
5
nuus • news
6
13 November 2013
•‘hou eetgewoontes dop’
Studiegroepe bepleit vir beginner-boere Die oprigting van studiegroepe vir opkomende boere kan ‘n reuse-bydrae lewer om beginner-boere met groter welslae in die landboubedryf te vestig, het Clarence Johnson, een van die Kaap Agri Akademie se topstudente in die 2013-klas, gesê. Hy was een van die sprekers op die klas se onlangse sertifikaatseremonie op Porterville. Studiegroepe soos die wat hy in gedagte het, sal ten minste twee keer per jaar byeen kom en as ‘n waardevolle klankbord dien vir die bepaling van prioriteite en opstel van ‘n begroting. Die Akademie se 2013-klas kom van plekke soos Bo-berg, Napier, Atlantis, TankwaKaroo, Brandwag, Spoegrivier, Paulshoek, Richtersveld, Kanoneiland en Riemvasmaak en uiteenlopende landbouvertakkings, soos perdetelery, skaap-, bok- en beesboerdery, konyne, groente, aartappels, sitrus, tafeldruiwe en eksotiese voëls. In die Swartland bestaan reeds landboustu-diegroepe vir reeds sterk gevestigde kommersiële boere, soos die Malmesbury Lanbouvereniging se Koring- en Skaapstudiegroep en Wingerdstudiegroep. “Die vraag is hoe kan ons daarby aanhaak,” het Johnson gesê. Johnson, wat tussen Ceres en Calvinia grond het, het ook finansiële ondersteuning van die regering bepleit, aangesien die meerderheid van die studente in die klas nog geen ondersteuning ontvang het nie. Aansoeke is by die Wes-Kaapse en Noord-Kaapse regerings ingedien. “Boere kry miskien help met grond, maar nog geen hulp met finansiering van produksie-insetkoste is ontvang nie.” Hy het ook sy kommer uitgespreek oor die landbou se negatiewe beeld, onder meer met verwysings na die plaaswerkerstakings. “Dis ‘n bekommernis dat landbou by baie mense ‘n negatiewe beeld het. Die bou van ‘n positiewe
beeld begin by ons. Waarom kan ons nie n veldtog begin wat sê elke mens op die plaas kry een maaltyd ‘n dag vir werk gedoen en so ‘n bydrae tot voedselsekuriteit lewer nie?“ Johnson het gesê daar moet dringend na transformasie in die landbou gekyk word, onder andere die “finansiering van die hele waardeketting en belegging in navorsing rondom mense se eetgewoontes. “Die monitering van verbruikers se eetgewoontes is baie belangrik. Ons in die landbou hou nie genoeg dop wat mense eet nie en pas dan daarby aan nie. Mense eet nie maar net altyd dieselfde nie. Hul eetgewoontes verander en so moet ons daarby aanpas.’’
7
nuus • news 13 November 2013
Swartland se boere druk aan die oes
Op sommige Swartlandse plase loop stropers nou onverpoos, dag en nag, om die graanoes in te bring. Bo is Pieter Dreyer van Goedeverwachten buite Malmesbury Maandag druk besig. Die oorwoë mening bestaan dat die graanoes verlede jaar veel beter gelyk het.
Wellington Sakekamer vereer Tommy Moolman Die bekende sakeman en mede-eienaar van die Tomis Abattoir-groep, Tommy Moolman, het gisteraand die Wellington Sakekamer se toekenning vir Sakepersoon van die Jaar ontvang. Moolman, ‘n lid van die Wellington Sakekamer, se Tomis Abattoir by Hermon het onlangs hul 20ste bestaansjaar gevier. Anders as in vorige jare toe die Wellington Sakekamer ook sakelui vereer het, het die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI) ook vanjaar deelgeneem aan die toekenningsproses. ‘n Verteenwoordiger van dié liggaam was op die beoordelaarspaneel. Lede van die publiek kon sakelui nomineer, waarna die name aan die hand van ‘n lys van kriteria deur die organiseerders tot ‘n kortlys
Tommy Moolman
verminder is. Daarna is onderhoude met die betrokkenes gevoer. Volgens een van die organiseerders, Frans Viljoen, het hulle onder meer gekyk na die impak van die sakepersoon en sy onderneming op die omgewing, personeelaangeleenthede, asook die bestuur en groei van
die onderneming. Die dekaan van die Universiteit van Stellenbosch se landboufakulteit, prof. Mohammad Karaan, was die spreker.
nuus • news
8
13 November 2013
laerskool Swartland gee pryse Debutante:
Bloemendal Primêr buite Malmesbury het Vrydagaand hul jaarlikse debutantebal in Malmesbury se gemeeskapsaal gehou. R27 012 is deur dié debutante ingesamel. Foto: David Howburgh
Beraders byeen vir stigting van steungroep vir polisie
“Here, laat ek tog net my menslikheid behou,” was die gebed van Besta Rinkwest, nadat sy as berader wat die polisie en slagoffers ondersteun tydens traumatiese gebeurtenisse soos ongelukke, lewensverlies en gesinsgeweld, begin beleef het dat sy hard raak weens die groot hoeveelheid trauma wat sy gesien en beleef het. ‘n Groot groep traumaberaders van Mal mesbury het Vrydag saam met die skofleiers van die plaaslike polisiekantoor vergader vir die stigting van ‘n ondersteuningsgroep ten einde polisielede wat met baie traumatiese gevalle werk, se hande te sterk. “Daar is goed opgeleide mense wat bereid is om ons polisielede te help en te ondersteun,” het die voorsitter van die GPF, Cynthia Slingers, gesê. “Elkeen wat met traumatiese gebeure werk, het ondersteuning en ontlonting baie nodig. “Die polisieman se hele liggaamshouding vertel hoe hy voel as hy iemand moet bystaan met ‘n saak. Maak hy dit vir die slagoffer makliker of moeiliker? Verder moet die ondersoekbeamptes en hul skofleiers na mekaar omsien. “Ons moet met mekaar praat as ons sien ‘n moelike geval knou jou gemoed. Ons het mekaar nodig. Hierdie ondersteuningsgroep sal ons almal help om die moeilike tye beter te hanteer.”
Kol. Niels Nilsson, hoof van die Malmesbury SAPD, het Slingers se inisiatief ondersteun en gesê hy sien die leemte wat daar bestaan vir ‘n ondersteuningsgroep. “Ons kry dikwels beskuldigings dat die polisielede hard is, maar polisiemanne is ook net mense van vlees en bloed. Dikwels kom ons van moeilike gevalle af en dan is ons huise ook ‘n oorlogsone. Ons hét ondersteuning nodig en hier is opgeleide hulp. “Ek het al gesien hoe ‘n polisiebeampte harder raak weens sy werk – kom ons gryp die kans aan en benut die ondersteuningsgroep!” Een van die vrywilligers wat gereeld ondersteuning bied, Louis Liedeman, het die lede aangemoedig om te sorg dat hulle die tipiese reaksies van skok en rou leer ken en dat hulle gereeld oplees oor emosionele sake. “Julle moet die tekens leer raaksien dat julle emosioneel uitgeput is, sodat julle oorreaksie tuis en by die werk kan voorkom en paraat kan bly vir julle werk,” het Liedeman gesê. “Rus jouself toe met kennis en kry ondersteuning by jou kollegas!” ‘Daar is hulp beskikbaar – benut dit, want skop en dop help nie’, was die algemene gevoel. * Dié gesprek was die informele afskop van die 16 dae van aktivisme teen geweld op vroue en kinders, wat jaarliks gehou word.
Nuwe leerlingleiers vir 2014:
Laerskool Swartland se nuwe leiers is voor: Tiaan Huisamen, Jana Viljoen, Anmar Brand, Rene Joubert, Liza Eksteen (hoofdogter), Willbur Jasson (hoofseun), Salomé Walters, Heike-Mari Kotze, Nazrana Dalvie en Tony Louw. 2de ry: Hanru Pool, Liam O’Callaghan, Jana Relihan, Marié van Zyl, Melissa Tharratt, Jahni Rabbets, Chrismarié Malan, Kaylann Stallenberg, Tatum Isaacs, Joubert du Bois, 3de ry: Benjamin van Rhyn, Christiaan Perold, Thea Nel, Aldo Walters, Okkie Becker, Junelle Rossouw, Gabi Rose, Andrea Nel, Meagan May en Tiaan Britz, Agter: Nanette Basson, Mihan van Zyl, Estean Herman en Marlo Bester.
Anke Claassen het ‘n prys gewen vir uitsonderlike prestasie vir ‘n junior leerder in skaak.
Jana le Roux is aangewys as Laerskool Swartland se Dux-leerder. Bronwyn Wells is vanjaar die skool se netbalspeelster van die jaar.
Liza Eksteen , graad 6-leerder van Laerskool Swartland op Malmesbury is aangewys as dié skool se mees veelsydige leerder op kultuurgebied én op akademiese, kultuur - en sportgebied. Tydens die stigtingsvergadering van die ondersteuningsgroep vir polisielede, het die stasiekommissaris van die polisiekantoor op Malmesbury, kol. Niels Nilsson, Henfré Brand, Louis Liedeman en kapt. Niel Burger die ‘Beloon ‘n Beampte-projek’ bekendgestel.
Moedig lede met sms aan Reward a Cop/Vergoed ‘n Beampte is die inisiatief wat Vrydag landwyd afskop en inwoners van die Swartland word aangemoedig om hieraan deel te neem. Dit behels dat ‘n tevrede inwoner wat beleef ‘n lid van die polisie het die ekstra myl geloop om te help, ‘n sms kan stuur na 35395 waarin jy die volgende sê: “Vergoed” of “Reward”, gevolg deur die naam en van van die beampte. Dié name word na ‘n nasionale register deur-
Conquesta: Johan Frank het 100% gekry vir sy wiskunde-vraestel in Conquesta en daarmee die eerste plek in Suid-Afrika verower.
Gabi Rose het vanjaar afgesluit as LSS se Tennisspeler van die Jaar. Links:Hierdie graad 5-leerders het platinumtoekennings gekry vir hul Conquestavraestelle.
gestuur en dié lede wat die meeste benoemings per kantoor ontvang, sal later ‘n toekenning kry ter erkenning vir die ekstra moeite wat die beampte gedoen het. Dié veldtog duur van 15 November tot 30 Januarie 2014. Volgens Cynthia Slingers, voorsitter van die GPF op Malmesbury, word dié projek van stapel gestuur om die polisielede aan te moedig om hul beste te lewer én om er kenning te gee aan hul baie harde werk.
Anje Botha het uitsonderlike prestasie in musiek gelewer.
Brenton Manuel is aangewys as die skool se mees veelsydige seun op sportgebied, Sportman van die Jaar, Hokkiespeler van die Jaar en Krieketspeler van die Jaar.
Jana Relihan is aangewys as die skool se mees veelsydige meisie op sportgebied en hokkiespeelster van die jaar.
Kylé Geldenhuys is aangewys as Sportvrou van die Jaar en Atleet van die Jaar.
Hierdie graad 4-leerders het ook uitstekend presteer tydens die landwye Conquesta-vraestelle. Die vakke waarin hulle die beste gevaar het, het ook platinumtoekennings opgelewer.
John Cornelius het die Carpe Diem-toekenning ontvang.
Wynveiling:
Robbie Kempson (naaslinks), voormalige Springbokstut en televisiekommentator, was die spreker by Hoërskool Swartland se wynveiling vir fondsinsameling. Van links is Michael Garisch, Kempson, Dirk Marais (hoof), Charl Hamman en Peter Steyn.
Laerskool Swartland se graad 7-leerders het baie goed presteer by Erik Lambrecht is die Conquesta en hierdie groep het almal platinum-sertifikate vir hul skool se Rugbyspebeste vakke verwerf. ler van die Jaar.
nuus • news 13 November 2013
9
10
nuus • news 13 November 2013
LINKS: LS Darling se beste akademiese presteerders: agter: Cherné Jansen (Gr 8), Jenewieve Hopley (Gr 5), middel Caleb Josh Adams (Gr 2), Clayton Feris (Gr 7), Hope Tilling (Gr 9), Storm Liedeman (Gr 6), voor Whitton April (Gr 4), Tashneé Korah (Gr 1) en Kelly Maarman (Gr 3).
VRL 2014:
Agter: Keiron Hoop, Keagan Hendricks, Andrea van Bo, middel: Keanu Vermeulen, Peter-John Korah (hoofseun), Joula Vilander (hoofdogter), Clayton Feris, voor: Franchesca Erasmus, Britney Arends, Storm Liedeman, Olivia Lewis en Courtney Arendse.
Uitnemende leierskap in hoërskole Die Wes-Kaapse onderwysdepartement het Vrydagaand hul toptien onderwysers vir harde werk en uitnemendheid in die Protea-hotel in Bantrybaai beloon en twee leerkragte uit ons streek het hier geskitter. Marius Scholtz, skoolhoof van Piketberg Hoërskool, is aangewys as wenner in die afdeling ‘Uitnemendheid in Hoërskoolleierskap’, terwyl Hywel Appolis van die Primêre skool in Riebeek-Wes die afdeling vir ‘Uitnemendheid in inligtings- en kommmunikasietegnologie - gevorderde onderrig’ ontvang het. Beide word nou ingeskryf vir die nasionale kompetisie wat vroeg volgende jaar beslis sal word. Hulle het met die courant gesels: Marius Scholtz is reeds 33 jaar in die onderwys, waarvan die laaste twaalf jaar as hoof by PHS. Sy eerste 20 jaar was by Hoërskool Colesberg in die Karoo, eers as onderwyser en toe Departementshoof. Daar het hy ook waargeneem as skoolhoof en toe besef die tyd is ryp om aansoek te doen vir ‘n pos as skoolhoof. Vertel ons oor u lewe as skoolhoof by PHS – hoogtepunte en laagtepunte? ‘n Mens kry mos maar goeie en slegte tye, maar ek is geneig om eerder die goeie goeters te onthou - eintlik te veel om op te noem! Ons skool se uitslae wat steeds baie goed is, die gees en atmosfeer by die skool wat uitsonderlik is, die positiewe spandinamika onder al die rolspelers, die nuwe klubhuis
en nuwe busse, al die prestasies van die leerders op alle gebiede, PHS as ‘n Dinaledi Skool vir Wiskunde en Fisiese Wetenskap, ons waardeprogram, wónderlike ouerbetrokkenheid ... Hoe het die skool verander/aangepas in die jare dat u hier hoof is? Ons het dit wat werk, geneem en verder verfyn. Verder het ons die swak punte geïdentifiseer en daaraan aandag gegee. Ons getalle het gestyg vanaf 450 het tot so 640 tans, met al minder plaaslike leerders wat groener weivelde soek by ander skole. Enige strukturele veranderinge by PHS self? Daar was die opgradering van ons sportterrein, die bou van ‘n klubhuis, ons tennisbane is oorgedoen, besproeiing is op die A-veld ingesit en meer tegnologiese hulpmiddels vir die verskillende klasse begin implimenteer. Wat is u doel en visie as skoolhoof? Beteken hierdie toekenning dat u slaag in u voornemens? My visie is die skool se visie – PHS: Jou voorkeurkeuse vir Uitsonderlike Opvoeding, waar ons elke dag streef om dit na te kom. Ek beskou die prys as iets wat gesamentlik bereik is deur hele skoolgemeenskap, waar almal ‘n rol gespeel het. Persoonlik was dit vir my die grootste eer om te hoor ek is van Piketberg Hoërskool en dat harde werk en die ure wat ingesit is by die skool vereer is. Ek is bevoorreg om ‘n uitsonderlike perso neelkorps te kan lei, mense wat dinge laat gebeur,
geleenthede skep, help skep en werk aan ‘n gesonde leer-en werkkultuur, wat waarde toevoeg tot die skool deur baie werk en ure in te sit, spreekwoordelik die ekstra tree loop vir PHS. U mikpunte vorentoe met PHS? Ons is tans beMarius Scholtz sig met analise van Klimaatstudie wat tans afgehandel is. Daaruit sal ons weer ons swak en sterk punte identifiseer en werk om van PHS ‘n nog meer funksionele skool te maak. Wat beteken ‘n toekenning vir uself en vir u skool? Droom groot en werk daaraan, dat ‘n klein plattelandse skool nie hoef terug te staan vir enige ander skool nie, dat ons trots is op PHS! Vertel ons iets van u gesin? My vrou Marchelle is ‘n finansiële beampte by die plaas Heldervue op die Berg. Ons kinders is Nicolene, ‘n onderwyser by Hottentots-Holland in Somerset-Wes en ons seun Gerhard, wat werk by Virgin Active op Stellenbosch.
Uitnemendheid in tegnologie
Hywel Appolis van Riebeek-Wes Primêr is vereer in die afdeling vir ‘Uitnemendheid in inligtings- en kommmunikasietegnologie - gevorderde onderrig’. Hy het in 1991 begin skoolgee (graad 5) by Riebeek Wes Primêr, was in 1994 in die Oos-Vrystaat en se dert 1995 weer terug by Riebeek-Wes Primêr: Vertel ons oor u lewe as onderwyser ? Oor die afgelope 23 jaar was ‘n laagtepunt die afsterf van ‘n kollega en mentor in ‘n motorongeluk, Thomas Beukes. Hoogtepunte – toe ek gekies is as leieronderwyser van ‘n groep van 25 Wes-Kaapse opvoeders wat opleiding ontvang het as Microsoft Skills Facilitators – ons moes ander opvoeders in die provinsie rekenaarvaardig maak. Om te help met die totstandkom van ons eie skool se rekenaarlaboratorium was ‘n hoogtepunt en ná skool leer ek ander opvoeders rekenaarvaardighede aan sodat leerkragte die rekenaar meer gereeld in die opvoedingstaak gebruik. Die wen van die distrikskompetisie sowel as die provinsiale kompetisie is vanselfsprekend hoogtepunte, iets wat my gesin, familie en dorp baie trots maak. Die baie oomblikke wat mens in die klas ervaar wanneer die kinders sukses
behaal – die WOW oomblikke – vir my as opvoeder! Hoe het die skool verander in die laaste jare? Skoolhou soos voor 1994, het handomkeer veran der. Met elke stelsel was daar verbetering tot waar ons vandag met CAPS staan. Dit wat gedoen moet word en wat van ons verwag word is beter saamgevat en uiteengesit - alles groot verbeteringe! Enige strukturele veranderinge by die skool? Riebeek-Wes Primêr het baie verander: ‘n Groei van ‘n 500 na 755 leerders, ‘n rekenaarlaboratorium en ‘n Olso-klas en -opvoeder vir leerders met leergestremdhede; ‘n goed ingerigte wetenskaplaboratorium met interaktiewe witbord, internet gekoppelde rekenaar met alle nodige gadgets, met behulp van PPC twee graad r-klasse met omheining, Agrimark het onlangs die geboue kom verf en speel/ klim apparaat opgerig, die tegnologieklas is ingerig met ‘n data-projektor, mobiele E-Beam toestel en ‘wireless network’ toerusting, sodat dit vir die hele skool beskikbaar is. Van die klasse is ingerig met LCD skerm TV’s wat Vodacom geskenk het sowel as ‘n rekenaarklas met 20 netbooks wat ook aan internet gekoppel is.
Wat beteken hierdie toekenning? My visie is om die kinders te leer dat skoolgaan nie volledig is sonder die gebruik van die rekenaar op ‘n daaglikse basis nie en wil sien dat al hoe meer van my kollegas met selfvertroue die rekenaar gebruik in Hywel Appolis die opvoedingstaak. Die rekenaar het my lewe as opvoeder nog net makliker gemaak! Vertel ons iets oor u gesin – vrou en kinders? Ek is getroud met Joline, ons het twee pragtige kinders, Haylynn(6) en Calum(3). Ons is albei van oorspronklik van Riebeek-Wes. Sy is werksaam by die plaaslike sementfabriek in die laboratorium. Ons albei is mense vir wie kinders en hulle welstand baie belangrik is.
nuus • news
11
13 November 2013
Laerskool Darling Hope Tilling – Graad 9 ATKV Prys vir Afrikaans, Beste akademiese prestasie in Graad 9, Redenaar van die Jaar en Wisseltrofee vir Akademiese- en Buitemuurse Prestasies.
Redenaars:
Redenaars van die Jaar by LS Darling is Saartjie Munawgo, Hope Tilling (wenner) en Jason Perrang.
Erekleure: Persoonlikheid: Arendse het by Mej Persoonlikheid Junior is Logan Spiers (Gr 2) en Senior, Jenewieve Hopley.
Elzade Die LS Darling ereklere vir sport ontvang, hier Sportman en Sportvrou van die saam met leerkrag Johan Hat- Jaar is Elzade Arendse en Lucrisa Barends. tingh.
Sportman, vrou:
Piketberg se Besigheidsrolbal
Wenspan:
en Kobus Lochner.
Die Wenspan van die dag is Deon van Dyk, David Landon, William Kitshoff Foto’s: Marietha Goosen
Makelaarspan: RSA Agri Makelaars se span was Jaco Breunissen, Albé Schreuder, Jaco Barnard en Jan Fouché.
Winkelshoek
: Die span van Winkelshoek Wynkelder, op die foto regs, is Paulina Dockendorff, Jurgens Brand, Jackie Somers en Piet Jordaan.
ONDER: Die span van Bergrivier Munisipa liteit is Albie Basson, Stanton Boois, Helena Priem en voor, Rozanne Pietersen.
Die span van Total is Niek van Niekerk, Marianna Kirsten, Jeremy Williams en Randall Janse.
Schalk Coetzee, Le Roux Joubert, Pierre Joubert en voor, Suzette Fouché.
Susan Brand, Mari Wiese, Sonia Richter en Katinka Morrison.
KALENDER • DIARY
12
13 November 2013
90 jaar:
’n Bekende van Mal mesbury, Doreen Louw, het verlede week haar verjaardag saam met vriende gevier. Hier is sy saam met Tokkie du Toit en Bessie Smit. Louw is gebore en getoë op Malmesbury en was ‘n leerder van die destydse Malmesbury Girls High, voorganger van die huidige Laerskool Swartland. Sy het vir 48 jaar in die plaaslike landdroskantoor gewerk en het bekendgeraak vir haar liefde vir die re, veral vir katte. Sy vertel interessante verhale oor die dae toe haar pa bestuurder was by die eerstydse meule wat nog met die hand gewerk moes word en in daardie jare op die terrein van die huidige Toyota Motorhawe gebou was. Sy geniet nog relatiewe goeie gesondheid.
Gesinsdag op Malmesbury:
Studente van New Venture Creational het Saterdag ‘n gesinsdag aangebied met stalletjies, kompetisies, karaoke en motiveringspre kers. Bo is Aline Adonis, Martin Dideriks, Johan Fortuin en Janine Damons.
swartland kalender/diary
Dranklisensiehouers kry opleiding 26 November - Die Wes-Kaapse Drankowerheid bied aan alle dranklisensiehouers vanaf 14:00 in die Bloues-klubhuis ‘n opleidingsdag. Johann Kieser by 0835818151 het nog inligting.
GPF byeen op Moorreesburg 14 November - Die Polisie Gemeenskapsforum op Moorreesburg hou om 19:00 ‘n gemeenskapsvergadering (imbizo) te Rosenhof Gemeenskapsaal. Die forum wil inligting deurgee oor onder andere projekte en misdaadinligting. Die breë gemeenskap word uitgenooi om die vergadering by te woon. Lt. Kolonel A Williams by 022–4338672 of 022–4338660 het nog inligting.
GPF hou jaarvergadering 28 November - Die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) op Malmesbury hou hul jaarvergadering om 19:00 in die klubhuis van die Bloues-rugbyklub en alle belangstellendes is welkom.
Ondersteuning vir afhanklikheid 14 November - Die Christelike Afhanklikheidsdiens op Malmesbury hou om 19:00 hul volgende byeenkoms in die gebou van die AGS Corpus Christi. Kontak 022-487 2200 vir nog inligting.
Kerk hou Kers-Dankfeesmark 29 November - Die NG Moedergemeente Swartland op Malmesbury hou ‘n KersDankfeesmark by die De Bron Kerkterrein in Voortrekkerweg, van 17:00 tot laat. Belangstellende uitstallers kan teen R70 per perseel en Kinder-entrepeneurs teen R20-00 pp. spasie kry. Cornelle by 022 4822411 vir nog inligting
Portugese gesinsdag op Yzerfontein 16 November - Portugese gesinsdag op Yzerfontein vanaf 11:00 by die Sport- en ontspanningsklub. Tradisionele kos en vermaak. Kom in jou gunsteling Portugese ondersteunersdrag. Eduardo Pereira is by Eduardo@cutters.co.za of 082 320 3513 vir nog inligting. Aglow’s last meeting of the year November 16 - Come and join us at Malmesbury House of Prayer, at 3p.m. The speaker is
Alan Heynes. Refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker 0725906636 Konsert in Abbotsdale 16 November - Die Jeugklub bied hul jaarlikse konsert om 18:00 in die gemeenskapsaal aan en almal is welkom. R10 volwassenes/ R5 per kind. Skakel 071 083 8383 vir navrae. Stalletjies/ ‘Bootsale’ by museum 16 November - Kom koop/ Verkoop enigiets by die Malmesbury Museumterrein van 8:30 tot 12:00 @ R50,00 per motor of stalletjie. Skakel 022 482 2332 weeksdae tussen 09:00 en 14:00 of 072 753 0740 voor 19:00. Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom. Kerkdiens op Malmesbury 17 November - Die AGS Corpus Christi hou hul oggenddiens om 9:30 deur die vorige prediker: Past. Bredenkamp. Sondagaand om 18:30 volg die aanddiens deur die prediker: Broer Venter Archer. Almal is welkom. Navrae: 073 447 2902 vir nog inligting. Kunsuitstalling op Riebeek Tot 24 November - Die kunstenaar Solly Smook hou ‘n uitstalling, Fragment, in The Gallery in Hoofstraat, Riebeek-Kasteel. Die uitstalling kan daagliks van 10:00 tot 16:00 besigtig word. Kontak 083 6533 697 of www.galleryriebeek. co.za of e-pos astridmcleod@mweb.co.za vir nog inligting. Creation Ministries op Malmesbury 20 November - ‘Skepping en die Kruis’ word aangebied by die Shofar Gemeente om 19:00 in die OLOK-saal van Hoërskool Swartland. Enigeen met vrae oor bestaan God werklik? En as Hy bestaan, hoekom is daar soveel swaarkry, dood en boosheid in die wêreld, is welkom. Daar sal geleentheid wees vir vrae. Kontak 022 482 4640 vir nog inligting. Drankforum hou vergadering 21 November - Die Swartland Drankforum vergader vanaf 16:00 in die Bloues-klubhuis op Malmesbury. Dit sal om 18:00 deur die jaareindgeselligheid gevolg word. Johann Kieser by 0835818151 vir nog inligting. Kunsuitstalling op Darling 23 November - Bekendstelling van ‘n monografie oor skilderye, tekeninge en afdrukke om 10:30 deur Nicolaas Maritz, wat voorgestel sal word deur Hilary Prendini Toffoli by Book League, Stasiestraat 3, Darling. Kontak Anne Greenwell by 022 492 2667 of bookleague@telkomsa.net vir nog inligting.
Sang-, musiekaand op Abbotdale 30 November - Die Getshemane Missions Gemeente in Abbotsdale bied aan ‘n sang- en musiekaand met Bella in die Getshemane Mission Kerksaal om 18:00. Toegangsgeld is R40 vir volwassenes en R20 vir kinders tot 12jr oud. Sis Bezuidenhout is by 073 915 9536 of Br Maarman by 078 649 6010 vir nog inligting. Verkopings op Moorreesburg 30 November - Die maandelikse markdag en bootsale word op die terrein van die Moorreesburg museum gehou vanaf 08:00 tot 12:00. Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie. ‘n Tuisnywerheid met talle lekkernye sal beskikbaar wees. Kontak Annelize by 022 433 1072 of 0825740357 vir nog inligting. Dorings hou Bekeruitdeling 30 November - Die Dorings Rugbyklub se Bekeruitdeling vind om 19:00 in die Malmesbury Landbousaal plaas. Kaartjies R60 pp. by raadslede Klasie, Audrey of Tinus. Esterhof hou Debutantekroning 30 November - Die Esterhof-kleuterskool by Angelierstraat 1 op Riebeek-Kasteel bied aan ‘n Debutantekroning en optrede deur die band “All Sounds” plus disko en vingerete vir net R120 pp. Kaartjies verkrygbaar by die kleuterskool sowel as by ouers van die kleuterskool. Dit begin om 17:00 in die Kleuterskoolsaal. Kom en geniet dit saam met ons. Kontak Desire Wildskut by 0766159928. Koringfees op Nassau 30 November - Malmesbury Koringfees 2013 met verskeie kunstenaars op die plaas Nassau langs die R302-pad. Ter nagedagtenis aan Bennie Lambrechts. Kontak 082 920 4586 of 082 224 1142 vir nog inligting. Navorser praat by Kansa-tee 30 November - Kansa hou hul oggendtee met Carl Albrecht, hoofnavorser van Kansa, gasvrouens en die gewilde Michael Gilman in die skoolsaal van Laerskool Swartland om 10:00. Nog ‘n paar gasvrouens word benodig. Kaartjies teen R100 pp is beskikbaar by die Kansa-kantoor by 022 482 1111. Spanneaand vir Relay for Life 2 Desember - Die Relay for Life (Moorreesburg/Koringberg en Piketberg) hou hul bekendstelling- en spanneaand om 18:00 by Huis van Heerde op Moorreesburg. Almal welkom. Juanite Nobbs 082 605 3021 of Neels Nieuwenhuys 079 607 8663 het nog inligting.
nuus • news
13
13 November 2013
Moorreesburg Rugbyklub gee pryse
Div bied hulp aan afrigters Die voormalige Springbokafrigter Pieter de Villiers, tans afrigter van die Universiteit van Wes-Kaapland in Kaapstad se rugbyspan, was Saterdagmiddag die gasspreker by die jaareindfunksie van die Moorreesburg Rugbyvoetbalklub op die dorp. Volgens De Villiers was dit reeds sy derde toespraak by soortgelyke funksies die afgelope week. Hy was ook glad nie op sy bek geval nie en het geen geheim gemaak van die moeilike omstandighede waaronder hy sy werk moes gedoen het nie. Deur die jare het hy bekendheid verwerf vir filosofiese uitdrukkings en tydens Saterdag se geleentheid het hy in sy toespraak baie van dié wat teenwoordig was, met stof tot nadenke gelaat. Die Moorreesburg-klub, of Samoa, is bekend daarvoor dat hy ‘n geweldige sterk ondersteu ningsbasis in die gemeenskap het. “Samoa, soos die klub in die volksmond bekendstaan, is gebore uit ‘n ‘need to serve’ en is daarom ‘n gemeenskapsklub. As die klub goed vaar, is die gemeenskap gelukkig, en as dit minder goed gaan in die klub, het dit ook ‘n impak op die gemeenskap,” het hy gesê. Volgens De Villiers is die ontstaan van die klub iets wat die spelers op ‘n baie positiewe manier ervaar. “Ons voel goed oor mekaar in die klub en daarom behoort ons tot die klub.” Hy het ook ‘n helpende hand aan die afrigters uitgesteek en hulle aangespoor om hom te kontak met hulp vir afrigting. Vir die spelers het hy die volgende boodskap gehad. “Mense is jaloers op hul eie onvermoëns, nie op jou as individu nie, en daarom moet jy die beste ‘jy’ wees, nie soos iemand anders nie.” Die Speler van die jaar-toekenning het aan Brian Klaase gegaan en die toekenning vir Sportman van die Jaar aan Jason Marcus.
REGS: By die Moorreesburg Rugbyklub se prysuitdeling was van links na regs: Nigel Gurah, J Augulhas (borg), Brian Klaase, beste voorspeler in die A-span en Wilfred Amon.
Wilhelm Markus, Stanwill Jobe, beste agterspeler in die C-span en die voorsitter, Wilfred Amon. REGS: Nigel Gurah, Pieter de Villiers, gasspreker, Brian Klaase Speler van die Jaar en Wilfred Amon. Foto’s: Chenay Adonis Nigel Gurah, Jason Marcus, die B-span se Agterspeler van die Jaar en Wilfred Amon.
REGS: Pieter de Villiers, voormalige Springbok-afrigter, saam met Jason Marcus, Sportman van die Jaar.
Geleentheid by Swartland Munisipaliteit Besigtig die volledige advertensie, posvereistes en die aansoekprosedure by www.swartland.org.za
Voorman: Parke & Rekreasie Departement van die Direkteur: Siviele Ingenieursdienste • Malmesbury • Verw: P27/13 • Salarisskaal: R133 560 – R173 376 p.j.
Joël Bonn, die B-Span se Voorspeler van die Jaar by die voorsitter, Wilfred Amon.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
WHEN a then 21-year-old Yanga Peter from Ilingelethu in Malmesbury enrolled for her Office Administration course at West Coast College in 2010, she had never ever touched a computer, let alone operate one. Today she types letters and reports, capture data and handle complex email correspondence for an important community organisation in the Swartland municipal area. Yanga is one of more than hundreds of graduates in Work Experiential Learning Programmes of the college for 2013. The programme intends to provide graduates with workplace experience to grow their skills and confidence and give them an opportunity to market themselves for permanent employment. Given the high unemployment rate in South Africa it has become critically important to educate and skill young individuals in order for them to become economically active in society. However the majority of graduates struggle to find employment after completing their studies and the lack of experience is one of the many obstacles they face when applying for jobs. To assist the graduates with workplace experience, West Coast College is establishing partnerships with stakeholders to roll out work integrated learning programmes. Students are placed in positions similar to their field of study in order to familiarize themselves with the work environment. Yanga and other students benefit from a partnership between West Coast College and the Services Sector Education and Training Authority (Seta). She has completed her National Certificate (Vocational) studies in Office Administration and was placed in admin positions at the West Coast Community Foundation, an NGO focusing on community development in the Swartland rural area and she is now at the college. Yanga recalled her first day when she was ‘confronted’ with
a computer. “I was overwhelmed with the amount of buttons on the keyboard, and I had no clue what each of their functions was. However, I was determined to overcome my inability to operate computers. My lecturers and fellow students supported me in my endeavors. Look at me now,” she said while typing a letter. As part of the FET colleges’ Work Integrated Learning
115628
Programmes, students are expected to be exposed to the workplace during their studies. This takes place during college holidays and involves students having to observe and perform menial duties in workplaces. Yanga is one of the many success stories of the colleges’ placement programmes supported by the Setas and industry.
dienste • SPORT
14 Sport Uitslae/Results:
Malmesbury Gholfklub Sundowner: Enkel-Stableford George Prinsloo 21; Jacobus Snyders 19; Hein Stephan 18; Donato Stelluto 18 Klipdrift Sundowner: Marcelle Prinsloo 21; Martell van Lill 21; Jacobus Snyders 20; Jacob Goosen 20; George Prinsloo 19; Tony Goosen 19 SATERDAG: Enkel-Stableford Willem Beukes 43; Leon Carstens 42; Marius Apollus 38; Lindsay Meyer 38; Thys Esterhuizen 38 Moorreesburg Gholfklub SATERDAG: Enkel-Stableford Attie van den Berg 42; Andre Kriel 37; Maans Wiese 37; Dirk Kuhn 35; Ben Smit 33 Malmesbury Krieketklub Malmesbury 172 almal uit. Donovan Dudley 61*. Divan Robertson 25. William Bruintjies 20. Northdene 100 almal uit. Johan Liander 4/16. Edwin Leander 2/10. Malmesbury wen met 72 lopies
13 November 2013
Malmesbury Tennisklub MANS: Malmesbury A vs Maties A MALMESBURY verloor 5-1: Braam Isaacs k B.de Villiers 7/5; 6/3 Dmitri Marais v W.Lategan 2/6; 1/6 David Isaacs v A. Hegie 5/7 ; 2/6 Kristoff Isaacs v B. Thomas 2/6 ; 5/7 Braam Isaacs & David Isaacs v B.de Villiers & W. Lategan 0/6 ; 0/6 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v A.Hegie & B.Thomas 0/6; 0/6 MANS: Malmesbury B vs Rekreasie B MALMESBURY Verloor 4-2 Dirk Lategan v D. du Toit 4/6 ; 1/6 Darryl Blom k A.Potgieter 2/6; 7/6; 7/6 Irwin Turner & Greame Cupido v A. Rudman & E. Broeksma 3/6; 7/6 ; 6/7 Darryl Blom & Dirk Lategan v A. Rudman & E. Broeksma 2/6 ; 4/6 Irwin Turner & Greame Cupido k D. du Toit & A. Potgieter 2/6; 6/4; 7/6 MANS: Malmesbury C vs Brackenfell MALMESBURY verloor 3-2 Morne Van Zyl v H.Pieters 0/6; 1/6 Glynn Arendse k M.Ehlers 6/2; 0/6; 7/6 Johan Moller & Alec Viljoen v P.Schietekat & A.Joubert
6/2; 5/7; 6/7 Morne van Zyl & Glynn Arendse k P. Schietekat & A.Joubert 6/1; 6/2 Johan Moller & Alec Viljoen v H. Pieters & M. Ehlers 4/6; 2/6 VROUE: Malmesbury A vs Brackenfell A MALMESBURY WEN 3-2 Demi Rose k R. van Dyk 7/6, 6/3 Emci Dippenaar k A.Myburgh 6/1, 6/1; Annette de Wet & Elizma White v M. van Wyk & A. Muller 6/7, 2/6; Demi Rose & Emci Dippenaar k M. van Wyk & A. Muller 6/2, 6/1; Annette de Wet & Elizma White v R. van Dyk & A. Myburgh 6/0, 4/6. 6/7. DAMES: Malmesbury B vs Vlottenburg B MALMESBURY verloor 1-4 Leria de Jongh v K. Yones 3/6; 6/7 Altea Eksteen k L. Matthee 6/3; 6/3 Marlene Hanekom & Sunette van Zyl v R. Nanny & M.Boshoff 1/6 ; 0/6 Leria de Jongh & Altea Eksteen v R.Nanny & M. Boshoff 3/6; 3/6 Marlene Hanekom & Sunette van Zyl v K. Yones & L. Matthee 0/6 ; 2/6
Dienstegids Om in ons dienstegids te adverteer, kontak Theresa van Wyk by 022 487 3221 of accounts@ diecourant.co.za. Verskeie opsies beskikbaar. Ons help jou besigheid groei!
10871M_ENG(90x161)_P.indd 1
2013/11/01 10:44 AM
smalls & dienste
15
13 November 2013 Gesoek Wanted AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv. breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ----------------------------------EK SOEK DRINGEND jong kalwers om groot te maak teen vergoeding. Enige ras welkom. Kontak Earle Rabe by 082 564 4696.
Dienste Services ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------------ELEMENT OF MUSIC bied musieklesse aan in Malmesbury. Guitar, keyboard, sanglesse, saxophone. Alle ouderdomme welkom. Taryn 082 923 5986. ----------------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR - Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ----------------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles in een tuindien ste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ----------------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083 321 9357 n/u. ----------------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www.
melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. ----------------------------------SKULD KONSILIDASIE tot en met R230000.00. Geswartlys, swak krediet rekord welkom. 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------------SKUUR en Behandel van Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip 082 261 0770. ----------------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 071 953 1292.
Te Koop For Sale “CONTENTS of House Sale” at Flamek Street, Malmesbury. Starts 12h00 on Saturday 16th November. Phone 082 429 3149. www.movingon.co.za ----------------------------------HEINING boompies @ R15.00 elk. Kontak Kobus 083 710 6307.
Betrekkings Vacancies WAITORS en kombuispersoneel vir Malmesbury restaurant. Faks CV en afskrif vn ID na 086 621 6858.
Te Huur To Let
KANTOORSPASIE te huur, Biccardstraat 6D, 2 vertrekke, 40 vkm @ R2000 pm. Kontak 083 438 9735. ----------------------------------PROPERTY SELLERS R5200 - 3 slaapkamerhuis + motorhuis, klein erf, geen diere. R4880 - 3 Slaapkamerhuis + motorhuis, De Molen. R3565 - 2 Slaapkamer woonstel + Afdak. Skakel Kantoor 022 487 1264. ----------------------------------SAKEPERSEEL in middedorp. 60vkm @ R4400 pm. kontak 083 991 7350.
Te Huur Gesoek To Let Wanted
3/4 Slaapkamerhuis om te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prysklas tussen R6 -R8 000. Skakel Corlia Basson - 084 207 7133.
Eiendom te koop Property for Sale
Ideale gesinswoning in ‘n doodloopstraat naby N7 en skole. “Facebrick”, lae onderhoud met gevestigde tuin. 3slpk met studeerk of 4de slpk, 2 badk, alle kamers het ingeboude kaste, lugversorger in studeerk/4de slpk asook in die hoofslpk. Ekstra kamer vas aan hoofslpk, ideaal vir babak of studeerk. Ooplan kombuis met aparte waskamer (spasie vir wasmasjien, skottelgoedwasser en droër). Sitkamer het “jetmaster” kaggel. Eetkamer asook binne braai – area. Groot tuin met besproeiingstelsel en swaaie. Swembad met veiligheidsnet, alarm en diefwering. Dubbel garage (ekstra lank) met automatiese deure. Erf
– 800 vkm, gebou – 240 vkm, belasting – R675.00 pm. Prys @ R1700 000. Kontak 083 269 3227.
Voertuie te Koop Vehicles for Sale 2007 Toyota Tazz 1300; Goeie kondisie. Antihijack, alarm, lisensie op datum. 198000km. Een eienaar. Kontak 072 168 1716. ----------------------------------1995 VW Jetta 3 CSX 1.8, Aircon, Powersteering, 17”mags, C/L; 195000km. Kontak 076 636 2082. ----------------------------------1999 Hyundai Sonata 2.0 Automatic, Electric Windows, Aircon. Full service History. 153000km. Contact 076 636 2082: R35000.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
13 November 2013
•Afrigter praat oor sukses
Wesbank deur na Gemeenskapsbeker
Die rugbyspan van Wesbank, vanjaar se naaswenner in die Bolandse top-liga, sal volgende jaar kragte meet om die Gemeenskapsbeker, Suid-Afrika se top-klubkompetisie vir nie-universiteitsklubs. Twintig rugbyklubs vanoor die hele Suid-Afrika sal mekaar die stryd aansê om die Gemeenskapsbeker. Die Bolandse kampioen, Roses United van Wellington, is die ander Bolandse span wat deur gedring het. Denna Koopman, afrigter van Wesbank, het aan die courant gesê: “Ons het nou nie ons doel bereik om Bolandse kampioen te word nie, maar ons het ‘n goeie seisoen agter die rug. Ons kan nietemin net onsself blameer dat ons nie hoër geëindig het nie, want ons het drie wedstryde weens onnodige foutjies verloor, wat bepalend was.” Dit word bevestig deur die feit dat Wesbank teen die einde van die seisoen Roses United ‘n goeie loesing van 49-22 toegedien het. “Daardie wedstryd was die hoogtepunt van die jaar. Toe het ons gewys hoe ons kan speel.” Die span van Worcester Villagers het derde geëindig. Koopman (40), oud-kaptein van Wesbank in sy speeldae, word bygestaan deur David Hendricks, Wesbank se tweede span-afrigter, Gavin Skippers, en Josie Baartman, onder wie se afrigting die derde span die liga gewen het. Die Gemeenskapsbeker begin reeds op 8 Maart met die eerste wedstryd. “Ons eerste doelwit is om na die eindrondes op George deur
te dring.” Die kwarteindstryd, halfeindstryd en eindwedstryd van die Gemeenskapsbeker word vanaf 17 tot 21 April op Outeniqua Park gespeel. Die loting wat sal bepaal teen wie Wesbank in sy eerste twee wedstryde uitdraf, word binne die volgende week verwag. Koopman skryf Wesbank se sukses toe aan die groot getalle spelers wat by spanoefeninge opdaag en die toewyding. Die spangees en klubgees of “bonding” is nog ‘n faktor wat Wesbank so suksesvol maak. Dan sonder hy ook die be stuur uit, wat voluit agter die drie spanne staan. “Hulle kry altyd oplossings vir probleme en dink in die speler se belang. “Die atmosfeer langs die veld en Wesbankondersteuners wat gereeld in groot getalle opdaag, is nog ‘n faktor wat die spelers tot groter hoogtes aanvuur, asook diegene wat bereid is om geldelik te help ten einde vervoer en ander koste te delg.” Hy het ook lof vir Andre Coetzee se kapteinskap. Koopman het ook Charmaine Liedeman bedank vir haar rol deurdat spanpraatjies op Saterdae in haar woning gehou word. “Ons waardeer baie wat sy en haar dogter met eetgoed doen.” Die klub se Speler van die Jaar was Mario Sampson, haker. Wesbank het vanjaar sewe spelers in die Bolandse amateurspanne gehad. In die A-span was Ewaan Liedeman, skrumskakel, Desston Wellman, losskakel, Mario Sampson, haker en Nevin Edas, senter. In die Bspan was Andre Coetzee, flank, Salmon Coetzee, vleuel en op haker, Vincent Fredericks.
Oorwinning: Edwin Amerika van Hoër-
skool Dirkie Uys op Moorreesburg dra sy deel met die kolf by in sy span se krieketwedstryd teen Hugenote van Wellington. Dirkie Uys kon na afloop van die wedstryd met ‘n oorwinning spog.
Op wenpad:
Graeme Cupido (op foto) en Irwin Turner van Malmesbury se tweede tennisspan het hul kragmeting teen D. du Toit en A. Potgieter van Rekreasie B met 2/6; 6/4; 7/6 gewen. Malmesbury se eerste vroue-tennisspan het Brackenfell met 3 wedstryde teenoor 2 geklop.
Malmesbury kry ‘Meesters-kampioen’ Die Malmesbury Gholfklub bied Saterdag sy heel eerste RSAM Malmesbury Meesters aan, waar die wenner van die wenners gekroon sal word. ‘n Speler moes deur die loop van die voorafgaande 12 maande ‘n amptelike kompetisie van dié klub gewen het om te kan inskryf vir die RSAM Malmesbury Meesters. Soos met die “ander Meesters” sal die wenner ‘n groen Meestersbaadjie en wisseltrofee ontvang. Volgens Philip Faure het die hoofborg, RSAM Agri Makelaars, besluit op hierdie konsep omdat elke amateur gholfspeler jaarliks met verlangende oë kyk hoe die pro’s meeding om die “ander groen baadjie” Aandete is ingesluit by die dag se speelfooie
van R185 en die klub wil so veel moontlik van die spelers se ander gesinslede by die prysuitdeling hê. Etekaartjies vir nie-spelers beloop R100. Die bekende Roxy Louw sal verdere luister aan die aand gee. Daar sal ook ‘n gelukkig trekking vir “Kekkel en Kraai en Henk se Vleismark Hamper” van R2 000 by die prysuitdeling wees. Duisende rande se pryse gaan op die spel wees vir die 20 beste spelers van die dag. Perdeberg Motors het ‘n motor beskikbaar gestel vir die eerste volmaakte-gelukhou op die 15de gat. Spelers wat nie gekwalifiseer het vir die RSAM Malmesbury Meesters nie, kan inskryf vir die dag se ander gholfkompetisie.