Die courant 14 augustus 2013 235

courant swartland en weskus

tel: 022 487 3221

Uitgawe 235

die

Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant

14 Augustus 2013

hugenotestraat 24, malmesbury

Skolesportfees met Moorreesburg Wesbank nog Interskolestryde skud Skouvere reg in wedloop

Swartland Kampioenwyne

Nasionale wenners môre by Org de Rac bekend

WENNERS: Allesverloren, Riebeek Kelder, Babylons Peak, Pulpit Rock, Tulbagh Wynkelder (Porterville) en Swartland Wynkelder het almal gister geskitter met toekennings op die Swartland-streek se Jongwynskoutoekennings by Delsma. Dié toekennings was op die vooraand van die Nasionale Jongwynskou wat Donderdag by Org de Rac buite Piketberg plaasvind. Allesverloren het die groot kampioen Swartland-wyn opgelewer.

Links is die wenners. Voor staan Inalize Basson (Babylons Peak), Eric Mnyango (Riebeek Kelder), Arman Lacomme (Allesverloren), Hennie Rossouw (Swartland) en Phumlani Madolo en Thembile Ntloko (Riebeek Kelder).

Agter is Stephan en Kobus Basson (Babylons Peak), Eric Saayman, Zakkie Bester en Alicia Boshoff (Riebeek Kelder) en Riaan van der Spuy (Pulpit Rock). Sien nog berigte/fotos op bl 11-13.

•reggae tot opera op porterville-fees

Dorp vier 150 jaar Die Porterville 150 Fees berus op vier bene, naamlik kuns en kultuur, vermaak, sport en landbou, het Jean Kotze, voorsitter van die fees, aan die courant gesê.

Porterville vier sy 150ste bestaansjaar met ‘n tien dae lange fees van eerskomende Vrydag tot Sondag 25 Augustus.

“Ons het ‘n geweldige vol program. Die landbou word hanteer deur die skou. Dan het ons probeer om die kultuur in te skakel by die vermaak. Ons het van die rieldansers, boeremusiek tot rap, pop, gospel en Allan the Car guard.”

“Die uniekheid van ons skou is dat ons een van die enigste skou is wat so ‘n wye verskeidenheid komponente kan aanbied. Daar is beeste, perde, skape, pluimvee, blomme en ‘n plaaswerf. “‘n Besliste hoogtepunt is die Big Walk for Madiba en dan kom Ivan Meyer (Wes-Kaapse minister van sport en kultuur) aan die bergfietswedren deelneem,” het Kotze gesê.

Die Gala-opening is die Vrydagaand, 16 Augustus, om 19:00 in die Feestent langs Porterville-kelder.

Die Brigade-orkes en Korrektiewe Diensteorkes sal vir die musiek sorg, tesame met ‘n wyntuin, met die Pop Idols-wenner Jody Wil-

liams wat om 16:00 feesgangers sal trakteer, gevolg deur Arista om 18:00 en Christo en Cobus om 19:00.

Saterdag is dit die jaarlikse interskole tussen Porterville en Piketberg.

Buiten die sport sal daar kuns- en boekuitstallings in die biblioteke en Rendezvous aangebied word.

In die Feestent sal kunstenaars feesgangers vermaak. Teen 11:00 begin Bernie’s Band, vanaf 12:00 DNL Projects, van 16:00 DJ Fano, vanaf 17:00 Viljoen Retief, 18:00 DNL Projects, 19:00 Anton le Roux, 20:00 Jody Williams en vanaf 20:00 tot 2:00 is dit tyd vir die Battle of the DJ’s Biga/Conroy/Super Cat. Op Sondag 18 Augustus word die kuns- en boekuitstallings voortgesit en van 10:00 tot 15:00 gaan Rastafariërs van 10:00 tot 15:00 reggae-musiek, kuns en handwerk op die markplein uitstal.

Vanaf 16:00 tot 20:00 is Men Blessed, Dumisane Broers, Bella en die Voorberg Gospelkoor, asook skoolkore van Porterville, Voorberg, Willemsvallei en Riebeekvallei in aksie met ‘n gospelkonsert in die Feestent. James Temper sal die aankondigings doen.

Gedurende die week lyk die program só: Maan­­dag om 9:00 begin ‘n historiese besigti­ gingstoer en weer die Rastafiërs op die markplein, maar hierdie keer kompleet met ‘n kruiedokter en kruie.

Dinsdag kom die Clanwilliam Rieldansers en Burger le Roux in die wyntuin aan die beurt, gevolg deur ‘n kultuuraand by die Hoërskool.

Donderdag word die geskiedenis met blomme uitgestal, gevolg deur plaasaktiwiteite en die Witzenbergrieldansers. In die NG Kerksaal is daar ‘n Damesoggend met Sarah Theron.

Vrydag is daar ‘n bergfietsren vir skoliere en om 18:00 doen Wynand Windpomp sy ding, gevolg deur die Betjiesfontein Rieldansers, voordat Mej. Porterville-finaliste begin meeding om die kroon.

Saterdag kry die Kaapse Klopse en Gumbootdansers ‘n kans en Mej. Porterville en haar prinsesse word op ‘n statige optog deur die dorp geneem. Sondagoggend is daar ‘n NG-kerkdiens om 10 :00, gevolg deur ‘n opera.

Kontak Porterville se Toerismekantoor by 022 931 3732 ten einde ‘n navraag te rig.

Die volledige program kan by www.portervilletourism.co.za besigtig word.

2

NUUS•News

14 Augustus 2013

Windkrag:

‘n Volvo-vragmotor met ‘n windkragopwekker se lem van 70 meter lank, ofte wel die lengte van 18 motors agter mekaar, kry sy draai vanuit die Hopefield-pad na die N7-hoofweg by Malmesbury. Die vragmotor was Maandag op pad van Saldanha na die plaas Klipheuwel by Caledon as eindbestemming. Die wydte van die vrag was 3,4 meter en die massa 13 ton.

Op die toerus-ting staan ‘’Made in China’’. Volgens Nicky Matthyse, senior verkeersinspekteur op Vredenburg, sal nagenoeg 98 vragte met lemme, kragopwekkers en torings oor ‘n tydperk van 10 weke nodig wees om al die toerusting by Caledon te kry. By die Koperfontein-windplaas naby Hopefield sal nagenoeg 300 vragte tot einde Januarie nodig wees om al die toerusting daar te besorg.

Dié betrokke rit na Caledon het twee dae geduur, met die eerste dag tot op Gouda.

Gelykopstryd in wyk 5 van Bergrivier

DA se Smith wen naelskraap Danny Smith van die DA het die verkiesing in wyk 5 in die Bergrivier-munisipaliteit naelskraap met ‘n meerderheid van net 23 stemme gewen. Sy enigste opponent was Dirk Adams van die ANC. Die kiesers van wyk 5, wat die dorpe Wittewater en Goedverwacht beslaan, is verlede Woensdag stembus toe om ‘n nuwe raadslid aan te wys. ‘n Totaal van 995 kiesers het hul stemme Woensdag ten gunste van Smith (op foto) uitgebring, terwyl 973 vir die ANC se Adams gestem het.

In dié wyk se vorige verkiesing in 2011 het Dirk Adams, destyds van die DA, 931 stemme gekry, Amos Claassen van die ANC het 741 stemme op hom verenig en Cope se Adam van Wyk 151. Dit beteken die DA het destyds met ‘n meerderheid van 190 stemme gewen. Hierdie keer het sake nog

Danny Smith meer kop-aan-kop verloop.

Smith het na sy oorwinning aan die courant gesê sy groot uitdaging in wyk 5 is grondhervorming. Goedverwacht met ‘n inwonertal van nagenoeg 5000 en Wittewater met byna 3000 mense is die private eiendom van die Morawiese Kerk. ‘’Die

mense besit hul huise, maar die grond waarop dit staan behoort nog aan die kerk. Dis skandalig hoe die kerk die gemeenskap hier uitbuit,’’ het Smith gesê.

Wyk 5 het meer as 3800 geregistreerde kiesers.

Adams was voorheen die wyk se DA-raadslid. Die vakature het ontstaan nadat hy bedank en na die ANC oorgeloop het.

Bergrivier het tans ‘n burgemeester, onderburgemeester en 13 raadslede, van wie sewe nou van die DA, vyf van die ANC en een van Cope is, volgens die Bergrivier-munisipaliteit se webwerf.

Daar is sewe wyksraadslede en ses raadslede wat proporsionele verteenwoordigers is. Die Bergrivier-munisipaliteit se gebied sluit die dorpe Aurora, Eendekuil, Piketberg, Porterville, Redelinghuys en Velddrif in.

3

NUUS•News

14 Augustus 2013

•klaskamers eerste gebou

1ste Sooi gespit vir kampus Vreugde is ... ‘n eie kampus vir die Weskus Kollege op Malmesbury. Vreugdevure het verlede week hoog gebrand toe die leierkorps van dié Kollege die eerste sooi langs Loedolfstraat kon spit. Op die foto is Desmond Heyns, raadslid vir die Kollege-raad, Thenjiwe Mdoko (Malmesbury Kampushoof), Reginald Kortje (kollege-raadslid en voorsitter van die infrastruktuur-komitee), Osma Jooste Mokgethi en Mike Mavovana (adjunk uitvoerende beampte) en Rhazia Hamsa (adjunk uitvoerende beampte).

Al die klasse op een terrein – dié lewenslange droom van die Weskus Kollege op Malmesbury kan binnekort waar word, nadat die eerste sooi verlede week gespit is op die terrein in Loe­ dolfstraat waar die nuwe Weskus Kollege gebou gaan word.

In wat as die grootste projek van die WKK bestempel word, gaan R70 miljoen bestee word en sal dit die eerste keer wees dat die kollege sy eie grond en alle geriewe op een terrein het.

“Vandag is ‘n baie belangrike geleentheid vir ons,” het Thenjiwe Mdoko, die Malmesbury Kampusbestuurder gesê. Sy het verwys na die uitdaging om die hele kampus, wat regoor die dorp versprei is en tans in vier kantore gehuisves word, te bestuur: “Ons sien uit daarna om alles op een perseel te hê!”

Osma Jooste-Mokgethi, die hoof van die Weskus Kollege het dié seremoniële sooispit as ‘n groot voorreg beskryf: “Wie kon elf jaar gelede dink dat ons vandag, ná al die jare, aan die begin kon staan van ‘n R70 miljoen-projek?

“Hierdie gaan die enkele grootste kampus van die Weskus Kollege wees en die eerste met sy eie grond.

“Waar ons in 2005 begin het met 65 studente, staan ons nou op meer as 500 studente. Wanneer hierdie prag-kampus voltooi is, sal ons nie net vir die studente nie, maar beslis ook aan die hele gemeenskap waarde kan toevoeg.”

Die projek sal in fases aangepak word, met

fase een wat uit 16 klaskamers bestaan. Agt klasse moet volgens plan reeds in Januarie 2014 ingewy word en teen April 2014 moet die res voltooi wees. Waar Duineveld-slaghuis nou staan, gaan ‘n sentrale kantoor vir die Weskus Kollege gebou word - nie net vir die Malmesbury Kampus nie, maar vir die sentrale kantoor en behoort middel 2014 in gebruik geneem te word.

Die meeste vrae oor die toekoms van die kampus is ook hier beantwoord: Die geskiedkundige Loedolfhuis gaan omskep word in ‘n restaurant, waar die gasvryheidstudente hul prakties sal kan doen, maar geen strukturele veranderinge sal aan Loedolfhuis gedoen word nie; ‘n heining sal uiteindelik tussen die Dieprivier en die kampus loop, maar die rivierwalle sal steeds toeganklik wees vir die publiek en ‘n voetgangerpaadjie sal die aansig verbeter; die argitektuur van die kampusgeboue sal aanpas by die historiese aard van die geboue in die omgewing; ‘n voetoorgang bo-oor Loedolfstraat sal die verkeer in dié straat vergemaklik; die helfte van die straat sal eenrigting verkeer dra en by die aansluiting van die Bokomoweg-, Voortrekker- en Darlingstrate sal ook noodsaaklike aanpassings in die verkeer gemaak word om die swaarder verkeer te reguleer.

Die koshuise word tydens fase twee gebou.

“Hierdie is nie net ‘n groot mylpaal in die geskiedenis van die Weskus Kollege nie, maar ook ‘n groot stap vorentoe vir die hele Malmesbury-gemeenskap,” het Jooste-Mokgethi gesê.

Boeredag op Langgewens Die Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep (Skog) hou sy Boeredag op Donderdag, 22 Augustus, van 8:00 tot 15:00 op die Langgewens Navorsingsplaas naby Moorreesburg.

Die spreker is prof. Nick Vink van die Universiteit Stellenbosch, wat sal praat oor landbou vir die volgende 30 jaar. ‘n Besigtiging van proewe begin stiptelik om 10:45. Alle dienspunte is op die Skog-gronde by die Reservoir, behalwe no. 9. Skog-gangers kan besluit watter lesings hulle wil bywoon en tussendeur van

die proewe besigtig.

Van die proewe wat besigtig kan word, sluit in oor die invloed van biostimulante op koring, fisiologiese gewasbestuur, koringkultivars, korogkultivars, kanolakultivars, eenjarige peulplante, voergrane, lupienkultivars en die langtermyn-uitwerking van bewerking en wisselbou op fisiese, chemiese en biologiese grondfaktore te Langgewens.

Kontak Gert Conradie by 022 433 2370 of per e-pos by gertc@elsenburg.com ten einde navraag te rig.

menings•opinion

courant

14 Augustus 2013

die

4

Affiliasie wat die deure laat swaai

‘n Mens hoef nie ‘n atoom-fisikus of die nommer een finale jaar aktua­ riële wetenskapstudent in die klas te wees om op ‘n daaglike basis te sien hoe verwantskap en affiliasie deure voor jou oop- of toe maak nie.

Hoe siek dit ook al is. BAIE klein sub-gemeenskappe, dorpe, lande én wêreldmoondhede word in groter of kleiner mate deur groepe beheer.

Vir van hierdie beheerkettings neem dit geslagte om dié greep op hul mark te verloor. Ander weer se beheer is van korte duur.

Strategie en uitoorlê kan ‘n kuns wees en hoef nie korrup te wees nie, maar só baie val terug in magsug.

Goeie nuus vir die geaffilieerde. Jou pad is aansienlik makliker en nie met mensgestrooide dorings bemoeilik nie. Dit is nou solank jóú netwerk-groep die kitaar slaan.

En as jy nie geaffilieer is nie.... Wel dan is elke klein mylpaaltjie of bevordering een enorme prestasie wat ‘n groot klop op die skouer verdien ... en gaan slaap jy elke aand ongebonde.

Lyk my netwerke sorg ook net waar en wanneer hul wil. Geagte geafilieerde vriend, ek wens vir jou voorspoed en dat jou koffie altyd warm sal bly.

Hoe dit ookal sy. Die fout lê mos altyd elders.

Of jy nou ‘n bitter klein eenpersoonsaak bedryf en of dit ‘n skool met honderde leerlinge is. Dit is gevaarlik om (selfs al is jy geaffilieer) op jou gemak te raak. Die ondersteuners/kliënte/klante is net so lojaal soos die gehalte van jou laaste produk. As hy/sy langsaan of op ‘n ander dorp beter kan vaar, sal hul dalk hul ry kry en jou kasregister/klasse leeg laat.

Dit is waarskynlik nóú die tyd om bestekopname te doen en hand in eie boesem te steek terwyl jou deure nog oop en klasse nog vol is. * O ja, vir al die jong kompeteerders wat vandeesweek in verskeie interskole-kragmetings in ons streek meeding, mag die gesonde gees van kompetisie met ‘n glimlag seëvier en mag jy ná alles besef dat wen (en beheer) nie altyd die enigste uitkoms is nie.

Mag die beste (regte) spanne nietemin wen.

dr. Andrew Bosman

Dis Goeie Nuus Wat die Gees bedink, is lewe

Paulus skryf aan die gelowiges in Rome dat dié wat nie na die vlees wandel maar na die Gees is vry van veroordeling.

Hulle wat in Christus glo, is vry van die wet van die sonde en die dood.

Die wandel na die Gees maak ons vry van die mens se begeerte om te wandel na die vlees.

Wat die vlees bedink is vyandskap teen God, dit kan God nie behaag nie, maar wat die Gees bedink is lewe en vrede. As ons aan Christus behoort, woon die Gees van God in ons.

Wanneer iemand nie die Gees van God het nie, dan behoort dié nie aan Christus nie.

Hy wat Christus uit die dood opgewek het sal ook ons sterflike liggame lewend maak deur Sy Gees wat in ons woon. Almal wat deur die Gees gelei word, is kinders van God. Die Gees van God getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is.

As u onseker voel oor u verhouding met God, praat met iemand wat seker is, neem ‘n besluit om die Here te volg en Hom alleen te dien.

Galop: ruim.

‘n Wolkkolom in die vorm van ‘n perd galop naby Moorreesburg teen die Swartlandse hemelFoto: Bertie Verster

Die vreemdste dinge in die lewe...

Al ooit opgelet dat die grootste mans dikwels uit die kleinste motors uitklim? En die kleinste hartjies het?

En dat die kleinste vroutjies baie keer sterker is as hul groter Eva-genote?

Dat die lewensvreugde van diegene wat relatief min het, dikwels baie meer is as diegene met die blink motors en die baie skatte.

En dat die kleinste babaseuntjies soms die grootste mans raak?

Verwonder jy jou steeds daaraan dat klein seuntjies nog altyd hoop dat, as hulle omval en snork dat die ruite ratel, hul ouers sal glo dat hulle vas slaap – sekondes nadat die einste boggertjies aangejaag/geraas/ kleinsus se bokstert getrek het?

Mense wat na al die jare steeds van ‘n komper praat, sal nie weet waar om dit aan te skakel nie. En as jou lippe prewel terwyl jy lees, verklik jy eintlik hoe min kere jy dit doen! (Ek neem regtig niemand daarvoor kwalik nie – diegene wat minder lees, is gewoonlik meer prakties en kreatief, en daarvoor haal ek my hoed af).

Verder vind ek dikwels ongekende lewenswysheid by mense van wie ek dit nie verwag nie – hulle voorkoms dui nie daarop dat hulle die lewe en die natuur lees en gebruik as ‘n lewenslange skool/universiteit/aandklas nie.

Ek het my al verwonder dat die

vaalste vroutjies die naaste kom aan engele, want hul oormaat omgee en liefdevolheid veroorsaak dat niemand later die vaalte agterkom nie en net die dierbaarheid raaksien. Van engele gepraat – baie van hulle het plooie, rolle waar niemand ‘n rolletjie wil hê nie en soms ‘n stoppelbaard. ‘n Mens moet dikwels net ‘n rukkie talm naby dié onwaarskynlike engele, want ons almal is te geneig om verby die nederiges te hardloop omdat dit nie na ‘n ‘bargain’ lyk om tyd met hulle te spandeer nie.

Al ooit gedink oor die gesegde dat eerste indrukke blywend is?

Die eerste indrukke kan moontlik vir altyd in jou geheue ingegraveer wees, maar dis nie noodwendig verteenwoordigend van die per-

soon se hele menswees nie: Een vrou met die vreemdste haarstyl, is een van die intelligentstes wat ek ken; sommige van die rykstes bly die nederigste, aangenaamstes met wie ek graag tyd verwyl en hulle spog nóóit; een dierbare bejaarde wat getrou vir my en my kollegas leesstof aanry, lees nooit een enkele woord nie.

My vriende wat ‘n sendingstasie in Transkei beman se opgewondenheid ken geen perke nie, want een van hul gemeentelede wil gaan sendingwerk doen. Om te dink een van dié mense wat in die tradisionele sendingveld ‘n sending’objek’/doelwit is, wil uitgaan om ander mense tot bekering te bring ... Te vreemd vir my, maar die kenners sê dis een van die eienskappe van ‘n volwasse gemeente, as hulle so ver kom om sendelinge uit te stuur.

My boerenefie wie se hande vir niks verkeerd staan nie, skryf die mooiste gedigte!

Soms, as ons bitter min lus is vir ‘n kuiertjie op ‘n Vrydagaand, of as die groepie mense by wie jy gaan kuier klein is en jy dink dit gaan nie die moeite werd wees nie, raak die kuier gereeld die lekkerste!

Die vreemdste dinge in die lewe bied dikwels juis vir ons die ‘spice of life’. Sien ons dit raak of hardloop ons daar verby? * Lesers kan hul bydraes stuur na sarie@diecourant.co.za

nuus • news

5

14 Augustus 2013

Mouton praat oor skole

Die Bekende sakeman, Jannie Mouton, het verlede week gesels by die Swartland Besigheidsnetwerk se maandelikse ontbyt in Janno’s. Hy het onder meer gepraat oor private onderwys en die suksesse van Curro en Impak.

Op ‘n vraag waarom daar nie ‘n Curro op Malmesbury is nie, het hy gesê: “Hulle kyk waar daar geleenthede is. Die aantal mense in Malmesbury is Bekende sakeman JanJannie Mouton minder as op ander plekke waar wel ‘n By die sakeontbyt van die Swartland Besigheidsnetwerk was nie Mouton was verlede week (regs) is onder meer direkteur Curro is. Waar daar ‘n goeie skool is, wil die spreker by ‘n sake-ontbyt op van KaapAgri (winkel agter). Hy ons ook nie gaan torring nie. Hier is die Jean-Marie de Villiers, Nora Marais, Francois de Villiers, Jannie Mouton, Crystal de Jager, Irma de Jager en Werner Schreiber.

Malmesbury. gesels hier met Maggie Steyn. mense tevrede met Swartland Hoër.”

Lees:

Gesprek:

Sakelui:

•swartlander nou springbokke se skrumafrigter

’n Suid-Afrikaanse ‘chassis’ met ’n Franse afwerking - Pieter de Villiers

‘’Julle dikketjies moet hier in die voorry sak,’’ het Pieter de Villiers se eerste rugbyafrigter in graad 1 op Malmesbury, Willie Taylor, sy spankeuse by Laerskool Swartland uitgespel.

Pieter (nou 40) het destyds aan die vaskopkant beland, en dit is waar hy die res van sy rugbyloopbaan, ook sy 69 toetse vir Frankryk, sou speel. ‘’Ek het in ‘n stadium na ‘n paar drieë op laerskool gevra om te gaan senter speel, maar dis gelukkig geweier. Dit was ‘n goeie besluit om my in die voorry te hou.’’

Pieter is op 3 Julie 1972 in die Swartland Hospitaal op Malmesbury gebore. Hy was nog baie jonk toe sy ouers geskei is en is deur sy oupa en ouma, Josh en Elizabeth (Baba) de Villiers, op die plaas Morningstar, 10 km buite Darling, grootgemaak. Dit was ‘n gemengde boerdery met melk, skape, wyndruiwe en saaigewasse.

In graad 1 is Pieter koshuis toe by Laerskool Swartland, eers in Huis Landman tot graad 9, en daarna Huis van Imhoff toe tot graad 12 aan Hoërskool Swartland. ‘’Dit was elke Saterdag eers skolerugby en daarna reguit Nuweland toe.’’

Pieter het aanvanklik nie die Bolandse Cravenweekspan in sy matriekjaar in 1990 gehaal nie, maar is by die Boland Projekspan ingesluit, wat na die SA Projekweek in Oos-Londen is. Daar is hy vir die SA Projekspan gekies, wat toe aan die Cravenweek in Durban deelgeneem het.

Na skool het hy ‘n landboudiploma aan die Elsenburg Landboukollege naby Stellenbosch verwerf met kleinvee, grootvee, akkerbou en weiding as hoofvakke. In hierdie jare draf hy uit vir WP o.20 en o.21, asook die SA Universiteite se o.20-span. Daarna vir die Victoriane. ‘’Teen daardie tyd het ek besef ek wil Frankryk toe gaan omdat dit ‘n baie goeie leerskool vir voorrye is. Ek het by Dawie Snyman gaan raad vra en met die naderende Wêreldbekertoernooi van 1995 het ‘n paar Franse talentsoekers van die klub Stade Francais by hom ‘n voorry kom soek. Ek het op ‘n bladskudooreenkoms op die vliegtuig geklim. Toe ek in Parys land toe staan hulle darem met ‘n vertaalboek daar op die lughawe vir my en wag! ‘’Hulle het my twee woonstelle gewys om uit te kies vir ‘n blyplek. Daarna het ek elke dag ‘n bus gehaal na die klub om oefeninge by te woon.

Met die vervoerstaking in 1995 moes ek ‘n paar keer twee ure lank stap tot by die oefening. Ge-

Pieter de Villiers lukkig het ek altyd ‘n geleentheid terug gehad.’’

Pieter het ‘n rugbybesoek van ‘n jaar of twee in gedagte gehad. Dit het so goed gegaan met die rugby dat hy telkens sy kontrak laat verleng het. Hy sou uiteindelik 14 jaar daar bly in die Franse hoofstad, Parys, die Stad van Lig. Toe volg drie onvergeetlike jare. In sy eerste jaar by die klub Stade Francais wen hulle toe die Franse derde liga, die volgende jaar die tweede liga en ‘n jaar later is Stade Francais Frankryk se eerste liga-klubkampioen.

Buiten die klub se gloriepad, sou Pieter uiteindelik ruim bekerglorie smaak: twee Grand Slam’s in die Sesnasies-toernooi as lid van die Franse span en nog twee Sesnasies-oorwinnings, en hy was in twee Heinekenbeker-eindwedstryde (Europese klubkampioenskap) saam met Stade Francais, maar hier het die louere elke keer

weggebly. Die deurbraak met die oog op plek in die Franse span het gekom met Pieter se inslui­ ting in die Franse Barbarianspan, ‘n mengsel van Franse spelers en opkomende talent. Dit was in 1997 en nogal teen Suid-Afrika.

Die Franse wen toe die dag in Biarritz, maar ‘n paar dae later behaal die Springbokke ‘n rekordsege van 52-10 in Parys.

Pieter onthou daardie Barbarian-wedstryd nog goed. Hy het teen Toks van der Linde in die voorry gesak. En Heyneke Meyer, destyds deel van die Springbokke se afrigtingspan, het hom na die wedstryde gebel om te hoor wil hy nie vir die Bulle kom speel nie.

Hy het nie die aanbod aanvaar nie, want dit het toe goed gegaan in Frankryk en ‘’ek was lojaal aan my klub’’.

Oor die eerste keer toe hy vir Frankryk gekies is, vertel Pieter: ‘’Dit was in Julie 1999. Ek was op vakansie in Suid-Afrika. Toe bel my klub se president en sê: ‘Pak jou goedjies, jy is gekies vir die Franse span vir die Wêreldbekertoernooi’. ‘’Ek sê toe maar ek is dan nog nie eens ‘n Franse burger nie. Hy sê toe as jy drie jaar vir dieselfde Franse klub gespeel het, kwalifiseer jy.

Ek was half verras, maar later het die werklikheid tot my deurgedring. Saam met my blydskap was daar ‘n bietjie angstigheid. Ek het gewonder gaan almal in die span my aanvaar? En is my Frans goed genoeg?’’

Die ontvangs by die span het glad afgeloop: ‘’Die kaptein, Raphael Ibanez, het na my gekom en my welkom geheet. Hy was goed vir my.’’

Met sy eerste toets teen Suid-Afrika vertel Pieter hoe die Franse kaptein, Fabian Galthie, hom in Ellispark se tonnel uit die bloute vorentoe gepluk het sodat hy die Franse span kon uitlei. ‘’Dit was ‘n emosionele dag. Ons het eers die Franse volkslied gesing en met die Suid-Afrikaanse volks­lied het ek amper begin saamsing.

Ek het teruggedink aan hoe ons die volkslied elke Maandag op skool moes sing. Maar toe die flui­ tjie blaas was dit glad nie moeilik nie. Toe is dit weer ‘n gewone, klipharde toetswedstyd.’’

Een van sy hoogtepunte vir die Franse bly die oorwinning oor die All Blacks in die halfeindstryd

van 1999 se Wêreldbekertoernooi.

Pieter is getroud met Helene, ‘n Franse nooi Parmentier van Parys. Hulle het drie kinders, Jade (8), Joshua (7) en Jon (22 maande) en woon in Tamboerskloof, Kaapstad. ‘’Ek is bly my vrou het entoesiasties ingestem om in Suid-Afrika te kom woon.’’ Hul huistaal is Frans. Die kinders was aanvanklik in die Franse skool in Kaapstad, maar sal volgende jaar oorgaan na ‘n Engelse skool, waar hulle ook Afrikaans sal begin leer. ‘’Hulle sal seker na Rondebosch en Rustenburg toe gaan. Dan sal Pappa met die Afrikaans moet help!’’

Na sy terugkeer het hy hoofafrigter van die Kaapse rugbyklub Villagers geword, voordat die Springbok-afrigter, Heyneke Meyer hom op ‘n dag bel met die uitnodiging dat hy die Bokke se skrumafrigter word. ‘’Ja, dis ‘n groot vooreg. My taak is spesifiek skrumwerk. Ek is ‘n klein rat in die masjien. Skrumwerk is baie belangrik op toetsvlak. Baie spanne sien skrumwerk as ‘n wapen om punte of strafskoppe te bekom. Die volgende Wêreldbekertoernooi is in Europa, waar daar sterk skrumspanne gebaseer is. ‘’Daar is tans baie frustrasie rondom die skrum. Daar is druk om die skrum te verander van ‘n spoedkompetisie (met die inslaanslag) na ‘n stootkompetisie. Dit gebeur klaar op skool­ vlak. Dit maak dit veiliger vir die voorry. Die skrum mag nie heeltemal uit rugby verdwyn nie, want dan raak dit rugbyliga. Van die moeilikste skrums is waar twee pakke voorspelers so stil staan teen mekaar.”

Pieter is filosofies oor die Franse afdraaipad waarop hy beland het: ‘’Ek het regtig geen ‘regrets’ oor my besluite nie. Ek het as kind gedroom om vir die WP en die Springbokke te speel, maar ek het op die ou end geleenthede soos dit na my kant toe gekom het, gebruik. ‘’Ek is vandag ‘n burger van Frankryk en van Suid-Afrika. Ek is ‘n mengsel van albei. Ek het ‘n Suid-Afrikaanse ‘chassis’ met ‘n Franse afwer­ king! Ek is meer gebalanseerd. Die Franse kultuur verbreed jou visie. Dit het my geleer om my mening te lug. Ek het geen berou oor die pad wat ek gestap het nie. Dis iets wat my lewe as Darlingse boerseun heeltemal verander het. Ek is dankbaar dat ek op die hoogste vlak in internasionale sport kon meeding.” * Nog oor Pieter en foto van sy gesin in -ons susterpublikasie, die tydskrif de moZáik.

Interskole•interschools

6

14 Augustus 2013

Wesbank vandag in Derby-stryd

Rugby:

Wesbank se eerste rugbyspan is agter: Conrad Arendse, Anthony Abdol, Lottie Kaptein, Bevan Abrahams, Chriswill Damon, Gerald Samuels, Renaldo Swarts, Keanen Smit, Lehenko Mentoor en Marquin Oewies. Voor: Tevin Noel, Franco Isaacs, Petrus le Roux, Jason Mouton, Dillin Strydom, Mark Goliath (afrigter), Jonathan Jacobus (kaptein), Sherman Farao (afrigter), Brendan Skippers, Sheldon Daphney en Jason-John Hart.

Netbal Eerstes:

Wesbank Sekondêr se eerste netbalspan is van links agter: Francile Albertus, Uwa-Nita Willemse en Chantel Jacobs. Voor is Tanya Morris, Chrisnay Julies, Christine Love (afrigter), Stephanie Pietersen en Melissa Matthese.

Afwesig: Ameliza Amerika. Reserwes: Leverne Maarman en Jo-Ann Maarman en Maurichen Barendse.

Rugby-kapteins: Die rugbykapteins vir Wesbank Sekondêr is van links Gerrit For- Kapteins: Die netbal-kapteins van Wesbank Sekondêr is van links agter Maylon Hentuin (o.15), Jonathan Jacobus (o.19) en Jandré Baronie (o.16). Die wedstryde vind vandag vanaf 15:00 tot 17:15 op die Wesbank-sportgronde plaas.

dricks (o.14), Antoinette Mackensie (afrigter) en Jasmain Arendse (o.15). Voor is Magan Folding, Chrystal Mpagasono (o.16), Stephanie Pietersen (o.18) en Juanita Willemse (o.17).

die courant

Trotse ondersteuner van skolesport

nuus • news 14 Augustus 2013

Hermon-boere hou vasvra Die Hermon Landbouvereniging hou op Saterdag 17 Augustus ‘n Onkruid-vasvra wat aangebied sal word op die plaas Brandwag van Paul Lambrechts.

Die plaas is langs die teerpad tussen RiebeekKasteel en Riebeek-Wes. Die verrigtinge begin om 8:30. Toegang kos R100 per persoon.

Die dag neem die vorm aan van ‘n roete wat met die voertuie afgelê word. By verskeie punte moet deelnemers dan stop, uitklim, teken dat hulle daar was en terselfdertyd ‘n vraag oor onkruidbestuur in graanlande beantwoord.

Enige navrae kan gerig word aan Jaco Geldenhuys by 072 234 6646.

Oupa- en Ouma-dag

Oupa- en Oumadag: Wingerdlootjies Speelskool en Dagsorg op Malmesbury het hul jaarlikse konsert- en bederf­dag vir oupas en oumas aangebied. Op die foto onder is Karlien Scott, Karli Scott en Anita Basson, met Mia Styger en haar tweelingsussie Dane op Oupa Bert Dippenaar se skoot (bo).

Soek baas:

Dr Louis Venter en Maryke Louw van die Malmesbury Dierehospitaal is hier by een van vier weggooi-hondjies wat angstig wag op ‘n liefdevolle huis. Dié hondjies is ‘n kruisteling en ongeveer sewe weke oud. Nuwe eienaars wat belangstel om só ‘n hondjie aan te neem teen R100, kan die Dierehospitaal skakel by 022 4823162. Die aankoopprys sluit inenting en ontwurming in, asook latere afslag op die sterilisasie van so ‘n hondjie.

s c 1 7 0 0 7 _ wh y _ s h o p _ a r . p d f

Pa ge

1

2 0 1 3 / 0 8 / 0 8 ,

2 : 3 1

PM

7

Interskole•interschools

8

14 Augustus 2013

Zebras van Piketberg en Bulle slaags

Sjampanje: Chris Odendaal en An-

dria de Lange is Porterville se Sjampanjeheer en -nooi.

Eerste

rugbyspan:

Piketberg se eerste rugbyspan is agter: Pieter-Hugo Wium, Christie van der Merwe, DuanMostert, Barno van der Westhuizen (k), Danie Visser, Benna van der Westhuizen, Wynand Smit. Middel: Gysbert Dippenaar, Erich Kankowski, Stephan Breunissen, JJ Stander, Wilbré van Wyk, Divan Ungerer, Wege Olivier. Voor: Roman Zaal, Carel Kersop, Adam January, Adrian Marcus.

Kom

Piketberg!

Piketberg se rasieleier en dirigente (op foto links) is Byron Baatjies, Tinus Bronkhorst (rasieleier), Carla Smit, Timotheé Luyt en Kaylen de Klerk. Die Sebra is Malcolm Kanka.

Eerste netbalspan: Piketberg se eerste netbalspan is agter: Iza Schreuder

(afrigter), Kaylen de Klerk, Janét Stander, Cara-Lee Jantjies. Middel: Janeske Rademan (k), Juné van der Westhuizen, Carla Smit, Lezaan van Niekerk, Madré van Zyl. Voor: Marike Koch, Angelique Booys, Karli Truter.

o.13-rugbyspan:

o.13-netbalspan:

Piketberg se o.13-netbalspan is agter: Piketberg se o.13-rugbyspan is agter: Dewald van Deventer, Koos Botha, Louis Bester, Adrian Saul, DuanJanse van Rensburg Suzaan Bassett, Ané Theron, Marelize Myburgh, Uleuqe Ockhuis. Voor: (k). Middel: Herold Truter, Bertie Eksteen, Zavier Witbooi, Ravell Frans, Hennie Talitha Schreuder (afrigter), Micheala Abner, Anke Schreuder (k), Cavan Zyl. Voor: Freddie Viser, Joshua Kotze, Ashwill Februarie, Jacques Lieben- rina Brandt. berg, Martin-Louis Saayman, Reggie Smith.

PROMOSIE • PROMOTION 14 Augustus 2013

Porterville se Bulle pak die Zebras

9

porterville Eerste rugbyspan: Porterville se eerste rugbyspan is agter: Willem Engelbrecht (afrigter), Alastair Otto, Tian Fouché, Lee Solo- Sjampanje: Chris Odendaal en Anmon, Johan Opperman (k), Arno du Plessis, Erik Meyer, Fourie Nel en Heini Redelinghuys (afrigter). Middel: Gregory May, Jarred Daniels, Rohan Hagen, Jeremy Ockhuis, Morne Jonck en Louis Pasques. Voor: Darren van Wyk, Jan-Louis Nortje, Chris Odendaal, JH Smal, Louis Nel, Junior Brundyn.

dria de Lange is Porterville se Sjampanjeheer en -nooi.

Rugby:

Porterville se o.13rugbyspan (regs) is agter: Jaco Lourens (afrigter), Theun Burger, Henco de Beer, Marius van Deventer (afrigter). 2de ry agter : Han-hendrik Basson, Christiaan Burger, Wilberd Waterboer, Hendrik Louw (k). Middel: Shaan-D Ockhuis, Mikhail van Niekerk, Daylan Rose, Marko Frantz. 2de ry van voor: Janno Louwrens, Rowaldo Hollembach, Hadley Titus, Jude Isaacs, Jacques Marais Voor is Wade George, Ruan Knoetzen, Theuns Hugo, Cuan Otto.

Eerste netbalspan:

Hoërskool Porterville se eerste netbalspan is agter: Anika Kotze, Magriet Cronje, Lara Coldrey (k), Anandie Burger, Lerine Burger en Aimee Beerwinkel. Voor: Raghnild Olivier, Lize Simon, Elana du Plessis en Andria de Lange.

Rasieleiers: Die rasieleiers en dirigente sal die gees op die pawilijoen aanwakker.

o.13-netbalspan:

Porterville se o.13-netbalspan is agter Sabrina September, Inneke Paques, Adriani Engelbrecht (afrigter), Lara Horn en Danelle Behm. Voor: Rehaldine Snell (k), Kirsten Zincke, Cayleigh Otto en Elzanne Liebenberg.

Interskole•interschools

10

14 Augustus 2013

Rockies pak Hugenote op Malmesbury

Rockies se eerstes: Hoërskool Swartland se eerste rugbyspan is agter van links na regs: Francois

Myburgh, Dewald Stoffberg, SJ Steyn, Johan du Toit, Gavin Pretorius, Josef Burger, Chemandré van Schalkwyk, Ray-Niel de Jager Voor: Byron van As, Steven Burger, Duane Daniels, Caleb Louw, Luan du Randt, Gervin Rossouw, Michael Beattie.

Netbal: Hoër-

skool Swartland se eerste netbalspan is agter Mekayla Barnard, Erica Bruwer Karla Smit en Louise Nel. Voor is Robyn Hartman, Jade du Toit (Kaptein), Cindy Amsterdam (o/k) en Kyla Carstens.

PROGRAM INTERSKOLE SATERDAG 17 AUGUSTUS 2013 RUGBY

Hokkie:

Hoërskool Swartland se eerste meisieshokkiespan is van links Annelize Steyn, Melissa Loock, Magdél Spangenberg, Anien van Staden, Renelda Scholtz, Estelle Smit, Liza Smit, Elzanne Zwiegelaar, Jana Eksteen, Iviwe Lamani, Elaine Steyn.

TYD A-VELD TYD B-VELD TYD C-VELD 08:30 14A 08:30 15B 08:30 16B 09:30 15A 09:40 14B 09:40 19C 10:40 16A 11:55 19B 13:10 Voorstelling van spanne 13:25 19A NETBAL TYD A-BAAN TYD B-BAAN C-BAAN D-BAAN 08:30 14A 08:30 16B 18B 14D 09:10 18A 10:15 16A 10:00 16C 14B 17B 10:55 17A 10:40 15A 18C 15B 11:20 14C 15C 17C HOKKIE TYD A-VELD TYD B-VELD TYD C-VELD 08:30 16B (D) 08:25 19A (D) 08:30 16A (S) 09:20 14A (D) 09:40 19B (D) 09:20 19B (S) 10:10 16C (D) 10:30 19A (S) 10:10 16A (D) 11:00 19C (D) 11:00 16B (S)

Rosette-meisie:

Hoërskool se rosette-nooi vir 2013 is Erica Bruwer.

Gholf: Purnell Burger, Daniel du Toit, Janlo Ligth-

art, Marcell van Lill, Nicky Coetzee, Gary-John Welsch.

Dirigente:

Hoërskool Swartland se dirigente is van links Monique Basson, Jaymé-Lee Cloete, Hanru du Plessis, Erica Bruwer (rosettemeisie), José Cooper, Elmarie Johnson en Cassey-Rae Hayes.

Hokkie: HSS se eerste hokkiespan is agter van links: FC Truter, Wynand Hofmeyr, Zan-

drè van Heerden, Geo Erasmus, Kobus la Grange, Benco Kemp. Voor van links: D’Niel Rossouw, Wiaan Engelbrecht, Hanru du Plessis en Lunga Swelindawo. Inlas: Johannes le Roux

die courant Trotse ondersteuner van skolesport

swartland jongwynskou

11

14 Augustus 2013

•Riebeek oorheers medalje-oes by SWartland jongwynskou

Allesverloren baas met Rooi Muskadel Wanneer mens name soos souzao, touriga nacional, carignan, grenache en nouvelle op ‘n inskryflys vir ‘n jongwynskou sien, weet jy daardie streek se wynmakers laat nie op hulle wag nie.

Tradisie en tegnologie is goed en wel, en belangrik in wynmaak, maar wynmakers moet nooit op hul louere rus nie, en die wynmakers van die Swartland doen dit beslis nie!

Die wynprodusente wat vanjaar aan die Santam Swartland-wynstreek se jongwynskou deelgeneem het, het 108 wyne ingeskryf, heelwat minder as verlede jaar se 162, terwyl 26 wyne hul onderskeie klasse gewen het en met medaljes beloon is. Die gehalte van die inskrywings was weer eens baie hoog.

Nie net het Danie Malan van Allesverloren die gesogte ABSA Groot Kampioen-trofee ontvang nie, maar Riebeek-Kelder het die Swartlandse jongwynskou vir die vierde agtereenvolgende jaar oorheers en met nie minder nie as 15 klaswenners weggestap. Babylon’s Peak het vyf klasse ingepalm, Pulpit Rock 4 en Allesverloren en Tulbagh-Wynkelder een elk.

Riebeek-Kelder het met die volgende wyne koning gekraai, naamlik Colombar/Nouvelle, Chenin Blanc/Chardonnay, Chardonnay (ongehout) en twee gehoute Chardonnays, Chenin Blanc (ongehout en gehout), Colombar, Nouvelle, Blanc de Noir, Viognier (ongehout en gehout), Pinotage/Malbec, Cabernet Franc en Malbec.

Babylon’s Peak het sy vyf klasoorwinnings te danke aan sy ongehoute Chenin Blanc, Cabernet Sauvignon, Mourvedre, Shiraz en Carignan, terwyl Pulpit Rock syne kan toeskryf aan sy Cabernet Sauvignon, Merlot, Petit Verdot en Pinotage – almal gehoute wyne. Allesverloren het met sy Rooi Muskadel Jerepigo gewen en Tulbagh-Wynkelder met sy Ruby Cabernet.

Die streek se gesogte trofeë is toegeken aan Pulpit Rock (die Kobus Basson Kampioen Pinotage-trofee), Riebeek-Kelder (die CJP Chemicals Chenin Blanc-, die WPK/KAAP AGRI Kampioen Natuurlike Soetwyn-, die SAIL Kampioen Skaars Witwynkultivar- en die Malmesbury Toyota Kampioen Droë Witwyn-trofeë), Babylon’s Peak (die

Gert Kotzé Kampioen Shiraz-, die Citrusdal Cellars Kampioen Skaars Rooiwynkultivar- en die Malmesbury Motors Kampioen Droë Rooiwyntrofeë) en Allesverloren (die SAIL Kampioen Versterkte Wyn-trofee), terwyl die Swartland streek se ABSA Groot Kampioen-trofee aan Allesverloren toegeken is.

“Hierdie vertoning van ons wynmakers het weer eens getoon hoe hoog die gehalte van die wyne is wat in die Swartland-streek gemaak word en ook hoe tradisie, tegnologie en innovasie kan saamwerk om die beste wyn uit die beste druiwe te verkry,” sê Zakkie Bester, voorsitter van die Swartland-wynskouvereniging. “Die gehalte van die wyne wys weer eens dat die Swartland se Mediterreense klimaat uiters geskik is vir die maak van topgehalte wyne van sowel tradisionele as nuwe kultivars.”

Op dieselfde toekenningsgeleentheid is Levi Roode van Swartland-Wynkelder as die streek se Kelderwerker van die Jaar aangewys en Willie Liebenberg van Kloovenburg as die Proelokaalpersoonlikheid van die Jaar.

Hennie Rossouw van Fairview het die toekenning ontvang vir die Swartland se Wingerdblok van die Jaar.

Die Santam Swartland Wyn- en Olyfroete is in 1986 gestig en het in 2002 sy eerste jong-wynskou aangebied. Vanjaar s’n was die twaalfde.

Die roete strek van Paardeberg in die suide tot by die Bergrivier in die noorde en sluit die pragtige Riebeekvallei en die dorpe Malmesbury, Piketberg en Koringberg in.

Vir meer inligting, skakel (022) 487-1133 of besoek www.swartlandwineandolives.co.za.

Proelokaal: Willie Liebenberg (regs)

van Kloovenburg is gister by die Swartland Wyn- en Olyfroete se streek-jongwynskou as die streek se beste proelokaalbeampte aangewys. Saam met hom is Ennerien Bester.

Skink ‘n glasie:

Pieter Terblanche, bemarkingsbestuurder van Swartland Wynkelder, het gister by die Jongwynskou van die geleentheid gebruik gemaak om van die Swartland se klaswenners van nader te leer ken.

Top-werker:

Levi Rode (regs) van Swartland Wynkelder is gister aangewys as die Swartland Wyn- en Olyfroete se kelderwerker van die jaar. Saam met hom is sy vrou, Johanna, (ook werksaam by Swartland Wynkelder).

12

swartland jongwynskou

14 Augustus 2013

Mourvedre: Stephan Basson van Babylons Peak Pri- Pinotage:

Rian van der Spuy van Pulpit Rock ontvate Cellar ontvang die Citrusdal Kelder-trofee vir die Swart- vang die Kobus Basson-trofee vir die Swartland se Kamland se Kampioen Skaars Rooiwyn van Andries Blake vir sy pioen Pinotage vir die kelder se gehoute Pinotage van Mourvedre.

Kobus Basson.

Rooi Muskadel:

Swartland se Jongwynskou

Shiraz:

Stephan Basson van Babylons Peak Private Cellar ontvang die Gert Kotze-trofee vir die Swartland se Kampioen Shiraz van Andries Blake vir ‘n gehoute Shiraz.

Armand Lacomme van Allesverloren ontvang die Sail-trofee vir die Swartland se Kampioen Verterkte Wyn van Andries Blake vir die kelder se Rooi Muskadel.

swartland skou

13

14 Augustus 2013

Droë Rooi:

Stephan Basson (regs) van Babylons Peak Private Cellar ontvang die Malmesbury Motors-trofee vir die Swartland se Kampioen Droë Rooiwyn van Jacques du Plessis vir sy Mourvedre.

Ou hande: Henk Bruwer en Kobus Basson gister by die jaarlikse Swartland Jongwynskou wat by Delsma, naby Hermon gehou is.

Regs bo: Gerhard Bester van Malmesbury Toyota en Hugo Basson van Annexkloof was gister onder die gaste by die Jongwynskou.

Wenwingerd:

Hennie Rossouw (links) van Fairview buite Mal­ mesbury het die toekenning vir die Swartland se Wingerdblok van die Jaar van Zakkie Bester ontvang. Die wenblok vanjaar is ‘n bosstok droëland pinotage wat in 1995 aangeplant is.

Die blok lewer gemiddeld 8 ton per hektaar.

14

swartland skou 4-7 September

14 Augustus 2013

Die Swartland skou

Die organiseerders van die Swartlandskou sê hulle is seker die getroue skouvriende kan nie meer wag vir nuus vanaf hierdie bekende en populêre gebeurtenis elke jaar op Moorreesburg nie.

Iemand het die aanmerking gemaak dat hulle die skou so geniet dat al die bekommernisse en kwelpunte verdwyn sodra hulle by die Swartlandskou se hekke deurgaan. “Ons ouer besoekers en boere sê dat tot al hul pyne en kwale verdwyn en hulle vergeet glad om met die kierie te loop. “ Swartlandskou is ‘n gevestigde landbouskou en gaan vanjaar weer sy beeld gestand doen met die inhoud van die program.

Die fenomenale groei van diere, kompeteerders en motor- en masjienerie-uitstallers,

asook die betrokkenheid van borge is ‘n bewys dat hulle ‘n wenresep het.

Wat word aangebied? ‘n Uithang-skoudans waartydens die skou-koningin en prinses gekroon word, ‘n eksklusiewe damesoggend, Lizz Meiring - almal se gunsteling komediant - en Heinz Winckler kom hulle persoonlik die oggend aan ons bekend stel. Dan is daar TJIFF EN TJAFF vir die kinders.

Die ander kunstenaars wat skougangers in die tent kom vermaak, is André, Ricus Nel, Chris Rain, Leani, Gert Koevert, Jennifer Zamodia en Gian Groen.

Verder waarborg die skoukomitee aan besoekers ‘n groot avontuur en lekker kos om hier in die lowergroen Swartland dit saam met die gasvrye mense van die Swartland te kom geniet.

swartland skou 4-7 September

15

14 Augustus 2013

MOORREESBURG SHOW COUPON PROMOTION bring these coupons to our shop or Moorreesburg show from the 4th till the 7th of September and take advantage of these GREAT SAVINGS!

2013 - ’n pronkstuk

Van die hoogtepunte is: • SA Vlaam Vlaam Wa-spanne van 8 merries (Groot Kampioen tree Vrydag 12:30 op.

• ‘n SA Vlaam-verskeidenheidsvertoning op Saterdag.

• Saalperd-. Trekperd- , elke dag.

• Weskaap Merino Veldskou-Kamp, en SAVM Super Ramkampioenskappe spog alreeds met ‘n groot getal inskrywings. Asook ‘n Slagskaap- en Slagosveiling.

• Intervleis Kampioenskappe - Parade Saterdag 12:30. Dit is altyd ‘n belewenis om hierdie hooggeteelde diere te sien in ‘n kompetisiebasis, waartydens die Groot Kampioen bekend gemaak word.

• Motor- en Landboumasjienerie bars uit sy nate. Hier is die plek waar besoekers die ge-

leentheid kry om al die nuwe implemente te besigtig.

• Jeugskou is vir alle skoliere om in deel te neem. Pluimvee en Duiwe is ‘n moet om te besoek!

• Kom sluit elke aand af met ‘n lekker braaiatmosfeer en ondersteun Riebeek-Kelders, Swartlandwyne en Darling Kelders terwyl DJ Ossewa, Tropical Heat en Jesse Jordaan hul beste aanbied.

Dit is opmerklik hoe almal uitsien na die geleentheid en vertel hoe lekker hulle hier kuier.

Ons waarborg aan besoekers ‘n groot avontuur en lekker kos om hier in die lowergroen Swartland dit saam met ons te kom geniet.

Kontak ons by O22 433 2461 of 022 433 1607 of besoek ons webwerf by www.swartlandskou.

M M 15% Discount on: O O ALL Geysers O O R R 20% Discount on: R R Selected Hand Tools E E E E 15% Discount on: S S B Bosch & Makita Tools B U U R R 15% Discount on: G G ALL Tiles & Taps S S H H 15% Discount on: O O ALL safety wear W W *Terms & Conditions Apply

16

swartland skou 4-7 September

14 Augustus 2013

Swartland skou bied

Swartland Skou op Moorreesburg waarborg vanjaar weer aan besoekers ‘n groot avontuur en smullekker kos om in die lowergroen Swartland saam te geniet.

Tent Vermaak: (Program kan verander word indien nodig) Donderdag: 5 Sept - 09:00 bespreek vir Damesdag: - LIZZ MEIRING EN HEINZ WINCKLER Kontak : Surita Koch (083 656 7410) of e’mail by: surita@hotmail.co.za WOENSDAG 4 SEPTEMBER 9:00-17:00 NASIONALE SA VLAAM-KAMPIOENSKAPPE EN WES-KAAP HACKNEYPERD STREEKKAMPIOENSKAPPE. 11:00 Slaglamkompetisie 14:00 Jeugskou by Skaapkrale en Cattle Inn TOEGANG TOT TENT IN AAND R50 DONDERDAGAAND WYNTUINTENT Saterdag: 07 September 10:00-11:00 Tjiff en Tjaff (Bespreek : 083 656 7410) 11:00-12:00 Leani

12:00 -13:00 Gert Koevert 12:30-14:00 Jennifer Zamodia 14:00-15:00 Chris Rain 15-00-17:00 Gian Groen

DONDERDAG 5 SEPTEMBER STALLETJIES OOP VIR PUBLIEK 09:00 Beoordeling: Motor en Masjienerie-afdeling & Beste Verkoopman, 14:00 BKB - Slagskaap Veiling - Simmentalers 09:00 Weskaap Merino Veldskou Kampioenskap 9:30 -17:00 Beoordeling:- Trek- en Saalperde · Pluimvee, Wedvlug & sierduiwe 19:00 President Landboumasjienerie en Motorafdeling Skemerkelkie op Uitnodiging – Skougronde 19:00 VERMAAK: TENT DJ. OSSEWA VRYDAG 6 SEPTEMBER 8:30-18:00: Beoordeling:- Hereford · Angus(Rooi en Swart) · Limousine & Santa Gertrudis · SA Vlaam. Saal- en Hackneyperde 08:30 SAVM Super 10 Ramkampioenskappe 11:00 Skole optrede 12:00 Slagos-veiling 13:00 Wen slaglamkompetisie - Veiling 13:00 Veepos 12:30 SA VLAAM WA-SPANNE VAN 8 KAMPIOENSKAPPE van 8 Merries, Hings/Reun - MIDDAGETE 14:00 -17:40 Saalperd- SA Vlaam en Hackneyperd.

19:00 WYNTUIN: TROPICAL HEAT Vrydag: 06 September 12:00 -13:00 Zandre 13:00 -14:00 Ricus Nel 14:00 -15:00 Chris Rain 15:00 -16:00 Jeugorkes 16:00 -17:00 Zandre 19:00 - tot laat: Tropical Heat SATERDAG 19:00 TOT LAAT: JESSE JORDAN (Toegang tot tent -aand, R50) SATERDAG 7 SEPTEMBER 08:00 Stalletjies oop vir publiek 08:00-16:00 Landboumasjienerie Uitstalling 08.45-18-30 Saal, Hackney-en Vlaamperd kampioenskappe

swartland skou 4-7 September 14 Augustus 2013

weer vol program

12:00 Wa- spanne van 8 Vertoning 13:00 BEESPARADE OP ARENA / INTERRAS KOMPETISIE · SKOUKONINGIN EN PRINSES OP ARENA 13:00 Middagete - WYNTUIN VERMAAK 12:00 – 17 :00 14:00 PERDEKAMPIOENSKAPPE - HELE DAG - SLUIT AF MET SAALPERD KAMPIOENSKAP

3- gang, SIERTUIG - SAALPERD 5-GANG KAMPIOENSKAPPE. Prysuitdeling met Deftige Sjampanje-oorhandiging.

19:00 WYNTUIN: - JESSE JORDAN. Lekker kos!

KROEG. GEEN DRANK AAN KINDERS ONDER 18 JR Besoek www.swartlandskou.co.za of kontak 022 433 1607 of 022 433 2461 ten einde navraag te rig.

Uitnodiging van skoupresident Dis weer skoutyd in die Swartland!

Hierdie hoogtepunt op die landbou- en sosiale kalender van menige mense van oral oor, vind weer van 4-7 September op Moorreesburg plaas.

Daar word verskeie kampioenskappe aangebied en as landbouskou het Swartlandskou nie sy gelyke in die Wes-Kaap nie. Jaar na jaar is Swartlandskou die toonvenster van landbouers vanaf die hele Wes-Kaap, en word hul jaar se trotse werk uitgestal.

Diere van uitstaande gehalte word met trots en toewyding vertoon. Met ‘n groot verskeidenheid vertonings en stalletjies word daar ook na die behoeftes van die hele gesin omgesien. Die damesdag is ‘n treffer met Lizz Meiring en Heinz Winckler.

Indien u gou maak kan u miskien nog ‘n kaartjie bekom. Verskeie top-kunstenaars tree op

tydens die skou en ons bekende ontspanningstent sal sorg vir baie vermaak, en lekker kos.

Ander eetplekke waarby nie verby mag geloop word nie, is die Kafee, Veepos en Cattle Inn. Vir my as President is dit ‘n groot eer om met so ‘n bestuurspan te kan werk. En ek wil graag een en elk bedank vir hul ywer en getrouheid.

Die sukses van hierdie skou oor baie jare, is die tyd, en moeite wat gewone mense, vrywillig tydens die skou aanbied om dit ‘n sukses te maak.

Dankie aan alle borge, vertoners en besoekers. Jul hulp, ondersteuning en insette word baie waardeer. Ons as bestuur stel dit hoog op prys!

Ek wil dan elkeen van u uitnooi na 2013 se Swartlandskou. Kom geniet plattelandsde gasvryheid soos net die Swartland kan doen.

Sien u daar - DW Giliomee, President

17

18

swartland skou 4-7 September

14 Augustus 2013

Uit die skoukantoor Net so mooi as dit in die Namakwaland is, so geseënd is ons met die pragtige lowergroen koring en goudgeel canola. Ons skou vind plaas vanaf 4-7 September. Ons is weer hard besig om te organiseer om ‘n uitstekende skou aan te bied.

• Ons noem net ‘n paar hoogtepunte wat die tyd toelaat, maar u kan die webtuiste besoek bywww swartlandskou.co.za of kontak ons kantoor by 022 433 1607 vir programme.

• Onthou die SA Nasionale Vlaamperd-kampioenskappe word met trots vanaf Woensdag 4 tot Saterdag 7 September aangebied. Moenie die hoogtepunt van die kompetisie - die SA Vlaam-Wa-spanne van 8 op Vrydag, 6 September om 12:00 misloop nie .

• Dan beloof die SA Vlaam- Hackney en WP Saalperd-vertoners van die beste vertoning met die hoogste standaard perde in die land.

• Die Jeugskou: Woensdag, 4 September hanteerder word beoordeel, enige skolier kan inskryf om hieraan deel te kan neem.

• Die volgende beesras-kampioenskappe vind plaas: • Herefords; rooi en swart Angus; limousin; santa gertrudis en simmentalers.

• Die Inter-Vleisbeeskampioenskappe se hoogtepunt vind plaas op Saterdag 7 September in die Hoofarena waartydens die groot interraskampioen aangekondig word. Voorwaar ‘n vertoning wat gesien moet word.

• Vanaf Woensdag tot Saterdag is die finale van die hoogstaande perdekompetisies. Die SA vlaam, hackney en WP Saalperd-kampioenskappe. Vrydag 12:00 vind een van die hoogtepunte op die skou plaas. Dit is tussen die kampioenskappe tussen die 8 Waspanne van 8.

Die standaarde van die ruiters en perde is onoortreflik. Saterdagmiddag sluit die perdekampioenskappe af met die onoortreflike 3-gang- en 5-gang-kampioenskappe.

• Sterk kompetisie word by die Merino Veldkou sowel as die SAVM Super Kampioenskappe verwag.

• BKB Slaglam word aangebied, waarna die kampioen-karkas Vrydag in die Veepos opgeveil word. Ons nooi u ook uit na die slagskaap- en Slagosveiling wat ‘n wonderlike ondervinding vir ons nie-boere besoekers behoort te wees.

• Die Sierduiwe en Pluimvee-afdeling was

verlede jaar ‘n groot aantrekkingskrag en beloof om vanjaar nog baie beter te vertoon, volgens inskrywings.

• Die masjinerie-afdeling bars weereens uit sy nate en dit moet ‘n belewenis wees om sulke massiewe en eksklusiewe implemente op een skou te kan besoek. Die verkoopsmanne sal u vriendelik hier te woord staan.

• 120 binne- en buite-uitstallers wat van Donderdag af voluit hul produkte graag sal wil verkoop, kan weer die dames besig hou.

• Damesdag, vonkelontbyt: Donderdag 5 September in Tent.

• Kunstenaars soos Lizz Meiring en Heinz Winckler kom op Damesdag.

Kom kuier lekker op Moorreesburg. Daar is vier eetlokale waarnatoe u, u vriende kan nooi.

Hier word gespysenier vir elkeen se smaak en sak deur ‘n span ongelooflike uithaler-dames, eie aan Swartlandskou.

Hier kan julle ook die kunstenaars sien optree, onder andere Zandre, Ricus Nel, Chris Rain, Wynberg Laerskool Jeugorkes, Leani, Gert Koevert,Jennifer Zamodia, Chris Rain en Gian Groen. Saans in die Tent is dit DJ Ossewa, Tropical Heat en Jesse Jordaan.

Kom kuier vir ons, skoutyd is spogtyd, ontspantyd, ou vriende ontmoet, kennis uitdeel, nuwe dinge te ervaar, lekker eet en baie stories van hoe die ouer geslag geboer het.

Ons opregte dank aan elke borg, vertoner, en bestuurlede vir hul magdom van insette om dit moontlik te maak om hierdie Landbou en masjienerieskou aan te bied. Sonder julle sou ons dit nooit kon doen nie.

nuus • news 14 Augustus 2013

Streek vier vrouedag met inspirasie en pamperlang

19

Vrouedag: In die Gethsemane

Mission-kerk in Abbotsdale het die vroue ‘n inspirerende oggend met bederf en getuienisse aangebied.

Hier is ‘n klompie van die vroue saam met van die organiseerders voor: Doreen Siebrits, Gail Pryor en Susan Sedeman.

Malmesbury:

Sorinda van Zyl, Mabel Davids en Heinelize Knoezen was ook onder die gaste wat die vroueoggend met die tema ‘Ek en my Gesin’, in die Malmesbury stadsaal bygewoon het.

Liebenberg:

Tydens die Vrouedagbyeenkoms wat Eef Lakay (voor) en haar ma, Evangeline Lackay verlede Vrydag in die Malmesbury stadsaal gehou het ten bate van Liebenberg Primêr, was agter: Hanna Daniels, Melani Scheepers, Evangeline Lakay, Lea Willemse, Sharon Marais, Maude Goliath, Tjerk Kits, Maria Titus en Lyndi Njengaye. Voor is Eva Papier, Eef Lakay, Susan Bailey, Miena Bekkies en Magrieta Heloi.

Vrouedag:

Riebeekvallei:

‘Ek en my Gesin’ was Saterdag die tema in die Malmesbury stadsaal, met die spreker Lynette Rossouw. Voor is Ronnie Mehl (Elkana), Doedtie van Essen en agter Anet de Beer (Elkana) en raadsheer Maude Goliath.

Die GPF Riebeekvallei het ‘n vrouedag aangebied met Cynthia Slingers van Malmesbury as gasspreker. Die vroue is getrakteer op ‘n driegangmaaltyd, pedikure en ‘n voetspa (foto links). Van links sit Frangon Plaatjies (polisiekapelaan), John Slingers, en die gasspreker, Cynthia Slingers.

Erkenning:

Moorreesburg Koringberg Toerisme-buro het hul algemene jaarvergade­ ring op Moorreesburg gehou.

Estetiese sertifikate is toegeken uit erkenning aan eienaars van besighede wat hul geboue opgeknap en geverf het. Op die foto is Corrie Mckrieling (MC Bakwerke), Babsie Pedro (Liplekker Takeaways), Alma Huysamen (Moorreesburg Agentskappe), W Fourie (Tekkie Town), Kol. Andrew Williams (SAPD).

Links bo: Ian Linder van Ormonde buite Darling het die wynproe aangebied tydens die Moorreesburg Koringberg Toerisme-buro se jaarvergadering.

Marlene van Zyl, Freddie Linder, Cumien Erwee en MarieLouise Smit het ook die toerisme-jaarvergadering bygewoon

by De Oude Stoep op Moorreesburg.

20

NUUS•diary

14 Augustus 2013

CPM aka Braveheart Matriekafskeid:

Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se matrieks het hul matriekafskeid gevier. Hier is Hannemie de Jongh en metgesel, Ruan de Wit en metgesel en Anette Coetzer en Junior Fourie.

Foto’s: Jeanette Coetzer

Lene Voigt, Karla Malan, Cameron Malherbe en Kyle Vermaak was die dirigente tydens Christelike Privaatskool op Malmesbury se interskole teen Topolino. Op die foto toon hulle pure “braveheart”-trots terwyl hulle hul spanne aanmoedig tot beter spangees.

Glans:

Stefan Mostert en Suné Botha kom by Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se spog-matriekafskeid aan.

Boeke vir Elkana:

Elkana Child Care op Malmesbury het verlede week ‘n mobiele biblioteek van Pick n Pay ontvang. “Pick n Pay is verheug om hierdie boeke, wat ons met sorg uitgekies het, aan Elkana te oorhandig,” het Mark Jennings van Pick n Pay gesê.

“Ons vertrou dat die kinders hier daagliks aangemoedig sal word om te lees, sodat hul wêrelde en kennis uitgebrei kan word. Dit is baie belangrik dat kinders se verbeelding gestimuleer word – iets wat televisie en DVD’s al minder laat gebeur. Lees neem ‘n mens op ‘n reis na ‘n nuwe wêreld toe,” het Jennings bygevoeg. Op die foto is Ronnie Mehl en Roché Afrikaner (agter), saam met Elkana-kinders en Marcel Mehl en Mark Jennings (voor).

Skrywers: Leerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het voortreflik gevaar

in die WKOD se Skrywerskompetisie. Van links sit Joshua Leng (eerste plek), Ceanan Erasmus (tweede plek), Rudo Kawara (derde plek), Shawné Marais (eerste plek), Robyn-Lee Hendricks (tweede plek) en Zariah Williams (derde plek). Agter is hul onderwyseres, Samantha van Rhyn.

swartland: kalender - diary

AGS hou biduur 14 Augustus - Die AGS Riebeek-Wes hou om 19:30 ‘n biduur.

Kontak Clifton Fredericks met ‘n navraag of sms gebedsversoeke na 0761585471.

Museumaand op Malmesbury 20 Augustus - ‘n Vingerete om 19:00 by die Malmesbury Museum, met spreker Johan Louw oor ‘Motorfietsavonture in die WesKaap’ deur die gasspreker Johan Louw.

Kaartjies is te koop by Lyn Marais by museum teen R50 pp. Skakel 022 4822332.

Brandbestryders byeen 15 Augustus - Die Groter Cederberg Brandbeskermingsvereniging hou sy jaarvergade­ ring by die Porterville Gholfklub.

Kontak Charl du Plessis vir inligting op 079 172 4340, of stuur ‘n e-pos aan charl@ cederbergfpa.co.za vir ‘n navraag.

IGH Gholfdag op Moorreesburg 23 Augustus - In God’s Hands Foundation reël hul tweede jaarlikse gholfdag ten bate van die plaaslike outehuis en kinderhuis teen R2000, twee etes ingesluit.

Skakel AD Spangenberg by 071 4722 749 of Koos by 082 496 4228 of kontak hulle by info@ighfoundation.co.za

Swartland Old Boys vs Hugenote Old Boys 16 Augustus – Die oud-leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury en Hugenote van Wellington pak mekaar op die Bloues-rugbyveld. Afskoptyd is 19:15 en ‘n R5 hekfooi sal gehef word.

Kosverkope by ACVV Dienssentrum 16 Augustus - Die ACVV Dienssentrum op Malmesbury hou ‘n pannekoekverkoping @ R3-50 elk. Op 22 Augustus verkoop die Dienssentrum vetkoek met kerrie-maalvleis @ R12-00 elk. Skakel die kantoor betyds by 022 482 2245 vir bestellings.

Porterville 150 Fees 16-25 Augustus - Porterville vier sy 150ste bestaansjaar met ‘n weeklange fees.

Besoek www.portervilletourism.co.za of kontak 022 931 3732 ten einde navraag te rig of info@portervilletourism.co.za.

Boere hou onkruid-vasvra 17 Augustus - Die Hermon Landbouvereniging hou om 8:30 ‘n Onkruid-vasvra in die vorm van ‘n tydren op die plaas Brandwag

van Paul Lambrechts. Die plaas is tussen Riebeek-Kasteel en Riebeek-Wes. Toegang is R100 per persoon.

Kontak Jaco Geldenhuys by 072 234 6646 of 022 448 1144 met navraag.

Kerkdiens op Malmesbury 18 Augustus - Die AGS Corpus Christi hou om 09:30 hul oggenddiens met die titel: Herlewing in jou huis. Die prediker is past. Piet Smit Die aanddiens volg om 18:00 in die vorm van ‘n gesinsdiens: Mooiste Eposse.

Rig navrae aan Smit by 073 447 2902.

Aglow meeting 17 August - Aglow meeting at the Malmesbury House of Prayer, commencing at 3pm.

The speaker is Leigh Telli. Everyone is welcome. Refreshments will be served.

Elaine Walker is at 0725906636.

Jaarvergadering by Malmesbury 20 Augustus -Die ACVV hou hul jaarvergade­ ring by die saal van die ACVV Dienssentrum om 15:00. Alle belangstellendes is welkom.

Skakel 022 2422245 vir navrae.

sport • sports

21

14 Augustus 2013

Gaping:

Nigel Wilson kom pragtig deur ‘n gaping in Malmesbury se rugbywedstryd Saterdag teen Temperance Gouda. Wilson het een van Bloues se drieë gedruk in die kragmeting wat met 13-elk gelykop geëindig het.

Saterdag is dit weer derbytyd op Bloues se tuisveld teen Dorings.

Voorlopers: Abbotsdale se rugbyspan, die ligavoorloper, het

Piketberg met 44-30 geklop. Hier spog die spelers met nuwe truie, geborg deur Malmesbury SuperSpar. Agter van links na regs is die span: Donovan Mahoney (hulp-afrigter); Millroy Isaacs; Alain Mahoney; Grushaan Lewis; Johan Liedeman; Moegamat Kippie; Mario Fortuin (kaptein); Damion Esau; Henrich Williams; Francios Erasmus (spanbestuurder); Lesley Esau (skopafrigter); Mcneil Hendricks (hoofafrigter). Middel: Duncan Mahoney; Tiaan Fry; Gavin Skippers; Marno Hart; Bertrum Gysenberg en Aldrin Soudien. Voor: Shelton Appollis; Wiaam Syster; Harlon Klaasen; Josef Ceaser.

Foto: Dawid Howburg

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH MAlMEsbury cDc, swArtlAnD sub-DIstrIct, MAlMEsbury (wEst coAst DIstrIct) Administration Clerk: Admissions (Primary Health Care) rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent).

ExpErIEncE: Appropiate administrative experience. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Computer literacy. • Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape.

• Work independently and in a multi- disciplinary team.

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Effective and efficient rendering of clientele and telephonic service in the clinic/health facility. • Effective and efficient administrative support to personnel and facility manager. • Collect and capture data. • Assist with scheduling/arranging of meetings and minute writing. • Act responsible towards service ethics, norms and standards.

EnquIrIEs: Ms AR Louw, tel. no. (022) 482-2729

Truie: Superspar op Malmesbury het rugbytruie geborg vir Ab-

botsdale se eerste span. Van links staan Christiaan Green (ondervoorsitter van Abbotsdale), Debbie Swart (SuperSpar), Millie Goede (SuperSpar) en Rejacques Fry (voorsitter van Abbotsdale).

Foto: Dawid Howburg

Landlope:

Michele van Schalk­ wyk, Wou-ter van der Merwe en Dalene Koegelenberg van Laerskool Riebeek Kasteel is in die Boland Landloopspan opgeneem om by die Wes-Kaap Kampioenskap in Malmesbury deel te neem. Dalene is ook die Boland Kampioen o.10 dogter.

Sy het Saterdag tydens die laaste van ses skofte eerste geëindig terwyl haar ouer sussie, Maré-Louise, ook goed presteer.

plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b JosIAs to tHE MAnAgEr: medical ServiceS, Swartland HoSpital, private Bag X2, malmeSBury, 7299.

ForEnsIc pAtHology lAborAtory (M1 – M2), MAlMEsbury (cHIEF DIrEctorAtE: gEnErAl spEcIAlIst AnD EMErgEncy sErvIcEs) Administration Clerk: Support rEMunErAtIon: r 115 212 pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent).

ExpErIEncE: Appropriate administration experience. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): Ability to communicate clearly and discreetly in person and in writing. • Ability to achieve and maintain good interpersonal and working relations with staff and clients, with knowledge of Batho Pele. • Ability to interpret and apply policies. • Fluency in at least two of the three official languages in the Western Cape. • Knowledge of procurement, LOGIS and Finance. • Above average computer and software literacy.

DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Efficient and effective processing and filling of documentation.

• Effective control of reports and statements, during and after the forensic mortuary process. • Render an effective support service to the Manager: FPS Laboratory (M1-M2). • Administer documentation in relation to Forensic Pathology Laboratory functional activities. • Perform Supply Chain Management functions related to the procurement of goods and services. • Render an effective support service to other Forensic Pathology Laboratories in the region. notE: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test.

EnquIrIEs: Ms D Hendricks, tel. no. (022) 482-2620/2565 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms c MAcHElM to tHE cHIEF director: general SpecialiSt and emergency ServiceS, private Bag X15, parow, 7500.

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape. gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Netbal:

MKB het vir Moorreesburg Netbal paalbeskermers geborg. Alle Weskus Netbal Unie wedstryde word op Moorreesburg gespeel en die paalbeskermers verseker die veiligheid van die spe­ lers. Spelers is agter: Francis Buckle; Meagn Claasen; Francelle Weil; Sallie Herbst (BORG); Jana Odendaal; Abigail Erasmus; Annalise Smit (Afrigter). Voor: Bea Volschenk; Rosie Engelbrecht.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

closing date: 6 september 2013 TBWA\H400594/E

22

dienste• services 14 Augustus 2013

Uitslae/Results:

kamp 6 C Basson 7 J Steenkamp 8 J Steenkamp 9 G Horn 10 G Williams

Malmesbury Gholfklub Vrydag: Enkel-Stableford

Moorreesburg Posduifklub

Alexander Lawrence 40 Attie Koen 39 Quintus Welman 35 Reinier van Wyk 35 Paul Hardcastle 35 Johann Ackerman 33 Donato Stelluto 33 Ziegmund Lategan 33 Pauline Houtriet 33

Saterdag: Enkel-Stableford Piet Basson 36 Martin Mostert 35 Lionel Vice 35 Paul Hardcastle 35 A. de Swart 34 Wynand van Niekerk 34 L. Myburgh 34

Piketberg Gholfklub

Stablefordkompetisie 1 J Muller en J Maarman 51 2 E Langenhoven en A Strauss 48 3 A Faroa en G George 48 4 C Boois en C Somers 47

Malmesbury Posduifklub

Britstown Jaaroud uitslag 1 J Steenkamp 2 G williams 3 F Meintjes en seuns 4 F Meintjes en seuns 5 F Meintjes en seuns 6 C Basson 7 G Horn 8 G Horn 9 C Basson 10 J Steenkamp Britstown Ope uitslag 1 J Steenkamp 2 F Meintjes en seuns 3 F Meintjes en seuns 4 J Steenkamp 5 J Steen-

Britstown Eenjaaroud-wedvlug 1 Frans Jooste 2 Yt & tuis 3 Yt & tuis 4 Frans Jooste 5 Yt & tuis 6 HMO Smit en seun 7 HMO Smit en seun 8 HMO Smit en seun 9 Frans Jooste 10 Frans Jooste Britstown Ope 1 Frans Jooste 2 Yt & tuis 3 Yt & tuis 4 Frans Jooste 5 Frikkie en Johan 6 Israel Saunders & familie 7 Israel Saunders & familie 8 Yt & tuis 9 Frans Jooste 10 Frans Jooste Puntestand 1 P de la qeurra 2 HMO Smit en seun 3 Frans Jooste 4 Yt & tuis 5 Frikkie en Johan 6 Israel Saunders & familie 7 KB Huister en seun

Omega Posduifklub

Britstown-wedvlug 1 WW Arendse 2 Paulus Lofts 3 Stan the Man 4 I Persence 5 WW Arendse 6 C Abrahams 7 Sheldon Bros 8 E Liedeman 9 Sheldon Bros 10 E Liedeman

Piketberg Posduifklub

Britstown Jaaroudwedvlug 1. Leon van Rooyen 2 Leon van Rooyen 3 Gert van der Vyver 4 Leon van Rooyen 5 Gert van der Vyver 6 Gert van der Vyver 7 Gert van der Vyver 8 Gert van der Vyver 9 Leon van Rooyen 10 Gert van der Vyver Britstown Ope 1. Starbar 2 Gert van der Vyver 3 Starbar 4 Leon van Rooyen 5 Gert van der Vyver 6 Starbar 7 Lankwag 8 Gert van der Vyver 9 Gert van der Vyver 10 Leon van Rooyen

ADVERTEER JOU WIT OLIFANT!

Plaas jou advertensie in die geklassifiseerde-afdeling en sien hoe vinnig jy van jou ongewenste items ontslae raak.

Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za

23

kleintjies•smalls 14 Augustus 2013

Gesoek Wanted BENODIG DRINGEND “Block and Tacle,” 1.5 Ton en “Pto Sement menger.”

Kontak 082 827 7831.

-----------------------------VERBLYF GESOEK: Enkel Pensioenaris met sober gewoontes en goeie gesondheid soek leë huis op plaas.

Sal aanvanklik nodige herstelwerk doen/ laat doen, deurlopend onderhou en krag en water betaal. Kyk na langtermyn. Kontak Mnr Spreeth by 022 461 2822/084 627 9774.

-----------------------------AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens.

Ook op soek na: Kombuisware, bv. breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor kant Cash Crusaders.

Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

Dienste Services

AIRBRUSH SPRAYTAN. In die gemak van jou eie huis. Natuurlike kleur. Geen oranje strepe @ R230. Kontak 078 904 2727.

-----------------------------4 TON Verkoelde Vragmotor en drywer te huur. Kontak 082 802 1403.

-----------------------------ENIGE ONDERHOUD of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Netjiese en spoedige werk. Kontak 076 684 1250/079 502 7074.

-----------------------------HEILA HAGEN- 082 685 3341 -Betroubare vervoerdienste vir skoolkinders in Malmesbury omgewing.

Kontak my gerus.

-----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100.

-----------------------------KITSMURE-Oprigters en Vervaardigers van “Vebacrete” mure.

Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel: 022 482 1220 k/u Of sel: 083 321 9357 n/u.

-----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone.

Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554.

-----------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/Dosyne.

Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www.melieta’skitchen. co.za. 082 589 1785/082 492 4485.

MS’S MIN SKOONMAAKDIENSTE. Met betroubare personeel en toesig van eienaar self of bestuurderes en verskaf eie skoonmaaktoerusting. Skoonmaak van voertuie, huise, kantore of enige besighede, ens. Het nog net ‘n paar openinge vir gereelde diens beskikbaar. Vir gratis kwotasies kontak of stuur besonderhede per sms of whatsapp na 072 271 2881 of epos amorettemeyer@gmail.com, ek sal terug kom na u.

Oproepe moeilik om te ontvang weens baie op die pad.

-----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343.

Malmesbury aflewerings ingesluit.

-----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100.

-----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589.

-----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is.

Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.

Te Koop For Sale

BECHSPEN Klavier en antieke buffet kas.

Kontak 084 513 3790.

-----------------------------Dogtersfiets soos nuut. Kontak 072 245 1850. Malmesbury.

-----------------------------VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek.

Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.

-----------------------------2002 Ford Siena 16EL, 152000km, A/C, Power steering, Central locking, Electric windows, Airbags, CD. R 39000. Kontak 072 168 1716. 1997 Chico 1.3. Only 177000km, Immobelizer, Tyres like new, Red. R35000.

Contact 076 636 2082.

-----------------------------2000 TOYOT TAZZ 130, blou, 186000 km @ R43500. 2003 RENAULT SCENIC, 1.6, wit, 138 500km @ R45000. Finansiering beskikbaar. Kontak 083 440 5158.

-----------------------------2001 ISUZU KB 280 DT + kappie, groen,

283000km @ R69000.

2005 AUDI A6, 2.4 A/T, S/DAK, wit 28800km @ R128000.

Finasiering beskikbaar.

Kontak 083 440 5158.

------------------------------

Te Huur To Let

WORKSHOP/STORE to let Schoonspruit, Malmesbury; 75 Vkm, 4m high roller door.

Contact Derek-083 631 0255.

-----------------------------3 slaapkamer huis met motorhuis in Schoonspruitweg, Malmesbury. Kan ook verhuur word as kantoorspasie. (110 vkm). Kontak 083 283 7994.

----------------------------MALMESBURY-Besigheidsperseel 130 vkm @ R4600 per maand + deposito asook ‘n Bachelor woonstel.

Sentraal geleë. Onmiddellik beskikbaar

@ R1800 + deposito.

Koopkrag. 082 325 9330.

-----------------------------PROPERTY SELLERSR4880 - 3 slaapkamerhuis + motorhuis 1/9, kompleks. R4990 - 3 slaapkamerhuis + motorhuis 1/9, kompleks.

Skakel Property Sellers 022 487 1264.

Geluk Congrats

Kyk wie word 21!

Op 18/08/2013.

Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag jy ‘n baie mooi dag he.

Baie lierfde: Mammie, Pappie en Familie.

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

14 Augustus 2013

•Bonuspunte kan liga beklink

Wesbank bly in Premier-wedloop ná Ceres-sege Wesbank het Saterdag sy aanspraak om die Bolandse klubrugbytitel lewendig gehou deur die span van Ceres met 24–18 te klop.

Ceres het binne die eerste 5 minute voorgeloop danksy twee strafdoele deur Ricardo Jones, heelagter.

Wesbank antwoord daarna met twee drieë deur Salmon Coetzee en Denzil Adams. Beide doelskoppe was mis.

Nevan Edas slaag voor rustyd met twee strafdoele om Wesbank voor te laat loop met 16–6.

Wesbank moes die tweede helfte met slegs 14 manne speel nadat Morris Moses, slot, met ‘n rooikaart afgestuur is na ‘n onderonsie tussen hom en een van Ceres se voorspelers.

Kort na die hervatting na rustyd gaan druk Wesbank weer, nadat sy agterlyn Ceres se verdediging aan flarde gespeel het. Die doelskop was egter mis en Wesbank moes daarna verwoed veg nadat Ceres se voorspelers die skrums begin oordonder het en Wesbank gesukkel het om goeie balbesit vir sy agterspelers te bewerkstellig. Ceres slaag daarna met ‘n doelskop en maak die telling 24-9. Nevan Edas slaag met ‘n doelskop met 15 minute se speeltyd oor.

Ceres het toe begin bal dra deur hul voorspelers en dit het gelei tot ‘n skitterende drie deur hulle plaasvervangerflank. Ceres slaag

weer met ‘n doelskop wat die telling op 24–18 te staan bring.

Wesbank het verhoed dat Ceres in die laaste 5 minute gaan druk en die manne het by vier geleenthede Ceres net-net voor hulle doellyn gestop. Wesbank kon daarna nie slaag om sy belangrike bonuspunt by te voeg nie, ongeag die feit dat hulle die laaste 5 minute skitterend aangeval en baie fases opgesit het. Wesbank wen die wedstryd in die doodsnikke. Wesbank is tans gelyk met Villagers/Worcester, maar die Worcesteriete het ‘n beter punteverskil.

Wesbank moet sy laaste 4 wedstryd almal met bonuspunte wen en sy punteverskil so hoog as moontlik hou en hoop dat Villagers vir Roses klop om die ligatitel in te palm.

Wesbank is die naweek af en die klub onderneem ‘n toer na Durban waar hulle aan ‘n rugbydag van die KZN Rugby-unie gaan deelneem. Die span vetrek per vliegtuig Vrydagoggend en keer Sondagaand terug.

Die spelers en amptenare wilook alle ondersteuners bedank wat ‘n bydrae gemaak het tot die toer deur hulle funksies te ondersteun. Die volgende wedstryd is op 24 Augustus teen die span van Wellington. Toeskouers word gevra om die span weer in groot getalle te kom ondersteun in hul eindpoging.

Good Hopes maak dit 13 uit 13!

Good Hopes van Riebeek–Wes het sy onoorwonne rekord in die Presidentsliga (Weskus) voortgesit toe hy die rugbyspan van Villagers Wittewater op Piketberg met 39 teenoor 30 gewen het.

Die rustydtelling was 17-13 in Good Hopes se guns.

Villagers het eerste die doellyn oorgesteek en was na 15 minute reeds 10–0 voor.

Good Hopes het daarna vinnig teruggeslaan met drie drieë.

Danny Pieters, Furgann Daniëls en Hansie Appollis (lostrio) het telkemale met hul kraglopies die besoekende voorspelers laat bontstaan. Die voorspelers het goed as ‘n eenheid gespeel en was uitstekend op die verdediging.

Die vlugvoetige agterspelers onder leiding van Flashton Owies en Julian Claasen het met hul uitstekende balverspreiding en breukslae die voordeellyn oorgesteek en hul opponente uitoorlê.

Puntemakers was soos volg: Drieë – Pannie Isaacs (2), Julian Claasen (2), Flaston Owies en Furgann Daniëls. Julian Claasen was suksesvol met 3 doelskoppe en ‘n strafskop.

Ander uitslae: Good Hopes B 31 Wittewater B 10, Good Hopes C 0 Wittewater C 9.

Good Hopes lê tans eerste in die WeskusPresidentsliga met 60 punte op die puntelys, gevolg deur Evergreens met 49 en Saron met 41 punte na 13 wedstryde.

Good Hopes reis Saterdag, 17 Augustus na Velddrif.

Never Despair:

Andrew Jacobs van Never Despair kom verby ‘n opponent in Saterdag se rugbywedstryd teen St. Helenabaai in Wesbank, Malmesbury. Never Despair het rustyd reeds met 15-7 voorgeloop en die wedstryd uiteindelik met 48-12 gewen.

Moolman Pasio Afrika se invloedrykste vrou in sport

Suid-Afrika se voorste vroue-fietsryer, die Swartlander Ashleigh Moolman Pasio, het pas ‘n toekenning ontvang as Afrika se Invloedrykste Vrou in Sport.

Die ander finalis was Suid-Afrika se Bridgitte Hartley, wat ‘n bronsmedalje in kanovaart by die laaste Olimpiese Spele gewen het.

Dis ‘n toekenning van die jaarlikse publikasie SA’s Most Influential Women in Business and Government, wat hom toespits op uitnemendheid deur vroue in sport, die korporatiewe omgewing en die regering.

“Dis regtig ‘n groot eer om op hierdie wyse erkenning te kry. Vrouefietsry is in ‘n voortdurende stryd om erkenning, plaaslik en internasionaal. Vir ‘n fietsryer om hierdie toekenning te ontvang is ‘n fantastiese klop op die skouer, vir my persoonlik en vir vrouefietsry in die algemeen,’’ het Moolman Pasio, tans 14de op die wêreldranglys, volgens Woman’s Road Cycling gesê. “My mantra is houding, waardes en visie, wat neerkom op die belangrikheid van ‘n positiewe ingesteldheid, terwyl jy getrou bly aan jou waardes en jou oog hou op jou doelwit en die groter prentjie. En om uiteraard jou visie aan te pas as dinge nie volgens plan verloop nie,‘’ berig

Ashleigh Moolman Pasio die webwerf www.cyclenation.co.za.

Moolman Pasio jaag internasionaal vir die Belgiese professionele span Lotto Belisol en in Suid-Afrika vir die Momentum Toyota-span.

Moolman Pasio het aan die courant gesê sy het ‘n been in haar hand gebreek toe sy geval het in haar afgelope wedren in Frankryk, maar behoort binne drie weke terug in die saal te wees, luidens ‘n e-pos.