courant
gratis
Uitgawe 154
die
swartland en weskus
tel 022 487 3221
14 Desember 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Weg met die trein en terug as dokter Vir die plaasmense van Rosenburg buite Malmesbury het verlede week ‘n groot, splinternuwe ondervinding ingehou: Die gradeplegtigheid van een van hulle plaasseuns, Nicholas Fortuin. Nicho, soos hy van kinderdae af bekend staan, het verlede week sy MB Chb-graad as mediese dokter aan die Universiteit van Stellenbosch ontvang. “Ek was so dankbaar, dat ek sommer in trane was,” vertel sy ma, Katriena Fortuin, oor hierdie derde kind van haar. Nicho was ‘n St Thomas Primêr-leerder en het sy matriek by Schoonspruit Sekondêr, ook op Malmesbury, voltooi. “By Schoonspruit het mense soos Juffrou Empie Lategan my vreeslik baie ondersteun. Nadat ek by loopbaan-uitstallings nuuskierig geraak het oor medies as ‘n loopbaan, het Juffrou Empie my in graad 10 aangemoedig om skaduwerk by die Swartland-hospitaal te doen, sodat ek meer kan leer oor dokter-wees. Sy het my ook baie gehelp met die aansoek om keuring.” Nicho kyk terug oor die pad wat sy lewe geloop het sedert hy as 18-jarige gekeur is om hom as dokter te bekwaam: “My ma en my broer Jan het die eerste dag
saam met my Tygerberg-kampus toe gegaan, met die trein. Ons is van die stasie af met die taxi kampus toe. Dít en die oriëntering was baie ‘scary’, want ek was nog nooit iewers nie, ek het só alleen gevoel daar! Daarna was die groot volumes werk vir my ‘n groot skok! Ek het nog nooit so baie geleer soos in daardie ses jaar nie! “In die helfte van my vyfde jaar, toe ons as studente-interne begin werk het, moes ons baie hard werk en nog harder leer. “Maar langs die pad het ek geleer om vir myself grense en balans vir alles te stel, want ek wou my studentelewe geniet én ek moes elke keer slaag.” Nicho se ouers werk op die plaas Rosenburg, sodat ‘n mens wonder hoé is sy mediese studies betaal? “Met beurse en beurslenings: By die Universiteit, by REAP (Rural Education Access Programme) en by die Departement van Gesondheid,” sê hy. “Ek het só baie mense om te bedank, mense wat my deurgedra het: My ouers en familie, al die plaasmense wat my ondersteun het, my broer en suster wat so gereeld as wat hulle kon, vir my ‘n bietjie sakgeld gestuur het, Uys en Paulina van der Westhuijzen, juffrou Em-
“Ek het geleer om vir myself grense te stel...”
pie wat my eerste betaling gedoen het toe ek my keuringsaansoeke ingestuur het.” Sy ma lag: “Nicho het so een of twee keer gebel en gesê ‘Nou eet ek net water”, dan maak ons weer ietsie bymekaar om vir hom te stuur.” Nicho vertrek op 30 Desember na Pietermaritzburg, waar hy sy twee jaar internskap gaan
doen, by die North Dale-hospitaal. Sy plan is om later terug te kom Malmesbury toe om hier te kom werk. As hy dalk wel spesialiseer, sal dit in pediatrie of huisartskunde wees. Dié 24-jarige dokter kyk terug op sy pad tot hier en sê: “Dit voel nou lekker om hierdie graad te hê, dat al my harde werk vrugte afgewerp het! “Maar ek wil vir almal rondom my sê: Moenie omjou om standighede voorhou as jy ‘n doel het nie! “Met harde werk, deursetdeurset tingsvermoë doelen doel gerigtheid kan jy baie ver kom as jy regtig wil!” * Twee ander SwartSwart landers wat ook verlede week hul doktersgrade verwerf het, is Nomsa Africa en Mia Steyn. Mia het ses jaar gelede opslae gemaak toe sy as sesde beste matriekleerder in die Wes-Kaap aangewys is ná haar matriekeksamen.
Yzerfontein reg Snoek loop voor naweek Swartland Classic opYzerfontein Boudienste word 60 vir besoekers
courant
14 Desember 2011
courant HAB
die
2
LINKS: Die elfies het Maandag die De Bron-sentrum op Malmesbury besoek en Kersliedere gesing. Kersvader gaan daagliks tot 21 Desember, behalwe Saterdag en Sondag, by die sentrum wees tussen 11:00 en 11:30.
Wys jy gee om
‘n Jaar van harde werk is agter die rug. Die skoolkinders het hul jaar afgehandel, rapporte is bestudeer en op sommige plekke is geprys en ander bietjie hard gepraat. Als vergete en in die verlede. Nou raak dit tyd vir speel. Met verantwoordelikheid natuurlik. Met vryheid kom groot verantwoordelikheid. Daar word altyd geleer dat dit wat ‘n “te” vooraan het, verkeerd is. Geniet die vakansie, gaan voluit, maar hou matigheid voor oë. Sit maar jou sitplekgordel aan as jy op die pad gaan en dink vir jouself en die ander motoriste op die pad. Sluit jou deure en as jy jou huis alleen laat, kry maar iemand om so af en toe ‘n ogie te kom gooi. ‘n Ongeluk gebeur maklik, maar probeer altyd om jouself veilig te hou. “Moenie die noodlot uitlok nie,” bly ‘n goeie reël. Vir die jongmense wat hul vakansie geniet voor hulle met hul loopbane of universiteitstudies begin: “As Pietie van die brug af spring, sal jy?” Die feestyd is ‘n rusperiode, maar dit is ook ‘n tyd van samesyn met jou familie. Bederf mekaar, pas mekaar op, wys vir mekaar julle gee nog om, want môre is dit dalk te laat.
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
deur: Dr. Andrew Bosman
Versoeningsdag In die Swartland val die dag saam met die bewusmaking van geweld teen vroue en kinders. Versoening is nie deel van ons natuur nie, eerder vergelding. Ons lees in die Woord dat daar ‘n bediening van versoening is wat aan die gemeenskap van gelowiges gegee word. Hy het hierdie bediening van versoening aan ons toevertrou, sodat ons ander daarmee kan bedien. Ons moet deur die Here nuutgemaak word, om as Sy gesante te kan optree. Die Here sal self vergeld. Die pa en vader van ‘n gesin moet juis die persoon wees wat die huisgesin beskerm, wat hulle koester. Hoe tree ons op teenoor ons vroue en kinders? Het die Here u al nuutgemaak om Sy gesant te wees om Sy vrede oor te dra aan die vroue en kinders met wie u kontak het? Mag die vaders in die Swartland met die Here versoen word om hulle rol te vertolk wat die Here van hulle verwag.
Akademie eers van die baan
Die moontlikheid dat die ou middelbare skool op Riebeek-Wes dalk opgeruim en as ‘n musiekakademie gebruik gaan word, is dalk aan skerwe. Die skool, wat ‘n seer oog vir die gemeenskap is en jare al baie kritiek uitlok, was die eerste keuse van die Britse Christelike Musiekskool, Nexus. Afgevaardigdes van dié organisasie het reeds ‘n geruime tyd gelede na die Swartland gereis en die Vallei gekies as ‘n moontlike ligging vir een van hul skole. Die gebou en gronde wat hulle
graag hiervoor wou bekom, was dié van die ou middelbare skool. Dit val tans onder die bestuur van die departement van openbare werke aangesien dit nie meer as ‘n opvoedkundige instelling gebruik word nie. Volgens departementele reëls en regulasies, moes die grond en geboue op ‘n veiling aangebied word vir moontlike kopers. Dié proses het op 11 November gesluit. Volgens Rolf Pearson van Nexus het Nexus wel ‘n bod van R150 000 geplaas, maar was dit nie genoeg
nie. Volgens hom wou die departement aanvanklik R4.3 miljoen vir die gronde hê, maar het hulle later hul prys tot R1.3 miljoen verlaag. Nexus was die enigste bieër. Daar word tans samesprekings gevoer tussen die departement en Nexus om dalk ‘n ooreenkoms te bereik rakende die aankoop van die gronde, maar Nexus het reeds begin kyk na alternatiewe grond en geboue vir die akademie. Teen saktyd het die departement van openbare werke nog nie op navrae reageer nie.
Persone wat tans huise of ander geboue oprig, word daarop gewys dat daar in die laaste tyd soms probleme ondervind word om dadelik elektrisiteitsaansluiting na hul nuwe persele te kry. Dit is veral in die Riebeek-omgewing waar hierdie probleem periodiek kop uitsteek. Die vertraging in die afhandeling van bouwerk en besitname wanneer elektrisiteit nie dadelik gekoppel kan word nie, veroorsaak dikwels baie ongemak vir die bouers én vir die eiendomsagente wat die erwe verkoop het. “Elke probleem kan met goeie kommunikasie opgelos word,” sê Gielie du Toit van Eskom op Malmesbury. “Dit het wel ‘n paar keer gebeur dat nuwe huise op Riebeek-Kasteel gebou word op erwe waarvan ons nie bewus was dat dit ontwikkel word nie. Dus kon Eskom nie betyds
krag na daardie gebiede aanlê nie. Dit is noodsaaklik dat Eskom dadelik ingelig word wanneer ‘n nuwe gebied ontwikkel en erwe verkoop word, sodat Eskom daarvolgens kan beplan en sy dienste na daardie gebied kan uitbrei. “Ek het my personeel opdrag gegee om, soos hulle ry, dit aan te meld as hulle sien dat daar nuwe ontwikkelings op pad is. Verder gaan ek en die munisipale personeel wat met ontwikkelings gemoeid is, vroeg volgende jaar hieroor vergader om volgehoue goeie interaksie in hierdie verband te verseker,” het Du Toit aan die courant gesê. Willie Basson, klantediensbeampte van Eskom vir die Weskus-area, sê dat hy verstaan dat ontwikkelaars en eiendomsagente in ‘n moeilike posisie geplaas word as daar nie elektrisiteitstoevoer is na ‘n nuwe erf nie: “In ons elektrifiseringsgebiede word netwerke vir
‘n sekere gebied ontwerp. Wanneer daar dan ‘n skielike ontwikkeling of meer addisionele intrekkers kom, veroorsaak dit meer druk op die netwerk. “Die Riebeek-Vallei het die laaste tyd baie vinnig ontwikkel, in vergelyking met 10 jaar gelede.” Basson sê dat hy en die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, reeds met die proses begin het om sekere beginsels te kommunikeer, om hierdie probleem op te los. Vroeg in die nuwe jaar gaan Eskom en die munisipale bestuurder ‘n amptelike vergadering hou om die beplande nuwe strategieë formeel te bevestig, sodat nuwe bouers elke keer ‘n goed gedienste erf kan kry. “Intussen werk Eskom hard daaraan om van ‘n kant af alle netwerke op te gradeer sodat die voerders voldoende elektrisiteit aan alle verbruikers kan bied,” het Basson gesê.
Gou-spring met elektrisiteitstoevoer
14 Desember 2011
courant nuus
Sondeza-jeug ervaar Swartland
BO: ‘n Groepie Sondeza-gangers saam met Ilse Looch (links), Christiana Brandenburg (regs) en Elche Schoeman en Laura Schaar (voor). Negentig jongmense wat vir 10 dae by nie-winsgewende organisasies. Ganzekraal aan die Weskus saamgetrek Elche Schoeman, graad 10-leerder van het vir die Sondeza-kamp, ‘n inisiatief van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg, die Swartland Munisipaliteit, het verlede was ewe beïndruk met die Sondeza-kamp: week Illengu Lethu en vier creche’s daar “Die ander lande se kulture, gewoontes besoek om opvoedkundige speelgoed en taal is vir my baie interessant. Ons leer aan die kinders te oorhandig. Tieners vanaf vir mekaar nuwe woorde in ons eie taal. Duitsland, Engeland, Rusland en Afrika- Woensdag het elke land sy eie tradisionele lande, asook Swartlandse skole, het vir tien danse gewys - Rusland se danse het my dae hul talente en leierseienskappe geslyp gefassineer, omdat ek self ballet doen. en goeie blootstelling van ander lande se Engeland se pantomine en die Duitsers se kulture gekry. aanbieding was baie interessant.” Laura Schaar van Möllendorf in DuitsVolgens Elche het dié 10 dae haar lewe land was baie opgewonde oor die Son- verryk en gesorg vir ‘n breër visie oor ander deza-ondervinding. jongmense se kulture en gebruike. Sy geniet die Suid-Afrikaanse son, die Volgens Christiana Brandenburg, ornuwe kulture met wie sy hier meng, die ganiseerder van die Kiez Eurokamp in besoeke aan plekke soos Robben-eiland Duitsland en Ilse Looch, organiseerder en !Kwattu aan die Weskus, Spier en die by die Swartland Munisipaliteit, bied dié Waterfront. “Ek het St. Nicholasdag by die kampe baie meer aan die deelnemers as huis gemis, wat hartseer was, maar toe ek wat die oog kan meet. vanoggend hoor dat dit weer tuis sneeu, “Die jongmense word baie verryk met was ek van voor af baie bly oor die lieflike die interaksie met ander kulture. Maar ons weer en die sonskyn wat ons hier geniet!” moet volgens streng reëls werk, anders Volgens Laura is die Duitse tieners nie van- kan ons nie die veiligheid van die deelneuit die skole genooi na Sondeza nie, maar mers en effektiwiteit van die program weens hulle betrokkenheid by klubs en waarborg nie,” het Looch gesê.
die courant se kantore sal gesluit wees vanaf 22 Desember 2011 tot 11 Januarie 2012.
3
4
nuus courant
Die Rotariërs op Malmesbury het Donderdag nuwe lede ingesweer. Bo Fred de Beer, Gert van Staden, DG Deon van Zyl, Theuns Duvenhage (nuut), Annerie Sheridan, Louis Koch (nuut), Anneleen Steenekamp (nuut), Mia de Beer, Mariza de Beer, AG Cecil Rose, Zelda Odendaal (nuut), Mareta Stodart, Ernestine Groepies-Larey (nuut), Pietie Botma en Norman Johns.
14 Desember 2011
‘n Gedeelte van Piet Retiefstraat op Malmesbury is vandeesweek oopgestel. Konstruksiewerk aan dié straat en die “kelder”-pad tot by die Riebeek-afdraai is nog onderweg en sal na verwagting Julie aanstaande jaar voltooi wees. Motoriste moet egter nou let op die tydelike en permanente verkeersborde om verwarring te voorkom.
Gesondheidswerkers vereer Die departement gesondheidsdienste het erkenning gegee aan hul personeellede met ‘n geselligheid en oorhandiging van langdiens-sertifikate by die Royal Hotel op Riebeek-Kasteel. LINKS: Sertifikate vir 40 jaar-diens by die departement is gegee aan LH Daniels en JW Felix, op die foto saam met BPM Arries en CW Bester van die departement gesondheidsdienste.
REGS: Die groep personeellede wat 10 jaar of langer in diens van die departement gesondheid is.
LINKS: Die personeel met 20 jaar diens en meer aan die departement van gesondheid met hul sertifikate.
courant nuus
14 Desember 2011
KANSA se kantoor vir die Weskus en Swartland-area beoog om in 2012 hul TLC (Touch Living with Cancer)-program te verbreed. Indien enige persoon/ familielid geraak word met kanker en ook kinder-kanker, kan hulle die KANSA-kantoor op Malmesbury skakel vir ondersteuning. BO: Annelize Gouws (Spelterapeut), dr. Ronelle Uys (spesialis-pediatrie TBH), Chad- Lee (kinderkanker “survivor”), Colleen Valentine(moeder van Chad-Lee), Vera van Dalen (KANSA nasionale program koordineerder vir TLC).
Vroue byeen in massa-optog
Swartlandse vroue kom Vrydag op Versoeningsdag 09:00 in die VGK-saal op Malmesbury byeen vir ‘n oggendprogram waar Patti Duncan gaan optree as gasspreker. Sy is ‘n bekende vroue-aktivis wat die tema ‘Geweldvrye Feesseisoen’ gaan behandel. Daar sal sang- en dans-items wees en as ‘n toewydingsgebaar sal gekleurde kerse aan geestelike leiers oorhandig word. Verteenwoordigende leiers van al die omliggende munisipale streke word verwag, met boodskappe van ondersteuning aan Swartlandse vroue. Die vroue brigade-orkes gaan ná die saalbyeenkoms (ongeveer 12:00) die optog lei na die sportveld waar mans en kinders die vroue sal ontvang vir die gesamentlike middagprogram. Die oggendprogram vir mans vanaf 09:00 op die rugbyveld in Alphastraat, Wesbank behels ‘n 7-man rugby-toernooi, waar sterre van al die plaaslike rugbyklubs in aksie sal wees terwyl ‘n sosiale program met bring en braai en uitstallings terselfdertyd plaasvind. Meer as 200 ballonne met die boodskap
‘geweldvrye feesseisoen’ gaan vrygelaat word, asook meer as 100 vliegduiwe. ‘n Groot skerm waarop mans hul hande kan afdruk met verf as blyk van ondersteuning met ‘n kort persoonlike boodskap, gaan regdeur die dag beskikbaar wees. Hierdie bord gaan by kerke vertoon word as pleidooi vir steun aan die nuwe rigting wat die Swartland gemeenskap wil inslaan. Die dag word verder afgesluit met ‘n bring en braai en gesellige samesyn. Hierdie byeenkomste is gerig op die breë gemeenskap van Swartland, met inbegrip van alle gelowe, gemeenskappe en geslagte. “Ons moet saamstaan en met hierdie byeenkoms demonstreer dat geweld teen die swakkeres van ons gemeenskap nie kleur of plek kies nie. “Dit sluit almal in, daarom is dit ‘n byeenkoms vir almal,” aldus June Adams, die voorsitter van die loodskomitee. Kontak June Adams met navrae by 078 364 3987.
5
Die munisipale polisie en lede van die uitvoerende burgemeesterkomitee het Vrydag hande gevat om toeriste buite Malmesbury te stop sodat hul voertuie se padwaardighed nagegaan kon word. Eksemplare van die courant is aan besoekers uitgedeel, onpadwaardige voertuie is afgetrek en motoriste is gemotiveer om veilig te reis dié vakansie. Bo is die onderburgemeester, me Maude Goliath, saam met raadslid Reggy van der Westhuizen en lede van die munisipale polisie by doktor Len McCleod en Pat Reavell (met vangnet). Hulle is twee entomoloë vanaf Somerset-Wes en Stellenbosch wat Vrydag navorsing oor insekte op die Riebeek-berg gedoen het en kon nie uitgepraat raak oor die natuurlike habitat van die Swartland nie.
Die inwoners van Illengu Lethu het vigsdag herdenk met lesings oor ‘n gesonde leefstyl en oor TB, oor waarom vigsdagvieringe nodig is en ‘n kersligseremonie. Die dag is afgesluit met die vrylaat van honderde rooi ballonne.
koscourant en nuus
6 REGS: Drie personeellede by JB’s Nissan op Malmesbury het onder die eerste 10 bestes in die Wes-Kaap geëindig in ‘n Nistec, NSAC- en NISPAC-eksamen wat jaarliks afgelê kan word deur naverkope-personeellede van Nissan-handelaars. Nissan SA beskryf hierdie eksamens as tegnici, diensadviseurs en verkope-personeel se geleentheid om hulself voortdurend te verbeter en om seker te maak dat uitstekende diens beloon word. Volgens Simon Kotzé van JB’s Nissan het die Wes-Kaap die meeste inskrywings gelok en is hy baie tevrede daarmee dat sy personeel doelgerig daaraan werk om hul vaardighede te ontwikkel. Op die foto is Kosie Smit (on-
14 Desember 2011
Karen Rabbets van die Deli in die Checkerssentrum op Malmesbury het hierdie week se ontbyt voorberei. Besoek hulle vir heerlike soetighede, tuisgebak of watertandlekker Chinese-kos.
Kamp-ontbyt met niertjies derdele-bestuurder), Cliffie van der Merwe (Nispac onderdele-eksamen), Jolene Nelson (NSAC diensadviseur-eksamen), Albert Hanekom (Nistec werkswinkel-eksamen) en Johan Strauss (Diensbestuurder).
LEFT: Carla Kirsten, Gabby Kriel, Shaun Kriel and Dee Martins received certificates of gratitude from the Swartland SPCA at the Darling College final assembly.
BETREKKING - VACANCY Bestanddele 1 Rooi ui, gekap 1 klein groen soetrissie, gekap 1 klein rooi soetrissie, gekap 250g sampioene, gesny 10 skaapniertjies, skoongemaak en in blokkies gesny 1 blikkie geskilde en gekapte tamatie 4 e blatjang 4 e “basting” sous BBQ sout en peper na smaak
Metode Braai die uie en soetrissies bruin. Skep uit en hou eenkant. Braai die sampioene en spek tot bruin en voeg niertjies by. Braai verder tot halfgaar en voeg die res van die bestanddele by. Prut die res saam tot die sous lekker dik is en geur met sout en peper. Rooster dik snye witbrood oor die kole. Bedien niertjiesous op brood.
Die Laerskool Riebeek-Kasteel het Donderdag hul jaarlikse atletiekbyeenkoms aangebied. Bo nael ‘n groepie 100m-atlete na die eindstreep.
courant
gratis
tel 022 487 3221
Special Edition
die
swartland en weskus
Desember 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Snoektyd aan die Weskus! Dis weer vakansietyd en talle inwoners én besoekers wat nie met Jan Tuisbly se Karretjie ry nie, sak op die Swartlandse vakansiedorp Yzerfontein toe. Die dorp het die laaste twee jaar gesien hoe nuwe besighede hulle deure open en daar is tans nog nuwe sakepersele en ‘n aftree-oord in aanbou. Die jaarlikse Snoek Classic op 16 en 17 Desember is weer ‘n groot trekpleister met ‘n moderne boot ter waarde van R185 000 as eerste prys vir die grootste snoek wat op die twee dae gevang word. Daar is nog vele meer om te doen. Sien ons program op bladsy IV. Hooffoto: Piet Smit
Yzerfontein het ryke geskiedenis Yzerfonteinplaas was die eiendom van die Katz-familie wat ook die eienaars van Yzerfontein Seaside Estates is. Hulle het in die winter hulle melkbeeste hier laat wei. Van die gebiede rondom Yzerfontein het ook aan ander families behoort. Tot en met 1937 was Yzerfontein nog ‘n plaas, maar boere uit die omgewing het reeds toe hier vakansie gehou. Op 22 Julie 1937 is Yzerfontein as dorp verklaar en is daar begin om erwe aan mense te verkoop. Eers in 1989 is ‘n Plaaslike Raad ingestel en het die mense betrokke geraak by die bestuur van die dorp. Die Vishuis is die oudste gebou in Yzerfontein. Sout, vanaf die soutpanne is destyds hier gestoor. Vis wat gesout is, is ook hier bewerk. Restourasie van die gebou is deur Min-
naar en Annette Pieters gedoen. Die huidige geboue soos dit nou staan, is in gebruik vanaf ongeveer 1988.
Veilige strand verseker Yzerfontein het verlede jaar Blouvlagstatus gekry. Blouvlag-status word toegeken aan ‘n afgebakende gedeelte, van ‘n strandgebied. Volgens Swartland-burgemeester Tijmen van Essen sal daar vanjaar weer ‘n afgebakende gebied wees en gefokus word op algemene strandveiligheid. Die 300m afgebakende gebied op die Hoofstrand word aangedui deur borde en vlaggies op die strand. Skoon, gesonde water wat weekliks getoets en deur ‘n laboratorium erken moet word, is een van die maatreëls.
II
courant yzerfontein
14 Desember 2011
Daar word visgevang op Yzerfontein.
Die snoeke word voorberei.
Honger seemeeue rondom ‘n boot met die hoop op ‘n happie.
Vakansiegangers die natuurskoon.
geniet
Die Yzerfontein toerismekantoor met Meeurots in die agtergrond en eenv an die bekende “kalkbranders” regs.
14 Desember 2011
A
courant nuus
Swartland Groep bou voort op 60 jaar
A
Swartland streef na uitnemendheid
s ‘n trotse familie-onderneming, is Swartland en die Hanekom-familie onlosmaaklik deel van mekaar. Die maatskappy vier ook vanjaar hul 60ste bestaansjaar en gaan steeds van krag tot krag. Oor ses dekades heen het die familie gegroei in beide grootte en sukses en ook, soos elke ander familie, ‘n goeie skoot hoogte- en laagtepunte saam deurstaan. Toe Jurgens Hendrik Nicolaas Hanekom (bekend as Oupa Hanekom) die
skool in Graad 10 verlaat het, moes hy die familie-wynplaas begin beman. Alhoewel hy ‘n groot sukses hiervan gemaak het, het hy in 1950 besluit dat die boerdery nie meer vir hom genoeg was nie en het hy na Moorreesburg verhuis. Hier het hy saam met sy swaer begin werk en ‘n elektriese installeringsmaatskappy, Swartland Elektriese Ingenieurs (Edms) Bpk. oorgeneem. Deur hierdie groot besluit te neem, het hy die wiele aan die rol gesit vir die groei en uitbreiding wat vandag steeds voortgaan. Die maatskappy het in 1964 uitgebrei na die boubedryf. Daar is besluit dat die bouhandel ‘n meer winsgewende mark sou wees en so is Swartland Bouhandelaars (Edms) Bpk. gestig. Gedurende hierdie tydperk het Oupa Hankeom se twee seuns, Jurgens Jnr. (wat deesdae Oupa Jurgens genoem word) en Johan, tot die onderneming toegetree. it was inderdaad die volgende logiese stap vir ‘n familie wat so met hul besigheid inmekaargevleg is. Hierna het die Hanekom-familie begin met die vervaardiging van skrynwerk vir die boubedryf en in 1970 is Swartland Boudienste as ‘n aparte onderneming geregistreer. Swartland Bouhandelaars het later tot niet gegaan, maar Swartland Boudienste het van krag tot krag gegaan en bly groei. Jurgens Jnr. het in hierdie periode al sy vennote uitgekoop en dit is hoe die Hanekom-familie beheer gekry het oor die aandele. n 1987 is Jurie Hanekom, oudste seun van Jurgens Hanekom Jnr. na Winsters verplaas.
D Swartland Boudienste het Vrydag en Saterdag hul 60 jaar-vieringe op Moorreesburg gehou en hul werknemers vir hul diens vereer. Hoof Uitvoerende Beampte van Swartland Boudienste, Jurie Hanekom, lewer sy toespraak tydens die prysuitdeling aan werkers van Swartland wat hulself die jaar onderskei het
I
Hy is toe pas uit technikon. Hy het homself vinnig opgewerk en het die produksie en verkope/bemarking van die maatskappy hanteer en het in 1989 direkteur van Winsters geword. James Hanekom, tweede seun van Jurgens Hanekom, het by die maatskappy in 1989 as rekenmeester aangesluit. Hy is in 1994 tot direkteur van Swartland Boudienste verkies. Hans Hanekom, die derde seun, het in 1994 deel van die maatskappy geword en is in 1997 tot direkteur verkies. Jurie is tans die hoofdirekteur, terwyl James die finansiële direkteur en Hans, wat ‘n industriële ingenieur is, as tegniese direkteur optree, met Jurgens steeds in die agtergrond.
Oupa Hanekom was nie net die stigter van die besigheid nie, maar ook ‘n inspirasie vir sy seuns en kleinkinders. y was ‘n uitstekende handelaar en het sy dae op die vloer saam met die kliënte spandeer, in plaas van agter die lessenaar in sy kantoor. iens was sy eerste prioriteit. Hy het selfs soggens 04:00 in die oggende gaan werk sodat al sy werk afgehandel sal wees voor die deure om 07:00 geopen het. Al het Oupa Hanekom se naaste hul eie, suksesvolle metodes om ‘n onderneming te bestuur, sal sy passie en toewyding altyd die dryfveer agter die blywende sukses van die Swartland-familie wees.
H D
B
courant promosie
14 Desember 2011
Swartland Boudienste vereer personeel LINKS: Hoof Uitvoerende Beampte van Swartland Groep, Jurie Hanekom, oorhandig 20 jaar getroue dienstoekenning aan Mattie Adams.
LINKS: Jurie Hanekom oorhandig 20 jaar getroue dienstoekenning aan Jan Maarman.
REGS: Jurie Hanekom oorhandig 20 jaar getroue dienstoekenning aan Ronnie van Rooy.
REGS: Jurie Hanekom oorhandig 20 jaar getroue dienstoekenning aan Pieter Arendse.
LINKS: 15 jaar getroue diens-toekennings is oorhandig aan Magrieta Valentyn, Janetta Admas, Ettiene Cordon en Juanita Williams.
BO: 10 jaar getroue diens-toekennings is oorhandig aan (Agter) Levona Hanekom, Ernest Blaauw, Phakamiso Mohare, Jan Dirkse, Sherryl Anthony, Connie Marcus, (Voor) Elana Swarts, Magda Thyssens, Elizabeth Diedericks en Lenore van Rooyen.
LINKS: 10 jaar getroue diens-toekennings is oorhandig aan Andrecia Frederics, Anna Tieties, Rensie Delport, Jan Dirkse, Francina van Wyk, Godfrey Smith, Archie Warries en Elizabeth Nero.
BO: Uitstaande diens en getroue diens-toekennings is aan (voor) JP de Lange, Connie Marcus, Marco Fortuin, Christopher Matubatuba, Marco Paulus, (agter) Sherryl Johnson, Jenny de Bruin, Reggie Kordom, Roger Clayton, Grenwill Ambraal, Theo Koopman, Jaque Afrika en Shane Stevenson oorhandig.
14 Desember 2011
courant promosie
C
Bestes aangewys, medaljes oorhandig
BO: 100% bywoning vir die jaar toekennings is deur (voor) Beverley Huiser, Elize Nibe, S. Smith, J. Pieters, (agter) B. Sekomane, P. Mahare, X. Bidi, Heinrich Marias, Nastley van Rooyen en Riwa Isaacs ontvang.
BO: Uitstaande diens-toekennings is aan (voor) Miempie Diederich, Elizabeth Diedericks, Bernadus Ryk, (agter) Lana Julius, Sherryl Anthony, Emmie Andrew, C. April, Eddie Persens, Ashley Frans en Andries Valentyn oorhandig.
BO: Uitstaande diens-toekennings is aan (agter) Ettienne van Wyk, Elenor Maarman, Anna Fryer, Kim Holloway, Catty Januarie, (voor) Ricardo Farao, Cristopher Boois en A. Thomas oorhandig.
BO: 100% bywoning vir die jaar toekennings is deur (voor) Jan Karolus, Jan Fortuin, Freddie Cloete, Willem de Kock, Jan Maarman, (agter) Filimon Qodi, Heinrich Karolus, Arode Fredericks, Piet Dedericks, Ronnie van Rooy en Z. Daweti ontvang.
BO: Uitstaande diens-toekennings is deur (agter) Kolin Baadjies, Cluadine Adams, Vilencia Afrika, Monique Boois, Keith Persens (voor) Jason Booysen, Freddie Cloete, Piet Diederics en Jan Maarman ontvang.
LINKS: Uitstaande diens-toekennings aan Tanya Engelbrecht, Monell Prins, Zenobia Isaacs, Bernardus Ryk en Willem de Kock oorhandig.
BO: Gerrie Marnewill, Reggie Kordom, Monique Jordaan, Heidi Marais, Jenny de Bruin, Sherryl Johnson en Cristoline Roman aan tafel. LINKS: Janetta Williams, Noline Erasmus en Charmaine Muller geniet die afsluitingsfunksie.
REGS: Die toesighouers wat die beste vordering die jaar getoon het was Dada Beukes, Anna Tieties, Joseph Cloete en Rowanda Titus.
D
courant promosie
14 Desember 2011
Expansion of the Swartland footprint
VOOR: Oom Jurgens Hanekom en Oupa Jurie Hanekom. Agter is Hans, James en Jurie Hanekom van Swartland Boudienste.
LINKS: Die stoor op Moorreesburg word gebou.
REGS: Die eindproduk: die huidige stoor.
Part of the buildings on Moorreesburg. During 1982, the first expansion to Atlantis was made when a factory was built: Firstly for the bigger labour availability, which couldn’t be found at Moorreesburg, and secondly for the decentralisation benefits available in those days. The original idea was to manufacture the standard range of joinery, while Moorreesburg manufactured the non-standard joinery. The biggest development in the production for the local market was surely the building of steamheated kilns to kiln-dry the timber to an acceptable moisture content and also the upgrading of the boilers. In the early days, sales were boosted with an agency in George, a depot in Johannesburg and eventually one in Durban. Agencies also opened in Port Elizabeth and East London, with the sales office in Killarney Gardens, Cape Town. After expanding into five buildings of the SBDC, expansion of the Pine Doors plant was blocked when the SBDC let an adjacent building, which Swartland applied for, to someone else. A big enough factory (for that time) was bought from the IDC and in 1997 the whole operation was moved to those premises. In 1999, an adjacent factory building was bought and the operation registered under the name of Swartland Doors (Pty) Ltd. The original idea was to manufacture Douglas fir doors, to be exported to the USA. This proved not to be a success and the operation was switched over to pine panel door manufacturing, mostly for the American market. During this time the American market became very important and to serve them properly, a new factory was planned on the remaining land at Atlantis, during 2002. Building commenced
there in 2003. However, it was obvious that a better and more constant pine supplier was necessary and doing it inhouse was the best solution. Boskor, property of Sappi, was for sale at that time and was bought by Swartland Group (Pty) Ltd., early in 2003. The machinery was very old and soon some kilns were replaced with new ones. The log yard, which became a swamp on rainy days, was given a concrete floor. A new automatic ripping plant was installed and three of the frame saws were replaced with new ones. The biggest success was probably the yield, which was improved from 48% to 62%. Meanwhile, the new factory was built and fitted with modern machinery. Swartland started building new warehouse facilities in 2006 and opened the new 12 500 m² warehouse in Roodepoort and the 11 500 m² warehouse in Atlantis early in 2007. A new warehouse for Kwazulu-Natal opened middle 2009. It was later decided that Swartland should close two of thethree export factories and move the local panel door plant from Moorreesburg to one of the open factories in Atlantis. In 2007, Swartland bought Bruply, a division of Steinhoff Africa. Bruply manufactured hollow core doors in Durban and this plant was also moved to the other vacant door plant in Atlantis. The Directors of Swartland decided to diversify in wooden products and bought Col Timbers in 2008. Col Timbers is the biggest moulding manufacturer and supplier to the Western and Southern Cape market. The aim of this venturewas to distribute the products to the market in the North.
14 Desember 2011
courant yzerfontein
III
LINKS: Dié spogboot is die eerste prys in vanjaar se Snoek Classic op 16 en 17 Desember. Die visser wat die grootste snoek vang, slaan hierdie prys los.
Op die bodem van die see...
Yzerfontein se waters huisves nie net verskeie tipes seelewe nie, maar in die spelonke van die diepe waters is daar ‘n hele aantal skeepswrakke wat ‘n verhaal van hul eie vertel. Een van die oudste skeepswrakke is dié van die Scholvert wat in Mei 1668 gesink het. Dit het tussen Robbeneiland en Dasseneiland onder die water verdwyn. In 1850 het die Childe Herold ondergegaan. Dit was ‘n 463-ton Britse houtskip. Die boot was vanaf Londen na Bombaai onderweg en het meer as 1300 ivoorstukke aanboord gehad. In Oktober 1876 het die Windsor Castle, ‘n 2672-ton stoomskip, by Dasseneiland gesink. James Searle en ‘n Britse weermag luitenant het 8km na die vasteland geroei. Hier het hulle perde gekry en die volgende 24km na Darling afgelê. Op Darling het hulle ‘n waentjie aangeskaf en die 80km Kaapstad toe aangedurf om hulp te kry vir die res van die passasiers wat nog op die boot was. In Julie 1942 het ‘n Amerikaanse skip, die 5508 ton Oklahoman by Dasseneiland skipbreuk gely. Dit het egter weer na die oppervlak van die see gekom en 1.25 myl wes van Robbeneiland finaal onder die
water verdwyn. Die Castillo de Bellver het in 1983 sy watergraf begroet. Dié olietenker van 271 540 ton, het aan die brand geslaan ná ‘n ontploffing. Die ontploffing het die boot in twee geskeur. Dit het sowat 200 000 ton olie aan boord gehad. Drie van die 36 skeepsbemanning het in die ontploffing omgekom. ‘n Gedeelte van die skip het sowat 27 see-myle wes van Yzerfontein gesink met 10 000 ton olie wat nog op die skip was. Die voorste gedeelte is deur ‘n sleepboot, John Ross, ingesleep, opgeblaas en in 3km-diepe waters laat sink. Op 20 Junie 1994 het die Chinese skeepsvrag, die Apollo Sea, Saldanhabaai verlaat. Vier ure later het die skip twee noodseine uitgestuur na China en is daar nie weer van hulle gehoor nie. Dit het later aan die lig gekom dat die skip met al 36 skeepsbemanningslede onder die water verdwyn het op ‘n diepte van 180m met 2470 ton olie aan boord. Die eerste tekens dat olie op die water dryf, was die oliedeurdrenkte pikkewyne wat op Dasseneiland aangekom het op 22 Junie 1994. Die skoonmaakproses het vier maande geduur.
Oujaar op Yzerfontein is altyd ‘n belewenis. Vuurwerke mag slegs aan die regterkant van die hoofstrand, voor die karavaanpark, afgevuur word op Oujaars- en Nuwejaarsdag.
Die NG Kerkbasaar op Yzerfontein is ook elke jaar baie gewild onder vakansiegangers. Dit word vanjaar op 17 Desember aangebied in die Kerksaal.
Die Karma-organisasie vir liefdadigheid hou sy jaarlikse markdag met aller-
lei kos en geskenke op 23 Desember vanaf 09:00 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal.
IV
courant yzerfontein
14 Desember 2011
14 Desember 2011
courant wat gebeur
7
Sudoku 154 Sudoku 153 antwoord
die courant Desember
Massa vroue-byeenkoms 16 Desember - ‘n Massa-vrouebyeenkoms in die VGKerk in Wesbank, Malmesbury, waar vroue vergader en geloofsleiers kerse van hoop ontvang om na hul eie gemeenskappe terug te neem. Daarna ontvang elke vrou ‘n simboliese ballon, waarmee hulle om 12:00 afstap na Wesbank se sportgronde, om daar saam met hul families die versoeningsdag te vier. Kerkdiens begin 09:00. Skakel June Adams (078 364 3987) of Carin Hunsinger (073 858 4066) vir meer inligting. Dahlia Uitstalling 16 Desember - Die Dahlia-sentrum se VroueOmgeegroep op Malmesbury hou ‘n uitstalling van hul handwerk (borduurwerk, lapverf en mosaïek-werk) wat hulle vanjaar gedoen het. Die uitstalling kan gratis besigtig word by Huis Dahlia in Dahliastraat, Wesbank, vanaf 11:00 tot 13:00. Almal is welkom om ‘n koppie tee saam met die vroue te kom geniet. Die inwoners en bestuur van Huis Dahlia bedank die publiek vir hul volgehoue ondersteuning regdeur 2011. Skakel Cynthia Slingers (022-486 4911) vir navrae. Kansa Toutrek 17 Desember - Die jaarlikse KANSA Yzerfontein toutrek op die hoofstrand om 11:00. R20 per persoon met 9 lede per span. Kontak Chris Liebenberg – 022 451-2474/ Schalk le Roux – 083 407 7740/Hester de Roubaix – 022 451-2293. Geskenkpakke aan die eerste 120 inskrywings en wenners kry medaljes. Kloovenburg Kersmark 17 Desember - Kom koop jul Kersgeskenke, kies tussen ‘n groot verskeidenheid wyne en olyf-geskenkhouers vanaf 08:30 tot 15:00. Verskeidenheid vars produkte te koop. Snoekfees Kersmark 20-22 Desember - Die Snoekfees Kersmark vind daagliks vanaf 09:00 tot 16:00 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal plaas. Kontak Rhinda by 022 451 2246. Piketberg Liggiefees 21 Desember - Die Piketberg Liggiefees vind vanaf 18:30 tot 21:00 plaas oorkant die Radie Kotze-hospitaal. Plaaslike kunstenaars sal die vermaak verskaf. Kontak Ansel van Schalkwyk by 022 913 2063 met navrae. House of Prayer Die House of Prayer International op Mal-
kalender mesbury se dienstye is soos volg: 24 Desember @ 22:30; 31 Desember @ 22:30 Nuwejaarsdiens. Kontak Pastoor Ken Pattinson by 083 498 2990.
de bron sentrum jack
Volle Evangelie Kerk van God Die dienstye vir die Volle Evangelie Kerk se Desembervakansie lyk soos volg: Oggenddienste vanaf 11 Desember tot 15 Januarie 2012 is Sondae om 9:00. Oukersdiens is op 24 Desember om 22:00 en die Oujaarsdiens op 31 Desember om 22:00. Almal welkom. Skakel pastoor Andrew Mesani (082 5777 513) vir navrae. Kontak 022 486 4498 of 082 5000 513. Modern Country Music Show and Wild West Party 23 Desember - Die partytjie vind om 19:30 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal plaas @ R55 per persoon. Kontak Annatjie Nell by 084 548 4074. Kansa Stap 23 Desember - KANSA hou ‘n stap/pretloop op die hoofstrand op Yzerfontein. Inskrywings vanaf 07:00 – stap begin 08:00. Vir meer besonderhede of vooraf inskrywings, skakel Chris Liebenberg – 022 4512474/Wilma van Reenen – 022 451-2140/082 507 9184 of Yzerfontein Toerisme Buro – 022 451-2366 (kantoorure). Eerste 150 inskrywings kry medaljes en pryse vir wenners. Oujaarsdans 31 Desember - ‘n Oujaarsdans word om 19:00 in die Yzerfontein Gemeenskapsaal gehou @ R180 per dubbelkaartjie. Kontak 022 451 2274. HSS Atletiek-afrigtingskliniek 14 Januarie - Die Hoërskool Swartland bied ‘n atletiek-afrigtingskliniek op die skool se velde vanaf 08:30 tot 13:30 aan. Die afrigting word deur uitgesoekte afrigters gedoen en is oop vir alle leerders van graad 4 tot 12. Die kodes waarin afrigting aangebied word, is naellope, middelafstande, verspring, hoogspring, hekkies, gewigstoot, diskus, hamergooi, stap en spiesgooi. Die koste is R50 per atleet of afrigter. Registrasie vind vanaf 08:00 tot 08:45 plaas. Verversings sal by die snoepie te koop aangebied word. Kontak die skool by 022 482 1469.
Perde-bewusmaking 28 Januarie 2012 - ‘n Perde-bewusmakingsdag word gehou by die Paardebosch-wynlandgoed tussen Malmesbury en Paarl van 10:00 tot 17:00. Lesings oor perde-voeding, hoefversorging, die emosionele en fisiese behoeftes van perde en sale, veilings, wynproe en gelukkige trekkings word aangebied, asook ‘n aanbieding deur twee persone wat 7 000 km te perd rondom die grense van Suid-Afrika gery het om fondse in te samel vir AHS bewusmaking en -inentings. Volwassenes R100; Kinders R50. Besoek www.ridingforhorses.co.za of e.pos tamasine@leadchanges.co.za vir meer inligting.
8
courant kersboodskappe
Kersboodskappe deur sakelui
14 Desember 2011
14 Desember 2011
courant kersboodskappe
9
Voorspoedige 2012 aan klante
Promosie
Besoek die Wit Haas by Caltex-motors vir vriendelike diens en higiĂŤniese geriewe. Wit Haas plakker boeke is beskikbaar @ R5.99 en plakkers vir die versamelaar by Swartland Motors, Hoogstraat 31 Moorreesburg. 022-433 3001.
10
14 Desember 2011 Fredi Linder (regs), president van Moorreesburg Gholfklub het die uitsonderlike prestasie behaal deur in 2011, beide die Jaarlikse Maandelikse Houespel Kampioenskap te wen, asook die Winter Uitklop-kompetisie. Hiermee het hy sy ledegeld vir 2012 losgespeel. Links is hy saam met klubkaptein Palla Joubert.
dienste • dienste
REGS: Jeanne-Mare Carstens is as die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se veelsydigste sportvrou vir 2011 aangewys. Sy neem deel aan swem, is in Wes-Bolandspanne vir atletiek (spiesgooi) en tennis asook Wes-Kaapspan vir netbal opgeneem.
“BRIDGING THE SKILLS GAP” Health and Welfare Sector Education and Training Authority
Registration no. 11/HWSETA/01/04/05
Our Vision: The creation of a skilled workforce to meet the health and social development needs of all South Africans. Our Mission: The HWSETA endeavours to create and implement an integrated approach for the development and provision of an appropriately skilled workforce that will be empowered to render quality health and social development services that are comparable to world-class standards.
Workplace Skills Plan Implementation Report (WSPIR) and Discretionary Grant Workshop Invitation The Health and Welfare Sector Education and Training Authority (HWSETA) would like to take this opportunity to invite all its registered stakeholders to attend a two-day WSPIR and Discretionary Grant Workshop which will focus on the requirements of the submission for the 2012-2013 financial year and implementation of Discretionary Grants. Stakeholder representatives should be: Skills Development Facilitators (SDF), Shop Stewards, members of the Training Committee and Employers. Topics for Discussion: Day 1
Day 2
• Functions of the Training Committee
• HWSETA Discretionary Grants
• Functions of the Skills Development Facilitator (SDF)
• Learnership implementation
• Workplace Skills Plan and Implementation Report
• Skills Programme implementation
• Demonstration of online WSPIR
• Workplace Experience Grant: Undergraduates
• Access to WSPIR-related grants
• Work Experience Grant: Postgraduates • Sectoral determination • Responsibility of the employer, the training provider and the learner
Confirmation To confirm your attendance, please contact the offices below: Region
Contact Name
Contact Details
North and Western Cape
Nazley Kamfer
Tel. (021) 945-3021 Fax: 086 548 2559 E-mail: nazleyp@hwseta.org.za
Please Note: The HWSETA will not be responsible for any travel or accommodation expenses. Workshop Times: 09:00 – 15:30 City
Forum Date
RSVP Date
Western Cape Cape Town
7-8/2/2012
Citrusdal
16-17/2/2012
24/1/2012 31/1/2012
George
13-14/2/2012
24/1/2012
Northern Cape Kimberley
22-23/2/2012
14/2/2012
Upington
20-21/2/2012
2/2/2012 Human Communications 83149d
die courant 14 Desember 2011
Persoonlik
2
• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Gesoek Wanted
4
Te koop For sale
6
• OPSOEK NA 2DE HANDSE MEUBELS - Asook Breekgoed, Linne, en Skoene. 022 487 1547 / 084 794 7528
• EMBUIA - 5sitkamerstel, goeie toestand @ R3000. Embuia vertroonkas @ R950. L-vormige studeertafel met 7laaie @ R750. Nog vele meer, kom besigtig. Kontak Mnr Esterhuysen 083 541 0688, 022 482 2451. -------------------------• IMPLEMENTE TE KOOP - Fiat Trekker 1300, Fiat Trekker 850, RP 200 baler, RP 12 baler, 17vt Claas snytafel. Skakel 028 452 1623 of 084 503 0664 -------------------------• “A TOUCH OF INDIA” - Bestel vroegtydig u gevriesde pakke of gebakte van kersseisoen. Samoosas, Springrolls en Dips. Shameema Sulaiman 076 292 5525 -------------------------• JO-DOLPHIN VERKOOP VOLWASSE KIMBIES EN LINERS - Xl Supreme Fit R250.00 [14 Per
Pak]. L Molicare Good Fit R245.00 [20 Per Pak]. Maxi Lights Liner Vir Doeke R100.00 P/ Pak [28 Per Pak] Skakel Jo Dolphin By:022-4864186 [7H30 En 14H00]/ Anita 082 818 5543 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies, stewels en sandale) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333
Voertuie Vehicles
9
• ISUZU - DK 2.8 1994 + Kappie en Enkelkajuit 2.8 1998 + Kappie. Skakel 028 452 1623 of 084 503 0664 -------------------------• ZEST SCOOTER 125cc te koop vir
R5 500. Nog onder waarborg, het net 950km op en is laasmaand gediens. Skakel Leon by 022 482 2909
Dienste Services
12
• NEED MONEY IN A HURRY - Up to R15 000. No ITC checks. Blacklisted & garnishee welcome. Contact Willem on 078 317 0991 or Jody on 073 231 6599. Office nr: 022 482 3852.Fax: 022 482 4389 -------------------------• VOETSPOORTJIES BABA DAGSORG - 081 326 5338. Gerty du Toit. Vanaf 3mnde tot 3jaar. Ons kan u baba versorg gedurende desember vakansie van 7:30 tot 5:30. R250 n week. -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 --------------------------
Saterdag het Yzerfontein se rolbalklub teen die spanne van Langebaan te staan gekom.
dienste courant
• NEGOSIKAS KOOP EN VERKOOP - Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTYTJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk.
11
mini gigs
Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. --------------------------
& dienste
• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk & verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550 --------------------------
Diere Animals
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal atten-
tion. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725. -------------------------• SPEENVARKIES EN ARABIER PERD Skakel 028 452 1623 of 084 503 0664
courant Saterdag is die laaste wedren van die jaar van die Malmesbury Oval Karting gehou. Die eerste ren in 2012 word op 21 Januarie aangebied. Links is die 390cc-klas met Willie Hanekom, Hennie Hanekom, Johan Janse van Rensburg en Eugene de Wet.
agterblad
die
swartland en weskus
Titus, Isaacs tenniskampioene Malmesbury Tennis Klub se jaarlikse enkelspel kampioenskappe het Saterdag ten einde geloop. In die manseindstryd het Braam Isaacs koning gekraai deur sy ouer boer, David, in drie stelle te klop.
Saterdag het die Malmesbury krieketspan teen die span van Ceres te staan gekom. Bo is Keith Bruintjies en Llewellan Koopman. Ceres het die wedstryd met 48 lopies gewen.
Sonder opwinding was dit nie, want met beseerde skouer , fisioterapie, pynstillers en al het Braam vasgebyt en vir David geklop. Die dames-titel is deur Kim Titus gewen wat vir Annette de Wet in skoon stelle geklop het.
Die Malmesbury Rolbalklub het Saterdag in ‘n vriendskaplike wedstryd teen Old Oak gespeel. Malmesbury het met 13-5 gewen. Links is Attie Nel, Ron Sheridan en Altus Myburgh.