courant
gratis
tel 022 487 3221
Uitgawe 146
die
swartland en weskus
19 Oktober 2011
hugenotestraat 11, malmesbur y
Blommeprag Vleispryse bly nog laer tot boere begin graan oes
Ek is... Die Malmesbury NG Noordgemeente het die naweek ‘n blommefees met die “Ek Is”tema uitgebeeld. Regs is Hettie Mostert by een van die uitstallings.
Links: Danie Niehaus wat Vrydagaand in die Swartland-Noord gemeente opgetree het saam met Rala Lesch, Marianne Lochner en Marie Loftie- Eaton.
Nadat die produsente-prys vir lamsvleis onlangs ‘n ongekende R57 per kilogram was, het die verbruiker in die laaste week van September na verligting begin uitsien toe die vleisprys (aan die produsent) met 19,3% gedaal het tot R46. “Die vroeëre prysstyging was die gevolg van die baie moeilike jaar wat die Sentraal Karoo en die Suid-Kaap se veeboere beleef het met droogte, slenkdalkoors, veediefstal en probleemdiere,” verduidelik John Dürr, Wes-Kaapse voorsitter van die Rooivleisprodusente-organisasie (RPO). “Die beperkte aanbod het die prys opgestoot, maar ná ‘n beter jaar (2011) vir die veeboere van die Suid-Kaap (en die Swartland), het die aanbod verhoog, met ‘n gevolglike daling in die vleisprys. “Noudat die vleisprys einde September begin daal het, kyk ek in winkels en slagterye rond om te sien of die laer vleisprys deurgegee word na die verbruiker,” sê Dürr. “Dit neem gewoonlik 10 dae om die vleis met die hoër prys ‘weg te werk’, maar daarná behoort die verbruiker die voordeel van die laer prys te kry. Die verbruiker behoort dus nou in die winkels en slagterye vleis teen die laer pryse te koop te kry. Op Malmesbury kon ek die verlaagde prys by slegs één onderneming opspoor.” Dürr verduidelik voorts dat ‘n sekere persentasie-styging by die verkoopprys van die vleis toegelaat word voordat dit by die
verbruiker uitkom. Hy sien tans dat lendetjops (loin), die duurste snit, in Malmesburywinkels tussen R88 tot R126 kos. “Dit beteken dat dié snitte tot 30% duurder kos as die voorgestelde prys, maar die vraag ontstaan of die ekstra 30% dan weer afgewentel word na die goedkoop dele van die skaap, soos bene-vleis?” Omdat die verlaagde prys nie altyd deurgegee word na die man op straat nie, moedig Dürr verbruikers aan om navorsing te doen voordat hulle vleis aankoop. “Gesels met jou slagter en as jy nie tevrede is nie, soek vir jou ‘n slaghuis totdat jy tevrede is met die diens, gehalte en prys!” Hy wys ook daarop dat die klassifikasiemerke (rolmerk) op die vleissnitte ‘n verdere metode van gehaltebeheer is: “Die boer word daarvolgens betaal en kan dit dophou in die winkels: As daar ‘n fout is, kan klagtes volgens dié rolmerk teruggespoor word na die abattoir om vas te stel of die foute weens onkunde of wanpraktyke ontstaan het. Vleis word geklassifiseer volgens grade (grade een, twee en drie is die duurder vleis met minder vet aan en grade 4, 5 en 6, met meer sigbare vet aan, behoort goedkoper te kos). Kan hy die prys voor Kersfees voorspel? “Die pryse gaan binnekort styg, want baie Swartlandse en Suid-Kaap boere begin nou stroop en het reeds slagtings gekanselleer, maar die stories oor R100 per kg vir die produsent – dit kan ek nie glo nie!”
courant
courant HAB
19 Oktober 2011
die
2
Kopers eintlik die grootste bate Tydens ‘n baie geslaagde boere-inligtingsdag wat Tomi’s Abattoir verlede week by hul perseel buite Hermon vir meer as 200 rolspelers in die rooivleisbedryf gehou het, het eienaar Tommie Moolman hulde gebring aan sakevennote, maar bowenal aan die Skepper wat hul groei moontlik gemaak het. Hy het ‘n baie bekende persoon uit die geskiedenis aangehaal: “A customer is the most important visitor on our premises, he is not dependent on us. We are dependent on him. “He is not an interruption in our work. He is the purpose of it. He is not an outsider in our business. He is part of it. “We are not doing him a favour by serving him. He is doing us a favour by giving us an opportunity to do so.” In hierdie aanhaling van die Indiese geestelike leier en aktivis Mahatma Gandhi is daar straks, veral in ‘n minder maklike ekonomiese klimaat, ‘n waardevolle les te leer. Dit is hier waar volgehoue goeie diens en nogmaals diens (of die gebrek daaraan) dikwels die staan of val van ondernemings bepaal.
CPM kuier op die loopplank Die Christelike Privaatskool Malmesbury het Saterdag hul jaarlikse modeparade in die Malmesbury Stadsaal gehou. Bo is Bea van Schalkwyk en Tristin Raubenheimer wat ‘n draai op die loopplank maak. REGS BO: Theodora Raubenheimer, Ronel Smuts, Esther van Zyl en Frikkie van Zyl. Voor: Nina Smuts, Janneke Smuts en Marlene Orffer het die modeparade terdeë geniet.
Klaar met skool...
Kontak die courant by 022 487 3221; faks 086 699 6276; epos admin@diecourant.co.za www.diecourant.co.za
dis goeie nuus
Die matrikulante van die Hoërskool Swartland het Vrydag ‘n traan weggepink toe hulle hul laaste dag op die skoolbanke gehad het. Hiermee roep hulle vaarwel aan 12 skooljare. Die leerders het Maandag met hul eindeksamen begin.
deur: Dr. Andrew Bosman
Wees altyd bly Dit klink so buite bereik, om altyd bly te wees is hier ‘n imperatief of ‘n opdrag. Dit is nie ‘n keuse nie. Ons raak gou moeg en moedeloos, want ons is geneig om slegs die probleem raak te sien of die swakheid in ons naaste. Hier word ons aangeraai om altyd bly te wees. Dit is om positief te wees. So ‘n persoon sien die goeie in die lewe raak. Sien ook die goeie in sy/haar naaste raak. Daar is so baie waaroor ons saam stem in hierdie land, maar as ons ons weer kry, praat ons oor die negatiewe. Die briewe van Paulus aan die Tessalonisense wil ons leer om op die goeie te fokus. Om die goeie te soek en om dit na te jaag. So sal ons ‘n deel van die oplossing word en nie ‘n deel van die probleem nie. Die volgende gedeelte spreek ons aan om gedurig te bid. Om met ons Vader te kommunikeer. Dan leer ons wat die wil van God vir ons is. Ons moet altyd en onder alle omstandighede dankbaar wees. Met ‘n dankbare mens is daar nie veel fout nie.
DRIE KEER SKEEPSREG... ‘n Wynmaker van Riebeek-Kasteel, Chris Mullineux, het die koppe in wynkringe laat draai met drie vyfster-benoemings by die Platter’s wyngradering vir sy top-45 wyne. Slegs twee ander kelders (Nederburg en Boekenhoutskloof) kon drie sulke benoemings van dié gesogte gradeerder inpalm. Chris en Andrea Mullineux van Riebeek-Kasteel, het die aandag getrek met hul Syrah 2009, White Blend 2010 en Straw Wine 2010. Die egpaar kon egter nie vir kommentaar bereik word nie, aangesien hulle tans in die buiteland is. Die Sadie Familietrust het met hul Columella 2009 ook vyf sterre verwerf.
Die Laerskool Swartland op Malmesbury se talentaande is Maandag en gister opgevoer. Bo is Lehandie Pool, Lize Rheeder en Mari Borman. Hulle was deel van die Graad 2-groep wat “Die prinses wat nie wou lag nie” opgevoer het. Links is Anika de Beer, Graad 6, met ‘n solosang-item.
19 Oktober 2011
courant nuus
Veteraneklub reik uit na Jo Dolphin
Op die foto is agter: Chris Hunsinger, Freddie Truter (Veterane vereniging) Jacques Swarts (vrywilliger Jo Dolphin), Linda Carstens), terwyl Alec America van Jo Dolphin die tjek ontvang van Fanie Basson. Voor is Heidi Myburgh (vrywilliger) saam met van die leerders. ‘n Potjiekoskompetisie is Saterdag by die Swartland Wynkelder gehou. Terwyl die Shabilaar-span se waterblommetjiepot aan die gang was, het Annelize Kruger, Willem Basson, Madelein Lamprecht en Jean Coetzee ‘n glasie wyn geniet.
Die lede van die Veterane Voertuig-vereniging van die Swartland is bekend as manne en vroue met sagte harte. Hulle is nie net lief vir hul veterane rygoed nie, maar hulle ondersteun gereeld welsynsorganisasies in die Swartland. Verlede week het hulle die Jo Dolphin Dagsorgsentrum vir gestremdes in Wesbank, Malmesbury besoek en ‘n tjek aan dié organisasie oorhandig. Die voorsitter, Fanie Basson, het gesê dat hy beïndruk is met die werk wat daar gedoen word en dat hulle in die toekoms weer daar betrokke sal raak. Chris Hunsinger, raadslid vir dié wyk, het die veterane vereniging bedank vir hul ondersteuning, aangesien die uitgawes groot en die fondse soms min is.
3
Welkom by die courant
Met uitbreidings en ‘n volgende fase in die bestaan van die courant, gewildste en grootste gemeenskapspublikasie in die Swartland en Weskus, verwelkom ons graag die ervare en reeds bekende fotograaf, Cor Cronje, in ons span. Skakel hom gerus by 082 598 7447 met foto-nuus vir hierdie goeie nuus-publikasie.
4
19 Oktober 2011
nuus courant Nuwe HSS VRL vir 2012
Die nuwe VRL vir 2012 van die Hoërskool Swartland op Malmesbury is Donderdag tydens die skool se prestige-aand aangewys. Jacques Welman (middel voor) is tot hoofseun verkies en Nadia Snyman (vierde van links) is as hoofmeisie aangewys. Josef Burger is die nuwe onderhoofseun en Althea Mostert die nuwe onderhoofmeisie.
By die Malmesbury Sakekamer se safari-ete het sakelui by Swartland Wynkelder en Meerhof Kelder saamgekuier. Links is Ilze Scott, Andries van der Merwe, Anneline van der Merwe en Daniël Prins.
Bly veilig op jou strand-vakansie
‘n Vakansie by die see is net wat mens na ‘n lang jaar vol harde werk nodig het. ‘n Besoek aan die naaste hospitaal of ‘n gesukkel met sonsteek is beslis nie deel van die rustige prentjie nie. Volg hierdie riglyne om jou en jou familie hierdie vakansie veilig te hou. Die strand lewe Jellievisse en bloublasies is op sommige strande ‘n groot gevaar. Hoewel dit baie lekker is om die interessante seelewe te bestudeer, moet kinders gewaarsku word van die nagevolge om té naby te kom en die diere aan te raak of dit nou in die water of op die strand is. ‘n Jellievis se steek is nie kinderspeletjies nie, dit brand iets vreeslik. Behandel die area met witasyn of koeksoda om die brand weg te vat. Hou dit sommer in jou strandsak in geval van nood. Die koeksoda kan met bietjie water gemeng word. Maak ‘n servet of papierhanddoek nat met jou gekose middel en sit dit bo-op die brandplek, of gooi dit oor die brandarea. Moenie dit invryf nie, dit sal dit net vererger. Kyk, die golwe Kry vir jou kinders elkeen ‘n kleurvolle baaibroek wat jy maklik kan herken. Moet ook nie dat jou kinders ooit ver wegdwaal van jou af nie. Jy moet die kinders die heel tyd
dophou om te kyk hoe hulle die water in- en uitgaan, hoe ver hulle ingaan en hoe hulle swem. Dit help egter nie dat jy net kyk nie, wees bewus van hoe goed jou kind kan swem. Die sonnetjie skyn Mens hoef net een bewolkte dag op die strand te wees, om te sien hoe die son jou steeds kan looi. Probeer die son vermy wanneer hy op sy warmste is – tussen 11:00 en 15:00. Maak seker jy smeer die hele gesin vol sonskermmiddel voor julle by die huis uitgaan, en pak die sonskermmiddel in sodat jy dit weer kan aansmeer. As die kinders uit die water kom, smeer hulle weer in. Indien moontlik moet jy ‘n los themp of ‘n standhanddoek oor jou gooi, en ‘n sonhoed met ‘n rand dra. Dra ook ‘n sonbril om jou oë van die son te beskerm. Sjoe, maar dis warm Julle mag dalk by die water baljaar, maar dis steeds baie belangrik om genoeg water te drink. Vat genoeg water en koeldrank in ‘n koelsak saam en maak seker die hele gesin drink genoeg. Die water sal julle koeler hou en dehidrasie voorkom. In jou koelsak kan jy ook piekniekkos saamvat, maar onthou tog om nie die koelsak in die son te laat staan nie. Hou eerder die piekniek vroegoggend terwyl al die kositems nog vars is.
19 Oktober 2011
courant nuus
5
Oud-Bok Carel du Plessis praat môre by LSS-veiling Swartlanders wat wil hoor wat die voormalige Springbok Carel du Plessis te sê het oor die Wêreldbeker-toernooi, moet nie die wynveiling van die Laerskool Swartland Donderdag in die skool se saal /sportsentrum misloop nie. Kaartjies beloop R100 per persoon en sluit ‘n steakbraai in. Daar is ook ‘n R10-kontantkroeg beskikbaar. Verskeie drie-liter bottels wyn sal ook opge-
veil word met individuele foto’s van die spelers van verskeie sportspanne. Ander versamel-items waaronder ‘n getekende Springbok Sewes-rugbytrui en ‘n unieke geraamde stel getekende foto’s van die Bokke se 2 Wêreldbekeroorwinnings sal ook opgeveil word. ‘n Beperkte aantal kaartjies is nog beskikbaar tot 17:00 op Woensdag 20 Oktober. Skakel Jannie Paterson by 083 461 8232.
Matrieks roep vaarwel aan HDU
Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het hul matriekafskeid met die tema “Sirkus” gevier. Bo is die groep matrikulante in styl. LINKS: Annaline Hektoor en haar metgesel daag by die saal op. Foto’s: Hesmari Nel
Die PPK Bethesda het Saterdag ‘n vroueoggend aangebied. Die spreker, Mandy Pruis-Beukes van Parow, het die vrouens toegespreek oor die tema “As dit moeilik gaan, hoe bid ek dan”. Bo is pastoor Kobus du Plessis, Mariska du Plessis, Katrien Koegelenberg, Marelize Garcia, Adriana Kotze. Voor is Lena Viljoen, Mandy Pruis-Beukes en Maggie Theart.
6
19 Oktober 2011
courant nuus
Erika Hanekom is finalis vir SA Stamboek-toekennings
Erika Hanekom tussen haar geliefde Dormers. Erika Hanekom, vroueboer van Rhenosterbosrug buite Malmesbury, is vanjaar as ‘n finalis vir SA Stamboek se voortreflikheidstoekennings in die kleinvee-afdeling aangewys . Haar Dormerstoet wat sy reeds vanaf 1965 opbou, is die oudste in die land (46 jaar oud). Erika glo vas dat hierdie inheemse ras met sy uitstekende ekonomiese vleiseienskappe, dié ideale vleisras is om mee te boer vir suiwer- sowel as kruisteling. “Die Dormers is baie vrugbaar en hul goeie moedereienskappe verhoog hul winsgewendheid. Só het my stoet-ooie met vanjaar se lamseisoen ‘n besonder hoë persentasie meerlinge gelewer: 91% meerlinge! Hoewel dit baie ekstra werk van ‘n mens verg, is dié surpluslammers altyd ‘n aanwins!” Erika is nie net op haar en haar seun Alwyn se plaas, Rhenosterbosrug, aktief bedrywig met die Dormers en wingerdbou nie: Sy het vir ongeveer 20 jaar op die Dormerraad gedien en was ‘n paar jaar die vise-voorsitter, en bied vanaf 1971 jaarliks van haar diere aan op die Nasionale Dormerveiling, waar sy gereeld wegstap met rekords en toekennings. Sy beskryf die waarde van die veilings as ‘n goeie maatstaf vir koper en verkoper, en om die telers se diere met mekaar te kan vergelyk. Tydens vanjaar se Dormerveiling in Bloemfontein, het haar stoet met uitstekende pryse weggestap. Sy het die hoogste prys (R20 500) vir ‘n ooi met ‘n drieling ooilammers behaal, asook die tweede hoogste prys (R16 500) vir ‘n dragtige tweetand-ooitjie. Verder is Rhenosterbosrug se ramme beloon met ‘n tweede hoogste prys (R26 000) vir ramme en ‘n gemiddeld van R25 333 vir die drie hoogste prys-ramme.
Weskus Distriksmunisipaliteit
WESKUS GEDIGTE Die Weskus Distriksmunisipaliteit in samewerking met die Rural Development Network (RUDNET), is van voorneme om ’n digbundel met u gedig(te) te publiseer. Ons doen dus ’n beroep op alle digters in die Weskus, om deel uit te maak van hierdie opwindende projek. Vereistes: • Woonagtig in die Weskus • Ouderdom: 15+ • Oorspronklike werk (nie reeds gepubliseer) • Verskaf u adres, kontakbesonderhede met inskrywing(s). Stuur 1 - 3 gedig(te) na me EC Folding, Langstraat 58/Posbus 242, Moorreesburg 7310. Sluitingsdatum vir deelname: 25 November 2011 Vir vedere navrae skakel me EC Folding by 022 433-8400, of via e-pos by ecfolding@ wcdm.co.za of F Filton by 078 463-1238.
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) C93338A
Erika het in 1973 prestasietoetsing begin toepas en haar daarvoor beywer om die 100-dae speenindeks verpligtend te maak vir die ras. Sy is ook ‘n gerekende beoordelaar en inspekteur van die Dormerras, asook ‘n instrukteur met die aanbied van Dormerkursusse. Dit is dus nie verbasend dat sy in 1999 deur die Departement van Landbou as die Wes-Kaap se eerste Vroueboer van die Jaar aangewys is nie. Wat beteken hierdie toekenning vir ‘n op-en-wakker vrou soos Erika? “Die toekenning is vir my ‘n aansporing om vol te hou met dit waarmee ek besig is en om nog groter uitdagings te aanvaar. “Die Dormer is my boerdery, my passie en liefde. Dis dié deel van my bestaan wat ek graag met ander deel, veral jong telers. Ek sou egter niks bereik het as ek nie elke dag die Here se seën ontvang het nie en dis hier waar ek klein, nederig en met dankbaarheid staan.” “Ek sal graag uiteindelik wil sien dat my bydrae ter bevordering van die Dormerras in Suid-Afrika ‘n verskil gemaak het.” As ‘n 67-jarige kon sy al afgetree het, maar, sê sy: “Ek hou van werk!” • Met die SA Stamboek / MSD Dieregesondheid voortreflikheidstoekennings word daarna gestrewe om voortreflikheid in die stoetbedryf te identifiseer en daarvoor erkenning te gee. Die aspekte wat veral aandag geniet het, is vrugbaarheid, die basis van winsgewende boerdery, en aanteke-ningspraktyke en databestuur binne die kudde - faktore wat ‘n teler in die posisie sal plaas om doeltreffend genetiese vordering te laat realiseer, het Charl Hunlun van SA Stamboek aangedui.
Resep van die week: Pita met Biefstuk en “Humus”
kykNET
MNET
e-tv
SABC 3
SABC 2
SABC 1
Woensdag 19/10
10:00 Emzini Wezinsizwa 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Live 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 It’s Just Ispani 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV What’s In The Fridge? 16:30YO.TV Let’s Get Quizzical 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teen Titans 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Selimathunzi 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 City Ses’la 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:33 Zone 14 21:00 Khumbul’ekhaya 22:00 Honkytonk Man 10:20 Rivoningo 10:50 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Wise Up! 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NhlalalaYa Rixaka 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Pasella 20:30 News 21:00 Muvhango 21:35 Stokvel 22:00 Jacob’s Cross 23:00 IRB Rugby World Cup 2011
TV-courant 19 tot 25 Oktober
Donderdag 20/10
Vrydag 21/10
Saterdag
22/10
12:00 Gospel Gold 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV Comedy Khona 16:25YO.TV Blue Couch 16:30YO.TV Comedy Khona 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Ed, Edd‘N’Eddy 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jozi Moving The City 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Real Goboza 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Intsika 21:00 Andre Brink, The Rebel African 22:00 The Unit
09:20 Cow And Chicken 10:00 Jakkals Jol 10:20 Rivoningo 11:00 It’s Gospel Time 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Speak Out 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Roughing It Out 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 When Duty Calls 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 50/50 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Motswako 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
10:20 Rivoningo 10:50 Hola Ha Monate 11:20 Talk SA 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Keeping It Real 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 NgulaYa Vutivi 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Riemvasmaak 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Powerball 21:34 Kenako 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
08:36 Meet Joe Food 09:03 Techno Geeks 09:30 Marvel Comics X-Men 10:00 X-Men: Evolution 11:00 The Crocodile Hunter 11:30 The Power Within 12:00 30 Rock 12:30 30 Rock 13:00 Dr Oz 14:00 The Land Before Time XIII: The Wisdom 16:00 Charly’s Cake Angels 16:30 Cooked Out Of The Frying Pan 17:00 Situation Comedy 18:00 Celebrity Biographies 19:00 News 19:30 Friday Night Lights 21:30 Law & Order 22:30 CSI Miami 23:30 CSI Miami 09:00 Sistahood 09:30 Rhythm City 09:50 Rhythm City 10:10 Rhythm City 10:30 Rhythm City 10:55 Rhythm City 11:20 Infomercials 11:30 WWE Bottom Line 12:30 e-Shibobo 13:00 Malcolm & Eddie 13:30 The Planet’s Funniest Animals 14:00 Relative Chaos 15:50 Infomercials 16:00 WWE Vintage Collection 17:00 WWE: NXT 18:00 eNews Early Edition 18:05 Ripley’s Believe It Or Not 19:00 eNews Prime Time 19:30 So What 20:00 Drumline 22:25 Children Of Men 09:00 Private Practice 10:00 CSI Miami 11:00 NCIS: Los Angeles 12:00 Hawaii Five-O 13:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:45 SoYou ThinkYou Can Dance 14:30 SoYou ThinkYou Can Dance 15:15 SoYou ThinkYou Can Dance 16:00 The Wild 16:30 The Wild 17:00 The Wild 17:30 The Wild 18:00 The X Factor USA 19:30 The X Factor USA 20:30 Hot In Cleveland 21:30 Push 22:55 Endgame
05:54 Which Way! 06:21 Mickey Mouse And Friends 06:48 Madam Meerkat 07:15 The Super Hero Squad Show 07:42 Meet Joe Food 08:09 Take A Trip To 08:36 The Crocodile Hunter 09:30 Isidingo: The Need Omnibus 11:30 Dtv 12:00 Top Billing 13:00 The Ride 14:00 South African Cricket - T20 Inter... 18:00 National Geographic 19:00 News 19:30 White Hunter, Black Heart 21:30 Interface 22:00 The Letter 23:00 Law & Order 08:30 Spirit Of Praise 09:00 Hillsong 09:30 Tom And Fluffy 09:35 Cool Catz 10:00 Pokemon 10:30 Shiz Niz 11:00 T.J. Hooker 12:00 UEFA Magazine 2011/2012 12:35 China Faces And Places 13:05 Downtown Hunters 13:35 Relative Chaos 15:45 The Planet’s Funniest Animals 16:00 Fear Factor International 17:00 WWE Raw 18:00 eNews Early Edition 18:05 AXN Action TV 18:30 Rolling With Zola 19:00 eNews Prime Time 19:30 How I MetYour Mother 20:00 Black Knight 21:55 Live And Let Die 00:15 Hachiko: A Dog’s Story 01:45 The Runaways 03:30 The Hoax 05:20 Hotel For Dogs 07:00 The Wild 07:30 The Wild 08:00 The Wild 08:30 The Wild 09:00 Minute To Win It 10:00 Superman/Batman: Apocalypse 11:30 Mr. Sunshine 12:00 The X Factor USA 13:30 The X Factor USA 16:00 The X Factor USA 17:00 The X Factor USA 19:00 Carte Blanche 20:05 Secretariat 22:05 CSI 23:05 Cyrus
09:00 National Geographic 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 30 Rock 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Ride 21:00 My Family 21:30 Worst Week 22:00 CSI: NewYork 23:00 The Good Wife 13:30 WWE: NXT 14:30 Paddle Pop Adventures 14:35 Cool Catz 15:00 Zoboomafoo 15:30 Skunk Fu 15:45 Skunk Fu 16:00 Sistahood 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 The Steve Harvey Show 20:30 Blame It On Fame 21:00 eKasi: Our Stories 22:00 eNews Late Edition 22:30 WWE Afterburn 23:30 Fear Factor International 05:15 In Bruges 07:00 Hollywood’s Top Ten 07:30 Minute To Win It 08:30 The Talk 09:30 The Princess And The Frog 11:00 Showbiz News 11:30 Better WithYou 12:00 Hot In Cleveland 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 The X Factor USA 15:00 Hollywood’s Top Ten 17:00 The X Factor USA 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Army Wives 20:30 Private Practice 21:30 Game Of Thrones 22:30 Public Enemies
09:00 Celebrity Biographies 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:30 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Outsourced 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Top Billing 21:00 The Good Wife 22:00 CSI Miami 23:00 Supernatural
07:00 Projek Aardwolf 07:30 Ontbytsake 09:00 Villa Rosa 09:30 Villa Rosa 10:00 Villa Rosa 10:30 Villa Rosa 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Binneland 12:00 Inkopie-uur 13:00 Maatband 13:45 Tuine En Tossels 14:10 DEKAT-TV 14:35 Agter Elke Man 15:30 Ter Wille Van Christine 17:03 Molly & Wors 17:35 BVP: Krieketgeselsprogram 18:00 Kwêla 19:00 eNuus 19:30 10 Uit 10 20:00 Jou Show 20:30 DKNT 21:00 Varstrap 22:00 Boer Soek‘n Vrou 23:00 Kwêla-videokompetisie 23:30 eNuus
03:00 Fiësta 03:30 10 Uit 10 04:00 Agter Elke Man 05:00 Musiekvideo’s 07:00 La’t Wiel 07:30 10 Uit 10 08:00 Maatband 08:30 Die Woord Erediens & Vat My Hand 09:00 Rugby-wêreldbeker 2011 13:00 Kwêla 14:00 10 Uit 10 14:30 Ouverture 16:00 Ouverture 17:00 Daar Doer In Die Fliek 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Vere 18:30 DKNT Gospel 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Robinson Regstreeks 20:30 Projek Aardwolf 21:00 Molly & Wors 21:30 Jukebox 23:00‘n Lewe Met...
05:50 Infomercials 06:00 Agape 06:30 Siyakholwa - We Believe 07:00 Captain Planet 07:30YO.TV’s Big Breakfast 08:30 Shaggy And Scooby-Doo Get A Clue 09:00 The Kids Are All Right 10:00 Generations 12:20 Infomercials 12:30 DanceYour Butt Off 13:30 Siyaswima 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 DanceYour Butt Off 18:30 Friends Like These 19:30 Xhosa News 20:00 Laduma - Build Up 20:15 Laduma: Absa Premiership 22:00 SA Traditional Music Awards 06:30 Whip The Chef 07:00 Weekend Live 08:30 DIY Met Riaan 09:00 House Call 10:00 Takalani Sesame 10:30 Hack Shack 11:00 Living Land 11:30 The Final Verdict 12:00 Wise Up! 12:30 Mother Of All Professions 13:00 Muvhango 15:00 Who Wants To Marry My Dad? 16:00 Unaccompanied Minors 18:00 Nuus 18:30 Ghost Whisperer 19:30 News 20:00 American Idol 21:00 The Mo’Nique Show 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 In Plain Sight
09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Gabriel 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 South African Cricket - T20 Inter... 23:00 The New Adventures Of Old Christine 23:30 Worst Week 12:00 Rasta Women Of Limpopo 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Raw 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Chucklewood Critters 15:30 Pokemon 16:00 Craze World Live 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 It’s My Biz 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 Mad AboutYou 20:30 Indecent Proposal 22:55 Our Lady Assassins 08:00 Cougar Town 08:30 The Talk 09:30 Moon 11:10 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 CSI Miami 15:30 Raising Hope 16:00 The Big Bang Theory 16:30 Cougar Town 17:00 NCIS: Los Angeles 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Blue Bloods 20:30 Hawaii Five-O 21:30 CSI: NewYork 22:30 Damages 23:30 CSI
08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 SuperRugby 10:30 Vere 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT 12:00 Inkopie-uur 13:00 Molly & Wors 13:30 La’t Wiel 14:00 Maatband 14:30‘n Lewe Met... 16:00 Sterretjie 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Tuine En Tossels 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Kwêla 20:30 Kwêla-videokompetisie 21:00 10 Uit 10 21:30 BVP: Krieketgeselsprogram 22:00 Bring & Braai 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
09:00 Villa Rosa 09:30‘n Lewe Met... 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Maatband 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 10 Uit 10 14:00 Kwêla-videokompetisie 14:30 Kwêla 15:30 BVP: Krieketgeselsprogram 16:00 Projek Aardwolf 16:30 Bring & Braai 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Jip 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Boer Soek‘n Vrou 20:30 Daar Doer In Die Fliek 21:00 DEKAT-TV 21:30 Molly & Wors 22:00 Tuine En Tossels 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
07:30 Koowee-Kinderuur 08:30 Binneland 09:00 Villa Rosa 09:30 Kwêla-videokompetisie 10:00 Kwêla 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Bring & Braai 12:00 Inkopie-uur 13:00 La’t Wiel 13:45 Daar Doer In Die Fliek 14:15 Jip 14:45 Molly & Wors 15:05 Boer Soek‘n Vrou 16:00 Rian 16:30 DEKAT-TV 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Maatband 18:00 10 Uit 10 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Toks‘n Tjops 20:00 Agter Elke Man 21:00 Ter Wille Van Christine 22:33 Kobra Elf 23:30 Binneland
Dinsdag 25/10
11:30 Relate 12:00 Imizwilili 13:00 Ses’khona 13:30 Shift 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:15YO.TV Supersonic 16:30YO.TV Axn Diski 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Teenagers On A Mission 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Mzansi Insider 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 My Perfect Family 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Zone 14 21:00 Coca-Cola Soccer Zone 22:00 Human Target 23:00 Music Lounge
09:00 Generations 09:30 Muvhango 10:00 Amen 10:30 Jam Alley 11:30 Judge Joe Brown 12:00 Friends Like These 13:00Yilungelo Lakho 14:00 Selimathunzi 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Jam Alley 18:30 The Bold And The Beautiful 19:01 Nomzamo 19:30 Zulu News 20:00 Generations 20:30 Intersexions 21:00 Live 22:00 Hot Fuzz 10:50 Ratanang 11:20 Health 365 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Treasure Hunt 17:00 True Jackson 17:30 News 18:00 Ken Jou Laan Show 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 Noot Vir Noot 20:30 News 21:00 Ditlabonyane Ke Ditlaboima 21:30 Powerball 21:34 Afro Cafe 22:30 Ray 09:00 Shoreline 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:00 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Wicket To Wicket 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 Entertainment Tonight 21:00 Flash 21:30 My Super Sweet 16 22:00 Total Dance 23:00 Van Helsing 12:00 Club 808: Make Some Noise 12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Smackdown! 14:30 Pokemon: The Rise Of Darkrai 16:05 Frenzy 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Club 808: Make Some Noise 20:00 Malcolm & Eddie 20:30 Biker Boyz 22:50 Final Fantasy: The Spirit Within 07:00 The Wild 07:30 Blue Bloods 08:30 The Talk 09:30 Wall Street: Money Never Sleeps 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 12:30 Raising Hope 13:00 The Talk 14:00 NCIS: Los Angeles 15:00 Carte Blanche 16:00 Blue Bloods 17:00 Hawaii Five-O 18:00 Better WithYou 18:30 Hot In Cleveland 19:00 Raising Hope 19:30 Minute To Win It 20:30 Endgame 21:30 Machete 23:20 CSI: NewYork
Maandag 24/10
07:15YO.TV Ilitha Lethu 07:30YO.TV Mmino Mania 08:00 Captain Planet 08:30 Samurai Jack 09:00 Gospel Gold 10:00 Spirit Sundae 11:00 The Chat Room 11:30 Agape 12:00 Imani 12:15 An Nur - The Light 12:30 Heads Up Mzansi 13:00 Imizwilili 14:00 Soccer 411 15:00 Laduma - Build Up 15:30 Laduma: Absa Premiership 17:30 Gospel Gold 18:00 Roots 18:30 Asikhulume - The Debate Show 19:30 News 20:00 Flags Of Our Fathers 22:00 The Morning After 06:30 Music And The Spoken Word 07:00 Weekend Live 08:30 What Does God Think Of Us? 09:00 Issues Of Faith 10:00 Hercules 11:00 Eastern Mosaic 12:00 Sunday Sadhana 12:15 Simcha 13:00 Sport On 2 14:30 Pasella 15:30 7de Laan 18:00 Nuus 18:30 Fokus 19:00 Ga Re Dumele 19:30 News 20:00 Gospel Classics 21:00 Who DoYou ThinkYou Are? 22:00 IRB Rugby World Cup Highlights 23:00 IRB Rugby World Cup 2011
12:00 Khumbul’ekhaya 13:00‘Sgudi‘Snaysi 13:30 Live It! 14:00 Ziyawa La 14:30 Infomercials 15:00 Matrics Uploaded 15:50 Infomercials 16:00YO.TV Extension 4 16:07YO.TV Crib Notes 16:25YO.TV Z’yakhipa 16:53YO.TV Extension 4 17:00 Johnny Bravo 17:30 Siswati/Ndebele News 18:00 Ses’khona 18:30 The Bold And The Beautiful 19:00 Turn It Out 19:30 Xhosa News 20:00 Generations 20:30 Fallen 21:30 Cutting Edge 22:00 The Weight 23:00 After Hours 09:50 Takalani Sesame 10:20 Rivoningo 11:00 Open University 11:50 Dr Phil 12:40 Judge Mathis 13:25 Days Of Our Lives 14:10 As The World Turns 15:00 7de Laan 15:30 Muvhango 16:00 Hectic Nine - 9 16:30 Whip The Chef 17:00 Dragonball Z 17:30 News 18:00 Leihlo La Sechaba 18:30 7de Laan 19:00 Nuus 19:30 American Idol 20:30 News 21:00 Muvhango 21:30 Speak Out 22:00 IRB Rugby World Cup 2011
08:00 AM Shopping 09:00 Top Gear 09:50 American Idol 10:40 Generations 11:10 Isidingo: The Need 11:40 7de Laan 12:10 Mission Impossible 13:00 News 13:30 Africa News Update 14:00 All My Children 14:50 The Oprah Winfrey Show 15:45 Dr Oz 16:40 3 Talk With Noeleen 17:40 Days Of Our Lives 18:30 Accidentally On Purpose 19:00 News 19:30 Isidingo: The Need 20:00 The Voice 21:00 The Mating Game 22:00 Supernatural 23:00 Prison Break 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Abu The Little Dinosaur 15:30 LazyTown 16:00 Shiz Niz 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Medical Detectives 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 My Name Is Earl 20:30 WWE Smackdown! 21:30 Live Lotto Draw 21:35 Late Nite News With Loyiso Gola 22:05 eNews Late Edition 22:35 The Grudge 2 08:30 The Talk 09:30 Cats & Dogs: The Revenge Of Kitty... 11:00 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Private Practice 15:00 Minute To Win It 16:00 Retired At 35 16:30 Mr. Sunshine 17:00 CSI Miami 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 The Big Bang Theory 20:00 Cougar Town 20:30 NCIS: Los Angeles 21:30 CSI 22:30 Hachiko: A Dog’s Story
Sondag 23/10
Hannes Leichter: Van oorlog tot Swartland
09:30 Varstrap 10:30 Jou Show 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 Molly & Wors 12:00 Inkopie-uur 13:00 BVP: Krieketgeselsprogram 13:30 Projek Aardwolf 14:00 Robinson Regstreeks 14:30 Rian 15:00 Kwêla-videokompetisie 15:30 DKNT Gospel 16:00 Tuine En Tossels 16:30 DKNT 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 Bring & Braai 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Fiësta 20:00 Molly & Wors 20:30 SuperRugby 21:30 Ons Mense 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
12:30 Backstage 13:00 News Day 13:30 WWE Afterburn 14:30 Paddington Bear 14:35 Cool Catz 15:00 Dennis The Menace 15:30 Pokemon 16:00 Frenzy 16:30 Infomercials 16:40 TheYoung And The Restless 17:30 Kaelo Stories 18:00 eNews Early Edition 18:25 Coca Cola Happiness Machine 18:30 Rhythm City 19:00 eNews Prime Time 19:30 Scandal! 20:00 UEFA Champions League 2011/2012 23:00 Zyzzyx Road 08:30 The Talk 09:30 17 Again 11:10 Showbiz News 11:30 The Wild 12:00 SoYou ThinkYou Can Dance 13:00 The Talk 14:00 Endgame 15:00 Better WithYou 15:30 Mr. Sunshine 16:00 Army Wives 17:00 Private Practice 18:00 The Wild 18:30 SoYou ThinkYou Can Dance 19:30 Retired At 35 20:00 Nikita 21:00 CSI Miami 22:00 Damages 23:00 Nurse Jackie 23:30 Weeds 10:30 Robinson Regstreeks 11:00 EGOLI - Plek van Goud 11:30 DKNT Gospel 12:00 Inkopie-uur 13:00 Landbousake 13:30 Molly & Wors 14:00 Bring & Braai 14:30 Fiësta 15:00 SuperRugby 16:00 Jou Show 16:30 Maatband 17:00 Koowee-Kinderuur 17:30 La’t Wiel 18:00 Villa Rosa 18:30 Binneland 19:00 eNuus 19:30 Huis Van Davids 20:00‘n Lewe Met... 21:00 Sterretjie 22:00 Projek Aardwolf 22:30 Villa Rosa 23:00 Binneland 23:30 eNuus
8
courant nuus
19 Oktober 2011
Sudoku 146 Sudoku 145 antwoord
die courant Oktober 2011
kalender Jooste Auctioneers Veilingsfees 29 Oktober 2011 - Die Jooste Auctioneers Veilingsfees vind vanaf 08:00 tot 21:00 op die Hoërskool Swartland se sportvelde plaas. Kontak Jaco Jooste by 079 502 7074. Talentkompetisie 29 Oktober - Swartland talentkompetisie saam met Kaap Rapport by die Bethel Baptiste Kerk op Malmesbury om 10:00. Kom geniet die dag saam met ons. Skakel Adriaan Januarie by 073 025 7170 of ajajanuarie@gmail.com Kook en Bak 29 Oktober - Swartland Kook- en Bakkompetisie saam met Ruben Riffels en Karin Hart van die Kuier-tydskrif in die Bet-hel Baptistekerk op Malmesbury. Dit begin 18:00; inskrywings R20 p.p. Skakel Adriaan Januarie by 073 025 7170 of ajajanuarie@gmail.com
Mervin die Morsjors @ De Bron Teater 22 Oktober - Mervin die Morsjors word deur die Klein Libertas Teater in die De Bron Teater op Malmesbury opgevoer om 10:00. Kaartjies beloop R30 en is te koop by Superfoto, die Kerkkantoor van die NG Moedergemeente en voor die vertoning by die deure. AJV @ Sinethemba 25 Oktober - Sinethemba Tuisverplegingsorganisasie van Malmesbury hou sy algemene jaarvergadering by Goue Aar, Jakarandastraat 1 om 18:00. Skakel 022 486 6 323 DBV Algemene Jaarvergadering 27 Oktober - Swartland en Weskus DBV se algemene jaarvergadering by om 16:00 in die Presbiteriaanse Kerksaal op Darling. Skakel Colette Mang vir navrae by 022-409 2237/083 235 3285. Emo Adams @ Moorreesburg 27 Oktober - Emo Adams tree in Moorreesburg op as deel van ‘n West Coast Community Foundation fondsinsameling. Besprekings noodsaaklik by 022 482 1993. Burger @ Herehuis 28 Oktober - Burger, die wenner van Supersterre, tree by die Herehuis op Malmesbury op. Kaartjies beloop R120 per persoon en sluit ‘n maaltyd in. Besprekings noodsaaklik by 022 487 1771. Aandskemering Basaar 29 Oktober - Basaar by Aandskemering om 9:00. ‘n Verskeidenheid eetgoed te koop, soos vleise, pannekoek, beskuit, middagetes en nagereg, asook handwerk. Middagete @ R50 sluit in: boudvleis, hoender, gebakte aartappel, groente met witsous, soetpatat en kerrienoedel-slaai. Vir middagete en pannekoek, bespreek asb @ 24 Oktober. Middagetes en pannekoek word Vrydag 28 Oktober verkoop, vanaf 11:00.
Instituut vir Dowes vir 130 jaar 31 Oktober tot 5 November - Die Nasionale Instituut vir Dowes vier sy 130ste bestaansjaarviering met twee 130 Jaar-gedenklope vir Dowes. Daar is 10 persone wat 31 Oktober tot 4 November die 130km voltooi. Op Saterdag 5 November is daar 10 spanne wat elkeen een been van 13 km van die 130 km vanaf Piketberg tot Worcester aflê. As jy deel van ’n span wil wees en 13km draf/loop en R1 300 insamel, kontak die Instituut en maak ’n verskil vir persone met gehoorverlies deur hierdie geskiedkundige geleentheid! U word uitgenooi na die Gedenkdienste Sondag 30 Oktober (09:00) by NGK Piketberg en Vrydag 4 November (12:00) by NGK De la Bat op Worcester.
Anya Botha (links) en Monique Basson het die afgelope vakansie aan die nasionale ronde van SATCH (South African Talent search competition) by Vodaworld in Johannesburg deelgeneem. Hulle het uitstekend gevaar en die volgende medaljes verwerf: - Anya : 4 x goud en 2 x dubbelgoud - Monique : 2 x goud en 3 x silwer Hulle is ook albei gekies om aan die internasionale ronde deel te neem wat gedurende Desember en Januarie in Orlando, Florida, Amerika gehou gaan word.
Malmesbury Kersligmark Stalletjie-aansoeke vir die Malmesbury Kersligmark op 2 Desember is by Ilze van die Malmesbury Toerisme beskikbaar. Aansoeke sluit 11 November. Kontak haar by 022 487 1133 of besoek www.malmesburytourism.co.za Stephan Welz 16 November - Die bekende historikus, Stephan Welz, besoek die Malmesbury Museum om Swartlandse skatte te waardeer. Kontak Lynn Marais by 072 7530 740 of 022 482 2332 met navrae.
Petra Mans van Malmesbury het Saterdagaand in Bellville die Barnyard-kompetisie se solo-sangafdeling vir seniors gewen met ‘Mercy on Me’. Sy het ook derde geëindig saam met ‘n orkes in die Jazz-afdeling.
Wen kaartjies na Mervin die Morsjors
Twee gelukkige lesers staan ‘n kans om ‘n enkelkaartjie na Saterdag se vertoning van Mervin die Morsjors in die De Bron Teater te wen. Sms die antwoord van die onderstaande
vraag, saam met jou naam en tuisdorp na 084 8333 813 voor Donderdag 16:00. VRAAG: In watter teater word Mervin die Morsjors Saterdag opgevoer.
19 Oktober 2011
Karen Rabbets van die Deli in die Checkerssentrum op Malmesbury het hierdie week se watertand-lekker dis met ons gedeel. ‘n Maaltyd in ‘n japtrap. Besoek ook die Deli vir jou Chinese wegneemetes.
Pita met Biefstuk en “Humus”-smeer
2 Pitas 250 g biefstuk van jou keuse 2e olyfolie 2e balsamiese asyn 4ml braaivleis-speserye 3ml knoffelsout 10ml taai bruinsuiker humus Roket-blare Dik tamatieskywe Rooi uieringe Meng die olyfolie, asyn, speserye
9
koscourant en nuus
en suiker. Vryf oor die biefstuk en hou eenkant terwyl die pita’s gerooster word. Smeer die humus binne-in die pita en sit dan die roket-blare ook in. Bak die biefstuk in ‘n baie warm dikboompan tot so gaar soos jy dit verkies en laat effens afkoel. Sny in skywe en pak saam met die tamatie en uieringe in die pita. Geur met swartpeper en geniet. Genoeg vir 2 persone
Lae vlug van Duitsland na SA, Bach-koor en Swartland
“Ek het alles in die lewe klaar gesien,” verklaar mnr Hannes Leichter, bekende gesig in die Swartland en Duitser van geboorte. Leichter het met die courant oor sy lewe gesels: Hy is gebore in Leobschutz, ‘n dorp in Duitsland teen die Tsjeggo-Slowakiese grens, in Silesia, Pruis Provinsie; ‘n landbou-dorp, omtrent so groot soos Malmesbury, met brouerye vir suikerbeet, gars en hops. Met die uitbreek van tweede wêreld-oorlog (1939), was hy 10 jaar oud. Sy pa is opgeroep vir die oorlog, en het nooit teruggekeer huis toe nie. Hyself is later as jong seun opgeroep vir opleidingskampe deur die Hitler Youth Movement, maar vrede is gesluit voordat hy as soldaat ontplooi is. Met sy terugkeer huis toe, moes hy vind dat almal teen die oosgrens gevlug het en die huis in puin lê. Toe hy sy familie opspoor, moes hulle vir drie maande oorleef van aartappels, suikerbeet en rantsoene. “Aartappels in al sy vorms, ook ‘mash’ en poffertjies”. Intussen is koring gegroei, om dit self later te maal met ‘n koffiemasjien om brood te bak. Leichter het los werkies op plase gedoen en moes toesien hoe sy mense kosbare artikels op plase omruil vir oorlewing. In die na-oorlogse gebied het tifoïede veroorsaak dat Oos-Duitsland onder kwarantyn geplaas is. “Ek moes eintlik al ‘n paar keer dood gewees het, want toe ons later per trein deur Duitsland moes ry, was daar baie sterftes weens hongersnood en die luise in die trokke. Toe ek in 1955 oorvlieg Suid-Afrika toe, was dit deur Trek Airways, in ‘n Vickers Viking met twee enjins; ‘n omskepte bomwerper wat vir die vierdaevlug hierheen drie nagte moes oorstaan. Die vliegtuig kon nie hoog vlieg nie, dus kon ons al die Afrika-diere duidelik sien.” Leichter en sy vriende het swaar gekry in Suid-Afrika: Omdat die meeste van sy voorgangers as boere in Suid-Afrika misluk het, het hy in die myne en later vir drie jaar as passer en draaier by Yskor gewerk. “Ek het steeds kontak met my vriende van daardie jare.” Hy het op ‘n stadium in ‘n Duitse tydskrif gesien dat ‘Moedelose Siel’ in Duitsland ‘n maat soek. Hy en sy het begin korrespondeer en tydens sy eerste besoek aan sy tuisland is hulle getroud – sy vrou, Ursula, het eers nege maande
later gevolg, want hy het sy terugtog oorland aangepak: saam met ‘n vriend in ‘n 1957 VW kombi. “Dit was ‘n ervaring van ‘n leeftyd!” Hy
Hannes Leichter
en sy vrou het in Johannesburg gewoon en drie kinders daar grootgemaak. Ná sy vrou se dood in 1994, het Leichter agter sy dogter, Ricky, aan Boland toe getrek. “My beste skuif moontlik.” Vandag kyk Leichter terug op sy lewe wat ondermeer die gevolge van die Groot Depressie, ‘n wêreld-oorlog, ongelooflike Afrika-ritte en latere oorsese toere, 34 jaar as lid van die Johannesburgse Bach koor (1960 tot 1994), inflasies en baie wel en weë insluit. “Ek het geleer om die lewe te aanvaar soos dit is,” sê hy nou. Ten spyte van gesondheid wat begin pla, is hy nou lid van twee organisasies vir senior burgers, die Botaniese Vereniging en verskeie ander omgewings-organisasies. Hy is versot op sy motor en die onafhanklikheid wat dit hom bied. “Terwyl ek kan ry, nuwe mense ontmoet en nuwe plekke sien, is ek gelukkig.”
10
19 Oktober 2011
courant nuus
Tomi’s Abattoir hou geslaagde inligtingsdag vir rooivleis-bedryf Tomi’s Abattoir het Vrydag ‘n boere inligtingsdag aangebied. ‘n Groot klomp rolspelers in die bedryf het die dag bygewoon waar sprekers belangrike onderwerpe rakende die bedryf aangeraak het. Tomi’s Abattoir is nou al ‘n huishoudelike naam en het ook reeds begin om die Gautengse mark te ontgin. In die volgende fase van hul onderneming word daar binnekort begin met aanbou van ‘n verpakkingsaanleg. Van ‘n beskeie begin 18 jaar gelede toe Tommie Moolman en sy vrou ses skape gekoop, geslag en verkoop het, sal daar vanjaar na raming 200 000 lammers en 13 000 beeste geslag word. Moolman het produsente en sakevennote bedank vir hul aandeel in die onderneming se sukses en ook die Skepper vir krag, talent, seëninge en passie om dit te maak werk.
Dr. Leon Venter van Cipla Agrimed
Tommie Moolman en sy vrou Isabel (regs)
Carl Malherbe van Slabbert, Verster en Malherbe Laurie Terblanche (finansiële bestuurder) en Tommie Moolman (eienaar) van Tomi’s Abattoir
Sean Welz (besturende direkteur van KaapAgri) en John Dürr van WesKaap Lewende Hawe en RPO
Nick Pentz van Groote Post Nols Hanekom van Meadow Voere wat voorheen by Tomi’s werksaam was.
Verskeie borge het die dag help moontlik maak.
REGS: Andries Vermeulen, kunstenaar, en Tommie Moolman
Hierdie bladsy is moontlik gemaak deur die volgende borge:
19 Oktober 2011
11
courant nuus
Tomi’s Abattoir sê dankie aan boere en ander vennote
Jacques Shade van AgriMark op Malmesbury. ONDER: Tommie Moolman en André Kallis
BO: Marike Terblanche en Isabel Moolman van Tomi’s Abattoir wat nou gemoeid was met die reëlings vir die boeredag. LINKS: Pieter Dreyer, Christo Smit, Piet Hamman en Ewan Louw.
BO: Carl Malherbe en Johan Bester
Lefebre Relihan en Nico Pieterse van Supaquick Malmesbury ONDER: Llewellyn Louw (Tweekuil Plase) en Ewan Louw (Nuweland).
Nols Hanekom en Wilhelm (Pompies) van Niekerk.
Jannie Dürr
BO: By die tafel sit Johannes Louw, Tommie Moolman, Robert Orchard en Jaco van der Merwe.
12
sport
Uitslae en Bepalings LINKS: Divan Robertson van die Malmesbury Tennisklub maak seker van die bal op sy rughand in Saterdag se kragmeting op Malmesbury.
Malmesbury Tennisklub MANS: DD JOUBERT LIGA Malmesbury klop Maties met 6 wedstryde teenoor 0. Braam Isaacs k Stiaan Marais 6-3, 6-2; David Isaacs k Jason Gilbertson 7-5, 6-2; Dmitri Marais k Ernst Jordaan 6-0, 6-1; Kristoff Isaacs k Willem Landman 6-1, 6-2; Braam Isaacs & David Isaacs k Stiaan Marais & Jason Gilbertson 6-3, 6-0; Dmitri Marais & Kristoff Isaacs k Ernst Jordaan & Willem Landman 6-3, 6-0. MANS: THURSTON LIGA Malmesbury klop Vlottenburg met 3 wedstryde teenoor 2. Divan Robertson k W.du Toit 3-6, 6-2, 7-6; Darryl
Blom v D. Hotze 2-6, 6-3, 6-7; Juvan Cailet & Greame Cupido k F.Conradie & C.Herbst 6-3, 7-6; Divan Robertson & Darryl Blom k F.Conradie & C.Herbst 6-1, 6-0; Juvan Cailet & Greame Cupido v W.du Toit & D. Hotze 2-6, 3-6. MANS: ATTIE STEYN Malmesbury verloor teen Durbanville 5 wedstryde teenoor 0 Carel de Jongh v H.Smit 4-6, 4-6; Morne van Zyl v Q.Enslin 4-6, 1-6; Johan Moller & John O’Reilly v I.Greeff & C.vSchalkwyk 0-6, 3-6; Carel de Jongh & Morne van Zyl v I.Greeff & C.vSchalkwyk 6-3, 1-6, 6-7; Johan Moller & John O’Reilly v H.Smit & Q.Enslin 0-6, 1-6. DAMES: ALBERT VAN REENEN LIGA Malmesbury verloor teen Brackenfell 2 wedstryde teenoor 3 Melanie Stemmet v Maryke van Wyk 6-4, 4-6, 6-7; Annette de Wet k Carla Herbst 6-2, 6-2; Nicolette Brand & Marietjie de Kock v Hanli Theron & Annelize Thietz 5-7, 3-6; Melanie Stemmet & Annette de Wet k Hanli Theron & Annelize Thietz 3-6, 6-3, 7-6; Nicolette v Maryke van Wyk & Brand & Marietjie de Kock Carla Herbst 4-6, 4-6. Moorreesburg Posduifuitslae vanaf Bloemhof. 1. HMO Smit en seun 973.357; 2. HMO Smit en seun 944.196; 3. Yt en Tuis 941.026; 4. Piet de la Querra 933.950; 5. HMO Smit en seun 931.003; 6. I Saunders 922.789; 7. H Mouton 908.094; 8. H Mouton 900.591; 9. H Mouton 897.192; 10. HMO Smit en seun 896.798; 11. Yt en Tuis 896.014; 12. H Mouton 893.993; 13. Frikkie en Johan 889.113; 14. H Mouton 886.862; 15. F du Bois 884.243
allesverloren fcv
19 Oktober 2011
Vyf jaar van styl, swier en diens by Allesverloren FCV
Lowergroen grasperke, eeu-oue akkerbome en ‘n panorama van ry-opry netjies bewerkte wingerde. Dít wag op die besoeker by die historiese wynlandgoed Allesverloren, minder as ‘n uur se ry noord-oos van Kaapstad. Hierdie wynlandgoed lê net onder die hange van die Kasteelberg en is die oudste in die Swartland-streek. Sy bekende rooiwyne, wat al verskeie gesogte toekennings ontvang het, is egter nie ál waarmee hy kan spog nie. ’n Stylvolle funksie- en konferensievenue met lugversorging is nou deel van dié tradisie van kwaliteit en is ideaal vir spogtroues en ‘n wye verskeidenheid funksies. Die funksie-lokaal is nou vyf jaar oop vir besigheid en Bertus Bester die bestuurder, het voorheen die Witsand Natuurreservaat in die Kalahari bestuur en opgebou, tot die vierde mees besoekte toeriste attraksie in die Noord Kaap Provinsie. Bertus se passie in die lewe is om
mense lekker te laat eet en om te sien hoe hulle sy gasvryheid en kos geniet. Hoë gehalte en professionele diens lewering is nie onderhandelbaar by hom nie. Dit is hoekom mense gaan uiteet en hulle funksies en troues by instansies soos Allesverloren hou, om terug te sit en die goeie diens en atmosfeer wat ons bied, te geniet. Enige persoon kan ‘n bord kos by sy huis voorberei, maar die verskil van ‘n mens se huis na ‘n funksie-lokaal of restaurant is die diens en die “ambiance”. Die nuutste toevoeging tot Allesverloren Funksie-lokaal is die Bos “Chapel” Kapel waar bruidspare die knoop kan deurhaak onder groot bome met ‘n baie rustige en kalmerende atmosfeer. Feëtjie ligte omskep die Kapel saans in ‘n sprokieswêreld. Hierdie toevoeging is baie gewild onder toekomstige bruide, omdat die seremonie en onthaal nou op een perseel kan plaasvind.
19 Oktober 2011
allescourant verloren fcv
Van Halloween tot Kersete by Allesverloren FCV Die res van jaar spog Allesverloren met talle funksies wat strek van ‘n Kersete tot ’n Halloween Partytjie die komende Saterdagaand (22 Oktober). Sondag, 6 November is daar ‘n Spaanse-ete met Paella en Tappas en genoeg wyn. Saterdag, 12 November is dit die jaarlikse Skouspel wat deur Maritza Smith en haar sangskool opgevoer word dit is altyd ‘n treffer. Kaartjies is beperk, skakel Maritza vir besprekings by: 083 286 9238 Sondag, 4 Desember is daar ‘n seekos-buffet en sushi (die sushi is opsioneel beskikbaar). Waarom moet Ma’s jaar na jaar hulle drie dae vóór Kersfees in ‘n warm kombuis afsloof? Allesverloren se interessante spyskaart sluit in ‘n verskeidenheid van voorgeregte met
vars brode, konfyt, vars vrugte, verskillende kase, koue vleise, verskeie slaaie en olywe wat in die Vallei gekweek is. Die tradisionele geregte soos gebakte lamsnek, hoenderpot, kerrie-skaapafval, en een dis van elk van die volgende lande: Duitsland, Nederland, Italië, Spanje, groentes, stysels en ‘n verskeidenheid dekadente nageregte. Alle spyseniering word behartig deur Merindol Catering Services van Allesverloren. Die venue is ook ten volle gelisensieërd en alle drank word deur hulle verskaf. Vir enige verdere navrae of om ’n bespreking te maak vir een van die funksies, skakel gerus vir Bertus Bester by 073 017 4402/ 022 461 2253 of stuur ’n e-pos na enquiries@allesverloren-fcv.co.za
13
14
die courant
19 Oktober 2011
dienste
EW Embroiders begin met een masjien en baie passie EW Embroiders het in Julie 2007 as ‘n eenmansaak begin, met ‘n huishoudelike Bernina borduurmasjien. Oktober dieselfde jaar is die eerste industriële SWF-masjien gekoop en Junie 2009 het Elfrieda Wolfaardt ‘n tweede industriële SWFmasjien gekoop. EW Embroiders is op 1 September 2009 as ‘n beslote korporasie geregistreer. EW Embroiders se borduurwerk verleen kwaliteit aan gewone kledingstukke, bv golf hemde, T-hemde, werksklere, uniforms en pette. Hul missie: Om kwaliteit, bekostigbare borduurwerk toeganklik te maak vir almal in die Swartland en omgewing. Dienste wat EW Embroiders bied is: Digitizing, Borduurwerk en Promosie-klere.
Kwotasies word verskaf sodra digitizing klaar gedoen is. Die prys hang af van die hoeveelheid steke in die ontwerp, asook hoeveel items geborduur moet word. EW Embroiders kan u help om u maatskappy se logo goedkoop en effektief te bemark. “As ‘n maatskappy pette of gholfhemde by my bestel, is dit ‘n effektiewe vorm van bewusmaking vir hulle. Dan moet my produk se kwaliteit nét so goed wees soos wanneer ek ‘n enkele produk soos ‘n handdoek of spoeglappie lewer – my beste advertensie bly steeds by word of mouth!” Met haar borduurwerk lok sy ondersteuning reg oor die Swartland, vanaf Yzerfontein, Darling, Piketberg, Porterville, Riebeek-Vallei, Stellenbosch en Worcester. “Onthou, ‘n geborduurde item is ‘net ‘n koerier ver’! Elfriede het haar besigheid begin opbou toe haar tweelingseuns, George en Eckart, klein was. Hulle is nou in graad 4 in Laerskool Swartland en oor haar gesin sê sy: “Ek is baie dank verskuldig aan my man, Herman, vir sy geduld en ondersteuning en raad. En vir die kere dat my seuns ook maar moes verstaan dat daar werk is wat dringend gedoen moet word!” Kontak Elfriede Wolfaardt: ewembroiders@telkomsa.net of 083 553 0345.
die courant 19 Oktober 2011
Persoonlik
2
Jo Dolphin onthou vir Matewis Dickson met liefde. Gebore: 29-11-1992 Oorlede: 13-10-2011 ------------------------• PRIVAAT SPEURDER - Alle ondersoeke. Skakel George 079 368 3097
Gesoek Wanted
4
Te koop For sale
6
• STOORPLEK Malmesbury, Darling of Moorreesburg vir huisinhoud. Skakel Cobus 078 466 1535
• KARAVAAN - 1982 Sprite 4 bed. Opwip dak met nuwe seile. 2 Grondseile, rally tent, volledige tent. KIC ys en vrieskas - 220 volt. R15 000. Kontak 083 357 4478 -------------------------• EGTE LEER MANSSKOENE - (Vellies) Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers (5 - 15). Teen baie spesiale pryse. Verskeiekleure. Malmesbury. Kontak Max 083 275 8266 --------------------------
• DUBBELBEDBASIS - Met matras @ R700. Skakel 083 443 5941 -------------------------• BABY EQUIPMENT - Pram+snug&safe (Graco) R400, camp cot+mattress (Graco) R450, baby bath R80, and other baby equipment, good condition. Call Brenda 022 482 7405 -------------------------• LEKKER DROË NAMIBIESE DORINGHOUT - 20kg sakke teen R35elk. Groter bestellings welkom. Minimark Kafee, Malmesbury 022 4821386 / 082 774 3691. -------------------------• ROOIKRANS R12-50per sak 7kg, R50per sak 28kg, R550per 500, R980per 1000. Aflewering, Malmesbury ingesluit. HCS 022 487 3333
Te Huur To Let
7
• RIEBEEK WEST Townhouse. 3 beds, 2 baths, garage. R3 900pm. 1 November. Carrol Adams 082 866 7006 -------------------------• BACHELORS 1 VERTREK WOONSTEL - Gemeubuleerd met volledige bad-
kamer, a/c en m/h. R2200pm. W+E ingesluit. Kontak 083 414 6873 -------------------------• TOP EIENDOMME, MALMESBURY - R5 300,00 – W/H - Sekuriteitskompleks, ruim 3slpk,2badk, braai kamer, 1mh. R4 180,00 – Kantoorspasie - sentraal. R2 000,00 – Winkelspasie sentraal. Skakel Kantoor: 022 4873818
Dienste Services
12
• VERWYDERING VAN BOUROMMELAsook tuinvullis, afmaak van bome en struike. Kontak Willie Gagiano 082 875 4802, 022 448 1336 -------------------------• KLEIN PAKKIE AFLEWERINGS Skakel Bertus 072 342 4150, 082 378 9184 ------------------------• VERWYDERING VAN TUINVULLIS - Skoonmaak van erwe groot en klein asook skoonmaak van beddings, tuine ens. Gratis kwotasies. Skakel 083 227 5937 ------------------------• PARTYTJIEWERF Perseel vir kinderpartytjies en klein funksies. Self sorg. Annemi 072 103 9179 / annemijackson@gmail.com ------------------------• SONBED - 10 tan sessies R150. Los
13
courant dienste
sessies R18. Almal tot 80kg welkom. 6vm - 10nm. Hannelie. Skakel 073 423 8849 -------------------------• VERWYDERING VAN BYE - Uithaal en verwydering. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767 -------------------------• KOOP EN VERKOOP Porselein, enemel, wit linne en alles wat interessant is. Op die hoek van Hill en Vredestr, Malmesbury. Skakel 022 487 2601 -------------------------• ABC PARTY-TJIES - Kinder-temapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker-prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@ gmail.com of www. abcpartytjies.weebly.com -------------------------• HOUTVLOERE - www.woodstripper.co.za Skuur en behandel van houtvloere, deure en rame sowel as bou en verfwerk. Skakel Phillip 082 261 0770 -------------------------• BLINDINGS - Verkoop en installeer van alle soorte blindings. 082 788 7210. -------------------------• MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Herstelwerk &
mini gigs
verkope, asook “automations”. Derick 082 804 4550
Diere Animals
15
• HASIMO BOARDING CATTERY Exclusive Holiday accommodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Dalene @ 072 525 0725.
18
Betrekking
• SPUITVERWER Spuitverwer pos is beskikbaar in die ingeboudekaste bedryf vir ‘n persoon wat voldoen aan die volgende
& dienste
vereistes: Gekwalifiseerd, netjiese voorkoms, stiptelik met kontakbare verwysings. Indien jy aan hierdie vereistes voldoen, faks jou CV na 022 482 4444
Skakel ons gerus by 022 487 3221 of e-pos na accounts@ diecourant. co.za
courant agterblad
die
swartland en weskus
REGS: Die NG Moedergemeente het Saterdag hul jaarlikse gholfdag op die Malmesbury Golfbaan gehou. Regs is Martie Myburg wat seker maak sy set haar hou.
NG Gholfdag groot sukses
Beker bly buite Never Despair se bereik Never Despair van Malmesbury het Saterdag op Wellington teen Vredenburg in die finaal van die Super-liga te staan gekom. Teen rustyd was Vredenburg met 17-10 voor, maar Never Despair het na die blaaskans alles in hul mag gedoen om die agterstand in te haal. Hulle het vinnig ingehaal en die telling gelykop met 20 elk gehou. Vredenburg het vir oulaas onder die pale gekuier en die wedstryd met 25-20 gewen. Bo probeer David Johnson van Never Despair om uit die greep van die Vredenburg-verdediging los te kom.
LINKS: Wynand van Niekerk, André Ackerman, Piet Kemp en Appie van der Merwe maak gereed om af te slaan.
Mare Louise tweede in SA’s Mare Louise Koegelenberg van Laerskool Riebeek Kasteel het ‘n tweede plek by die S.A-atletiekbyeenkoms in Nelspruit verower. Die Wes-Kaapspan, waarvan sy lid was, het ook brons verower in die span kompetisie.
Die gimnaste van die Malmesbury-gimnastiekklub het op 3 en 4 Oktober by die Belville-velodrome deelgeneem aan die SA Kampioenskappe en met gimnaste van reg oor die land meegeding. Die kompetisie was sterk, maar Malmesbury se gimnaste het baie goed gedoen: Die presteerders is agter: Martinette Hanekom, Jorine Bester, Marno Crafford, Cornel Hanekom Carien Bester en Wouter Bester. Middel: Milah Baard, Albert Bester, Paula-mari Gerber, Jacques Olivier, Sanri Cloete en Jana Nel. Voor is Rumadre Lawrence.