courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 210
die
swartland en weskus
20 Februarie 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Wêreld se bestes sweef in Swartland
Die Wêreldbeker-Skermsweefbyeenkoms word van eerskomende Saterdag, 23 Februarie, tot 2 Maart naby Porterville aangebied. Die wêreld se voorste skermswewers meet jaarliks in ses byeenkomste in verskillende lande in die Wêreldbekerreeks kragte. Nagenoeg 130 deelnemers uit meer as 20 lande word verwag, Dit is die eerste keer dat ‘n Wêreldbekerbyeenkoms op die vasteland van Afrika aangebied word. Op die foto is deelnemers die afgelope week reeds in aksie in die Afrika-kampioenskappe by Porterville. Berig op agterblad.
•Nuwe Roete wes van Wesbank ondersoek
Skuif van N7 bekyk Wanneer die werk aan die N7 by Malmesbury kom, is die groot vraag of die N7 steeds deur die dorp gaan loop, en of dit oor ‘n nuwe roete wes van Wesbank sal strek. Met Sanral wat nou by die Melkboswisselaar werk, is die beplanningsfase vir Fase 3 by Malmesbury nou dringend nodig. “Die finale besluite oor die roete van die N7 sal gebaseer wees op die stadsvaders se vermoë om ver vooruit te kyk en voorsiening te maak vir Malmesbury se behoeftes en inwonertal tien tot vyftien jaar van nou af,” het Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland Munisipaliteit (SM), aan die courant verduidelik. Die groot vraag waaroor daar nou navorsing gedoen en talle gesprekke gevoer word, is of die nuwe N7 met ‘n splinternuwe westelike verbyroete gebou sal word, en of die huidige N7 bloot verbreed gaan word, met nuwe wisselaars suid en noord van die dorp. “Die voordele van ‘n nuwe roete wes van Wesbank, is velerlei van aard,” het Van Essen verduidelik. “Eerstens kan die huidige N7 dan as ‘n nuwe interne aar gebruik word om die verkeer uit die dorp na die N7 te lei en opeenhopings in die dorp te verminder. Vir dié doel kan die SM dan van die strate wat nou naby die N7 loop, op die (dan nuwe) aar aansluit. Onthou, oor vyf jaar sal die inwonertal van Malmesbury, Wesbank en Il-
linge Lethu veel hoër wees as nou. Ons moet nie met ons broek op die knieë gevang word deur net te kyk na die huidige situasie nie. Dit kan nou meer kos, maar later baie duisende rande spaar.” Hoewel die voorgestelde nuwe N7-roete wes van die dorp langer en moontlik duurder kan wees weens grond wat uitgekoop moet word, het Van Essen gesê: “Daar is só baie faktore om in gedagte te hou: Enersyds wil die Provinsie (Wes-Kaapse regering) ‘n pad van die Hopefield-aansluiting na die Paarl-pad toe bou ter wille van die groei by Saldanhabaai – dit sal ‘n nuwe pad in die Klipfontein-area noord van Malmesbury beteken. “Tweedens is Sanral (die nasionale pad-agentskap) nou besig met die werk aan die N7 en ‘n ingeligte besluit is nóu nodig. “Verder gaan die geweldige groot hoeveelhede koring wat binnekort vanaf die hawe na die nuwe silo’s in Bokomoweg gery sal word (dalk tot 300 vragte per week), die druk op Bokomoweg kwaai verhoog. Die nuwe wisselaars by Melkbos strand kos nou tussen R20 miljoen tot R30 miljoen – ons wil ons wisselaars se ligging verander om ons inwoners te help om makliker by die industriële gebiede te kom. Daarvoor moet ons oorweging skenk aan presies wáár dié wisselaars moet kom! (Agt moontlikhede vir die wisselaars se ligging word nou oorweeg). “Gelukkig behoort groot dele van die grond
waarop die nuwe N7 moontlik sal strek aan die SM, wat ook kostes sal bespaar. Onthou, ons is nog net in die ondersoekstadium en kan geen voorspelling maak in terme van kostes, die finale N7-roete en waar sy wisselaars sal wees nie.” Van Essen sê die SM het ook sy eie ingenieurs aangestel sodat ‘n ingeligte finale besluit saam met die Sanral-ingenieurs geneem kan word. “Verder bly ons in kontak met die Provinsie, Sanral en al die ingenieurs. Die nuwe Hopefield-wisselaar kan 200m van die huidige een gebou word om sigbaarheid by die aansluiting te verbeter.” Gevra oor die moontlikheid dat die middedorp mag leegloop as die N7 verder verby die dorp loop en die lang verwagte Mall dalk aan die buitewyke van die dorp gebou word, het Van Essen gesê: “Al die tekens is daar dat iets aan die gebeur is in die middedorp. Met die inwonertal wat groei en ontwikkelings soos die Weskus-Kollege, die nuwe Prima-sentrum en die Van Riebeekstraatontwikkeling vir toeriste, gaan die middedorp nou ‘n lewe van sy eie kry.” “Die SM moet nou sy kanse benut en die regte besluit neem oor die ligging van die ‘nuwe N7.’ Die huidige roete is sestig jaar gelede gebou – ons moet hierdie geleentheid vir groei en verbetering aangryp – anders kom dié kans dalk eers weer na nóg 60 jaar!” Sien grafika op bladsy 2.
NUUS•News
2
20 Februarie 2013
Voor ek vergeet: Hannes van Wyk (middel) en Amanda Strydom het gisteraand hul vertoning van "Voor ek Vergeet" op Malmesbury op die planke gebring. Hier is Susan Pietersen en Hetta Saundersen saam met Van Wyk, ook bekend as Krynauw in “Egoli” en Len in “Sewende Laan”.
Nuwe pad? ‘n Grafiese voorstelling van die voorgestelde nuwe roetes vir die N7 en die Klipfonteinverbypad.
•SM kyk na Junior Stadsraad
Publiek geraadpleeg oor winkel-aansoek ‘n Aansoek om 'n eerste winkel vir volwasse vermaak op Malmesbury te open, is verlede week deur die Swartland Munisipaliteit en raadslede bespreek. Die beoogde perseel is by Loedolfstraat 1, Malmesbury geleë. Dit is regoor die terrein wat pas geïdentifiseer is vir ontwikkeling vir die nuwe Malmesbury-kampus van die Weskus Kollege. Vanweë die sensitiewe aard van hierdie aansoek is besluit om die breë publiek hieroor te raadpleeg voordat die stadsvaders en munisipa liteit 'n finale besluit neem. Die publiek, waaronder kerke, die wykskomitees, asook die omliggende besighede van die perseel wat ter sprake is, se mening sal binnekort hieroor ingewin word asook deur advertensies in die media. 'n Vorige soortgelyke aansoek deur dieselfde onderneming vir 'n perseel in die De Bronsentrum is destyds afgekeur weens die groot getal kinders en jong mense wat gereeld die sentrum besoek. • Die voortbestaan van die Junior Stadsraad (JTC), ‘n vlagskip-projek van die Swartland Munisipaliteit (SM), is verlede week onder die vergrootglas geplaas, hoofsaaklik om te bepaal of dié instelling werklik koste-effektief is. Probleme wat geopper is, is die feit dat baie van die leerders wat op hierdie komitee gekies word, se motivering later afkoel en beplande projekte uiteindelik nie realiseer nie. Die departement van ontwikkelingsdienste binne die SM, wat die JTC lei, vind dat dit baie man-ure en administrasie verg om die JTC
lewensvatbaar te hou en die samewerking van van die hoërskole in die streek is ook nie altyd na wense nie. Hoewel die begroting van die JTC jaarliks R70 000 beloop, bedreig die gebrekkige inisiatiewe aan die leerders se kant en die arbeidsintensiewe insette aan die SM-personeel se kant, die voortbestaan van die JTC. Ná indringende bespreking is besluit om die instelling soos dit nou is, nog vir een jaar ‘n laaste kans te gee. Geen nuwe graad 10-leerders sal vanjaar aangewys word. Die raad sal die stelsel weer ná een jaar herevalueer. • Die Uitvoerende Burgemeesterskomitee van die SM het verlede week besin oor die kostes wat die SM aangaan wanneer konvensionele en koopkragmeters afgesny en weer aangeskakel moet word weens nie-betaling van rekeninge. Die algemene gevoel was dat die aanslui tings- en afsnykoste ondersoek moet word en dat dit ook in die volgende begroting ingewerk moet word. Die gedagte is dat mense die afsny van krag en gepaardgaande boetes moet voorkom, aangesien die ekstra werklas vir die personeel van die SM so ver moontlik beperk moet word. • ‘n Geskil tussen die Swartland Munisipa liteit en die onderneming wat die spoedkameras en druk van lasbriewe in dié verband vir die munisipaliteit hanteer, het ontstaan omdat daar oor geruime tyd vrae oor dié diens ontstaan het. Dit het daartoe gelei dat die onderneming se dienste intussen deur die SM beëindig is weens dié versuim.
WEST CoAST CollEgE Young WEldERS Best in the Country! West Coast College reigned supreme in the annual South African Institute of Welding’s (SAIW) Young Welder of the Year competition when two of its students, scooped top honours, beating heavyweights from the welding industry such as Transnet, Eskom, Babcock and Acelor Mittal. West Coast College management congratulate Houston Isaacs (1st place) and Shandre Janse Van Rensburg (2nd place) on their achievements.
ConTACT THE WEST CoAST CollEgE WEldIng CEnTRE on
022 713 3167 Shandre Janse Van Rensburg with the Welding Centre Manager, Mr Bradley le Roux.
www.westcoastcollege.co.za
3
NUUS•News
20 Februarie 2013
Musiekfees:
Die Darling Music Experience het Vrydagaand 'n draai op Malmesbury by Myrtledene gemaak. Die fluitspeler Bridget Rennie-Salonen en harpspeler GaylenRose Sales het hul musiektalente met die gehoor gedeel. By hulle is Karin Smit. Die Darling Music Experience was 'n musiekfees van 8 tot 17 Februarie met verskillende konserte vir liefhebbers van sowel klassieke as populêre musiek op verskeie plekke in die Swartland.
•kyk na finansiële haalbaarheid
Nuwe radiostasie vir Swartland, Weskus ‘n Nuwe gemeenskapsradiostasie kan binnekort in die Swartland en omstreke op die sender 100.6FM begin uitsaai indien die nodige finansiële ondersteuning gewerf kan word. Gordon Hoffman, een van drie direkteure van die groep, het bevestig dat ‘n lisensie aan hulle toegeken is. Dit volg nadat Radio Houtstok moes sluit weens die finansiële verknorsing waarin hy beland het. Hoffman wou hom nie tot ‘n datum verbind oor wanneer met uitsendings begin sal word nie. “Mense het my baie geld geskuld. Ons moet nou eers die regte en voldoende finansiële ondersteuning verkry. Ons is tans besig met onderhandelings, maar ons sal nie met uitsendings begin voordat ons nie gereed is nie. “Baie mense dink radio is ‘n lisensie om geld te druk. Van die mense dink werklik jy kan ‘n radiostasie op ‘n karige begroting bedryf. “Dit is ‘n hoogs kapitaal-intensiewe en hoogs
mededingende onderneming. Dit vereis die korrekte finansiering en die regte mense en dit is ‘n langtermyn belegging,’’ het Hoffman aan die courant gesê. ‘’Dit kos geld om ‘n atleljee op te rig en in stand te hou, asook die sender en gepaardgaande bedryfskoste.’’ Hoffman wys daarop dat daar ‘n paar honderd radiostasies in Suid-Afrika is, waarvan talle groot finansiële probleme het. ‘’Die groot kommersiële stasies doen finansieel goed, maar dit neem jare om daar te kom. Dit het ‘n stasie soos KFM 25 na 30 jaar geneem om te kom waar hy vandag is. “Jy moet geloofwaardigheid hê. Radio Houtstok het om allerlei redes geloofwaardigheid verloor.’’ Buiten Hoffman is Kobus Kotze en Henk van Aswegen die ander direkteure van die stasie wat moontlik later vanjaar op die lug sal gaan.
Gekies:
Marais Erasmus, internasionale krieketskeidsregter en inwoner van Malmesbury, wens sy seun Geo geluk met sy insluiting in Hoërskool Swartland se eerste krieketspan.
menings•opinion
courant
20 Februarie 2013
die
4
Elkeen vir homself paaie vir almal
Die afgelope paar dae is die tragedie rondom die Paralimpiese Kampioen en die bekende model op baie mense se lippe. Soveel skewe stories, maar elkeen spring tot sy eie gevolgtrekking en het skynbaar die reg om klippe op te tel. Elkeen vir homself. Dit is dikwels ook die gevoel wat jy kry as jy na leiers en sakelui kyk. Meer nog. Elkeen NOU vir homself. Môre moet vir homself sôre. Tog is dit nodig om beplanning te doen met ingeligte vooruitskattings sodat “ons nie met ons broek op die knieë gevang word nie”, soos Swartland-burgemeester, Tijmen van Essen, sê. Om besluite oorhaastig te neem, is fataal en om iets ryp te druk erger. Dit is nie altyd goed om sekere ontwikkelings nou goed te keur nie. Terugskouing is ‘n wonderlike ding, maar dit is dikwels te laat en water onder die brug. Daarom is dit belangrik om ingelig oor toekomstige ontwikkelings en infrastruktuur te besluit. Die moontlike verlegging van die N7 om Malmesbury laat onmiddellik die kwessie opkom dat die dorp se kern kan kwyn. Ook die beplanning van ‘n provinsiale verbypad sal verkeer om die dorp herlei. Dit kan ook die dorp laat kwyn. Maar sal dit? Of is Malmesbury dalk groot genoeg met nuwe ontwikkelings om sélf te lewe? Hoeveel verbyverkeer stop hier vir besigheid? dit is die vraag. Wat is die beste op die langduur of moet ons in hierdie moeilike oorlewingstye liefs net na NOU kyk om kop bo water te hou?
Histories: Dié huisie op Rozenburg langs die Durbanville-pad maak ‘n mooi prentjie en staan uit teen die veld rondom hom wat onlangs swart gebrand het.
Geniepsige hande laat smag na die selfoon se gadgets
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Wanneer probleme kom
In Eksodus drie lees ons dat God duidelik die ellende van Sy volk in Egipte gesien het. Moses kry ‘n opdrag om die Israeliete te verlos uit Egipteland. Hy kry ook die versekering dat die Farao nie gaan luister om die volk te laat trek nie. Moses moet eers met die oudstes van Israel praat, hulle is baie opgewonde en buig in aanbidding voor die Here neer. Dan kom probleme vir die Israeliete wanneer die Farao vra wie is die Here na wie hy moet luister. Hy ken die Here nie. Hy het die werk wat die Israeliete moes verrig moeiliker gemaak. Hulle opsigters het opdrag gekry om hulle geen strooi vir die maak van bakstene te gee nie. Hulle moes self strooi soek en dieselfde hoeveelheid bakstene lewer. Dit het die Israeliete wat dankbaar was en die Here aanbid het, se gesindheid heel verander. Hulle het Moses en Aäron as ’n probleem en nie ‘n oplossing nie, vir hulle slawerny gesien. Hulle het immers ‘n belofte gehad dat hulle verlos sou word. Hoe reageer ons as ons omstandighede moeiliker word? Dieselfde Here wil dat ons op Hom vertrou om ons ook te verlos.
Tegnologie. Of dit die einde gaan beteken, dié sal ons moet sien. Maar gerieflik, beslis. Deesdae se selfoontoepassings (sommige inderdaad net gadgets), is nogal handig. Só is daar etlikes wat jy kan aanskakel voor jy gaan slaap en dan met verskillende frekwensies muskiete weghou. Daar is ook ‘n paar wat glo op soortgelyke wyse klanke uitstuur om honde van jou weg te hou (misdaad?). Dan is daar ‘n klompie wat die foon se skerm in ‘n solar-paneel verander sodat die foon met sonkrag kan laai. Flitsligte met stellings dat hy ‘n SOS-sein kan uitstuur as jy in die nood is. As jy in die aand om die kampvuur sit, is daar ook een wat jy na die hemel kan draai en presies kan sien wat die sterre se name is. Daar is ‘n termometer, ‘n kompas, ‘n waterpas, ‘n klavier en ‘n ghitaar. Daar is ‘n metronoom en ‘n uurglas vir die eiers en ‘n tydklokkie vir die kombuis. Om van die talle kameras nie te praat nie. Daar is ook een wat die foon laat vibreer en jy kan die intensiteit stel as jy jou nek wil masseer. ÓF…. Meneer, trek vir ons jou hemp en broek uit dan gaan lê jy daar op jou maag. Nou ja, dit is die tipe opdrag wat hy te wagte was toe hulle hom in die hospitaa met teaterjakkie wou
voorberei vir die teatertafel. Maar die man was nie reg vir dié opdrag toe dit van die dametjie kom wat betaal gaan word om hom te masseer nie. Hy het dié bederf (as jy dit so kon noem) eintlik bespreek vir sy vrou wat dood onskuldig net anderkant die room-devider gaan lê vir haar helfte van die massering. Toe kom die volgende: Meneer, moet ons sag, medium of hard werk. “Nee dametjie, jy moet maar self besluit, want ek het nog geen ondervinding hiervan nie.” Die begin van ‘n uurlange pamperlangsessie wat op ‘n ontspanne noot en wese moes eindig (of só het hy gedink). Maar dit het omtrent (op ‘n paar uitsonderings na) elke spier laat saamtrek. Toe begin die pynigingsessie. Eers
die voete en die kuite en later rug arms en nek. Voor elke verplasing is daar die spannende afwagting van: hoe seer gaan die volgende liggaamsdeel nou kry? Sagte musiek en gedompte lig, koelerig gestelde lugreëlaar en reuk/ geur van een of ander wierook wat moet help ontspan, help net mooi niks. Hy wil kla oor die pyniging, maar daar lê sy vrou en hy sluk maar eers trots voor almal dink hy is net kleinserig. Toe kom die volgende opdrag: Meneer, draai asseblief vir ons om. Nou kyk, die pyniging agter was klaar genoeg, maar nou beweeg sy darem baie naby aan persoonlike ruimte. Hy lê stil en verduur maar die pyn vir die res van die uur (wat soos ‘n ewigheid voel), maar toe sy hier by die bokant van die bobeen kom, skop hy styf en spring sy hande instinktief in ‘n beskermende bakkie. Sy sê ook maar niks en sit (skielik haastig) pyniging voort. Besef seker toe daar is geen hoop op ontspanning oor nie en eindig die sessie. Die komkommerwater se afsluk, die klere se aanpluk en die kamer verlaat was een. Boys and their Toys, ja. Maar selfoon (of ‘n groter boet) sal maar volgende keer geniepsige hande moet vervang en as masseermasjien dien. Kom selfoon, kom vibreer hier teen my nek. (En los uit my klere!)
nuus • news
5
20 Februarie 2013
•12de Swartlandse kompetisie
Louw, Smith dra kanola-kroon AJ Louw van die plaas Tweekuil van Malmesbury is die wenner in twee van die drie kategorieë van die twaalfde Swartlandse Superkanolakompetisie. Louw het gewen in die kategorie “hoogste opbrengs”, met 2,46 ton per hektaar, asook in die kategorie “beste bruto marge”, met ‘n wins van R6996,00 per hektaar. Izak Smith van die plaas Sorgvliet naby Eendekuil was die wenner in die kategorie hoogste opbrengs per mm reën gedurende die saaiseisoen; dit is vanaf omstreeks einde April tot omstreeks middel Oktober. Smith het gewen met 9,19 kg kanola per mm reen. Met die berekening van “beste bruto marge’’ word uitgawes in ag geneem soos saad, bemesting, plaagbeheer, onkruidbeheer, swambeheer, kontrakwerk, bewerkingskoste, rente op direkte koste en nie-direkte koste soos waardevermindering, versekering en lisensies van masjinerie. Die doel van die kompetisie is 'n voorligtings aksie om kanolaproduksie in die Swartland te
verbeter, winsgewendheid te verbeter deur optimale bestuurspraktyke te bevorder en om kanola as wisselbou-gewas in die Swartland te vestig. Volgens Sakkie Slabbert, koördineerder van die Superkanolakompetisie, het Swartlandse boere verlede jaar 12 000 hektaar gesaai met 'n gemiddelde opbrengs van ongeveer 1,6 ton per hektaar. Hy het aan die courant gesê die aanduidings is dat kanola-aanplantings kan uitbrei danksy die hoër prys en tegnieke wat verbeter. “Die ouens het begin leer hoe om met kanola te werk en die nuutste kultivars is ook baie beter.’’ Kanola word vir olie en margarien aangewend, en kanola-oliekoek as proteïen vir veevoer. Daar het 14 produsente vir die 2012-kompetisie ingeskryf, wat versprei is in “Die hoë reënvalgebied” (Wellington, Klipheuwel, Durbanville, Malmesbury), Middel Swartland-gebied (Moorreesburg, Koringberg) en die Rooi Karoogebied (Eendekuil, Pools).
Hoërskool Swartland se toutrekkers wat vanaf 20 tot 24 Maart aan die Suid-Afrikaanse Toutrekkampioenskapsbyeenkoms in Kimberley gaan deelneem.
Konsul-generaal:
Die Duitse konsul-generaal in Kaapstad, Roland Herrmann, het die Swartland Munisipaliteit verlede week besoek met die doel om die samewerkingsooreenkoms wat die SM met Sachsen Anhalt in Duitsland het, te bespreek, asook moontlike nuwe samewerkings-ooreenkomste te ondersoek. Hy is vergesel deur Marko Schmidt, die mediawoordvoerder van die Duitse konsulaat in Kaapstad. Hier op die foto is van links raadslid Chris Hunsinger, burgemeester Tijmen van Essen, Roland Herrmann en Marko Schmidt.
HAKE OR SNOEK PARCEL
Toutrek-afrigter Bennie Geldenhuys ontvang sy geskenk van verlede jaar wat deur die kinders laat maak is. Van links: Andre de Jager (spanbestuurder), Wiana Muller (dogters-kaptein), Karlo van Blerk (seuns-kaptein) en Bennie Geldenhuys (afrigter).
Swartland se toutrekkers na SA's Leerders van Hoërskool Swartland wat van 20 tot 24 Maart aan die Suid-Afrikaanse Toutrekkampioenskapsbyeenkoms gaan deelneem, is: Dogters : Shana Sprout, Kayla de Beer; CharlezeSaaiman; Lana de Jongh; Rebecca van Rensburg; Diana van Dalen; Wiana Muller (K), Gemma Andersen; KarienWiid en Selma van der Heever. Seuns: Paul Janse van Rensburg; MarnusSteenkamp; Franco Coetzee; JP van der Nest; Andre de Jager; Adriaan Theron; Karlo van Blerk (K)
Lambert Basson; FC Louw; Michael Lambrecghts; MichielBasson. Die afrigter is Bennie Geldenhuys. Hyundai Malmesbury is een van die span se borge. Almal wat reeds finansieel bygedra het, word hartlik bedank. Diegene wat nog bereid is om skenkings by te dra vir baadjies, T-hemde of brandstof, kan Zuna Koen bel by tel. 022 482 1469 vir nader inligting.
PROMOTION VALID FROM 11 - 23 FEBRUARY ‘13 (EXCLUDES FILLETS)
voorsaaidag
6
20 Februarie 2013
Jannie Mouton by saaidag
'Soek geleenthede in krisistyd' Boere wat die die Swartland Kleingraan-Ontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag in Moorreesburg se stadsaal bygewoon het, is van links na regs Christoff Truter, Klaus Warnich, Deon Westenraad, Jannie Durr, Dollie Liebenberg en Moller Bester.
Ian Heyns en Henzel Saal registreer by Babsie Horn en Elmarie Smit.
Wessel Germishuizen en Willie Loubser, albei konferensiegangers.
As daar 'n krisis is, moenie kla nie, soek eerder geleenthede, het Jannie Mouton, voorsitter en stigter van die PSG-groep, op die Swartland Kleingraan-Ontwikkelingsgroep (Skog) se Voorsaaidag in Moorreesburg se stadsaal gesê. "Sukses in uitdagende tye," was sy onderwerp. ''Ek het verlede jaar die Pionierskool vir blindes op Worcester besoek. Hulle het my daar deur die plek gevat en die fabriek gewys waar die blinde mense werk, en ek het daarna besef ek sal nooit weer kla nie.'' Mouton het gesê in tye van krisis is geleenthede volop. "Toe Saambou in 2002 bankrot speel, het ons in daardie krisistyd Capitec genoteer op die JSE. Die prys het in 'n stadium afgekom tot naby 80c. Vandag kos 'n Capitec-aandeel by die R200.'' ''Ons het gesien ons moet 'n bankier wees vir die armer mense wat nie banke het nie. Dit was nadat ek die Nobelpryswenner Muhammed Yunus van Bangladesj se boek gelees het. '''n Mens moet egter ook jou land ken. Ek het al baie gesê in Europa sou ons nie 'n kat se kans met Capitec gehad het nie, want dis klaar daar gedoen. Suid-Afrika het baie geleenthede.'' Mouton het verwys na PSG se swart bemagtigingsmaatskappy met Thembeka Capital, wat
vandag R1,6 biljoen werd is. Die onderwyssituasie in die land, ''met sy stakings, dalende standaarde, oorvol klasse, onveilige en swak dissipline" het gelei tot die stigting van PSG se onderwysvertakking Curro, sowat drie jaar gelede. Vandag is daar reeds 26 Curro-skole in die land en teen volgende jaar behoort daar 38 te wees met nagenoeg 28 000 leerders. Leerders wat tuisonderrig verkies word bygestaan deur die PSG-vertakking Impak. "Hier is 'n geleentheid vanoggend, as enigeen hier op Moorreesburg 'n Impak-sentrum hier op die dorp wil begin. Ons sal aan hom al die nodige ondersteuning verskaf. Ons het reeds 80 Impakhulpsentrums landwyd.'' Mouton het vertel hy is 'n trotse oud-hoofseun van sy skool op Carnarvon, maar toe hy onlangs dit vir sy vrou wou gaan wys, het vier vriende hom gemaan om nie te gaan nie, ''want dit sou hom hartseer laat''. Hy het toe maar die Impak-skool daar vir haar gaan wys. Hy het vertel van sy besoek aan die Northern Academy, 'n onafhanklike hoër skool met 4500 leerders en 36 koshuise op Polokwane in Limpopo. ''Hulle het dissipline. Daar is nie 'n saal wat groot genoeg is nie. Hulle hou 'n saalbyeenkoms onder 'n net buite. Al 4500 pas in onder die net as hulle staan. ‘‘Die skoolhoof weet jy moet jou saak kort en vinnig stel, want die kinders kan nie te lank so staan nie. Hulle word moeg.'' Met die krisis in die verskaffing van elektrisiteit het PSG ook tot die bedryf toegetree by wyse van Energy Partners. "Ons bied oplossings aan maatskappye, help om elektrisiteit te bespaar, installeer meters, moedig gedragsverandering aan en help met tegnologie.'' Hy het beleggers aangemoedig om eerder by PSG Konsult finansiële advies te kry. ''Twee jaar voordat die Herman Pretorius-bom gebars het, het mense op Oudtshoorn my gevra om met hulle te kom praat. My boodskap was bly weg van hierdie gewaarborgde opbrengste goeters. Dieselfde met Sharemax. Daar is nou weer een wat elke Sondag in Rapport adverteer en 19,6% waarborg. Bly weg.'' PSG Konsult administreer meer as R100 biljoen se bates en het 224 kantore landwyd met 674 adviseurs en reeds 140 000 klante. ''Ons het ook al 'n paar opportuniste in diens gehad, maar dit het ons uitsorteer en nog geen lid van die publiek het geld by ons verloor nie.'' Daar word ook verder op in Afrika na geleenthede gekyk. In Botswana het PSG 'n Afrika-distribusiebesigheid met 120 trokke en 1200 werknemers. PSG se landbouvertakking Zeder het binne ses jaar van R350 miljoen tot R3, 5 biljoen gegroei. Zeder se filiale sluit in Pioneer Foods, Kaap Agri, Agricol, Chaton Africa en Capespan. Mouton het gesê die PSG Groep van maatskappye se donasies beloop R34 miljoen per jaar, beurse R13 miljoen en sy salarisse R7,6 biljoen.
Jannie Mouton (regs), spreker, en Annelene Swanepoel, voorsitter.
nuus • news
7
20 Februarie 2013
5de Relay oor 10 dae op Malmesbury "Een mens kan nie 'n Relay maak nie!" Die vyfde Relay for Life op Malmesbury vind oor slegs 10 dae op die velde van Hoërskool Swartland plaas. Dié komitee is hard aan die werk om alles betyds in plek te kry vir die Relay, waar ongeveer 120 survivors (mense wat kanker het of reeds oorwin het) bederf en ondersteun kan word, om diegene wat weens kanker gesterf het, te gedenk, om geld in te samel vir Kansa, en om die lewe te vier. Relay For Life is ’n deurnag-byeenkoms wat uit spanne van 10 tot 15 persone bestaan wat ongeveer 12 uur rondom ‘n baan hardloop of stap. Ten minste een lid van die span moet te alle tye gedurende die byeenkoms op die baan wees. Intussen heers 'n kermisatmosfeer met musiek en ‘n verskeidenheid aktiwiteite – ge sins- en kanker-bewusmakingsaktiwiteite; maar die beste nog, die genot om tyd met vriende, familie, bure en medewerkers te spandeer. Alle kankeroorwinnaars word uitgenooi om die bederffunksie vanaf 14:30 in die OLOK saal van Hoërskool Swartland by te woon. 'n Ete en gesellige saamkuier beloof om deel te wees van die bederf. Die Relay begin om 18:00, direk na die ete. Skakel Sarie Nell – 076 528 2955 of Hester Smit by KANSA se kantoor om te registreer. Daar is plek vir 65 spanne en spanrregistrasies beloop R500 per span (10 tot 15 lede). Alle spanne moet met ‘n spannaam en spankaptein registreer - skakel Hester Smit (KANSA kantoor) by 022 482-1111 of 073 509 9221 of Herman Aucamp, die RFL-voorsitter (083 519 9575). Luminaria-sakkies gedenk alle kankerlyers en vorm 'n belangrike deel van die Relay. Koop 'n sakkie teen R10 en versier dit om jou geliefde te herdenk - kontak Megan Lesch by 022 482-4658/ 073 215 0186 en Anna Lesch (022 482-2087 vir 'n sakkie. Dagbesoekers betaal R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. * Ander Relays in die streek: Moorreesburg se eerste Relay for Life op 9 en 10 Maart; Porterville 15 en 16 Maart en Vredenburg op 23 en 24 Maart.
Langebaan, Vredenburg & Malmesbury Garnish and décor not included
Dis waaroor die Relay se kern gaan.
THE
BIG PRICE DROP
5999
2899
2699
2799
Bulk tenderised Steak per kg
PnP no nametM Fresh Chicken Braaipacks 5, 10 or 16 Piece per kg
PnP no nametM Bevrore hoenderbraaipak 1.8kg
Humpy Dumpty large eggs 30s
899
995
Die vyfjarige Kyra Williams verkyk haar aan die sakkies met kerse, wat geliefdes gedenk.
each
tamaties 1kg
Spanspek
Product styled for photography
699
1995 Blomme vir senior burgers:
Jessica Grobbelaar van Bierman Grobbelaar Oogkundiges op Malmesbury het Woensdag die ACVV Dienssentrum besoek en saam met die kinders van Besige Bytjies en La Petite/Oeps a Daisy blomme uitgedeel.
each
Fercon red or smoked Viennas per kg
Freshly Baked Mama’s Pies
kOOP EnIGE 2 VIR
2398
5699 elk
PnP no nametM droë hondekos Verskeie 8kg
Fanta, Sprite of Stoney Koeldrank Verkskeie 2 liter
always there for you.
PLUS EARn POInTS
PRICeS VaLID 21 - 24 FeBRuaRY 2013 AT PICk n PAy LAnGEBAAn, VREDEnBURG & MALMESBURy OnLy www.picknpay.co.za
Please Recycle
CuStoMeR CaRe
Toll Free: 0800 11 22 88 (lAndline only. CellPhone rATes APPly)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
9889M_Bil
iN en om die huis
8
20 Februarie 2013
Bouperseel:
Swartlandse skatte verdien om bewaar te word.
Versorg jou meubels ’n GOEIE meubelstuk kan jou ’n leeftyd dien – mits dit goed versorg word. Houtmeubels bly ’n gunsteling, maar loop in die daaglikse gebruik gereeld onder kinders, gaste en huishoudelike ongelukke deur. Hou jou meubels en deure só altyd blink en nuut: Meng 25 ml asyn en 20 ml lou water en vryf dit dikwels liggies met ’n ou sykous bo-oor jou houtmeubels. ’n Ander kits-politoer is ’n mengsel van 25 ml olyfolie en 12½ ml asyn. Poleer- en seemsleerlappe moet in plastieksakke gebêre word, om te verhoed dat hulle uitdroog en hard word. Maak ’n doeltreffende poleerlap van sagte flennie wat oornag in paraffien gedoop is. Draai dit droog, was dan in warm water en laat dit
droog word. Die lap sal nou poleer terwyl jy die meubels afstof. Doop die lap in water waarin ’n paar druppels gliserien gevoeg is, en stryk die lap droog. Voeg ’n bietjie asyn by politoer wat hard ge raak het. Politoer en olie kan maklik aangewend word met ’n fyn sponsie. Plaas die spons in ’n plastieksakkie en drup dan die olie of politoer daarop. Wend dit aan jou houtmeubels terwyl die spons in die plastieksak vasgehou word - só bly jou hande skoon en die spons kan net so in die plastieksakkie toegemaak word, totdat dit weer benodig word - prakties en geen vetterigheid wat kleef nie. As jou skuurpapier vir jou meubels skielik eendag op is, vervang dit met fyn staalwol wat in terpentyn gedoop is.
Hou só jou lugversorger in stand Dit is belangrik dat jou lugversorger gereeld gediens word vir die volgende redes: 1. Om die waarborg te behou, 2. om onaangename reuke te verhoed, 3. om verhoogde elektrisiteitrekeninge te voorkom, 4. om die verlangde temperatuur te behou en 5. om die lewensduur van die eenheid te ver-
leng. Dis ook belangrik om te onthou dat jou lugversorger nie kouer gaan maak as jy dit op 16 of 18°C gaan stel nie. Inteendeel, dit verkort die lewensduur van jou eenheid. Stel die lugversorger op 22 of 24°C (“Comfort cooling”) en jy sal verstom wees oor hoe jy jou kragverbruik sal verminder.
iN en om die huis
9
20 Februarie 2013
Kies plante wat geskik is vir die gebied waar jy woon.
Spaar water in jou tuin Onthou: Tuinmaak in potte spaar water! Plante wat baie water nodig het, veral beddingplante met vlak wortels, moet naby die huis geplant word. Kies plante wat geskik is vir die gebied waar jy woon en plant hulle in die regte posisie deur mikroklimate in die tuin te identifiseer. Windskerms verminder verdamping en transpirasie. Gesonde plante verdra droogtetye beter. Grasperke kan verklein word deur dit te vervang met baksteenplaveisel, keistene of gruis.
Moenie gras te kort sny nie. Langer gras beskerm die wortels teen die son en verminder vogverlies. 'n Dik deklaag hou vog in en hitte uit. Werk groot hoeveelhede kunsmis in om waterretensie te verbeter. Voeg waterhoudende korrels en benattingsmiddels by grond wat hidrofobies is. Hergebruik water van baddens en wasbakke. Installeer tenks om reĂŤnwater op te vang vir gebruik in droĂŤ tye. Vind net eers uit by jou plaaslike owerheid of dit toelaatbaar is.
vermaak•entertainment
10
20 Februarie 2013
Piketberg pronk met Museum van Jaar Die dubbeldoor museum op Piketberg het verlede week in Kaapstad die Wes-Kaapse toekenning as Museum van die Jaar van die minister van Kuns en Kultuur, Ivan Meyer, in die Kaapstadse stadsaal ontvang. Elizabeth Coetzee, kurator het die toekenning in ontvangs geneem. "Ons museum word in twee geboue gehuisves," verduidelik Coetzee oor die gewese sinagoge én die gewese woonhuis, wat elk die helfte van die museum-uitstallings huisves. Die geïntegreerde verlede van die hele gemeenskap word in die ou sinagoge uitgebeeld, terwyl die ander gebou die huismuseum huisves, met Edwardiaanse meubels, wat dateer uit die vroegste jare van die 19de eeu. "Die twee ander finaliste wat genomineer was vir dié toekenning, is die Togryers Museum van Ceres en die Drostdy Museum van Swellendam," sê Elizabeth. Sy verwys met waardering na die erflating van
die vorige kurator, Roché du Toit, wat ná 18 jaar afgetree het. Dié boekie, 'Die Skuins Dorp met die Regop Mense', wat oor die geskiedenis van die dorp handel, het in Oktober verlede jaar die 'Design Award Toekenning' tydens die SA Museum Assosiasie se nasionale konferensie gewen. Dit is die produk van ‘n spanpoging tussen Du Toit, die museumkomitee, Pieter Schoonees, die navorser en teksskrywer en Linda Bester, die grafiese ontwerper. "Ons museum word deur die Piketberg Munisipaliteit gesubsidieer en ondersteun, daarom kan ek net dankie sê vir hulle en vir die hele gemeenskap vir goeie samewerking en ondersteuning! Piketberg Museum se ure is: Maandae tot Vrydae om 9:00 tot 14:00. Elizabeth Coetzee ontvang die toekenning as museum van die jaar (Wes-Kaap) van Andrew Hall, die direkteur: erfenis in die Wes-Kaap.
swartland: entertain - kalender - diary
Weskus Netbalunie Algemene Jaarvergadering 20 Februarie - Die eerste algemene vergadering om 19:00 by die Koringmuseum in Moorreesburg. Dit is verpligtend vir alle klubs wat hierdie seisoen aan die Weskus-liga wil deelneem. Vir navrae rakende klubs in u area, kontak gerus vir Marieta Coetzee by 082-959 8000, of om enige navraag te rig.
Kontak Albertus Myburgh by 072-383-4942 of Surina Myburgh by 071-145-2878 om ‘n navraag te rig.
Toutrekkers oefen Malmesbury se Senior Toutrekklub oefen op Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tussen die Hoërskool Swartland se A-veld en die Ou Gevangenis. Die klub doen ‘n beroep op alle ou toutrekkers en nuwes om aan te sluit. Kontak Gert by 083 656 2960 of Bennie 083 412 3069 om enige navraag te rig.
Wêreld-skermsweefbyeenkoms 23 Februarie tot 2 Maart - Een van die ses byeenkomste in die jaarlikse Wêreldbekerreeks in skermsweef word by Porterville aangebied. Benewens Suid-Afrika se bestes word deelnemers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duitsland, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië verwag. Die wêreldrekord word tans gehou deur Nevil Hulett, wat vyf jaar gelede ‘n afstand van oor die 502 km afgelê het.
AA-byeenkomste Dinsdae om 18:30 vergader die AA by die Suiderkruis-sentrum in Esterhof, Riebeek Kasteel. Skakel Daniel by 082 871 6992 om navraag te rig. Gebedsbyeenkoms vir mans ‘n Uur van gebed elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank. ‘n Navraag kan aan past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656 gerig word. Relay For Life op Malmesbury 2 tot 3 Maart. Dié jaarlikse geleentheid van
Bootsale / Markdag op Moorreesburg 23 Februarie - Moorreesburg & Koringberg Toerisme bied hul maandelikse verkopings aan by die Museumterrein vanaf 08:00 - 13:00 Inskrywingsfooi is R30 per stalletjie. Kontak Annelize Cordon by 022 433 1072 of 082 574 0357 om ‘n navraag te rig.
Kultuuraand saam met KruisKyk TV 27 Februarie - Die Christelike Privaatskool op Malmesbury bied dié geleentheid in die NG KerkNoordsaal om 18:30 aan, met gaskunstenaar Anthonie Bougas. Volwassenes R40/Kinders R20. Skakel 022-4872142 vir meer inligting.
Plaasmark op Kruistementvlei 23 Februarie - Dié plaasmark op PiketbergBoberg vind elke laaste Saterdag van die maand plaas, met bekostigbare vars produkte te kies en te keur. Skakel 022 914 5652 vir meer inligting. Eerste wedstryde vir Dorings-rugbyklub 23 Februarie - Malmesbury se Dorings speel hul eerste wedstryd weg, op Abbotsdale en op 2 Maart tuis (Wesbank Sportgronde). Oefeninge Maandag- en Woensdagaande by die Wesbank sportgronde. Skakel Klasie Pieters by 073 937 0785 vir meer inligting. Annual Grape Stomp 23 February – Have you ever experienced the joy of jumping barefoot into a barrel of juicy grapes and squishing them between your toes? Well now
kos R30 vir volwassenes en R20 vir kinders onder 12 jaar. Elke lid is verantwoordelik vir sy eie drinkgoed, ys, eetgerei en stoele om op te sit. Lede moet asb Nellis Lotz nie later as 1 Maart by tel. 022 461 2051 of sel. 083 778 7158 of by nellis@maracor.co.za per e-pos laat weet of hulle die geleentheid gaan bywoon, sodat die nodige reëlings getref kan word. Malmesbury Netbalklub oefen Oefeninge voortaan elke Dinsdag en Donderdag om 18:00 by Laerskool Swartland. Almal welkom. Skakel Nadine by 082 824 8103 om ‘n navraag te rig.
Wedloop op Moorreesburg 2 Maart - Die Swartland Atletiekkklub bied aan ‘n halfmarathon (21,1 km), wat om 7:00 weg-spring, ‘n 10 km om 7:15 en ‘n pretloop wat om 7:30 begin by die Gene Louw Sportgronde. Besoek die webwerf www.swartlandac.co.za of bel Dienie Truter by 082 895 8395 of 022 433 1895 om navraag te rig.
Malmesbury Netbalklub hou toernooi 18 en 19 Maart - Malmesbury Netbalklub hou ‘n Besigheidstoernooi op Laerskool Swartland op Malmesbury se netbalbane. Inskrywingsvorms kan by Wanda gekry word. Inskrywings sluit 22 Februarie. Skakel 084 519 2237 of e-pos wandalesch@telkomsa.net om ‘n navraag te rig.
die kankervereniging by Hoërskool Swartland se A-veld. Spanregistrasies beloop R500 per span (10 tot 15 lede - R33.34 per spanlid). Kontak Megan Lesch by 022 482-4658/ 073 215 0186 en Anna Lesch by 022 482-2087 vir luminaria-sakkies @ R10 elk. Alle kanker-oorwinnaars word uitgenooi na die ete/bederf die middag voor die Relay begin. Om te registreer, sms/skakel Sarie Nell by 076 528 2955, of ‘n navraag te rig.
Musiekaand by kerk 25 Maart - ‘n Musiekaand met plaaslike
NG Kerk hou Markdag 2 Maart - die NG Moederkerk op Malmesbury hou ‘n Kommissiemarkdag by die De Bron Kerksentrum van 9:00 tot 2:00. Skakel 022 482 2411 om ‘n navraag te rig. ATKV-funksie op Riebeek 8 Maart – lede van die ATKV hou ‘n snoekbraai om 19:00 op die plaas De Gift op Riebeek-Wes. Dit is your chance! Fun for the whole family at Riebeek Cellars Winery – wine, music, food, waterslide mos & more. 9:00 – 15:00. Booking is essential. R40 per team of four. Contact Lucille at 022 448 1213 or visit www.riebeekvalley.info
kunstenaars word aangebied by die NG Gemeente Swartland-Noord om 19:00. Kom geniet ‘n lekker saamkuier geleentheid! Kaartjies teen R25 per persoon, verversings ingesluit, is beskikbaar by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Kontaknr 022 482-3651 of 082 979 2814 om ‘n navraag te rig.
Kerkdiens op Malmesbury 24 Februarie - Die AGS Corpus Christi se oggenddiens om 09:30 met die prediker: Roderick Onverwacht. Die aanddiens, gelei deur Venter Archer, volg om 18:30. Die AGS Shalom Gemeente se oggenddiens om 10:00met pastoor Piet Smit. Skakel 073 447 2902 om navraag te rig.
Hardloop op Malmesbury Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag om 18:00 ‘n tydtoets/draf/stap aan by die park in Toscastraat, Panorama, Malmesbury. Almal welkom. Kontak Zelda Burger by 022-482-8000 of Laura Schreuder: 073-888-5014 om ‘n navraag te rig.
Mark by Groenrivier 24 Februarie – Mark by Groenrivier vanaf 12:00 tot 16:00. Skakel Magdel Brink by 082 553 4570 of rig navraag aan info@groenrivier.co.za met ‘n e-pos.
Hardloop op Moorreesburg Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub bied elke Dinsdag en Donderdag om 17:30 ‘n tydtoets/ draf/stap aan by die Gene Louw Sportgronde op Moorreesburg. Almal welkom.
Relay For Life is ’n deurnag-byeenkoms wat uit spanne van 10 tot 15 persone bestaan wat tot 24 uur rondom ‘n baan hardloop of stap.
Kalenderinskrywings moet voor 16:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-e-pos word.
NUUS•News
20 Februarie 2013
James Stuurman pas 99 jaar oud Hy het Anne Pienaar Gedenkskool in sy kombuis begin, die orkes van die Brigade by sy kerk gestig, kinders geleer om fluit te blaas met rietjies-fluite uit die rivier en baie van sy skoolkinders is al self oupas en oumas .... Oumeester James Stuurman van Malmesbury kon verlede naweek met sy 99ste verjaardag terugkyk en ‘baie dankbaar wees!’ “Wat so verbasend is, is dat hy al sy ouderdom het, maar hy het nie plooie nie,” sê sy vrou, Tannie Rose. Oumeester Stuurman, soos hy op Malmesbury bekendstaan, en sy vrou woon steeds in hul eie huis. Met ‘n huishulp en omgee-bure is die huis en erf steeds baie netjies en is Oumeester en sy vrou steeds redelik selfstandig. Gebore in Hofmeyer en skooljare in die Boland, met ‘n pa as evangelis en boukontrakteur en ‘n eerste vrou uit Pofadder, het James Benjamin Stuurman sy eerste skoolpos as onderwyser in Onseepkans aanvaar. Met studies deur Unisa en latere poste by Rooiwal teen die Oranjerivier, Pofadder en Clanwilliam voordat hy hom in die Malmesbury-distrik kom vestig het, het hy altyd gekyk na die ontwikkeling van die totale menswees, nie net vir skoolhou nie. “Ou ds. O. J. Erasmus het vir James gevra om met ‘n skool vir die kinders van Jakkalsfontein te begin. Hy en sy vrou met vier kinders het in 1949 ‘n plaashuis gekry – nie veel meer nie! Met ‘n afskorting om die kombuis in twee te verdeel, het die skoolgee in alle erns begin. As James se vrou wou begin kosmaak, moes sy maar met die primusstofie kamer toe gaan – skooltyd in die kombuis was prioriteit!” Later het die Anne Pienaar Gedenkskool uit dié ‘kombuisskool’ tot stand gekom. Met sy toewyding aan die ontwikkeling van die totale kind, het hy uit die rivier uit fluitjiesriete gemaak, dromme en stokke geprakseer en ‘n liefde vir musiek by die kinders gekweek.
James Stuurman op 99! Later jare het hy ook die jeugbrigade se orkes in Wesbank begin, katkisasie en Sondagskool gegee, gedien as diaken en ouderling en hy het vele paartjies wat bloot saamgewoon het, bearbei om te trou. “As die mense nie self die gebooie kon kom opgee nie, het hy dit gedoen en die paartjies gehelp met alle reëlings om getroud te kom. “Partykeer was die paartjies al oupas en oumas, dan moet hulle gebooie loop, want James kon dié saamwonery nie duld nie!” vertel Tannie Rose. Rose het 36 jaar gelede in die prentjie gekom nadat Oumeester ‘n wewenaar geword het. Sy het in Port Elizabeth gewoon en haar Malmesbury-niggie het vir hom ‘n foto van haar gewys. Rose was ‘n weduwee en het Oumeester se ge reelde besoeke by haar eers afgelag. Maar toe hy vasbyt en aaneen só ver ry om haar hart te wen, het sy vasberadenheid gewen. “Om te dink hy ry so ver agter ‘n kiekie aan!” verwonder sy haar nou. “Hy was alleen en afgetree, toe is hy net haastig om te trou,” vertel sy. Wat is Oumeester se geheime vir so ‘n lang, vrugbare lewe? “Eer jou vader en jou moeder. Ek was nog nooit in ‘n kantien nie en het 34 jaar gelede opgehou rook.” Tipies Oumeester se georganiseerde lewe, is ook sy begrafnisplanne klaar neergeskryf: “Hy het alles van die huldeblyk tot die bedankings, die draers en die res klaar gereël.”
11
Noodhulp-eksamen geslaag: As deel van die SAPD se inisiatief om noodhulp op plase te vestig, reël kaptein Jonathan Larey van die Malmesbury-kantoor sesmaandeliks ‘n noodhulpkursus vir belangstellendes wat rondom Malmesbury woon. Die sertifikaat-oorhandiging vir almal wat die kursus suksesvol voltooi het, is verlede week gehou. Op die foto is voor: Antjie Adams, Salmon Adonis, Martin Afrika, Charles Diedericks, Charles Gordon en Maxwil Isaacs en lt-kolonel Leon Stegman. Agter is die kursus-aanbieder, Alton Robertson (ambulanspersoneel), Eugene Jones, James Julies, Arrie Maarman, brigadier Gideon Hagen, Macelli Marais, Faltyn Olivier, Michael Ontong, Robert Pieters, Johannes Swarts, Gerhard van Rooyen en kaptein Jonathan Larey. Hanna Owies en Barend Roman was afwesig met die neem van die foto.
Die plaas-eienaars wat dit moontlik gemaak het vir hul werkers om dié noodhulpkursus (foto bo) by te woon, is van links Llewellyn Louw, Willem Steenkamp, Truter de Kock, Kaptein Jonathan Larey, Johan Smuts en Henk Walters.
NUUS•NEWS
12
20 Februarie 2013 “BRIDGING THE SKILLS GAP”
Our Vision: The creation of a skilled workforce to meet the health and social development needs of all South Africans. Our Mission: The HWSETA endeavours to create and implement an integrated approach for the development and provision of an appropriately skilled workforce that will be empowered to render quality health and social development services that Registration no. 11/HWSETA/01/04/05 are comparable to world-class standards. Health and Welfare Sector Education and Training Authority
Expression of Interest 2012-2013 Early Childhood Development Grant (NQF Level 4 – Code 58761) All registered and accredited public FET Colleges operating in rural areas are invited to apply for Discretionary Grant funding for the Early Childhood Development (Level 4 – Code 58761) for learners in rural areas. Accredited Public FET Colleges who have presence or operate in rural areas will be required to recruit learners according to the following requirements: • Black: 240 (80%) • Female: 180 (60%) • Youth: 180 (60%) • Rural: 300 (100%) • Disability: 15 (5%) • Unemployed: 300 (100%) = Total: 300 You may access the application forms for the Expression of Interest form the HWSETA website at www.hwseta.org.za under “Latest News”. All application forms must be forwarded for the attention of the person stipulated on the Expression of Interest by the specific deadline for that Expression of Interest. Only original copies must be hand delivered or couriered by no later than 16:00 on 8 March 2013. For more information, please contact Vuyelwa Mpumza on (011) 607-6951 or vuyelwam@hwseta.org.za
nuus Plaas toe: Clint Rieper, plaaslike renjaer,
het Saterdag op Riebeek-Wes aan die Wes-Kaap "off-road" kampioenskappe deelgeneem. Die ren het oor verskeie plase gestrek en behoorlik die deelnemers se uithouvermoë in die hitte getoets. Correa Laubscher (links), wat tans te sien is in die musiekblyspel Liefste Kayla op kykNet, het ook deelgeneem en ‘n derde plek in sy afdeling behaal.
Foto: Daniel Darrah
Human Communications 95382
WEET WAT JOU STATUS IS, WEES VERANTWOORDELIK EN WEN! ONS DOEN GRATIS MIVTOETSE IN JOU GEBIED. Wanneer jy vanaf 17 tot 21 Februarie 2013 getoets word by: Pine Valley, Wolseley • Chris Hani, Tulbagh • Nduli Community Centre • Witzenberg Community Care Office • Spar, Op die Berg • Jaysham Fruits, Bella Vista • Oppikoppi Crèche, Prince Albert, staan jy ’n kans om een van 5 mense te wees wat R10 000 wen!
Hekkies: Bernard van Deventer
van Hoërskool Porterville het Saterdag op Moorreesburg aan Wes-Bolandatletiekbyeenkoms deelgeneem. Hier wys hy sy slag in die o.17 400m hekkies-item.
WAS JOU HANDE DIARREE KAN VOORKOM Diarreale siekte hou direk verband met swak higiëne en sanitasie. Wat kan jy doen om te keer dat jou kind siek word met ’n loopmaag?
Toetstye: Maandag tot Vrydag 08:00 tot 16:00 Alle uitslae en inligting oor mense wat getoets word, is geheel en al vertroulik Vind uit by jou plaaslike kliniek waar jou naaste toetsstasie is Jy kan net een keer gedurende hierdie tydperk getoets word om vir die prys in aanmerking te kom Besoek www.westerncape.gov.za of skakel 0860 142 142 vir meer inligting
WAS jOu HANDE DiKWELS WAS HANDE VERAL NADAT: Jy die toilet gebruik het Doeke omgeruil het
TBWA\B39344A\11
Human Communications C96375A
EN VOORDAT: Jy kos voorberei Of jou kind voer
NUUS•News
13
20 Februarie 2013
Malmesbury Superspar Laerskool Swartland Uitnodigingsgala: Die wenspan van Laerskool Eikestad se kapteine, Elske Louw en Jaco van Schalkwyk, ontvang die wisseltrofee vir die wenspan by dié jaarlikse gala van Albie Coetzee, mede-eienaar van Malmesbury Superspar.
Nicol Hanekom van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg swem in die 50m rugslag vir seuns 12 jaar tydens verlede Martine Versfeld van Laerskool Swartland in die borsslag vir meisies 8 jaar. week se uitnodigingsgala.
Nael:
Aflos:
Miscka Samson van St Thomas Primêr hardloop vir die dogters o. 10-aflosspan tydens die tweede deel van die Swartland sonebyeenkoms.
Tydens die Swartland sonebyeenkoms vir laerskole, nael Nathan Mouton en Tireec Liedeman in die aflos vir seuns o. 10, beide van St Thomas Primêr op Malmesbury.
Gholf:
Tian van Lill van Laerskool Swartland op Malmesbury is in die o.13 Boland-gholfspan opgeneem.
LINKS:
Senior swemmers Hugo Becker en Celize Versveld (agter) en juniors Marius Basson en Antoinette Malherbe het die beste geswem by die Laerskool Swartland se kleure-swemgala.
14
dienste•services
20 Februarie 2013
Riebeek-atlete:
Laerskool Riebeek-Kasteel spog vanjaar met sewe atlete in die Wes-Boland atletiekspan wat Saterdag aan die Boland Kampioenskap in die Paarl deelneem. Hulle is: Dalene Koegelenberg (1200m); De Villiers Brink (800m); Darryl Persen (Spiesgooi en Hekkies); Catherine Engelbrecht (Diskus en Gewigstoot); Liezel v/d Merwe (Hekkies en Hoogspring); Adriaan Vlok (Gewigstoot) en Wouter v/d Merwe (Hekkies en Hoogspring).
Moorreesburg:
Louise Conradie (links) ontvang Hoërskool Dirkie Uys se Junior Victrix Ludorum van die skoolhoof, Dawie Diedericks. Christiaan Hanekom (regs) was die skool se Junior Victor Ludorum.
Kontak ons vir advertensies wat werk by 022 487 3221.
15
kleintjies•smalls 20 Februarie 2013
2 Gesoek Wanted
Welkom meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, mans skoene, vroue skoene, handsakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. ----------------------------CLOSING DOWN SALE/ Engineering shop closing down. Equipment for sale including 1m lathe, 2 m lathe, CNC lathe, milling machine, 3 welding machines etc. Contact Derek @ 083 631 0255. ----------------------------Saamrygeleentheid gesoek/aangebied Malmesbury na Vredendal naweke. Net help met brandstof. Kontak 078 306 7763/022 486 4816.
12 Dienste Services
GOOGLABLE - Laat ek jou skoolwerk vir jou doen. Van skooltake en mondeling tot vakansie idees.... tarief per uur. Kontak Andrée Truter 078 209 9089/022 482 3809. ---------------------------ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker
prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ---------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak 022 482 1767/072 237 2349. ---------------------------ENGELS en DUITSKLASSE word aangebied. English & German Classes offered. Moorreesburg. R100/1.5 hours. Skakel: 078 329 0508. ---------------------------FRIDGE REPAIRS at low cost and all household appliances in Malmesbury and surrounding towns. Contact 078 213 9857. ---------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ---------------------------UITHAAL en Verwydering van bye. Kontak Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ---------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547. ----------------------------
EGTE LEER MANSSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266. ----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS- Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine bedens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ---------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interressant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601. ---------------------------Namibiese Kudu Biltong @ R195 p/ kg. Droëwors @ R175 p/kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. ----------------------------
te 14 Voertuie koop
VOERTUIE TE KOOP Aandag! Alle kliënte. Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
koop 4 Te For sale Heuning te koop. 3kg emmertjie @ R150.00. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------LG TOP LOADER wasmasjien baie netjiese goeie werkende toestand (Malmesbury) @ R1000.00 of nka. 079 355 1036 ----------------------------HOUTSLEEPER COUCH te koop. Prys @ R750.00. Goeie toestand. Kontak Denise 083 414 7071.
16
Betrekkings Vacancy
BETREKKINGS JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983. -----------------------OP SOEK NA ‘n persoon wat ‘n liefde het vir houtwerk, om meubels te vervaardig in Malmesbury. Enige ouderdom. Kwalifikasie nie ‘n vereiste. Bogemiddelde salarisse. Moet kan produseer. Fax CV na: 086 232 9381. ----------------------------1/2 dag pos: Op soek na persoon wat meubels kan ontwerp en teken. Fax CV na: 086 232 9381.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
20 Februarie 2013
Swartland tuiste vir eerste Wêreldbekerbyeenkoms in Afrika
Wêreld se bestes kom sweef hier
Prinsloo eerste
George Prinsloo met 68 netto het die maandelikse houespelkompetisie in die A Divisie op die Malmesbury-gholfbaan die afgelope Saterdag gewen. Die naaswenner was Pieter Willemse met 73.
Michael Beattie (foto links) van Hoërskool Swartland boul in die wedstryd teen Schoonspruit Sekondêr. Tembelani Matiwani (foto bo) van Schoonspruit Sekondêr kolf teen Hoërskool Swartland in hul kragmeting op Malmesbury. Swartland het met ag paaltjies gewen.
Plus EArn Points
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
BiG PricE tHE
DroP
GrAtis
7995 Three Ships Whisky 750ml
6495 Majors Whisky 750ml
7495 Olof bergh Brandewyn 750ml
5995
NOu SLEGS
Die Wêreldbeker-Skermsweefbyeenkoms word van eerskomende Saterdag, 23 Februarie, tot 2 Maart naby Porterville aangebied. Die wêreld se voorste skermswewers meet jaarliks in ses byeenkomste in verskillende lande in die Wêreldbekerreeks kragte. Dit is die eerste keer dat ‘n Wêreldbekerbyeenkoms op die vasteland van Afrika aangebied word. Daar word gereeld na Porterville verwys as die skermsweef-mekka van Suid-Afrika, met sy gunstige toestande vir die sport naby die skilderagtige Cederberge. Die huidige wêreldrekordhouer in skerm sweef, Nevil Hulett, is een van Suid-Afrika se spanlede wat hul vernuf op Porterville kom toon. Hulett het aan die courant gesê hy het sy wêreldrekord op 14 Desember 2008 opgestel met ‘n vlug vanaf Prieska tot in Lesotho, waartydens hy ‘n afstand van 503,7 km behaal het. Dit het sewe en ‘n half uur geduur van opstyging tot by die Drakensberg. Volgens Hulett is Porterville sy gunstelingplek vir skermsweef omdat dit gewoonlik warm en droog is. Benewens die span van Suid-Afrika sal die wêreld se beste skermswewers uit lande soos Frankryk, Switserland, Amerika, Duitsland, Venezuela, Spanje, Portugal en Skandinawië ook hul slag wys. “Dit is ‘n groot geleentheid en ‘n eer vir SuidAfrika se skermsweefgemeenskap,” het Waldo Minny, byeenkomsorganiseerder, aan die courant gesê. “Ons sal alles in die stryd werp om te verseker dat die byeenkoms sonder haakplekke en glad afloop, en hoop dat ons suksesvol sal wees met ons bod om die Superfinaal in Desember 2013 aan te bied.” Die skermswewers vlieg vanaf die plaas Leeuwenkop, ook bekend as Pampoenfontein, nagenoeg 20 km buite Porterville. Om daar te kom, volg die R365 na Eendekuil, draai sowat 5 km buite Porterville regs op die grondpad na Dasklip en Cardouw. Ná 6 km neem jy die teerpad op teen die Dasklippas, tot waar die teer ophou. Dan is dit nog sowat 2 km tot by die Skermsweefaanwysingsbord. Nagenoeg 130 deelnemers uit meer as 20 lande word verwag, volgens Waldo Minny.
Le Royale Brandy 750ml
14699
per kas
SPAAR 25.00
Carling Black Label Nie-inruilbare Bottels 24 x 340ml of Blikke 24 x 330ml & Kry ‘n Coca-Cola Gewone 2 liter GRATIS
Always there for you PRICES VALID 21 - 24 FEbRuARy 2013 At Pick n PAy liquor VrEDEnBurG, lAnGEBAAn & MAlMEsBury only
(not for sAlE on sunDAys At MAlMEsBury liquor)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9886M/Bil