courant swartland en weskus
tel: 022 487 3221
Uitgawe 236
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
21 Augustus 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Swartland spog met top-wyne by SA’s - Fotobeeld
Swartland
Interskole-aksie:
Schreuder Brand (foto links), afrigter van Hoërskool Swartland, word skouerhoog afgedra na die oorwinning oor Hugenote. Carel Kersop (foto regs) van Piketberg word in besit betrap deur Louis Nel van Porterville. Piketberg het 19-5 gewen. Nog interskole-aksie op bl 12-17.
Piketberg/Porterville •’straks nog bogemiddelde koringoes’
Graan kan versuip ‘n Te droë ontkiemingsfase in April-Mei en te veel reën in ‘n kort tydperk die afgelope week is van die redes waarom Swartlandse graanboere ‘n gemiddelde koringoes en ondergemiddelde kanola-oes vanjaar verwag. Volgens Michiel Smuts van die plaas Grasrug op die Paarlpad buite Malmesbury, verwag hy ‘n bogemiddelde koringoes, maar ondergemiddelde kanola-oes. Hy het tot dusver in Augustus 74 mm op sy werf gemeet en by die 100 mm by ‘n ander reënmeter op sy plaas. “Die kanola het maar ‘n knock gevat met vanjaar se weer. Dit het nie so mooi opgekom nie. So daar is maar heelwat uitvalkolle en ek verwag ‘n ondergemiddelde kanola-oes. Die koring lyk beter en hoewel ek nie rekordoeste verwag nie, kan ons dalk ‘n gemiddelde tot bogemiddelde koringoes hê,” het Smuts aan die courant gesê. Hy sê die dele wat goed dreineer, lyk goed,
maar waar die water dae lank opdam op die lande weens die swaar reën sal van die plante doodgaan. Volgens Truter de Kock van De Grendel het hy bykans 95 mm gemeet. ‘’Op die huidge stadium is die wêreld te nat, met die gevolg dat die koring begin geel kolle wys waar dit versuip het. Ek verwag dus ‘n gemiddelde na ondergemiddelde oes. Die kanola lyk glad nie goed nie. “Ons ontkieming was vanjaar van die begin af glad nie goed nie. Ons is daar in April-Mei deur ‘n droë fase. Nou het dit weer te veel gereën. ‘’Septembermaand is afrekenmaand. As ons goeie reën kry tot laat September, behoort die oes-vooruitsig beter te lyk as nou,’’ het De Kock gesê. AJ Louw van die plaas Tweekuil sê: ‘’Ons het nou ‘n bietjie baie water gehad, maar liewer dit as droogte. Die plante wat in nat kolle staan, ver-
suip maar, want die plant se wortels staan nou heeltyd in water.” Volgens Louw sal ‘n tydperk van sonskyn en wind nou goed wees vir die oes-ontwikkeling. “Wat die kanola betref, was vanjaar ‘n verskriklike deurmekaarspul. Alles is later en die kanola het vroeër begin blom omdat hy swaar gekry het.” Die nat toestande het tot gevolg dat talle lande nou onbegaanbaar is met ‘n trekker, met die gevolg dat boere wat nou wil spuit en kunsmis toedien, dit met ‘n vliegtuig moet doen, wat geweldige bykomende insetkostes meebring. “Die trekkers sit net te veel vas in hierdie nat lande.’’ Hy verwag dat van die koring binne ‘n week al in die aar kan begin kom, het Louw gesê. Hy het verlede week bykans 75mm reën gemeet op sy plaas.
2
NUUS•News
21 Augustus 2013
•soprane sing sondag
Porterville 150 en skou in volle s(w)ang Die sopraan Arline Jaftha, die mezzo-sopraan Violina Anguelov en die sopraan Maudee Montierre is van die voorste operakunstenaars wat Sondag optree in “Opera in Porterville”. Dit is een van die hoogtepunte ter afsluiting van die tien dae-lange Porterville-fees ter viering van die dorp se 150ste bestaansjaar. Die Porterville 150-fees het die afgelope Vrydag begin en die komende naweek is die jaarlikse landbouskou ook deel van die program. Van die nommers op die program is swak bygewoon, onder meer weens die onophoudelike reënweer en die jaarlikse interskole tussen Piketberg en Porterville, gevolg deur die rugbytoets tussen Suid-Afrika en die Pumas. Van die items wat nog te sien is, is die Porterville-landbouskou, die geskiedenis wat Donderdag met blomme uitgestal word, gevolg deur plaas-aktiwiteite, die Witzenbergrieldansers en Sarah Theron. Vrydag is daar ‘n bergfietsren vir skoliere en om 18:00 kom Wynand Windpomp aan die beurt, gevolg deur die Betjiesfontein Rieldansers, voordat Mej. Porterville begin. Saterdag kry die Kaapse Klopse en Gumbootdansers ‘n kans en Mej. Porterville en haar prinsesse word op ‘n optog deur die dorp geneem. Sondag is daar ‘n kerkdiens om 10:00 wat daarna deur die opera gevolg word. Kontak Porterville se Toerismekantoor by 022 931 3732 ten einde ‘n navraag te rig. Die volledige program is op die internet. Gaan na www.portervilletourism.co.za en plaas die pyltjie op “Home” vir meer inligting.
Koorsang:
Die koor van die Riebeekvallei Spesiale skool het Sondag die Gospelkonsert van die Porterville 150-fees afgeskop.
Die mezzo-sopraan Violina Anguelov (links bo), die sopraan Maudee Montierre (regs bo) en Arline Jaftha (links), ook ‘n sopraan, is van die kunstenaars wat Sondag optree in “Opera in Porterville”.
3
NUUS•News
21 Augustus 2013
Stormwater:
Die laagwaterbrug oor die Dieprivier op Malmesbury is Donderdag tydelik weens die vloedwaters gesluit. Dit is egter nie ‘n vreemde verskynsel nie, aangesien dit in die vorige jare ook reeds meermale in die wintermaande gebeur het. Sien ook die ander berigte in die courant oor oesvooruitsigte wat deur dié besondere nat jaar beïnvloed word, asook die verwagte laedruk wat die owerhede op ‘n gereedheidsgrondslag ge plaas het.
•verwagte laedruk
Owerheid reik vloedwaarskuwing uit Die Departement van Waterwese en die SuidAfrikaanse Weerdiens het ‘n vloedwaarskuwing uitgereik. Die publiek, boere en mense wat in laagliggende dele woon, word gemaan om voorsorg te tref om hulself te beveilig. Boere behoort hul besproeiingstoerusting en vee vanuit gebiede waar ‘n vloedgevaar bestaan, te verskuif. Luidens die waarskuwing wat ontvang is vanaf Frans Mouski, bestuurder: hidrologie, van Waterwese se kantoor in Kaapstad, het die
Biblioteek:
meeste opgaardamme in die Berg-, Breede-, Oli fants- en Doornrivier reeds begin oorloop. ‘’Dit is uiteraard goeie nuus. Daar moet egter kennis geneem word dat die nat opvanggebiede en weens die status van die damme, daar ‘n sterk vloed-moontlikheid is. ‘’Die hoë grondversadigingsvlak in die opvanggebied sal geweldig hoë waterafvloei meebring as die weerstoestande voortduur, veral in die lig van die verwagte laedrukstelsel,” lui die waarskuwing.
’n Mobiele biblioteek vir die Medium A-gevangenis op Malmesbury is Maandag hier bekendgestel. Dit is ‘n projek deur Unisa (Die Universiteit van Suid-Afrika) en die departement van korrektiewe dienste en dit sal een keer elke maand die gevangenisse op hul lys besoek. Dié boeke sal die studiebehoeftes van gevangenes wat met studies besig is, aanspreek en studente die geleentheid bied vir navorsing en om hul wêrelde te verbreed. Die Malmesbury-gevangenis is slegs die derde in die land wat baat vind by hierdie projek van Unisa. Op die foto binne dié biblioteek is Henry Nkabinde, die areakoördineerder van korrektiewe dienste en Kgaladi Kekana, die adjunk-direkteur van streeks-takbiblioteke.
4
menings•opinion
courant
die
21 Augustus 2013
Dankie sê ...
Of dit Groot Genade is en of dit ‘n toebroodjie by die skool is, as die dankie wegraak, is dit te laat. Om te skuil agter die gejaagde tye en die druk van die lewe, is bra flou. Dit beteken dankbaarheid is nie meer nodig nie en als moet vanselfsprekend gebeur. Daar is soveel instansies - veels te veel - wat inderdaad ‘n goeie verskil in die gemeenskap maak. MAAR.... ongelukkig steun die meeste van hulle op veral sakelui in die gemeenskap wat maar soos die spreekwoordelike melkkoei drie keer ELKE dag gedwee gaan staan om gemelk te word. Dit is van kardinale belang om daardie hand wat jou voed - ja, selfs die grootste melkboere sal dit vir jou vertel - op jou hande te dra. Vervreem is fataal. Want dan droog die melk eenvoudig op. Om dankie te sê is nie outyds of witvoetjie soek nie. Dit is ook nie ‘n bedekte manier om iets te sê as jy niks anders het om kwyt te raak nie. Dit is eenvoudig goeie maniere en plein ordentlikheid. Instansies en skole moet leer besef dat daar ‘n fyn, bitter fyn lyn is wat jou na vermetelheid neem as jy dit oorsteek. Hoe interafhanklik die ondernemings en die instansies ookal mag wees, moet nooit die borgskap op donasie as vanselfsprekend aanvaar nie. Of jy nou vir die motorhandelaar ‘n matriekafskeidmotor vra (ja, selfs as individu) en of dit ‘n kontant-donasie is. Weet dit is ‘n guns. Kinders floreer op erkenning. Wel, sakelui ook. Gee iets terug. Al is dit net ’n dankie. Sakelui raak krapperig as jy net eise stel. Wie betaal die besigheid se rekeninge?
It’s Good News +
dr. Mark Blackwell sr.
Me? Teach the lessons of Grace!
Do you realise that the Grace of God includes some real life-lessons? If you have accepted the salvation of the Lord, then just as Paul explained to Titus, you and I also need to understand that this grace from God teaches some amazing and most helpful lessons. We are meant to share these truths. Titus 2:11 “For the grace of God that brings salvation has appeared to all men, 12 teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in the present age…” The Grace of God - his kindness toward us, teaches us some truly difficult things! Grace teaches us (i.) to deny ungodliness, (ii.) to reject worldly lusts, (iii.) to live soberly, (iv.) to live righteously, and (v.) to live godly. According to Paul’s letter to Titus we will only keep our focus, our balance and our direction if we learn three things: Titus 2:13 that we are to be “... looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, 14: who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed and purify for Himself His own special people, zealous for good works.” 1. God’s grace is meant to teach us to remember that Christ promised to come again for us and obviously we will want Him to find us living responsibly, this is our hope! 2. God’s grace is meant to teach us that he died to ‘redeem” or pay for our freedom from our slavery to “lawless deeds” and obviously this calls us to live honestly, consistently, and honourable. 3. God’s grace is meant to teach us that He meant to purify us for Himself and to make us into His own special people who will be zealous for good works and obviously the result will be a “you and I” who are far more spiritually humble.
Baie reën:
Die afgelope tyd se reën was aaneen en hierdie prentjie buite Porterville dui op die versadigde watervlak waarmee Swartlanders nou te doen het. ‘Te veel reën is altyd beter as geen reën’, bly egter nie verniet die Swartlandse boere se motto nie.
Emosionele ‘roller coaster ride’ Jimmy in Pink het verlede week in die teaters begin rol. Jimmy in Pink is ‘n komedie, maar daar diep binne lê ‘n stuk hartseer menswees opge sluit van die wroeginge rondom families, verwerping en mense wat gay is. Maar weg van die pienk is daar ‘n bad guy wat met ‘n bietjie van ‘n afwyking sit. As sy adrenalienvlak te hoog styg, raak hy aan die slaap. Augustus is interskole-maand en vir baie bereik hul skolesportloopbane hiermee ‘n hoogtepunt. Die laaste paar weke word hulle stelselmatig opgesweep en die druk en verwagtinge is uitermate hoog. In die aanloop tot die groot dag is daar aande wat jong spelers nie kan slaap nie en die adrenalien pomp in dik strale deur die are. Die liggaam word nie moeg nie en eers as die eindfluitjie geblaas het en die kruin oorgesteek is om alles te laat bedaar, skop ‘n groot moegheid in. Die afgelope week was daar soete oorwinnning vir talle en natuurlik onvermydelik ook die bitter beker van verloor vir ander. Met Hoërskool Swartland se Interskole-sege (rugby, rugby, rugby???) nog aan die insink by moeë liggame, was ‘n groot skok op hande. ‘n Geliefde invloedryke en dapper jong ster van Malmesbury het haar stryd teen die groot K verloor.
Johan Viljoen Jessica Vermaak het soveel lewens aangeraak in haar kort lewe en soveel mense saamgesnoer in die stryd teen Kanker. ‘n Nalatenskap wat oud en jonk vir lank nog sal inspireer. Aan die ander kant is die Mal mesbury-gemeenskap se onder skraging fenomenaal. Jessica se ma, Donna, vertel gister hoe hulle besef dat hulle nie naastenby die ondersteuning en op die hande dra van die afgelope tyd sou ervaar, as hulle nog in Johannesburg gewoon het nie. Jessica het dikwels gevra waarom sommige mense en kinders nie vir haar kom kuier nie, waarop haar ma verduidelik het dat mense nie weet hoe om ander se seer en siekte te hanteer nie.
In ‘n onderhoud verlede jaar het die courant met Jessica gesels en het sy en haar ma die volgende wenke gedeel juis vir die moeilike tyd as ‘n vriend/ vriendin gediagnoseer word. 10 TIPS to remember when you find out your friend has cancer: 1. Don’t raise the topic constantly, but let the person know you are available to them if they want to discuss the cancer or the fears that they are facing. 2. Offer to accompany them to appointments and be there to comfort them if bad news should arise. 3. Stay away from the internet. The internet can be a great source of information but it can also be a hotbed of unfounded hearsay.” 4. Watch out for signs of depression within your friend, but keep a watch on yourself too. 5. Be there for your friend. Nothing is worse than feeling rejected by your friends and thinking something is wrong with you. 6. Cancer is not contagious, so give that friend a hug. 7. Send a message to him/her saying you are thinking of them and they must let you know if they need anything. 8. Send the family a home cooked meal. Having a sick child in the family is tiring and still having to cook for the rest of the family is not always easy. 9. Offer to help your friend with homework that they will be missing. 10. Pray for them. God is great and often heals the sick.
nuus • news
5
21 Augustus 2013
Gielie en Danie Loubser (koper) van Porterville, Christiaan Bester (namens Bester Broers), Willem Diederichs (van Bester Broers) en Appie Maritz van BKB Stoetvee (afslaer) by die duurste ram tydens die Dohne Merino veiling op Kruispad wat verlede week buite Moorreesburg gehou is.
•tot R11 200 gemiddeld
Dohneram haal R30 000 op veiling Die Bester-broers van Kraalbosvlei het die hoogste prys van R30 000 behaal vir ‘n dohnemerinoram op die 18de jaarlikse veiling op Moorreesburg, wat onder beskerming van die Telersgenootskap aangebied is. Daar was twee verkopers op die veiling, naamlik die Bester-broers en FC Bester. Die veiling is gehou te Kruispad, Moorreesburg. FC Bester het 46 dohnemerino-ramme verkoop teen gemiddeld R11 200 per ram, vol-
gens Appie Maritz, die afslaer. Die Bester-broers het 34 dohnemerinoramme verkoop teen gemiddeld R7 200. Een van die Bester-broers se ramme het dan ook die hoogste prys van R30 000 behaal. ‘’Die Bester-broers se gemiddeld van R11 200 tel onder die top-vyf gemiddeldes op ‘n produksieveiling in die land,” sê Maritz. Nagenoeg 84 AA- en A-ramme en sowat 45 kudde-ooie (2-tand, nie gedek) is op die veiling te koop aangebied.
Met die beëindiging van die munisipale polisiediens soos Swartlanders dit die laaste 10 jaar leer ken het, bestaan daar nou baie vrae oor die nuwe stelsel. Phillip Humphreys, Direkteur van Beskermingsdienste, sê hieroor soos volg: “Soos die munisipale polisiediens geleidelik gegroei en ontwikkel het oor die laaste 10 jaar, sal dié nuwe stelsel ook soos ‘n baba met groeipyne worstel, daarom vra ons die publiek om geduldig te wees tot dit alles in plek val .” Die Swartland Munisipaliteit (SM) het 21 nuwe reserviste aangestel en hulle word nou in groepverband opgelei om elke area met sy unieke probleme te leer ken. Die reserviste het tot nou toe boekekennis opgedoen, maar tydens die groeppatrollies leer persone met ondervinding die nuwelinge om tydens die patrollies waaksaam en paraat te wees. Dié nuwe stelsel vervang die munisipale polisiediens, wat vir 10 jaar die hand van die SAPD gesterk het, maar weens te hoë uitgawes onbekostigbaar geraak het en nou vervang word met die stelsel van reserviste wat bywette gaan
help handhaaf. Reserviste sal aandag gee aan sake soos: voetoorgange by skole, voetpatrollies om kernpunte te help beveilig, hulp met opnames oor belangrike sake, soos waar spoedwalle nodig is, waar te veel diere op dorpserwe aangehou word, onwettige parkering en tydens padblokkades. “Aanvanklik gaan die reserviste mense slegs waarsku en opvoed oor kernbeginsels wat hulle oortree, maar later sal hulle ook begin met boetes uitskryf dáár waar die waarskuwings op dowe ore val. Hulle gaan aanvanklik net kantoorure werk, maar dit kan ook aangepas word as dit nodig blyk te wees.” Die reserviste-verdeling vir die Swartland lyk só: Drie reserviste elk vir Malmesbury, Darling (sluit Yzerfontein in) en Riebeek-Wes; twee vir Riebeek-Kasteel, Kalbaskraal, Abbotsdale en Moorreesburg elk en een vir Koringberg. “Hulle moet die oë en ore van die polisie wees en hul hande sterk,” sê Neville Matthys, die streeksin spekteur: Wetstoepassing. Skakel die kantoor by 022 487 9411 vir meer inligting.
Reserviste ontplooi
Die nuut aangestelde reserviste om die munisipale bywette in die Swartland te help bestuur, is agter: F. Willemse, N. Beukes, F. Frans, Neville Matthys (streeksinspekteur), S. Larey, N. Ngongoma en J. Timotheus. Voor: A. Braaf, L. Jacobs, L. Olivier en Y. Willemse.
Jannie Mouton lei Zeder
Die sakemagnaat Jannie Mouton, wat die Swartland Besigheidsnetwerk op Malmesbury toegespreek het, is nie meer ‘n direkteur van Kaap Agri nie. Hy was wel voorheen ‘n direkteur van Kaap Agri, maar is tans voorsitter van die landboubeleggingsmaatskappy Zeder, wat ongeveer 36% van Kaap Agri besit. Thembeka, ‘n swart bemagtigingsgroep besit 20%. ‘n Trust, die sogenaamde “Plaaswerkers en Werknemerstrust”, besit 5%. Die ander 39% word besit deur 4 000 boere (die ou “koöper-
asielede”), institusionele beleggers en individue wat oor die jare aandele gekoop het (by boere wat dit verkoop het), het James Matthee, die finansiële direkteur van Kaap Agri, op ‘n e-posnavraag aan die courant geantwoord. Mouton is uitvoerende voorsitter van die PSG-groep, wat meer as 40 ondermaatskappye het en filiale insluit soos Capitec-bank, Curroskole en PSG Konsult. Benewens Kaap Agri, was hy voorheen op die direksies van onder meer Teljoy, Remgro, Keyes Rational, Arch Equity, Gijima en Pioneer Foods.
Interskole•interschools
6
21 Augustus 2013
HDU pak Van Riebeeck met interskole
Dirigente:
Delize Kotzé, Paula Smit, Anette Coetzer, Jemelda Bon, Hannemie de Jongh.
o.19A-rugby:
Die Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se span vir die interskole teen Hoërskool Jan van RieClaudia Rhoode beek, is voor: John-Lee Persens, Stéfan Mostert, mnr. J Jacobs (afrigter), Pierre du Preez, mnr. D Diedericks (hoof), Kois Dirkie Uys se sjampanje-nooi vir bus Kotzé, Johandré Hector. Middel: Leighton Bottom, Wihan Kitshoff, Nielo Horn, Gresswill Markus, Johan Laubscher, Gean Hanse, Devarn Beukes. Agter: Brandin Kriel, Eric Bester, DJ Kotze, Junior Fourie. Afwesig: Van Wyk Hanekom. 2013.
Sjampanje:
Netbal:
Elche Schoeman, mev. A Bester, Claudia Rhoode (kaptein), mnr. Diedericks (skoolhoof), Jeanette Coetzee. Agter: Hannemie de Jongh, Anette Coetzer, Tiné Kitshoff en Hilmaré van der Ros.
Meisiehokkie:
Voor v.l.n.r. Marcelle Eksteen, Delize Kotzé, mej. Yolandé de Wet (afrigter), Marilize van der Westhuyzen, mnr. Diedericks (skoolhoof), Danya Engelbrecht, Petro Rossouw. Agter: Louise Conradie, Anke Pienaar, Chanté Smit, Danél van der Westhuizen, Kayla Thiersen, Wilanie Fourie en Nira Isaacs.
Gholfspan:
Voor v.l.n.r. Johan Laubscher, Eric Bester, mnr. Stephan Basson, Brandin Kriel, Hendrie Hanekom. Agter: Stefan Laubscher, Van Wyk Hanekom en Arend Rossouw.
HOKKIE
08:30 VOORSTEL A-VELD 08:35 0/19 A A-VELD 09:40 0/16 A A-VELD 10:40 0/14 A A-VELD
NETBAL
SEUNSHOKKIE
Woensdag 21 Augustus 15:00 VOORSTELLING 15:10 0/19 A
TYD BAAN 1 BAAN 2 09:00 0/16 A VS 0/16 A 0/19 C VS 0/19 C 09:40 0/14 A VS 0/14 A 0/16 B VS 0/16 B 10:20 0/19 B VS 0/19 B 0/16 C VS 0/16 C 10:55 VOORSTEL VAN 0/19 A 11:00 0/19 A VS 0/19 A
BAAN 3 0/14 B VS 0/14 B 0/14 C VS 0/14 C
Seunshokkie: Voor v.l.n.r. Hanno Mostert, Stefan Laubscher,
RUGBY
TYD A-VELD 09:00 0/15 B HDU VS 0/14 A JVR 10:05 0/15 A VS 0/15 A 11:10 0/19 B VS 0/19 B 12:15 OPTOGTE / DIRIGENTE 12:30 VOORSTEL VAN 0/19 A 12:40 0/19 A VS 0/19 A
Hendrie Hanekom (kaptein), mev. Liza-Mari Carstens, Henré Thiersen, Dano Taljaard, Jacques de Clerk. Agter: Devarn Beukes, Werner Sym, Stehan Visser, Wikus Bester, Marnus Kitshoff, Christiaan Hanekom, Almon Bronkhorst, Dylan Smit, Hardus Dippenaar en Edwin Amerika. Foto’s: Pulse Images
GHOLF Donderdag 22 Augustus 12:00 Matchplay 9-Gate
KULTUUR
14:30 HDU VASVRA VS JVR VASVRA 14:30 HDU SKAAK VS JVR SKAAK 15:15 HDU DEBAT VS JVR DEBAT
Trotse ondersteuner van skolesport!
nuus • news 21 Augustus 2013
Retief het diep plant-spore getrap “Nêrens is jy nader aan jou Skepper as in jou tuin nie” – só sal die familie en die dorp vir Nico Retief onthou. Stigter van die Malmesbury Kwekery in 1967, byeboer van formaat, genoeg deursettingsvermoë om ‘n lewe te skep uit heuning en vetplante, veelsydig genoeg om homself in te studeer in die elektronika van radio en TV om dit te herstel en rekenaargeletterdheid. Vader van drie kinders en patriarg van formaat. In die dae toe hy vetplante en heuningboerdery gekombineer het, het sy heuningstalletjies wye aandag geniet. Hy het die agtergrond en skrif vir die stalletjie self ontwerp en gemaak. Sy vetplant-bedryf het sodanig gegroei dat Malmesbury Kwekery plantjies uitgevoer het tot sover as die destydse Rhodesië (Zimbabwe) en Namibië. Plantjies het ongeveer 15 sent en 35 sent gekos. As ‘n plantjie R1-00 gekos het, was dit ‘blerrie’ duur, is dan gesê. Nico Retief is op De Doorns gebore en getoë, waarna hy sy vrou, Sara, op Hermanus ontmoet het. Hy was ‘n plaasseun, maar sy pa moes op ‘n stadium hul plaas verkoop, waarna Nico en Sara op Loxton, Brandvlei en Darling gewoon het voor hulle hul uiteindelik op Malmesbury gevestig het. Op Malmesbury was handewerk steeds sy roeping: By Redelinghuys Motors (nou Malmesbury Motors) en Wesgraan, terwyl die byeboerdery en vetplante sy aandag saans en naweke geverg het. As byeboer het hy baie geëksperimenteer, soos om Italiaanse koninginbye in te voer: “Daai goed het gesteek soos ‘n malle.” Op 31 Mei 1967 het die kwekery sy huidige
perseel betrek en omdat die kwekery vinnig uitgebrei het, is die boonste erf 10 jaar later bygekoop sodat die kwekery nou die hele blok beslaan. Terwyl die kwekery uitgebrei het, moes die byeboerdery geleidelik afgeskaal en later verkoop word. Malmesbury se mense onthou sy reguit geaardheid: “Jare gelede het nuwe intrekkers met groot entoesiasme kom navraag doen oor plante vir hul nuwe tuin. Toe die vrae darem later net nie ophou nie, het hy hulle mooitjies vertel van ‘die siersteengebou daar onder in die dorp. Hulle noem dit die biblioteek. Ek dink jy moet daarheen gaan en gaan oplees,’ het Pa gesê,” vertel sy seun, George Retief. Nico en dié mense het goeie vriende geraak, hul ywer vir fotografie en kameras gedeel en nog baie tuinmaak-ure saam deurgebring. Nico laat sy vrou Sara, seun George, twee dogters en 8 klein- en 8 agterkleinkinders na. Hy word Vrydag om 14:00 vanuit die NGK Swartland (Moedergemeente) begrawe.
Pienk Bome vir Kansa
Die graad 1-klas van Liebenberg Primêr op Malmesbury het vandeesweek begin om bome op die skoolterrein toe te draai met pienk as deel van die Pienk Bome vir Kansa-projek.
Kansa vra vrywilliger-hulp Die Kankervereniging van Suid- Afrika (Kansa Weskus-kantoor in Malmesbury), soek weer dringend meer vrywilligers om opgelei te word vir Pasiëntediens en Gesondheidsbevordering. Die vereniging het ‘n groot behoefte aan vrywilligers vir die ondersteuning van pasiënte en om die gemeenskap bewus te maak van kanker. Gesondheidsbevordering behels die lewering van praatjies, om mense aan te moedig om ‘n gesonde leefstyl te handhaaf en om vir hul vroeë opsporingstoetse te gaan. Pasiëntediens fokus weer op die emosionele en praktiese ondersteuning van kankerpasiënte en hul families. LW: Jy hoef nie mediese agtergrond te hê nie. Die opleiding vind plaas op 8 September en
11 Oktober (4 dae) by die NG Kerk op Moorreesburg. Opleidingsure is 09:00 tot 15:00. Die koste is net R50 - middagetes ingesluit. Wat soek Kansa in ‘n vrywilliger?: Verkieslik geen rokers; liefde vir mense; eerlikheid en deugsaamheid; moet bereid wees om een keer per maand ‘n Kansa-vergadering by te woon saam met die bestaande Kansa-vrywilligers op sy/haar dorp; moet minstens vir minimum 2 jaar as vrywilliger vir Kansa kan uithelp; moet by Kansa opleiding ontvang vir die ondersteuning van pasiënte en gesondheidsprogramme. Belangstellendes in die Swartland en Bergrivier kan die kantoor skakel: Hester Smit is by 022 482 1111.
Jessica ‘n motiveerder Malmesbury se jong Jessica Vermaak sal onthou word vir haar dapperheid, vasberadenheid, fynheid en die feit dat sy ná haar kankerdiagnose besluit het om nooit te gaan lê nie. Toe sy in 2012 in die hete somer elke middag na skool moes Tygerberg-hospitaal toe gaan vir behandeling en haar ma hartseer raak vir haar part, het sy getroos: “Toemaar Mamma, moenie huil nie, ek gaan nêrens heen nie!” Teen die tyd dat Jessica gesond verklaar is, het sy ambassadeurswerk vir Kansa gedoen en as motiveringspreker opgetree by Kansasaamtrekke. Haar dapperheid, positiewe gesindheid en sterk boodskap het almal aangegryp. By Relay for Life-geleenthede was Jessica die aanvoerder van spanne vir haar skool, sy het fondsinsamelings vir Kansa geïnisieer en intussen was sy voluit jongmens, het sy gehou van mooi goedjies, was sy lief vir jongmensdinge. Die eerste spanne van Hoërskool Swartland het Saterdag hul interskole aan Jessica opgedra en haar vereer met rooi bandjies om die arms (eerste rugbyspan) om die been (eerste hokkie span) en die eerste meisieshokkiespan het Vrydagaand as groep vir haar gaan sing.
7
Haar diens is Vrydag om 11:00 vanuit die NG Kerk-Noord. Sy word oorleef deur haar broer Kyle en ouers, Donna en Sean Vermaak.
Rugbyspanne speel vir kanker ‘n Derby-wedstryd in pienk! Dít is wat gaan gebeur wanneer Abbotsdale-rugbyklub en Never Despair mekaar eerskomende Saterdag op die Alfa-sportstadion pak. Never Despair asook Abbotsdale het besluit om hierdie wedstryd op te dra aan al die mense wat kanker het en wat ook aan dié gevreesde siekte oorlede is. Mnr. Frederik Pieters, voorsitter van Never Despair, sê omdat dit kankerbewustheidsmaand is en Vrouemaand ook gevier word, kon die klub nie ‘n beter datum en geleentheid gekies het as die derby-wedstryd teen Abbots-
dale nie. “Vir Never Despair is dit ‘n groot eer en ‘n gulde geleentheid wat ons met albei hande aangegryp het. Never Despair is ‘n klub wie se wortels diep in die gemeenskap lê en met hierdie geleentheid wil ons net weer onderstreep dat ons ‘n gemeenskapslub is wat nie net omgee vir sy spelers en ondersteuners nie, maar ook vir die breë gemeenskap. “Dit is ons ubuntu-geleentheid en een van verskeie projekte waarmee Never Despair tans besig is,” het Pieters gesê.
Skoendokter Trevor was saggeaard met min woorde ‘n Dierevriend, lief vir sy rugby, droë humorsin, skoendokter van formaat ... Malmesbury se skoeneman, Trevor Maarman (foto) en sy familie, het grootgeraak op Malmesbury en hy was die laaste 20 jaar die hoop en hulp van talle wat probleme met skoene en sleutels gehad het. Tip-Top Skoene was vir die laaste vyf jaar geleë in die Checkers-sentrum, waar hy nooit meerderwaardig gereageer het oor die stand van skoene wat daar aangebring is nie. ‘n Man van min woorde, maar ‘n staatmaker. As hy beloof het, het hy gedoen. Trevor was lief vir die courant en het gereeld nuusbrokkies vir ons deurgegee. Hy het geglo sy kat, Oupatjie (sy het later geblyk ‘n mammatjie te wees) is ‘n nuuswaardigheid, omdat Oupatjie so tuis en ‘eie’ geraak het met almal in die sentrum. En hoewel Oupatjie daagliks saam met Trevor van die huis af werk toe gery het, het sy soms deur die dag verdwyn net om weer te verskyn wanneer dit huis toe gaan-tyd raak. ‘Haar horlosie moet darem reg werk,’ het hy van dié kattemaat gesê. Trevor was baie lief vir sy rugbyspan en het graag rugby gesels met almal wat ‘n gewillige oor en ‘n paar oop minute gehad het. Sy familie beskryf hom as ‘n saggeaarde man met min woorde. Sy sin vir humor was droog: “Soms lê ons soos ons lag
vir sy sêgoed, dan glimlag hy maar net. Ons het hom nooit hoor hardop lag nie.” Trevor was ‘n diabeet. Hy laat sy drie susters, Chrizelle Morgan van Worcester, Lizette van Niekerk van Mamre en Berenice Brand van Kaapstad agter, asook ‘n twaalfjarige dogter. * Die familie is in die proses om die winkel te verkoop. Die onderhandelingsproses vir verkoop is onderweg en behoort einde Augustus afgehandel te wees,” het die familie aangedui.
NUUS • vroue
8
21 Augustus 2013
Vlaamperd-liggaam ‘Ek is gelukkig in my vier 25ste jaar by werk,’ - Jolandie Swartlandskou Die Suid-Afrikaanse Vlaamperd Telersvereniging is in 1983 in Bloemfontein gestig. Die SuidAfrikaanse Vlaamperd is ‘n gevestigde, onafhaklike ras en word beskou as ‘n kosbare bate van Suid Afrika wat groter erkenning verdien. Die viering van die 30 jarige bestaan is ‘n mylpaal. Die Vlaamperd ras het sy oorsprong in die Wes-Kaap, wat beskou word as die mekka van hierdie ras. Daar kan met trots teruggekyk word na die afgelope 30 jaar, vanwaar ons begin het en waar ons vandag staan. Baie dankie vir diegene wat 30 jaar gelede die kundigheid aan die dag gelê het om die swart perde van die land, in 1983 as ‘n volwaardige ras te laat goedkeur en registreer. Die SA Nasionale Kampioenskappe word op die Swartlandskou aangebied en is ‘n groot eer en voorreg vir die Genootskap dat hy die afgelope 25 jaar deel van die Swartlandskou kon wees. Die hoogtepunt oor al die jare op die Swartlandskou is die Wa-spanne van 8 – op Vrydag om 12:00. Verlede jaar was ons verras en die toeskouers het die voorreg beleef om vermaak te word met 5 waspanne van 8 wat in hierdie kampioenskappe deelgeneem het. Na die einde van die Anglo-Boere–oorlog in 1902, is ‘n paar Fries-hingste deur ‘n Suid Afrikaanse begrafnisondernemer ingevoer. Vreemd soos dit mag lyk, het die Vlaamperd (Vlaamse Perd) nie ontwikkeling in Vlaandere, maar in Suid-Afrika. Blykbaar was daar ‘n verbod op die uitvoer van Friesperde van Holland deur die Nederlandse owerhede in die tyd. Om die regulasies te ontduik is die Friesperde
verskeep van die Belgiese hawe Antwerpen. As gevolg daarvan is hierdie hingste Friesan hingste genoem, oftewel “Vlaamperde” met verwysing na die hawe van hul vertrek. Die naam word algemeen aanvaar in die gemeenskaplike taal en verwys na die nageslag van hierdie vroeë ingevoerde hingste. ‘n Bekende hings Sceepers, geteel en in besit van die familie Van der Merwe van Kwaggasfontein, Sutherland is in die 1930’s verkoop en weer in 1942 aan mnr. H Serdyn van Riebeek-Wes. Dit het die grootste invloed op die teling en ontwikkeling van die Vlaamperd in Suid Afrika gehad. Die Vlaamperdvereniging het in ‘n verklaring sy dank uitgespreek teenoor diegene wat vandag nog saam is, soos bv Piet Serdyn van Moorreesburg en al die ander lede, wat elke dag help om die ras te bou en die voorbestaan te verseker. Hierdie Friesan-hingste is gebruik om in die Hantam en met ander plaaslike merries te teel en die nageslag het uiteindelik die fondasievoorraad van ‘n nuwe Suid-Afrikaanse ras geword. Hierdie statige dier is uiters aanpasbaar in enkel-en dubbeltuig, asook ‘n span van vier en ‘n span van vyf. Sy pragtige voorkoms en mak geaardheid saam met ander eienskappe maak van die Vlaamperde ‘n baie gewilde ras vir die vertoon sowel as vir feeste, troues en toerisme. Die hoof kleur in hierdie ras is swart, maar ‘n vaalswart en donkerbruin word toegelaat met merries. Die Vlaamperd is ‘n ware dubbeldoel – as perd in die tuig is dit byna ongeëwenaard met sy grasieuse optrede en stylvol hoë trap-aksie, terwyl as ‘n saalperd sy voorrang goed is.
“As jy nie van jou werk hou nie, is jy in die moeilikheid, want ‘n mens is die grootste deel van die dag daar,” glo Jolandie Vermeulen, die Malmesbury-gesig agter Alex/Buzy Bee Alarms se telefoon. Reeds vir sewe jaar die operasionele bestuurder van die Alex/Buzy Bee Alarms-kantoor, sê sy graag: “Ek is gelukkig in my werk; dit is nie vir my bloot net ‘n inkomste nie!” Alex Thomson het 20 jaar gelede, in 1993, Malmesbury se eerste alarmmaatskappy (Alex Alarms) geopen en het daardie jare net alarms geïnstalleer. In 1996 het Alex Alarms al die kliënte van Buzy Bee Alarms oorgekoop. Toe het dié maatskappy ook begin om die alarms te moniteer deur hulle beheerkamer en gereageer op alarms. Dit maak Alex/ Buzy Bee Alarms die oudste maatskappy in die Swartland. Alex/Buzy Bee Alarms se kliënte strek van Kaapstad tot Namibië en het selfs kliënte in Holland. “Vir Alex/Buzy Bee Alarms is die daaglikse veiligheid van ons mense baie belangrik,” glo die eienaars, Alex en sy seun, Malcolm Thomson. Om hierdie rede het dié maatskappy 27 werksmotors tot hul beskikking en daarmee sien hulle en ‘n goed opgeleide korps van 55 perso-
neellede 24 uur per dag om na hul kliënte se hui se en besighede. Jolandie is gebore en getoë in Durbanville en is sedert 2001 ‘n Malmesburiër, toe sy getrou het met Ferdi Vermeulen en saam met hom op Malmesbury kom woon het. Vandag het hulle drie kinders van 5, 7 en 12 en lei hulle vol lewens tussen werk, kinders se skoolbedrywighede, gym en - net soms - ‘n bietjie ontspan voor die TV. Haar gunsteling gesegde? “Moenie aan ander doen wat jy nie aan jouself gedoen wil hê nie!” En haar drome vir haarself vir die toekoms? “Sodra ons kinders groter is, wil ek verder studeer. “Dis my lewensdroom waarna ek streef! Verder wil ek nog graag een dag gaan reis in die wêreld en nuwe plek ke sien en ontdek.” Indien jy ook jou eiendom wil laat beskerm by mense wat omgee vir jou veiligheid, skakel dadelik vir Jolandie by 022 482 2717/ 081 271 4044 tydens kantoor-ure of loer in by haar in Hugenotestraat 22 op Malmesbury vir vinnige, effektiewe veiligheidsdienste. Alex/ Buzy Bee Alarms se beheerkamer nommer is 0860 289 923 of kontak Jolandie by malmesbury@buzybee.co.za
‘Gebruik elke dag,’ sê Sunette Smit
Matriekafskeid: Schoonspruit Sekondêr van Malmesbury het verlede week sy
matriekafskeid in swier (en koue) gehou. Bo van links is Stelgia Natan en haar metgesel Clifford, Anastacia Pieters en haar metgesel, Damian. Links onder arriveer Ashwill Mouton en Chantall Mouton in styl by hul groot aand. Regs onder poseer Elmize Beukes en haar metgesel in pienk.
Op Moorreesburg is Sunette Smit die praktykbestuurder by Hattingh Oogkundiges. Toe sy in 2008 by dié praktyk in Langstraat 47 begin werk het, het sy nooit kon dink dat sy so baie sou leer nie: “Ek het die waarde van gereelde oogondersoeke begin insien. Verder het ek nooit kon dink dat ‘n oogkundige ‘n pasiënt na ‘n geneesheer sou verwys vir ‘n moontlike skildklierprobleem nie! “Interaksie met mense beteken vir my persoonlik baie en wonderlike vriendskappe vloei gereeld uit my werk. “Neels Hattingh en René van der Westhuizen is beide hoogs gek walifiseerde professionele oogkundiges by wie ek elke dag geweldig baie leer.” Sunette is in 2005 gediagnoseer met Veelvuldige Sklerose – ‘n siekte wat haar vermoë om te stap, toenemend beperk. “Maar ek dank die Here dat Hy my elke dag dra. Ek stap nou so veel as moontlik (selfs werk toe), eet gesond en probeer so lank ek kan mobiel wees. Die lekkerte van werk toe stap is dat ‘n mens soveel geselsies en vriendskappe langs die pad raakloop!” “Ek het geleer tyd is kort, ‘n mens moet elke dag gebruik.” Sunette is gebore in Namibië en het saam
met haar ouers na Moorreesburg verhuis toe haar pa hier kom aftree het. “Min het ek geweet dat ek my man, Wiehan Smit, hier sou ontmoet. Ek was bevoorreg om vir 16 jaar tuisb ly-mamma te wees vir my drie kinders wat nou 23, 18 en 15 jaar oud is.” Sunette is baie lief vir naaldwerk en hekel nou ‘n deken, terwyl haar eie laslappiedeken ook al oor ‘n bed in haar huis pryk. “As ek nie iets kreatief doen nie, tap dit my wese leeg!” Sunette se motto vir elke kliënt wat by Hattingh Oogkundiges in Moorreesburg instap, is dat sy elkeen as ‘n gelyke behandel. “Voor God is ons almal ewe belangrik – hoekom sal ek almal nie gelyk behandel nie?” Oor Sunette sê die algemene bestuurder, Elsa Hattingh: “Hoewel Sunette oop kaarte oor haar siekte gespeel het, het ons in 2008 besluit om haar aan te stel vanweë al haar positiewe eienskappe. Sy is vir ons ‘n inspirasie – en sy gebruik nooit haar siekte as ‘n verskoning nie!” Vir ‘n afspraak om u oë op Moorreesburg te toets, skakel dié vriendelike ontvangsdame van Maandag tot Vrydag tydens kantoor-ure by 022 4333 164. Vir die Malmesbury-praktyk 022 482 1671, op Darling 071 692 4518 en op Piketberg 022 913 1747.
vroue • women 21 Augustus 2013
Nóg 2km vir pienk bome
9
Nadat die projek vir pienk Swartlandse bome met ope arms ontvang is, het die beskikbare 3,165km pienk materiaal vir Malmesbury en die 300m vir Yzerfontein behoorlik gevlieg. Intussen het die organiseerder van dié projek, Marieta Botha van Malmesbury, nóg 2 km pienk materiaal bestel en word dit nou eersdaags verwag. Volgens Botha het die ander Swartlandse
dorpe soos Moorreesburg en die Riebeke ook dié idee omarm. “Elke meter materiaal wat by my of Kansa se deure uitgaan, het ‘n storie, ‘n rede waarom die persoon dit koop. Party mense koop dit omdat hulle iemand met kanker ken. Ek moedig álmal aan om pienk materiaal te koop, al is dit dan net uit dankbaarheid dat hulle nog gesond is!”
Swartland Terapeutiese Dienste is ‘n sielkundige ‘hub’ gevestig in Malmesbury. Dié groep van sewe vroue funksioneer as ‘n multi-dissiplinêre span wat bestaan uit ‘n psigiater, een kliniese sielkundige, twee opvoedkundige sielkundiges, twee beraders en een arbeidsterapeut. Hulle is gesetel in die hartjie van Malmesbury in ‘n pragtige historiese Victoriaanse gebou te Biccardstraat 8. In 2001 het Alette Aucamp haar dienste in hierdie gemeenskap begin bied en kan hulle met
trots noem dat dié span nou in 2013 gegroei het tot ‘n span met ‘n totaal van sewe professionele persone. Swartland Terapeutiese Dienste lewer ‘n unieke diens met hul hoogs gekwalifiseerde spesialiteite en jare lange ervaring. Dié besonderse span bied sielkundige dienste aan volwassenes en kinders van diverse groepe en is vir die Malmesbury-gemeenskap, asook inwo ners van omliggende dorpe, van diens. Skakel hierdie dinamiese groep kundiges vir advies en ondersteuning - nou op jou voorstoep!
Terapie nou binne bereik
Sakekamer vier Vrouemaand: Augustus is vrouemaand en daarom het
die Malmesbury Sakekamer tydens hul byeenkoms verlede week op vroue gefokus. Leilani le Roux (middel), ‘n oorlewende van die 2004-tsunami, het as motiveringspreker opgetree en die gehoor van haar ondervindinge vertel. By haar op die foto is Lizl Coetzee en Margot Kemp. Die aand is geborg deur Rola Volkswagen Malmesbury.
Reeks oor vroue in die sakewêreld skop af As deel van Vroue-maand in Augustus en se kretaresse-dag op 1 September, skop die courant vandeesweek weer af met ‘n reeks inspirerende artikels oor Swartlandse sakevroue. Die reeks was voorheen baie gewild en ons het besluit om dit vanjaar te herhaal. Vroue vorm so ‘n kardinale deel van nie net ons gemeenskap nie, maar van menige onderneming. Sakelui is welkom om ons te kontak om ook die fokus te laat val op hulself en/of sekretares
ses wat so ‘n groot bydrae tot hul ondernemings maak. Hierdie reeks is ‘n geleentheid om met hulle te spog en hul te bedank. Die courant het ook weer heelparty ondernemings wat toegestem het tot ‘n “make-over” vir een van die vroue in ons reeks wat met ‘n gelukstrekking sal geskied. Skakel ons vandag by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za om jou ruimte te bespreek.
Shirley McGrath - ‘Toe koop ek ‘n trok!’ Shirley McGrath se lewe het al vreemde draaie met haar geloop: Eers haar kinderdae in ‘n welvarende voorstad, waar sy saam met haar tante ingewoon het in die luukse huis van George en Louise Werdmuller en elke moontlike vry uurtjie gespeel het met haar beste maat, Balu, die dogtertjie van Adele Searle – weldoener en stigter van die Dwelmberadingskliniek in Kaapstad. “Nadat ek as 12-jarige kontak met Balu (nou Nivison) verloor het, het ons vroeër vanjaar ná 47 jaar mekaar weer gesien en vriendskapsbande van voor af opgetel. “My lewe was eintlik skilderagtig mooi, met ‘n lewe van voorregte en baie indiwiduele aandag van twee bejaarde mense wat my baie goed voorberei het op die lewe vorentoe. Maar die kultuurskok van ‘n gewone mense-lewe het geleidelik begin posvat toe ek moes begin skoolgaan en toe my weldoeners sterf toe ek in graad 7 was, moes ek my eie lewe begin aanpak. Met administratiewe opleiding agter die rug, het ek na my Malmesbury-familie toe gekom en as kassiere by die Swartland Munisipaliteit begin werk. Later het ek by Sasko en Kaap Agri gewerk en daar het ek my visie van ‘n eie trok gekry: “As mans dit kan doen, kan ek ook!” Om haar eie trok te kon koop, moes Shirley haar huis verkoop. “Ek het nou hierdie kans gevat – dit moét net werk!” sê sy nou. Shirley het gou besef dat sy as ‘n subkontrakteur moet werk en vandaar het die kontrak met Grain Carriers gevolg - iets waarvoor sy baie dankbaar is. Haar oudste seun, Anthony, werk ook vir BKB GrainCo. “My grootmaakouers het my van kleinsaf geleer om ‘lady like’ én selfstandig te wees en dit kom nou handig te pas! My ma, ‘n Malmesburiër, was ook ‘n sterk vrou; ek het baie by haar
geleer.” Shirley se lewe is op 11 April 1997 met ‘n harde slag tot stilstand geruk toe haar 6-jarige seuntjie, Kim-Ashley, ernstige hoofbeserings opgedoen het in die taxiongeluk in Bokomoweg en waartydens verskeie kinders gesterf het. “Hy was vir elf dae in ‘n koma en is geen kans op herstel gegun nie. Die gemeenskap se gebede en finansiële ondersteuning het my as enkelouer deurgedra. Die dag toe hy huis toe gekom het, was dit ‘n vreemde nuwe begin vir ons almal. Ek het ‘n vreemde nuwe kind teruggekry en ons moes baie oefeninge met hom doen. Hanneli van Wyk het op die vloer by my kind kom sit en hom ge stimuleer. Peter Hardcastle en my kollegas van Sasko het vir my ‘n koevert met R800 gebring. Marietjie Vlok (fisioterapeut), Hennie Weideman (skoolhoof), Nathalie Steyl (swem), Heidi Myburgh (Sonskynklas), my seun Anthony, perdrylesse ... die gemeenskap het my deurgedra. “Hierdie rivier wat ek moes óórkom – ek is nou klaar met hom; ek kan nie in die verlede lewe nie! God het Kim-Ashley vir my teruggegee en daarom wérk ek. Ek moes party dae rutti’s, hot dogs, koekies en sop verkoop om aan die lewe te bly. “Hierdie besigheid met die trok is vir Kim. Hy leef sy lewe, hy skryf en lees soveel as wat sy konsentrasie toelaat, hy tel baie dinge op van die trok se enjin en hy begin heel onder – soos ons almal maar onder moet begin. “God gee elke dag vir my ‘n nuwe opdrag en dis wat ek dan moet doen. “Ek is realisties, maar ek bly ‘n dromer. En ek kan nie anders nie as om die gemeenskap te bedank vir almal wat my al bygestaan en gemotiveer het in my lewe!”
WINE • WYN
10
21 Augustus 2013
Allesverloren spog met SA se kampioen Babylon’s Peak wen met hul Carignan én Mourvèdre Org de Rac:
Die nasionale jongwynskou is verlede week deur die Swartland Wyn- en Olyfroete by een van die mooiste venues in die Swartland, Org de Rac, naby Piketberg gehou.
Trotse wenners:
Armand Lacomme en Stephan Basson met die trofeeoes waarmee hulle by die nasionale jongwynskou weggestap het.
Proetyd:
Wynmakers en ander rolspelers in die bedryf het die geleentheid aangegryp om die top-wyne by die jongwynskou te proe.
Hard gewerk:
Marené Kemp, Elsabe Ferreira en Jolene Janse van Rensburg het gesorg dat die spog-geleentheid ‘n toonvenster vir die Swartland en die wynbedryf is.
Spog-geleentheid:
Buite het die wind gewaai en was die weer triestig, maar binne die markiestent was dit ‘n spoggeleentheid met uithaler kos en wyn.
Babylons Peak:
Innalize en Stephan Basson met die Badsberg Koöp Wynkelder en Castle Wine & Brandy-trofeë wat Babylons Peak verower het as klaswenners vir hul Mourvèdre en Carignan.
WYN • WINE
21 Augustus 2013
‘Jul sal my resep nie glo nie’ - Malan
Kampioen Muskadel: Armand Lacomme van Allesverloren met die Agri Expo Silwer-trofee vir Suid-Afrika se kampioen rooi muskadel.
11
Skink ‘n glasie:
Die Wes-Kaapse minister van landbou, Gerrit van Rensburg, het kom saam proe aan die top-wyne by Org de Rac.
‘Gelukkig as die natuur saamspeel’ Suid-Afrika se Kampioen Muskadel kom vanjaar uit die Allesverloren-kelder by Riebeek-Wes met wynmaker Danie Malan se Allesverloren Rooi Muskadel Jerepiko. Hiervoor het Malan Donderdag die Agri Expo Silwer-trofee ontvang. Allesverloren het ook die Jurgens Schoemantrofee as klaswenner ontvang vir hierdie Rooi Muskadel Jerepiko. Gevra oor die wenresep wat hy volg om sy Jerepigo te laat presteer, verklaar Malan dat “Niemand sal my glo as hulle my resep hoor nie: Die helling en die grond wat Allesverloren my bied, is ‘n gegewe. Ons het dit wat ons het en ek het geen ander keuse as om daarop te plant en te verbou na die beste van my vermoë nie. Ek maak seker dat ek nie my wingerde op die koudste dele plant nie en vanjaar was ons gelukkig, dat die druiwe so ryp as moontlik kon raak sonder dat dit enigsins gebrand het. “As die sonskade rondom 10% is en die sui-
Een vir jou:
Alicia Boshoff, wynmaker by Riebeek-Kelder, skink ‘n glasie vir Tharien Hansen, wingerdboukundige van dié kelder.
kervlakke ideaal, is dit verder my verantwoordelikheid om te sorg dat die wyn ten volle gefortifiseer word en nie gis nie. “Dit beteken ook ek moet wakker genoeg wees om te sorg dat die kleur- en geurstowwe betyds onttrek word, anders raak die wyn te donker. “Ek is dus ‘n bietjie gelukkig as die natuur die jaar saamspeel en ek alles op die regte tyd doen én ‘n goeie wyn kan produseer.” Malan is reeds die vyfde generasie wynmaker op Allesverloren, nadat sy voorsate reeds sedert 1872 hier wingerd verbou en wyn maak. “Ek maak al van 1984 af wyn op Allesverloren en dit is nog altyd vir my lekker. Ek sal hier ophou wyn maak as die lus my verlaat, maar dis nog lank nie die geval nie!” Danie Malan Is daar ‘n sesde generasie om oor te neem sodat dié tradisie van wynmaak kan voortgaan? “Ja Faan, my seun, studeer nou wingerdbou aan die Universiteit van Stellenbosch.” Wat beteken dat, as Danie Malan reeds in Europese koerante as die ‘Naked Winemaker’ bestempel kon word (vanweë sy plakkies en kortbroek in die somer), Allesverloren se sesde generasie wynmaker dalk as die singende wynmaker bekend sal kan staan. • Die Suid-Afrikaanse Jongwynskou is verlede week by Org de Rac buite Piketberg deur die Swartland Wyn- en Olyfroete aangebied. Daar is die instelling van ʼn SA Jongwynskou bottelplakker vir die wenner van die Generaal Smuts- trofee, geloof as die ‘bring van die kompetisie nader aan die verbruiker.’ Die Generaal Smuts- trofee vir die kampioen algehele jongwyn in SuidAfrika is twee jaar gelede aan die Riebeek-Kelder toegeken vir sy Viognier, en het vanjaar sy tuiste op die medaljerak van Diemersdal gekry vir sy hout verouderde Diemersdal Sauvignon Blanc.
Dié wyn is ook aangewys as die Kampioen Sauvignon Blanc van die skou. Sowat 135 kelders het vanjaar die beste van hul oesjaar vir dié oudste en hoogs gerespekteerde kompetisie vir jongwyne ingeskryf. Sauvignon Blanc het vanjaar vir die meeste inskrywings uit die totaal van 2 060 gesorg met 110 wyne wat in hierdie kategorie meeding. • Stephan Basson, Babylon’s Peak se vierde generasie wynmaker, het by die SA Jongwynskou die Badsberg Koöp Wynkelder-trofee as klaswenner huistoe geneem vir sy Mourvèdre (gehout). Stephan beskryf hierdie rooi wyn as die tipiese vol wyn, kenmerkend van die Swartland, met vrug- en koffiegeure wat mooi balanseer met die hout en met ‘n lang nasmaak. “Ek gebruik hierdie wyn altyd as ‘n versnit. In Rhone in die suide van Frankryk, waar hierdie druiwe oorspronklik vandaan kom, word dit ook meestal in ‘n versnit gebruik omdat dit die ander geure goed komplementeer.” Hy verduidelik dat die warmer klimaat van die Swartland baie ooreenstem met dié van die suide van Frankryk, daarom het hy dié stokke ongeveer vyf jaar gelede hier geplant. Babylon’s Peak se Carignan het ook as klaswenner presteer deur die Castle Wine & Brandytrofee te wen. “Hierdie wyn is baie soos die Mourvèdre, met ‘n mooi kleur en is sagter, ligter van aard. Dit het ‘n hoër suur en is ‘n bietjie meer stylvol as die Mourvèdre.” Hierdie stokke, wat oorspronklik uit Spanje gekom het en ook deesdae in die Rhone-gebied gewild is, het sy pa, Kobus Basson, reeds 35 jaar gelede geplant.
Neus:
Eric Saayman, wynmaker by Riebeek Wynkelder.
interskole • interschools
12
21 Augustus 2013
Rockies grawe diep vir
Met HSS se gees het daar niks geskort nie.
Carla Smit en Kayla Carstens gryp na ‘n los bal in die eerste netbalspan se wedstryd. Swartland het 29-24 verloor.
Skoolhoof Dirk Marais en die rasieleiers, Casey-Ray Hayes en Hanru du Plessis, saam met sjampanjenooi Erica Bruwer met die voorstelling van die spanne.
Estelle Smit laat nie toe dat ‘n teenstaander in haar pad kom in die eerste meisiehokkiespan se wedstryd nie. Hugenote het 1-0 gewen. REGS: Dewald Stoffberg van die eerste rugbyspan beur vorentoe. ONDER: Magdel Spangenberg hark ‘n bal nader.
Uitslae Rugby
19A 24-13 Wen 19B 8-7 Wen 19C 8-14 Verloor 16A 0-12 Verloor 16B 5-40 Verloor 15A 26-7 Wen 15B 22-5 Wen 14A 15-12 Wen 14B 8-5 Wen
Hokkie
Seuns 19A 2-1 Wen 19B 4-1 Wen
16A 1-1 Gelykop 16B 1-0 Wen
Meisies
19A 0-1 Verloor 19B 0-0 Gelykop 19C 1-0 Wen 16A 0-0 Gelykop 16B 0-1 Verloor 16C 2-0 Wen 14A 2-0 Wen
Netbal
19A 24-29 verloor
19B 5-16 Verloor 19C 8-12 verloor 17A 14-12 Wen 17B 15-7 verloor 17C 3-13 Verloor 16A 7-12 verloor 16B 22-12 Wen 16C 9-12 Verloor 15A 17-22 Verloor 15B 23-5 Wen 15C 4-12 Verloor 14A 15-7 Wen 14B 12-5 Wen 14C 12-11 Wen 14D 5-21 Verloor
interskole • interschools
13
21 Augustus 2013
hul sege oor Hugenote LINKS: So het die punte begin inrol. SJ Steyn het oor die doellyn geduik vir Swartland se eerste drie met Michael Beattie en Steven Burger wat naderstaan om te help. Malmesbury Superspar en Rola Volkswagen Malmesbury was die hoofborge van die dag. ONDER: Die eerste rugbyspan het met 24-13 oor Hugenote geseëvier.
LINKS ONDER: Die Rockie-mannetjie het gesorg vir baie opwinding en het die gees aangewakker.
Liam Bester, die gelukbringertjie, op kaptein Johan du Toit se skouers na afloop van die wedstryd.
Erica Bruwer strek om ‘n los bal op te raap.
Die eerste seunshokkiespan het met 2-1 geseëvier.
D'Niel Rossouw in kompetisie met ‘n Hugenote-speler vir die bal.
14
interskole • interschools
21 Augustus 2013
Bulle en Zebra-spanne in
Tian Fouché van Porterville (links op grond) en Rohan Hagen (regs, bo-oor speler) veg om balbesit. LINKS: Karli Truter , sjampanjenooi van Piketberg en Andria de Lange (regs), sjampanjenooi van Porterville skink ‘n glas. LINKS ONDER: Carel Kersop van Piketberg.
Porterville se Arno du Plessis was ook van die modder besmeer.
LINKS: Dit was ‘n modderbad, met Porterville se Chris Odendaal (links) en Rohan Hagen (regs) en Piketberg se Wynand Smit, JJ Stander en Barno van der Westhuizen wat sake uitspook by ‘n breekpunt.
Lize Simon (voor en Vera-Marie Janse van Rensburg (agter haar) gaan moedig voort op ‘n papnat veld.
Die gietende reën gedurende die interskole tussen Porterville en Piketberg het nie spelers en ouers se geesdrif gedemp nie.
interskole • interschools
15
21 Augustus 2013
modder-stryd gewikkel Spyker Chambers (sportorganiseerder van Piketberg) en Jacques Schreuder o.13-afrigter van Piketberg (regs).
Nina Cillié, Linelle Mostert en Diané Ungerer van Piketberg.
Waldo le Roux en Christiaan Gous in gie tende reën.
BO: Addie Grobbelaar en Evane-Leigh Otto van Piketberg en Jarrod Daniëls (no. 11) van Porterville. LINKS: Piketberg se Reginald Smith, Martin-Louis Saayman, Stass Nel (met bal), Hennie van Zyl, Bjorn Swart en Christiaan Burger (flank) van Porterville. LINKS: Porterville se Ragnhild Olivier en Lize Simon en Piketberg se Karli Truter, Juné van der Westhuizen en Kaylen de Klerk op die netbalbaan.
BO: Marietjie Potgieter (afrigter) met Porterville se eerste netbalspan. REGS ONDER: Piketberg se John Jelliman word gestuit deur Porterville se Mel Johnson (links), Shelton George en Darren van Wyk op die rugbyveld. LINKS ONDER: Aimeé Beerwinkel van Porterville mik vir ‘n doel, met Piketberg se Lezaan van Niekerk wat verdedig.
16
NUUS • NEWS 21 Augustus 2013
swartland: kalender - diary
is R30 per stalletjie. Annelize by 022 433 1072 vir inligting.
Dans Eisteddfods op Malmesbury 21 Augustus - Die Swartland Kultuurvereniging se Dans Eisteddfods vind vanaf 19:00 plaas in die Wesbank-gemeenskapsaal. Toegang vir volwassenes en vir kinders is R10 en alle belangstellendes is welkom. Skakel 022 486 4541 vir navrae.
Bid op Kasteelberg 1 September - Die AGS op Malmesbury vervang hul aanddiens met ‘n bidgeleent heid op Kasteelberg. Dis die tradisionele Lentedag, so trek jou stapstewels aan en wees betyds vir die vertrek om 14:45 vanaf die AGS-kerk in Baroccastraat 19. Skakel 073 447 2902 vir navrae.
Boeredag op Langgewens 22 Augustus – Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep (Skog) hou sy Boeredag van 8:00 tot 15:00 op die Langgewens Navor singsplaas naby Moorreesburg. Die spreker is prof. Nick Vink van die Universiteit Stellenbosch, wat sal praat oor landbou vir die volgende 30 jaar. Kontak Gert Conradie by 022 433 2370 of per e-pos by gertc@elsenburg.com ten einde navraag te rig. Swartland Sosiale Ontwikkelingsforum 23 Augustus - Hierdie vergadering in die Wesbank-biblioteeksaal op Malmesbury vanaf 9:00-12:00 en alle belangstellendes in die welsyn van die Swartland is hier welkom. Skakel Clerise du Plessis vir verdere navrae by 022 4332246. Porterville 150 Fees 16-25 Augustus - Porterville vier sy 150ste bestaansjaar met ‘n weeklange fees. Besoek www.portervilletourism.co.za of kontak 022 931 3732 ten einde navraag te rig of info@portervilletourism.co.za. IGH Gholfdag op Moorreesburg 23 Augustus - In God’s Hands Foundation reël hul tweede jaarlikse gholfdag ten bate van die plaaslike outehuis en kinderhuis teen R2000, twee etes ingesluit. Skakel AD Spangenberg by 071 4722 749 of Koos by 082 496 4228 of kontak hulle by info@ighfoundation.co.za Wes-Kaapse landloop op Malmesbury 24 Augustus - Die Wes-Kaap landloopbyeenkoms vind plaas op die velde van Hoërskool Swartland vanaf 9:00 tot 15:00. Alle belangstellendes is welkom.
Goue Aar hou jaarvergadering 2 September - Die Goue Aar tehuis vir bejaardes se algemene jaarvergadering vind om 18:30 vir 19:00 plaas by die perseel van die tehuis in Jakarandastraat 1, Wesbank, Malmesbury. Alle belangstellendes is welkom. Skakel JD van Wyk by 022 486 6240 met navraag. Elkana Kindersorg hou Jaarvergadering 3 September - Elkana Kindersorg hou hul jaarvergadering om 18.30 by Elkana Kindersorg in Jasmynstraat op Malmesbury. Alle belangsteellendes is welkom. Skakel 022 4864178 vir navrae.
Kerkdiens op Malmesbury 25 Augustus - Die AGS Corpus Christi hou hul oggenddiens om 09:30 met die titel: Die Tragiese Gevolg Van Moedeloosheid. Die prediker is Roderick Onverwacht Die aanddiens volg om 18:00 met die prediker: Venter Archer. Skakel 073 447 2902 met navrae. SAPD-bewusmakingsveldtog 25 Augustus - Die polisie op Moorreesburg hou ‘n bewusmakingsveldtog vanaf 15:00 in die Rosenhof Gemeenskapsaal oor ge sinsgeweld, verkragting, al die vorme van mishandeling, hoe om ‘n beskermingsbevel aan te vra, die regte van ‘n slagoffer, dwelms en MIV/vigs, asook danse en koorsang. Kontak 022-4338688 of MoorreesburgSAPS@saps.gov.za om navraag te rig. Modeparade op Malmesbury 26 Augustus - Hoërskool Swartland bied sy jaarlikse modeparade om 19:00 aan in die
stadsaal teen R25 p.p. Kaartjies is te koop by die skool (022 4821469) of by Carien (083 407 8485) of by Adelle (083282 7696) GPF op Moorreesburg byeen 27 Augustus - Die GPF op Moorreesburg om 18:30 in Huis van Heerde. Kontak 022-4338688 of MoorreesburgSAPS@ saps.gov.za om navraag te rig. Bloedskenk op Malmesbury 29 Augustus - Die WP Bloedoortappingsdiens is by die stadsaal, in die banketsaal vanaf 15:00. Peanut Party op Malmesbury 31 Augustus - Die Round Table se jaarlikse Peanut Party in die stadsaal om 18:30 vir 19:00 @ R150 pp, ete ingesluit. Skakel Kwas du Toit vir kaartjies en inligting. Bootsale / Markdag op Moorreesburg 31 Augustus - Moorreesburg & Koringberg Toerisme bied ‘n verkopingsdag aan op die museumterrein vanaf 08:00 - 12:00. Die inskrywingsfooi
Vaughan Gardiner en Nadine by De Bron 6 September - Nadine en Vaughan Gardinervertoning by De Bron Teater. Skakel Chantelle by Tel: 022-4872000 vir kaartjies. Kaartjies ook by Superfoto by De Bron Sentrum (Pick n Pay), R100pp en kinders R60. Voorskool gratis. Manneaand op Malmesbury 29 Augustus – Die Malmesbury Landbouvereniging se manne hou ‘n steakete in die skousaal om 19:00 met Alan Hughes as gaskunstenaar. Kaartjies teen R200 (ete ingesluit) is beskikbaar by Carina Marais 022 482 3180 en by die deure. Swartland Skou 4-7 September - Swartland Skou op Moorreesburg. Besoek www.swartlandskou.co.za of kontak 022 433 2461 ten einde navraag te rig, of info@swartlandskou.co.za per e-pos.
interskole • interschools
17
21 Augustus 2013
Wesbank vier sege oor Proteus
Die eerste rugbyspan, met hul afrigters Mark Goliath, Dual Erasmus en Sherman Faro, vier die oorwinning.
Duncan Opperman met die bal en Jason Mouton by om te ondersteun.
Melissa Matthese op die netbalbaan gedurende die interskolestryd.
Jonathan Jakobus met die bal en Anthony Abdol (regs) van Wesbank hardloop Proteus van Atlantis aan flarde.
Wesbank Sekondêr se eerste rugbyspan het Proteus Sekondêr van Atlantis met 22-12 gewen en die Wesbankers se eer ste netbalspan was met 20-10 aan die wenkant.
Pieter Bezuidenhout van Proteus wens Wesbank se eerste rugbyspan sterkte toe voor die aanvang van die wedstryd, asook H. Klaase, Wesbank Sekondêr se adjunkhoof.
Stephanie Pietersen spook sake uit met ‘n opponent.
Foto’s: David Howburg
Wesbank se Chantelle Jacobs in ‘n netbalkragmeting.
Cheldon Daffnee met die bal en Jason Mouton byderhand om te ondersteun.
18
LSS hou Opedag:
Laerskool Swartland het Maandagaand hul jaarlikse opedag aangebied om hul uitgebreide aktiwiteite op sport-, akademiese en kultuurgebied bekend te stel. Die uittredende skoolhoof, Hennie Weideman, staan in die middel agter.
By Laerskool Swartland op Malmesbury se ope dag vir voornemende nuwe leerlinge en ouers, het Celina Joseph en Riane Ligthart, Mila-Mari van Lill en Alec Amerika gewys wat hulle al vanjaar in die ‘groot skool’ geleer het.
Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub Alle spel uitgereën. Malmesbury Posduifklub
Strydenburg Jaaroud uitslag 1 G Horn; 2 J Steenkamp; 3 F Meintjes en seuns; 4 G Horn; 5 F Meintjes en seuns; 6 G Horn; 7 G Horn; 8 J Steenkamp; 9 J Steenkamp; 10 F Meintjes en seuns. Strydenburg Ope uitslag 1 C Basson; 2 F Meintjes en seuns; 3 S Niemann; 4 F Meintjes en seuns; 5 E Kotze; 6 J Steenkamp; 7 G Horn; 8 C Basson; 9 G Horn; 10 G Horn.
Moorreesburg Posduifklub
Strydenburg Jo Derby Yt & Tuis; HMO Smit en seun; Frans Jooste; Yt & Tuis; Yt & Tuis; Frans Jooste; Frans Jooste; HMO Smit en seun; P de la Qeurra; Israel Saunders & Fam. Strydenburg Ope HMO Smit en seun; Yt & Tuis; Israel Saunders & Fam; P de la Qeurra; Israel Saunders & Fam; KB Huister en seun; HMO Smit en seun; Yt & Tuis; Frans Jooste; Frans Jooste
Piketberg Posduifklub
Strydenburg Jo Derby 1. Gert van der Vyver 2. Gert van der Vyver 3. Lankwag 4. Leon van Rooyen 5. Leon van Rooyen 6. Gert van der Vyver 7. Gert van der Vyver 8. Gert van der Vyver 9. Gert van der Vyver 10. Gert van der Vyver Strydenburg Ope 1. Leon van Rooyen 2. Leon van Rooyen 3. Leon van Rooyen 4. Leon van Rooyen 5. Leon van Rooyen 6. Lankwag 7. Leon van Rooyen 8. Lankwag 9. Leon van Rooyen 10. Lankwag
Stuur jou sportuitslae na redaksie@diecourant.co.za
DIENSTE
21 Augustus 2013
smalls en dienste
19
21 Augustus 2013
Gesoek Wanted
VERBLYF GESOEK: Enkel Pensioenaris met sober gewontes en goeie gesondheid soek leë huis op plaas. Sal aanvanklike nodige herstelwerk doen/ laat doen, deurlopend onderhou en drag en water betaal. Kyk na langtermyn. Kontak Mnr Spreeth by 022 461 2822/084 627 9774. -----------------------------AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ------------------------------
Dienste Services
WISKUNDE – ( Gr 7-12) Individuele onderrig! Die antwoord op jou problem!!! Regina 022 482 2292. -----------------------------4 TON Verkoelde Vragmotor en drywer te huur. Kontak 082 802 1403. -----------------------------ENIGE ONDERHOUD of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Nejiese en spoedige werk. Kontak 076 684 1250/079 502 7074. -----------------------------HEILA HAGEN- 082 685 3341 -Betroubare vervoerdienste vir skoolkinders in Malmesbury omgewing. Kontak my gerus. -----------------------------HUIS PALEIS MEUBELS - Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. -----------------------------KITSMURE-Oprigters en Vervaardigers van “Vebacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel: 022 482 1220 k/u Of sel: 083 321 9357 n/u. -----------------------------KONTANTLENINGS vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. -----------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. -----------------------------MS’S MIN SKOONMAAKDIENSTE. Met betroubare personeel en toesi van eienaar self of bestuurderes, verskaf eie skoonmaak toerusting. Skoonmaak van votuie, huise, kantore of enige besighede, ens. Het nog net ‘n paar openinge vir gereelde diens beskikbaar. Vir gratis kwotasies kontak of stuur besonderhede per sms of whatsapp na 072 271 2881 of epos amorette-
meyer@gmail.com, ek sal terug kom na u. Oproepe moeilik om te ontvang weens baie op die pad. -----------------------------NAMIBIESE Kudu Biltong @ R195 p/kg. Droëwors @ R175 p/ kg. Ideaal vir geskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewerings ingesluit. -----------------------------TOP CARPETS en Blinds, Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. -----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589. -----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
dogter, broers, susters & Skoonsusters. ------------------------------
Rachel Skippers (Anti Poppie). 1928/08/31 - 2013/08/15. Saggies
heengegaan en ‘n baie groot leemte in ons lewens en harte gelaat. Roudiens - Woensdag 21 Augustus 2013. Calvynse Kerk. Besigtiging 11h30 by die huis. Begrafnisdiens by die huis om 12h00. Godetiastraat 42, Malmesbury. Diens in Kerk om 13h00.
Te Koop For Sale Dogtersfiets soos nuut. Kontak 072 245 1850. Malmesbury. -----------------------------DUBBELBED met basis-goeie toestand @ R3500. Defy medium grootte yskas @ R1500. Coke dubbeldeur yskas @ R1500. Kontak 082 458 6515. -----------------------------SONY TV 62”, pragtige beeld, uitstekende toestand @ R400.00. Vervang met groot skerm. 083 395 5327. -----------------------------WENDY HUIS te koop. 4 meter x 3 meter vir R4000. ONHB. Moet self verwyder. Kontak 076 684 1250/079 502 7074. -----------------------------VOERTUIE TE KOOP AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant. Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960.
Te Huur To Let
Koringberg - Woonstel te huur vir jong mense asook afgetredenes. 1 en 2 slaapkamers. Kontak 022 433 3333/082 810 5686. -----------------------------MALMESBURY-Besigheidsperseel 130 vkm @ R4600 per maand + deposito asook ‘n Bachelor woonstel. Sentraal geleë. Onmiddelik beskikbaar @ R1800 + deposito. Koopkrag. 082 325 9330.
Sterfgevalle Obituary
Juanita (Nita) Balie: Die 21ste is jou eerste verjaarsdag by Jesus. Ons harte is nog baie seer en ons mis jou oneindig baie. Liefde, van jou verlangende
Kontak ons vir advertensies in ons dienste-gids by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@ diecourant.co.za
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
21 Augustus 2013
Abbotsdale: Janeill Carolus, Ashley Amon en Paul Klaase van Moorreesburg se rug-
byspan maak gereed om te verdedig terwyl Abbotsdale se Alain Mahoney aanval. Regs van hom is sy spanmaats Manro Hart en Mario Fortuin. Abbotsdale het 12-3 gewen. Op die foto links is Jorin Mitchell van Moorreesburg met die bal in die wedstryd teen Abbotsdale. Agter hom is Paul Klaase en Jan Klaase (blou skrumpet) en Ryno Cordon (swart skrumpet). Regs is Abbotsdale se Mario Fortuin; Ghurswin Lewis; Milroy Isaacs; Damain Esau en Duncan Mahoney wat sake dophou. Foto’s: David Howburg
sluit aan by mogliano
Thor Halvorsen op pad na Italië Thor Halvorsen, 25-jarige flank van die Boland Kavaliers, haal vandag ‘n vlug uit Kaapstad na die Italiaanse hoofstad, Rome. Hy het ‘n kontrak onderteken met die Ita liaanse tweede-liga-klub Mogliano, om tot einde Mei 2014 daar te speel. Halvorsen, wat 1,92 m lank is en 108 kg weeg, het in 2006 aan Boland Landbouskool gematrikuleer. Hy het sedert 2010 in 42 rugbywedstryde vir die Boland Kavaliers uitgedraf. Daarna het hy twee seisoene lank klubrugby vir Darling gespeel, voordat hy hom by Wesbank op Malmesbury aangesluit het. In dié tyd het hy ook vir Boland se o.19- en o.21-spanne gespeel. “Ek het die kontrak onderteken omdat ek iets anders wil ervaar. As dit goed gaan daar, sal ek langer daar wil aangaan,” het Halvorsen vanaf sy ouerhuis op Yzerfontein aan die courant gesê. “Ek moet net gaan uithaal en wys. As jy daai kant kan inkom, kan jy nog iets opbou daar. As dit goed gaan, kan ek ‘n paar jaar daar aangaan. Miskien kom sluit ek dan weer my loopbaan by Boland af.” Volgens Halvorsen was die hoogtepunt van sy loopbaan tot dusver toe die Boland Kavaliers die Eerste Divisie van die Curriebekerkompetisie in 2011 gewen het.
Andersins sal hy uit Italië sy kursus in menslike hulpbronbestuur aan die Universiteit van Suid-Afrika voortsit.
Wesbank wen interskole
Duncan Opperman van Wesbank Sekondêr met die bal, met Jason Mouton (links) en Bevan Abrahams (regs) byderhand. Wesbank Sekondêr het sy jaarlikse interskole-kragmeting teen Proteus Sekondêr van Atlantis gewen. Dit is vanjaar gehou op Wesbank se tuisveld. Wesbank se eerste rugbyspan het met 22-12 gewen en die o.16-span met 10-7, terwyl Proteus se o.15’s met 19-7 aan die wenkant was. Op die netbalbaan het Wesbank se eerste span met 20-10 gewen, asook die o.16’s met 8-5 en die o.17’s met 11-8. Proteus het in die o.15-kragmeting met 9-5 gewen, asook die o.14-stryd met 7-5 Foto: David Howburg