die courant 21 mei 2014 272 by DieCourant

courant swartland en weskus

dié

Uitgawe 272

Bekroon: Weskus se #1-keuse

Gratis • Free

hugenotestraat 24, malmesbury

tel: 022 487 3221

21 Mei 2014

Fokus op Weskus sake-toekennings bl 10 - 15 Swartland (kuier) in Parys

Johan Vlok (links) van Het Vlock Casteel het ook uitgestal.

Die Swartland Wyn- en Olyfroete het die afgelope naweek op die walle van die Vaalrivier by Parys die streek se produkte bekendgestel. Besoekers het gesellig gekuier met wyn, kos en musiek. Sien fotobeeld op bl. 5.

Willie Liebenberg (regs) van Kloovenburg skink van dié landgoed se wyn.

•alternatiewe bron - eerste vir streek

Bio-krag opgewek Swartlanders kan huself solank voorberei dat elektrisiteit binnekort uit dieremis op gewek gaan word – op ‘n plaas buite Malmesbury. ‘n R150 miljoen-projek word tans beplan deur Sean Thomas, ‘n ingenieur en entrepreneur met ‘n MSc-graad in Vloeibare Meganika, verwerf by die Universiteit Pierre & Marie Curie in Frankryk. Thomas is die stigter van Bio2Watt, die maatskappy wat sy eerste Suid-Afrikaanse biogas-projek pas voltooi het (die Bronkhorstspruit Biogas Projek) en nou beoog om die Cape Dairy Biogas Plant op die plaas Môrester te bou. Bio2Watt bou en bestuur die aanleg self. Thomas het dié nuwe kosep aan die courant verduidelik: Vir die vooraf-fase is die vereiste lisensies die eerste, baie belangrike stap. Daarsonder is finansiering buite die kwessie. Dis ‘n lang, uitgerekte proses en vereis ‘n reeks spesialisstudies, soos omgewing-impakstudies. Die lening kom hoofsaaklik van die IDC (Industrial Development Corporation), vennote van die eerste biogas-projek en die Noorweegse Ontwikkelingsfonds. Ons hoop om die finansieringsproses teen Junie af te handel en ‘n paar maande later te begin bou. Die konstruksiefase is kort – ongeveer nege maande - wat beteken dat die Cape Dairy Biogas-

aanleg einde 2015 kan begin krag opwek. Hoe werk ‘n bio-gasaanleg? Die aanleg bestaan uit ‘n reeks reuse-tenke waarbinne bees- en enige beskikbare diere-mis met organiese landbou-afvalstowwe (kos, vrugte, groente, abattoir- en vet-afvalstowwe) gemeng word; alles wat binne ‘n 100km-radius opgelaai kan word. Binne die lugdigte tenks word alles op ‘n natuurlike wyse deur bakterieë afgebreek totdat metaangas ontwikkel. Die metaangas aktiveer gas-enjins wat op dieselfde beginsel as dieselenjins aangedryf word en alternators aktiveer om ‘n wisselstroom op te wek. Dié beginsels klink eenvoudig, maar dis bitter belangrik om die regte tegnologie-vennoot te hê, iemand met genoeg kennis om te verseker dat die afvalstowwe teen presies die regte tempe ratuur, suurgehalte en koolstof-nitrogeenkoers gehou word, anders kan die geprojekteerde produksie vinnig afneem en die projek se sukses ondermyn word. Die elektrisiteit sal in die Eskom-kragnetwerk gevoer word, vanwaar dit deur die gewone elektrisiteitskanale landwyd versprei word. Werkskepping vir die omgewing se mense? Sodra die aanleg voltooi is, sal dit deur sowat 10 mense per skof beman kan word. Die kundigheid sal wissel, van ambagslui wat diesel-enjins

verstaan, tot kenners soos chemiese ingenieurs. ‘n Reeks ‘ groen’ poste sal beman kan word deur ongeskoolde werkers, hoofsaaklik vir die aanry van afvalstowwe. ‘n Mens verwag dat reuke sinoniem is met so ‘n aanleg – watter voorsorgmaatreëls sal julle tref? Reuke by ‘n biogas-aanleg ontstaan wanneer die afval in die oopte gestoor word. Ons gaan die hoeveelheid afval só bestuur dat dit met aankoms direk na die lugdigte tenke gevoer word vir die suurstofvrye aftakelingsproses. Ons gaan dus daagliks net soveel afvalstowwe aanry as wat ons benodig. Ons kan daagliks 200 kubieke meter afvalstowwe verwerk – ‘n ideale geleentheid vir groot melk- en varkplase om op ‘n omgewingsvriendelike manier van hul afval ontslae te raak. Die afval wat teen die einde van ons kragopwekkings proses uit die aanleg kom, sal baie meer gekonsentreerde bemesting bied as die aanvanklike rouproduk. Die biogas-aanleg kan ook baie druk van die Malmesbury Rioolwerke afhaal. Waarom die aanleg hier ontwikkel? Die nabygeleë N7 en die groot konsentrasie melkplase in die gebied, (elkeen met ‘n groot hoeveelheid beesmis), speel beslis ‘n baie groot rol in die besluit. ‘n Ander rede is dat my vrou van Malmesbury af kom.

nuus • news

21 Mei 2014

Wen met die courant, Bobby en Country Opskop Die grootste Country-konsert in die Kaap is terug met die gewildste Country-kunstenaars in ons land wat die verhoog deel by die Grand Arena by GrandWest. Die lys kunstenaars vir die konsert op 1 Junie om 15:00 sluit Tommy Dell, Dennis East, Sally Vaughn, Lance James, Ray Dylan, Black Byrd, Christo en Cobus en Wynand en Chereé in. Die musiekkanaal van kykNET, 146, is die hoofborg van vanjaar se Country Opskop. Kaartjies is beskikbaar by Computicket. WEN: Vyf gelukkige lesers kan elkeen ‘n dubbelkaartjie wen vir die konsert. SMS voor 27 Mei jou naam, van, ouderdom en dorp saam met die naam van jou gunsteling Country-kunstenaar na 084 833 3813.

Een van Suid-Afrika se gewildste Afrikaanse sangers Bobby van Jaarsveld tree op 7 Junie om 19:00 in Malmesbury se De Bron-teater op met sy orkes. Van Jaarsveld is bekend vir liedjies soos Boemelaar, Spieëltjie, ‘n Vrou Wil Dit Hoor, Eens In ‘n Leeftyd, My Lewe Draai Om Jou en Wat Geld Nie Kan Koop Nie. Die toegang is R100 per persoon vir volwassenes en R80 vir kinders onder 18 jaar. Kaartjies is beskikbaar by Malmesbury se Toerismekantoor. Skakel 022 487 1133. WEN: Vyf gelukkige lesers kan elkeen ‘n dubbelkaartjie wen vir Bobby se konsert. SMS voor 3 Junie jou naam, van, ouderdom en dorp saam met die naam van jou gunsteling Bobby van Jaarsveld-treffer na 084 833 3813.

•voëlvleidam hou 59,6%

Damme lyk goed voor reënseisoen Die Wes-Kaapse damme is tans gemiddeld 65,7% vol voor, presies 10 persentasiepunte meer as ‘n jaar gelede se 55,7%. Die syfer was ‘n week terug 65,3%. Graanboere het die afgelope week gejuig oor die herfsreëns wat oor die streek uitgesak het so kort na saaityd. In die Swartland is die Voëlvleidam in die Voëlvleirivier naby Gouda tans 59,6% vol, teenoor verlede week se 59,1%. Dit is oor die 7 persentasiepunte meer as die 52,3% op die ooreenstemmende tyd verlede jaar. Die Misverstanddam in die Bergrivier is tans 108,2% vol, teenoor verlede week se 102,3%. Die Misverstanddam was dieselfde tyd verlede jaar 101,6% vol, dus tans meer as 6 persentasiepunte voller, volgens die Departement van

Waterwese se webwerf met inligting. Die Bergrivierdam, ook in die Bergriver, hou tans 90,2% water, teenoor verlede week se 88,5% en ‘n jaar gelede se 71,5%, dus tans byna 20 persentasiepunte meer as ‘n jaar gelede. Die Wemmershoekdam in die Wemmersrivier is volgens die jongste meting 59,8% vol. Die syfer was ‘n week gelede presies dieselfde. Die dam was dus ‘n jaar terug 8 persentasiepunte voller as nou, toe dit op 67,8% gestaan het. Al die damme in die Wes-Kaap is tans gemiddeld 65,7% vol, teenoor verlede week se gemiddeld van 65,3% en ‘n jaar gelede se 55,7%, wat daarop neerkom dat die provinsie se damme nagenoeg 10 persentasiepunte meer water hou as in die ooreenstemmende tyd in 2013.

Marguerite Holtzhausen van Malmesbury neem deel aan die navorsingsprojek van die MNR, met suster Doulleen Saaiers van Occu-CareSA in aksie.

Skenk bloed vir Mediese Navorsingsraad-navorsing Die Mediese Navorsingsraad van Suid-Afrika (MNR) soek na 200 tot 300 vrywilligers vir die eenmalige trek van bloed vir navorsingsdoeleindes. Elke Dinsdag- en Donderdagoggend van 8:00 tot 12:00 is die mediese personeel van die MNR in die Malmesbury-biblioteeksaal vir hierdie doel, maar mense wat hieraan wil deelneem, moet eers ‘n afspraak reël. Hierdie projek duur tot einde Junie. Mense wat belangstel om hieraan deel te neem, word gevra om op die volgende belangrike beginsels te let: * Persone wat wil deelneem, moet eers

Unrivalled Qualityy

021 949 4070 www.musiekwereld.co.za

kaartjies beskikbaar by computicket | navrae: 082 895 5093 | www.bakgatpromosies.co.za

‘n afspraak maak by sr. Jeanine Bruwer (022 4824589), bo 18 wees en nie op medikasie wees vir cholesterol, asma, bloeddruk, HIV of enige vorm van diabetes nie. * Kom vastend (niks inneem vanaf 22:00 die vorige aand nie), jy hoef niks te betaal nie en alle uitslae sal deur sr. Bruwer self verder hanteer en aan die betrokkene oorgedra word. * Jy mag ‘n lid van ‘n mediese fonds wees en alle inligting sal vertroulik hanteer word. * Persone wat verkies om aan hierdie projek deel te neem, sal geen betaling ontvang nie.

nuus • news 21 Mei 2014

Swartland se Kokkedoor kook by KWV Nampo-oesdag:

Kokkedore Nic van Wyk, Tiaan Langenegger en Mynhardt Joubert kook Vrydag by die Nampo-0esdag buite Bothaville. Joubert, voorheen van die Riebeekvallei, is nou ook handelsmerk-ambassadeur vir KWV. Hy sal onder meer saam werk aan ‘n resepteboek, oorsee reis met SA kos en wyn en lesbes, saam werk aan drie nuwe wyne. “Ek is baie lief vir die Swartland en sy ‘aardse’ wyne, en doen nou navorsing oor die styl vir die nuwe wyne - ‘n vonkelwyn, ‘n Swartland Chenin Blanc en Pinot Noir hopelik met wyn uit die Darlingstreek.”

•uitvoervereistes bekyk

Vleiskwaliteit en biogas bespreek Voedselgehalte in Suid-Afrika kom hierdie week in die kollig by die 23ste Rooivleis Abattoir Vereniging (RVAV) Kongres en Konferensie in Stellenbosch. Die rol van handelsensitiewe siektes in kwaliteitsbeheer vir rooivleisinvoere en –uitvoere sal Donderdagoggend by die konferensie by die Spier Wynlandgoed die fokus wees van die bekende dieregesondheidskenner, Dr. Gi deon Brückner. Brückner sal spesifiek kyk na die huidige inen uitvoervereistes vir die beheer van dieresiektes, wat die verbruiker van rooivleis se belange bo alles moet stel. Hy sal die toepassings en beginsels van die Internasionale Dieregesondheid Organisasie aan afgevaardigdes uitspel. Om by die doeltreffende bestuur van rooivleiskwaliteit vir die Suid-Afrikaanse verbruiker aan te sluit, sal die dierevoedingkundige, Philip Strydom, die belangrikste beginsels van die opbrengs van beesvleis vanaf ‘n karkas opweeg teenoor die kwaliteit van die vleis wat op die verbruiker se tafel beland. Die bestuur van newe-produkte in die abat-

toir sal deur die abattoirkundige, Otto Hager toegelig word. Hager gee Donderdag terugvoer oor die implementering van biogas as ‘n alternatiewe opsie vir newe-produkte bestuur in kleiner aanlegte en sal verseker ook die aandag van abattoir-eienaars trek. In aansluiting hierby word die jongste norme en standaarde vir afvalbestuur aan die hand van onlangse veranderinge in die regulasies vir die bestuur van abattoir by-produkte deur LouiseMari van Zyl onder die loep geneem. Die hersiening in die wetgewing vir die bestuur van afval-water by abattoirs sal saam met die bestuur van verskeie ander prosesse vir afvalbestuur by abattoirs in Suid-Afrika bespreek word. Die kongres word Donderdagoggend geopen deur die bekende politikus, sakeman en Afrikaanse digter, dr. Matthews Phosa. Vanuit sy posisie as voorsitter van Mobiele Landbou Vaardigheidsontwikkeling en Opleiding (MLVO) word verwag dat hy onder meer sy kommer sal deel oor die afname in die aantal geskoolde landbouers in die land.

Landboudag kyk na water, meganisasie en snoei ‘n Landbou-inligtingsdag word op Woensdag 11 Junie deur VinPro in die Swartland Wynkeldersaal op Malmesbury aangebied. Die dag is gemik op boere in die Swartland/ Darling-streek. Francois Viljoen van VinPro sal praat oor ‘n breë oorsig oor meganisasie en Pieter van Niekerk sal praat oor ‘n internasionale perspektief oor meganisasie en die balans met produktiewe arbeid. Daarna sal Johan Kellerman van Rheeboksfontein Boerdery kyk na plaaslike ondervinding

met elektroniese snoeiskêre. Ook op die program is ‘n aanbieding deur Danie van Schalkwyk van ARC-Nietvoorbij oor die invloed van alternatiewe snoeimetodes op verskillende kultivars se wingerd- en wynprestasie en laastens is dit Vink Lategan van ARCNietvoorbij se beurt oor waterverbruik van verskillende lower oriëntasies (effek van ooplê en meganiese snoei). Bevestig bywoning voor 31 Mei by Gaynor Fortuin by tel. 021 807 3027 of gaynor@vinpro. co.za Registrasiegeld is R200 per persoon.

courant

die

Die paaie van politiek

Oor jare al is daar ‘n paar onderwerpe wat dikwels as taboe om braaivleisvure en koffietafels beskou word. Politiek is natuurlik een van hulle. Kritiek op die regering van die dag word dikwels as konserwatief en ‘n terugkrabbel na gister se bedeling beskou. Gesonde en volwasse oop gesprek is juis bevorderlik vir ‘n beter verstaan en toekoms, maar die vermoë om emosies uit ‘n politieke gesprek te hou, is seker waar die papaja op die waaier af-kamikaze. Pas deur ‘n nasionale verkiesing en vir baie is hulle stem uiters vertroulik. So ‘n maand gelede skryf Swartland-inwoner en bekende politieke kommentator, Max du Preez, in ‘n rubriek van sy persoonlik stem en dat hy, weens selfsugtige redes, provinsiaal vir die DA gaan stem (al is hy nie ‘n DA-ondersteuner nie) omdat hy baie deur die land reis en sien hoe ander provinsies bestuur word. Du Preez gaan verder deur te sê dat hy op munisipale vlak ook vir die DA sal stem omdat hulle die Swartland regeer en hy bitter min het om oor ontevrede te wees. Uiteraard is daar altyd ruimte vir verbetering, maar ná ‘n besoek aan die Wes-Vrystaat die naweek is dit duidelik dat die Swartland ‘n paradys is. Kommentaar van infrastruktuur-verval kom dikwels op die oor, dan wonder mens of dit nie net moedswillige negatiwiteit is nie. Maar nee, die pad wat regering in daardie geweste loop, is beslis ‘n ander een as dié waaraan ons hier gewoond is. Hier verduidelik die burgemeester verlede week van hul gewysigde onderhoudsbeleid om paaie eerder te herbou as herseël. Wel, as Parys die maatstaf sou wees, is Swartland 100 jaar voor met padonderhoud!!!

Dis Goeie Nuus

dr. Andrew Bosman

Wat moet ons doen om die werke van God te volbring?

Jesus het ná die voeding van die vyfduisend mense, met die skare gepraat. Hy het aan hulle gesê dat hulle Hom volg net omdat hulle van die brood geeët het. Hy het ook aan hulle gesê dat hulle nie moet werk om die spys wat vergaan nie, maar vir die spys wat bly tot in die ewige lewe. Daarop hulle vraag aan Hom: “Wat moet ons doen om die werke van God te volbring?” Jesus het hulle geantwoord dat die werk van God is om te glo in die Een wat God gestuur het. Die skare het steeds na ‘n teken van Jesus gevra, sodat hulle kan sien en glo. Jesus het aan hulle genoem dat dit nie Moses was wat die manna in die woestyn aan hulle vaders gegee het nie, maar Sy Vader in die hemel het die manna aan die volk gegee. En Hy is die lewende Brood wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld Die Lewe gee. Die Jode het gemurmureer omdat Hy gesê het dat Hy die brood van die lewe is wat uit die hemel neergedaal het. Baie van Sy volgelinge het gesê dat dit ‘n harde woord is en Hom nie meer gevolg nie. Hy het aan die twaalf gevra of hulle nie maar ook wil gaan nie? Petrus het egter geantwoord dat Jesus die woorde van die ewige lewe het. Om in die hemel te kom, moet u in Jesus glo, dat Hy van God gekom het, om God se werk in u lewe te volbring.

menings•nuus

21 Mei 2014

•‘Sjuut Mamma, hoor die viole!’

‘Skaak leer kinders van die lewe’

Anke en Carli Claassen van Mal na gaan sy weer na haar afrigter om met `n viool in die venster. Sy het voor mesbury presteer van jongs af uit- haar spel te analiseer - nog `n uur. Net my kom staan en gepléit dat ek vir haar sonderlik in skaak. Carli (7) is in graad vir een wedstryd word daar dus 6 tot `n viool koop. In daardie tyd kom Lindi 1 en Anke (10) in graad 5 – beide 8 ure spandeer – die roetine voor elke eendag in Anke se kamer waar sy op wedstryd. Carli spandeer so 2 ure per haar rug lê en klassieke musiek luister. leerders van Laerskool Swartland. Hul ouers, Friedrich en Lindi Claas- week aan voorbereiding. Toe Lindi iets wou vra, sê Anke: “ Sjuut Elkeen se beste prestasies? Carli Mamma, hoor die viole”. Ons het sen, beide predikante, het van die behet reeds op vyf WP se o.8-span by besef sy is ernstig! Anke het in graad gin af ook by skaak betrokke geraak. die SA Junior Skaakkampioenskap R met viool begin en het 2013 haar Hulle het met die courant gesels: Anke het baie jonk met skaak ken- verteenwoordig. Sy het in 2013 2de graad 3-Unisa-eksamen afgelê. Ons nis gemaak: My en Lindi se ma’s is gekom in o.8-dogters by die Wes- ry weekliks Pinelands toe vir les en sy beide vroeg oorlede, waarop Roelof Kaap Skoletoernooi. Vanjaar het sy oefen amper elke dag tuis. Carli het en Tienie du Toit (destyds ons bure), 1ste gekom. Met geen dogterjies in intussen by Anke “aangesteek” en op aangebied het om ons kinders se die o.8-afdeling nie, het sy slegs teen Oupa en Ouma te wees. Anke het baie tyd by hulle spandeer, waar sy graag met hul skaakbord-tafeltjie wou ‘poppies’ speel. Só het Oupa en sy seun Colyn (self ‘n skaakpresteerder) vir haar gewys hoe skaak werk. Op 3 kon Anke die skaakbord pak en het sy geweet hoe sy elke stuk kon skuif. Met elke kuier het sy en Oupa of sy en Colyn skaak gespeel. In Anke se graad 1-jaar het sy by die skool se skaakklub aangesluit,aan toer nooie begin deelneem – en elke oomblik geniet! Carli is van vroeg af “dubbeld” aan skaak blootgestel - deur Anke, en by Oupa. My en Lindi se filosofie is dat waar ons kinders betrokke is, raak ons ook betrokke. Ek was in 2011 en 2012 onderskeidelik Pa Friedrich Claassen van Malmesbury saam met sy twee kranige skaakspelers, die WP o.10 en o.12-span- Anke (10) en Carli (7). Dié twee blink ook uit met viool. bestuurder. In 2013 was Lindi spanbestuurder vir WP se o.8 span - seuns gespeel. (‘n Seuntjie het gehuil 4 ook met viool begin. “Ek het verloor… teen `n dogtertjie”). die span waar Carli gespeel het. Die kinders se prestasies vra baie By die Wes-Kaap Skoletoernooi opofferings, tydsgewys én finanSkaak is baie harde werk: Anke en Carli gaan byna weekliks vir het Anke in 2011 die 0.10 ope afde- sieel. Dis nie goed wat ons “uitdink” afrigting in die Kaap. Toernooie begin ling gewen, in 2012 tweede gekom in nie – hulle het self gekies, hulle geniet al die Vrydagaand en vervolg die Sater- die 0.10-afdeling, in 2013 wen sy die dit en dit maak hulle gelukkig. Ons dag. Voor groot toernooie soos die SA 0.12-afdeling en in 2014 is sy tweede. taak as ouers is om hulle te onderSedert 2011 is Anke elke jaar ge- steun. Dat hulle presteer, is `n bonus! Junior Skaakkampioenskap en SA Ge slote Skaaktoernooi (wat net topspe nooi om aan die SA Geslote Skaak- to Watter eienskappe ontwikkel die lers in SA uitnooi), sit Anke een tot ernooi deel te neem. Haar grootste kinders deur skaak en musiek? twee maande voor die tyd ongeveer prestasie was toe sy gekies is om SA Skaak verbeter kinders se konsentwee ure per dag in. Voor die Afrika- verlede jaar by die Afrika-kampioen- trasievermoë, kreatiwiteit, geheue en kampioenskap het Anke 3 tot 3 en `n skap te verteenwoordig. Anke, Nadia sosialisering. Daar bestaan `n sterk halwe ure per dag ingesit – alles ter Schmidt en Yara Allam (Egipte) het op verband tussen skaak en wiskunde. voorbereiding. Dan word “skaak-puz- 6/9 geëindig - Al drie derde. Skaak leer kinders oor sportmanskap Jou eie betrokkenheid by skaak: zles” (skaak-probleme) bestudeer, om - om met grasie te wen én te verloor. Ek is nou WP Skaak se Jeugdirektaktiese skuiwe maklik te identifiseer. Skaak leer kinders van die lewe; Voor groot toernooie doen sy 100 puz- teur – dit behels die bestuur van WP om verantwoordelikheid vir hulle zles reg, en speel skaak op www.chess- Skaak se Jeug en die WP Jeugspanne keuses te neem, vooruit te beplan, cube.com - `n aanlyn webblad waar se voorbereiding vir die volgende Na- hulle plan uit te voer, aanpassings te skaak teen ander persone regoor die sionale Kampioenskap. As Jeugkom- maak wanneer nodig en vooruit te wêreld gespeel word. Sy werk deur missie ondersteun ons ook die WP dink wat die gevolge van `n skuif gaan skaakboeke en kry teoretiese kennis Spelers wat SA in September by die wees. Skaak leer kinders dissipline en onder die knie. Tydens groot toer- Wêreld Junior Skaak Kampioenskap in om by die reëls te hou. nooie gaan Anke 2 ure voor die Durban verteenwoordig. Baie van dit wat kinders in skaak Anke speel ook viool... wedstryd na haar afrigter, waar hulle leer, leer hulle ook deur musiekinstruVandat Anke 3 jaar oud was, wou mente te bespeel: dissipline, deurhaar opponent se wedstryde analiseer en kyk vir swakplekke; of hoe om sy viool speel. Ons het geglo dis `n gier settingvermoë, kreatiwiteit en verteen `n sekere opening te speel. Die wat sal oorwaai. Toe Anke 5 was, stap beterde konsentrasievermoë en om wedstryd kan 2 tot 4 ure duur en daar- ons eendag verby `n musiekwinkel uitdrukking te gee aan hulself.

nuus • news 21 Mei 2014

Streek se mense, wyne en olywe kuier in Parys Die Swartland was die naweek ‘n skamele 120 km weg van Johannesburg en die geure uit die streek het besoekers se monde laat water en hul smaakbekers behoorlik laat bokspring van die lekker. By Swartland in Parys, wat deur die eienaar van die Stonehenge Lodge buite Parys as ‘n openbaring beskryf is, het Gauntengers en Vrystaters die afgelope naweek nader kennis gemaak met die top-wyne en olywe uit die Swartland. Stephen le Roux het vertel dat daar ‘n algemene opvatting bestaan dat al die top-wyne uit die tradisionale streke soos Stellenbosch en Franschhoek kom, maar ons is verras. “Die Swartland het bitter goeie wyne en my

Kokkedoor-wenner Tiaan Langenegger, Marené Kemp, Jolene Janse van Rensburg en Stephan Basson (voorsitter van die Swartland Wyn- en Olyfroete).

By Org de Rac se stalletjie is nie net wyn geproe nie, maar ook ‘n heerlike reeks organiese sjokolade aangebied.

volgende wegbreek is beslis daarheen om dié streek en sy mense beter te leer ken.” In hul aksie om die spreekwoordelike berg na Mohammed te bring, het die Swartland Wyn-en Olyfroete dié mediterreense streek se produkte tydens ‘n spesiale kuiernaweek op die walle van die Vaalrivier in Parys bekendgestel. Wyn, olywe, kuns en tipiese streekkosse soos waterblommetjies en gebraaide snoek en patat saam met ‘n verskeidenheid klanke deur gewilde sangers en musikante was die basis vir ‘n naweek wat nog lank onthou sal word. Kokkedoorwenner Sjef Tiaan het met sy temakosdemonstrasies soos “Olywe is mos Kos” en “Tamaties, Tamaties Tamaties” die verbeelding van besoekers aangryp en ook die kos gemaak by

Armand Lacomme van Allesverloren het by die kos- en wyn-aand oor Cape Ruby/ Port en Panacotta gesels.

Alta Zaayman van Riebeek Kelder en Willie Liebenberg van Kloovenburg klink ‘n glasie.

Swartland Toerisme se uitstalling by die ingang van die groot proelokaal het heelwat belangstelling gaande gemaak. Hier is Anchen Lüdick en Marené Kemp by die streek se stalletjie.

Vrydagaand se kos-en-wynpasmaataand wat die naweek sommer op ‘n hoogtepunt afgeskop het. Saam met die strelende klanke van Diva Sarah Theron, het wynmakers gesels oor hul wyne en hoe dit perfek pas by die disse op die spyskaart - Chenin Blanc saam met Panzanelli-slaai, Shi-

By Org de Rac se stalletjie skink Jolene Janse van Rensburg (naasregs) van dié kelder se organiese wyn vir besoekers terwyl Nelda van Zyl (regs) van Org de Rac toekyk.

Stephan Basson van Babylon’s Peak het Vrydagaand gepraat oor Shiraz saam met Osso Buco.

Zakkie Bester van Riebeek Kelder het Saterdagoggend ‘n Chenin Blanc-proe aangebied met wyne van Riebeek-Kelder, Babylon’s Peak en Kalmosfontein.

Boorling van die Swartland Diaan Botha (regs) woon deesdae in Sasolburg. Susan Pietersen van Swartland Wynkelder het haar glasie gevul.

Oud-Swartlander Liana Rust (regs) van Pretoria en skoolmaat Madelein (Spinnekop) was baie verbaas om mekaar ná 30 jaar weer te sien.

Ansie Vlok (links) van Het Vlock Casteel het aan besoekers vertel van die wye reeks gewilde olyfprodukte wat hulle in die Riebeekvallei vervaardig.

Voor is Jolene Janse van Rensburg in gesellige luim saam met Jimmy Baptista van Jimmy’s Sauces en Marius Opperman van Trio Events.

Sjef Tiaan Langenegger het olywe uit die Swartland laat saamgesels in sy kosdemonstrasies: Olywe is mos kos. Hy het ook die kos gemaak vir die Kos- en wynaand.

Diva Sarah Theron (links voor) het by Vrydagaand se Kos- en wynpasaand opgetree. By haar is Riaan Grobler en Gert Oosthuizen. Agter staan Sjef Tiaan en Hetta Saunderson.

raz saam met Osso Bucco (beesskenkel), en Cape Ruby (Port) saam met die Pannacotta vir nagereg. Allesverloren, Babylon’s Peak, Het Vlock Casteel, Kloovenburg, Org de Rac, Riebeek Kelder en Swartland Wynkelder het Saterdag en Sondag hul trots aan besoekers gewys om te demonstreer waarom die Swartland as wynstreek wêreldwyd in gewildheid groei. Musikante waaronder Joe F, Jakkie Louw, Michiel Roets, Riaan Grobler en Tilted Up het musiek gemaak en daar is tot laat in die nag makietie gehou. Só gewild was die Swartland se wyne onder besoekers dat kelders Saterdagaand ekstra voorrade moes kry vir Sondag se besoekers. As jy hierdie een gemis het, die organiseerders sê aanstaande jaar maak hulle weer so.

nuus • news Redenaar s:

Die senior debatspan van Hoërskool Swartland op Malmesbury het Vrydag aan die jaarlikse DF Malan ‘Dink of Sink’-kompetisie in Bellville deelgeneem en stof in die ander skole se oë geskop deur as algehele wenners uit die stryd te tree. Dit word gereken as een van die grootste debatkompetisies in die WesKaap en 16 van die top Kaapse debatspanne het deelgeneem. Links is Niel van Zyl, Jana Eksteen en Ernst van Zyl.

Wes-Boland rugby:

Stass Nel, Henri van der Westhuizen, Vian Louw en Nicol van Schalkwyk van Hoërskool Piketberg is gekies vir die Wes-Bolandse O.13 rugbyspan.

21 Mei 2014

Riebeek- Wes Agrimark Riebeek- Wes Agrimark is geleë in die pragtige Riebeek Vallei, ongeveer 20 kilometer NoordOos van Malmesbury. Die oorspronklike besigheid is gevestig as ‘n koöperatiewe onderneming, en is destyds op die been gebring om die boerelede by te staan om hul boerdery-belange te beskerm en uit te bou. Die winkel is reeds in 1955 geopen en bestaan dus al 59 jaar. Ongeveer 107 boere in die Riebeek-Wes, Gouda, Hermon en Riebeek Kasteel-area is destyds deur die winkel bedien. Die winkel het aanvanklik deel uitgemaak van Westelike Graanboere-Koöperasie Beperk (Wesgraan), maar in 1981 het Wesgraan met Western Province Fruit Growers’ Co-operative Association Limited (WPFG) geamalgameer, wat gelei het tot die stigting van WP (Koöperatief) Bpk, of kortweg WPK. In 2002 het WPK omgeskakel na ‘n publieke maatskappy en in 2005 het WPK en Boland Agri geamalgameer en sedertdien staan die nuwe besigheid bekend as Kaap Agri Bedryf Bpk. Vandag bedryf Kaap Agri sy besigheid vanuit meer as 167 bedryfspunte wat versprei is oor 88 stede en doen besighied in sewe van die nege provinsies, Namibië ingesluit.

In die Riebeek-Wes omgewing word ‘n wye verskeidenheid boerdery-kommoditeite verbou. Hieronder ressorteer graan, wingerd en wyndruiwe, olywe, sitrus, asook skaap, vark en beesboerdery. Daar is in die verlede ook al tabak verbou. Die gebou van die Riebeek-Wes Agrimark is gedurende 2007 opgegradeer en hierdie bedryfspunt is tans een van die grootste pale- depots in die Wes–Kaap. Riebeek-Wes Agrimark geniet die ondersteuning van die grootste gedeelte van die boere in die omgewing. Die winkel bied meer as 32 verskillende voorraadgroepe aan sy klante. Hieronder ressorteer, diesel, dierevoeding, dieregesondheidsmiddels, klerasie, elektriese toerusting, hardeware vir die doen-dit-self-entoesias, troeteldierkos en toebehore en buitelewe-items. Riebeek-Wes is ook die trotse verspreider van Trogtek-produkte in die Wes-Kaap. Van die jongste verbeterings is dat RiebeekWes Agrimark in Voortrekkerweg pas ook ‘n dranklisensie bekom het wat einde Mei van krag word.

nuus • news 21 Mei 2014

sprei sy vlerke

Die stoorspasie word verdubbel en die vulstasiegeriewe word opgegradeer en die diesel word opgegradeer na 50 ppm met ‘n afdak en lugdrukfasiliteite. Hierdie fasiliteite sal ook langer ure vir die publiek beskikbaar wees. Die perseel word geplavei en die winkelspasie word met nagenoeg 50% vergroot. Volgens Robert Hollenbach, die bestuurder, noodsaak hierdie uitbreidings ook vier addisionele aanstellings wat gerig is op beter dienslewering. Robert sê dat Riebeek- Wes Agrimark vandag

een van Kaap Agri se spogwinkels is, wat vorentoe graag sy boereklante, asook die algemene publiek wil bedien met gehalte produkte teen markverwante pryse. Hiermee saam is die besigheid met niks min der as die heel beste diens tevrede nie. Die winkelure is soos volg: Agrimark Maandag tot Vrydae: 8:00-17:00, Saterdae : 9:00 – 14:00. Liquormark: Maandag tot Donderdag: 9:00- 18:00, Vrydae: 9:00 – 19:00, Saterdae: 9:00 – 14:00.

nuus • news

21 Mei 2014

Sokkerwenners: Kalbaskraal se sokkerspan het Buildit, deel van die Spar-groep, Abbotsdale: Die spanne is op lekkergoed, koeldrank en kos getrakteer. Dit was die se jaarlikse sokkertoernooi vir 0.13-spanne in Ilingelethu gewen. Altesame 12 spanne van die omgewing het deelgeneem, onder meer Liebenberg Primêr, Wesbank en Riebeek.

sewende jaar dat die BuildIt-sportdag met sukses aangebied is. Die spelers het die wedstryde baie ernstig benader en hul harte uitgespeel. Abbotsdale was die naaswenner.

ArtHSS: Spieëltjie Spieëltjie teen die muur ...

Susan de Vries with Izabella Olsen gr 2 (English Poetry Gold). PHS-foto’s deur Marietha Goosen

ArtHSS, Hoërskool Swartland se jaarlikse kompetisie waar meegeding word om die kroon, word vanaand in die stadsaal beslis. Die deelnemers aan die kompetisie is agter van links: Tiaan Nell, Suzaan Nel, Elize Geldenhuys, Luan du Randt, Grant McCarthy, Gavin Pretorius, Annereen Malan, Niel van Zyl en Hannes Els. In die middel is Jana Eksteen, Anneke Hamman, Lizahn Dreyer, Karla Smit, Robyn Hartman, Philmarie Spangenberg, Melissa Loock, Anna-Mart Steyn en Demi Rose. Voor is Caleb Louw, Austin Jenneke, Stephan Borman, Charl Albertus, Dali Ntsobi en Jaco Schade.

REGS: Amandi Ungerer met Dayle Julius gr 2 (Goud)

LINKS: Sune Rheeder met Sienna Nel in gr 1 (Goud).

Hoërskool Piketberg vaar uitstekend by eisteddfod Afr. Gedigte Cum Laude: Jackie Thirion met Anika Jordaan, Anelma Grobler, Anne Rhee der, Hagan Ludick.

Gedigte G: Jackie Thirion, Leoni Coetzee, Carli Bassett, Ilze-Mari Coetzee. Voor: Eldeano Smith, Nicole Steyn, Jordan Pederson.

Die leerders van Piketberg Hoërskool het uitstekend presteer by die Olifantsvallei Eisteddfod, soos die meegaande foto’s duidelik bewys.

Komien van der Westhuizen se sangleerders met Goud: Voor Annette Bruwer, Dayle Julius, Gabrie Loubser. Agter: Carli Basset, Kayla Brand, Jo-Leigh Geustyn, Pamela Booys.

Weens beperkte ruimte op die blad, gebruik ons die volgende afkortings: G vir Goud en Gold. Foto’s: Marietha Goosen

Poetry: Front row: Larissa Beukman (Prose C. Laude), Anicka Truter (G), Shanda Whitfield, (Cum Laude), Nicola Coetzee, (Prose G).Back: Kristin Lochner (G), Zana Vorster (G).

Afr. Gedigte (Gr 10-12) Cum Laude: Melcolm van der Merwe, Delaine Wright en Anina Bester.

Sang: Alison Muller (voor, middel). Voor: Levona Roberts (G) en Anina Bes ter (C.Laude). Agter: Adriana Visser (C. Laude), Melissa Beck (G), Nicola Coetzee (G), Lizelle Rademan (G).

Iza Schreuder met gr 3’s: Annette Bruwer (C. Laude), Lehandri Kotze (C. Laude), Mika van der Merwe (C. Laude), Elsje Basson (G), Gerhard Brand (Cum Laude) en Henco Kruger (Cum Laude).

Gedigte: Bianca v Blerk by Kristin Lochner (G), Anke Schreuder (G), Lain-Mari vd Heever (Cum Laude). Voor is Nicola Coetzee (Cum Laude), Anicia van Rooyen (G), Melissa Beck (G).

Gedigte Gr 10-12 G: Wilmarene Okkerstein, Adriana Visser, Abri vd Walt, Delaine Wright, Wickus Bronkhorst en Nicole Dietrich.

Poetry C. Laude: Vanessa Luyt (back row) with Albert Grobler, Lea de Vries. Front row: Pieter Bruwer, Carma Rossouw, Aldo Olivier, Ravell Frans.

Poetry G: Vanessa Luyt (back) with Faizel Swarts, Kassler Zihzombe, Thomas Grobler. Front row: Kacey Wessels, Landi Swanepoel, Vernelle v Zyl, Ilanri van Rossum, Ciara Lintnaar.

Hester Stapelberg met die gr 2’s: De Waal Visagie (Goud), Gabrie Loubser (Cum Laude) en Lene Kruger (Cum Laude).

Gedigte: Seth Luyt (Goud), Aerin Kotzee (Goud), Ane Nelson (Goud vir Engels en Afrikaans) en Matthew Luyt (Goud).

nuus • news 21 Mei 2014

Ver links: DARLING VLAK

1-3 Agter: Anel Koegelberg, Leane Kirsten, Jannika Jerling, Matylda Ferreira, Cloe Jade Pieterse. Voor: Charlotte van der Westhuizen, Inge Mong, Loche Mong, Marjani Jerling

Links:

DARLING VLAK 4-7 Agter: Danel Visser, Michael Williams, Cassidy Kruger, Marita Rossouw. Voor: Hannes Kristen, Byron May, Mane Visser.

Gimnastiek:

Malmesbury en Darling se eerste klubkompetisie het 34 goue, 16 silwer en 10 bronsmedaljes ingebring. Regs bo: MALMESBURY: Agter: Janeil Smit, Martine Versfeld, Carla Joubert, Danielle Thompson, Jannes Olivier. Middel: Juandre Louw, Riane Ligthart, Teneal Joubert, Phoebi Parsons, Hanli Hancke, Pierre Rocher. Voor: Tertuis Smit, Janneke Rocher, Nerise Janse van Rensburg.

Regs:

MALMESBURY VLAK 4-6:Yvonne Bester, Sanri Cloete, Paula-mari Gerber, Anke Horn, Carla van Zyl, Sagren Papier, Antoinette Malherbe, Lee-ron September, Albert Bester, Sophia Puchert, Jolene Louw, Jacques Olivier en Ricco Swanepoel.

Links:

MALMESBURY HIGH PERFORMANCE: Wouter Bester, Jana du Plessis, Marno Crafford, Jana Nel, Hanno Swanepoel, Mariska Coetzee en Chloë Lottering.

REGS:

KARATE:

Hierdie leerders van Hoërskool Swartland het vir die SA Gorei-karateklub aan ‘n kompetisie deelgeneem. Salomé Coetzee (regs) het ‘n silwer medalje verwerf in haar Kata, en ‘n eerste plek (goud) in die Kumité. Tara Lombard (links) het ‘n vierde plek in haar Kumité behaal.

Hokkiespelers van Hoërskool Swartland wat die Boland Barlinka span gehaal het, is voor: Annelize Steyn, Melissa Loock, Elaine Steyn, Emma Douglas, Renelda Scholtz en Melissa Loock. Carla Steyn (regs voor, O.14), het aan die finale Bolandproewe deelgeneem. Die seuns (agter) is Geo Erasmus, Wynand Hofmeyr, Beyers Strydom, Jacques van Zyl en Gary-John Walsh.

Promosie

GODSDIENSTIGE INSTELLINGS KAN NOU VIR FONDSE AANSOEK TE DOEN MAATSKAPLIKE MISDAADVOORKOMINGSINISIATIEWE VIR DIE JEUG TE IMPLEMENTEER Domestic violence affects one in four South African women. To raise awareness about this pervasive issue, the Women’s Hope Education And Training (WHEAT) Trust Foundation held the annual 1000 Women against Abuse Campaign. The “1000 Women 1 Voice” annual luncheon was held at the Cape Town International Convention Centre, in an effort to raise funds for the WHEAT Trust Foundation. “WHEAT Trust foundation is a Southern African Women’s Fund which promotes a culture of giving to empower grassroots women, and their work is to grant small Community Based Organisations (COBs) and women who cannot yet access formal funding. Top: Nelia Kirsch, Suzanne Ackerman-Berhman and Cynthia Slingers.

Promosie

Die jeug-, veiligheids- en godsdiensvennootskap met die godsdienstige gemeenskap sal, gebaseer op die suksesse wat gedurende die 2012/13-Desembervakansie en die 2013- en 2014-Paasvakansie bereik is, vanjaar verder uitgebrei word. Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige instellings (NWO-geregistreer) uit om voorstelle wat op die implementering van misdaadvoorkomingsinisiatiewe vir jeug in hoë prioriteitsgebiede geteiken is, in te dien. Die Departement sal hierdie aktiwiteit teen ’n koers van tot R60 per dag per jeugdeelnemer ondersteun, op voorwaarde dat hierdie aktiwiteite vir ten minste 8 uur per dag aangebied word en dat deelnemers ten minste een maaltyd ontvang. Projekaktiwiteite moet maatskaplike misdaadvoorkomingsaktiwiteite insluit, byvoorbeeld die vertoning van films, aanbied van uitstappies, groepbesprekings, asook sport en ontspanning. Hierdie projekte moet tydens die periode 27 Junie tot 20 Julie 2014 geïmplementeer word. Aansoekvorms vir befondsing kan verkry word by: http://www.westerncape.gov.za/ dept/community-safety. Hierdie program is hoofsaaklik gerig op die volgende hoë prioriteitsgemeenskappe: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Dysselsdorp, Saldanhabaai-munisipaliteit (fokusgebied: Vredenburg), Swartland-munisipaliteit (fokusgebied: Malmesbury), Theewaterskloof-munisipaliteit (fokusgebied: Villiersdorp), Drakenstein-munisipaliteit (fokusgebied: Paarl-Oos); en Breedevallei-munisipaliteit (fokusgebied: Zwelethemba, Worcester). Aansoeke uit ander gebiede sal op meriete oorweeg word.

Wenner: Carli Maarman (links voor) het in die Sabino Can-

yon Spur op Malmesbury se inkleur-kompetisie ‘n springkasteel losgeslaan. Sy het haar prys ontvang van Ilza Kleynhans en Berenice Louw ontvang.

Aansoeke moet nie later as 16:00 op Vrydag 30 Mei 2014 ingedien word nie. Navrae: Me. Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za

nuus • news

21 Mei 2014

Sake-toekennings • Business Abattoir bedien wyd Die Moorreesburgse Private Abattoir is in sy agtste bestaansjaar en het pas presteer met ‘n Diamanttoekenning. Die eienaars is Weideman Lategan en Pierre Lategan. Volgens Karen Hopley, algemene bestuurder, is daar ‘n werkspan van 61 mense. Twee jaar gelede is daar met ‘n verwerkingsfabriek begin, wat intussen na Atlantis uitgebrei is.

‘’Ons koop by al die veilings en die omliggende boere, vanaf Upington en Springbok tot in die SWD. Dan lewer ons hoofsaaklik aan Kaapstadarea en Weskus-area, Koue Bokkeveld-area en die Citrusdal-area. Die besigheid, in Swartlandstraat, Moorreesburg verwerk beesvleis, skaapvleis en lamsvleis. Daar word ook versnitting en ontbening vir die groothandel gedoen.

Spur luister na die mense

Kobus Fritz en Theo Kleinhans het Sabino Canyon Spur op 1 November 2012 oorgekoop, nadat hulle in die 1970’s aan Hoërskool Swartland op Malmesbury gematrikuleer het. Die meeste mense sal dié twee ken aan hul byname Klipsak en Apes. Die besluit om die Spur te koop was om terug te keer na hierdie omgewing. ‘’Die vraag na ‘Carvery’ is die afgelope tyd al hoe duideliker deur die mense van Malmesbury gevra,’’ verduidelik Kobus die bestuursbesluit

om dit toenemend vir klante aan te bied. ‘’Dit was onmiddellik ‘n enorme sukses. Ons luister maar wat die mense vra.’’ ‘’Ons ploeg ook terug in die gemeenskap deur skole en sportspanne te vra om as ‘waiters’ te kom werk. ‘n Gedeelte van die verkope gaan so terug na die skole. ‘’Verder reik ons uit na alle laerskole waar ons reeds ‘n busdiens gereël het, waar die kinders Spur toe kom en sien hoe word burgers gebraai. Dit is deel van die laerskool se leerplan.’’

Diens is die wagwoord by Overberg Agri Bedrywe Exclusive to

SABINO CANYON SPUR

Cnr Rainer & Voortrekker Roads, Malmesbury. 022 487 1511

Overberg Agri Bedrywe is ‘n landboubesigheid wat deel is van Overberg Agri Groep se maatskappye. Overberg Agri Bedrywe se hoof-fokus is die landbou en dit word ondersteun deur verskeie Handels- en Meganisasie-takke in die Overberg en Swartland. Die graanprodusente word gediens deur verskeie silo-depots. Overberg Agri is die grootste graanopberger in die Wes-Kaap. Die meganisasie afdeling beskik oor verskeie agentskappe vir heelgoedere, onder andere CLAAS, Rovic en Leers, asook Hardi. Volgens Francois Joubert, besturende direkteur van Overberg Agri Bedrywe, is dit diens wat

Overberg Agri van ander besighede onderskei. “Ons is suksesvol as gevolg van kundige personeel en verhoudinge wat gevestig is oor baie jare met ons kliënte en verskaffers.’’ MKB het onlangs deel geword van die Overberg Agri-familie en dieselfde waardes word ook in die MKB-gebied gedeel. Die nuutste toevoeging is die opening van ‘n splinternuwe winkel in Moorreesburg en die Swartland is opgewonde oor hierdie pragtige winkel en die investering wat in die Moorreesburgse ekonomie gedoen is. Dit ondersteun Overberg Agri se visie om elke kliënt se besigheidsvennoot van keuse te wees.

nuus • news 21 Mei 2014

Business Awards • Sake-toekennings • Business Room van Weskus se Swartland Groep: ondernemings vereer Waardes soos harde werk, werkstrots en integriteit PMR.Africa het pas sy onafhanklike jaarlikse navorsing oor die Kaapse Weskus-streek afgehandel deur die wenners glansryk by die Protea-hotel in Saldanha bekend te stel. Dit sluit dorpe soos Hopefield, Jacobsbaai, Langebaan, Malmesbury, Paternoster, Saldanha, St. Helenabaai, Velddrif, Vredendal en Vredenburg in. Volgens PMR.Africa is die doel van hul navorsing die opstel van ‘n profiel van die streek as ‘n groeipunt en potensiële beleggers-terrein, om maatskappye en besighede se bekwaamhede en bydraes tot ekonomiese groei en ontwikkeling te meet en om die bewustheid van handelsmerke en die vlakke van innoverendheid te meet. PMR.Africa se navorsing is gebaseer op die persepsies van hul respondente – ‘n toevallige seleksie van respondente wat bestaan uit

bestuurders of eienaars van besighede asook senior staatsamptenare in die streek. Tydens telefoniese onderhoude is respon dente gevra om enige maatskappy binne ‘n sekere terrein te nomineer én dan ‘n punt uit 5 te gee. Daar word dus geen direktiewe vrae gevra om spesifieke ondernemings te bepunt nie. Die respondente moet self die ondernemings nomineer en dan punte toeken. Om te kwalifiseer vir die Diamant-toekenning moes die maatskappy ‘n telling van 4.10 of meer behaal het en ook eerste in die kategorie eindig. Vir goud is die vereiste punt 3,75 en ‘n eerste of tweede plek. Die silwer en brons toekennings word gedoen aan ondernemings met ten minste 3.40 punte en eerste, tweede of derde in hul kategorie.

Voortdurende verbetering … dis nie verniet die leuse van die Swartland Groep nie. Met sy wortels diep in die Swartland ingegrawe, het dié maatskappy sedert sy nederige beginjare in 1951 op Moorreesburg ontwikkel tot een met takke reg oor die land en selfs in die res van Afrika. Met sy visie om tradisionele waardes soos harde werk, werkstrots en integriteit uit te bou – net soos die kwaliteitvensters en -deure wat dié Groep vervaardig – is dit geen wonder nie dat Jurie Hanekom, die uitvoerende bestuurder van die Swartland Groep verlede week weer eens beloon is met die Diamanttoekenning vir uitstaande diens en bydrae tot die groei en

15-jaar oue CPM presteer weer eens Vir die tweede jaar in ‘n ry is die Christelike Privaatskool Malmesbury be kroon met ‘n toekenning deur PMR.africa in die afdeling vir privaatskole in die Weskusstreek. Skoolhoof Willie Taylor gesels: Vanjaar het ons ‘n “Golden Arrow”toekenning ontvang in ‘n studie wat gedoen is deur onafhanklike besighede, owerheidsinstansies en ander belanghebbende partye in ons dorp en omgewing. Ten minste 60 van hierdie instansies het deel uitgemaak van hierdie evalueringsproses. As skool is ons baie dankbaar om te weet dat die gemeenskap hoë waardering het vir die werksaamhede van

ons skool. ‘n Opregte woord van gelukwensing en dank aan ons uiters bekwame personeel wat ‘n reuse-aandeel het in die sukses van ons skool. Dankie ook aan elke leerling, ouer asook ons Beheerraad vir hul aandeel in die prestasies van CPM. As hoof van hierdie skool, wat nou 15 jaar oud is en kan terugkyk na groei, prestasies en topleerders, is ek bevoorreg om deel te kan wees van hierdie wenspan! CPM se hoë kwaliteit onderrig word jaarliks gereflekteer deur die talle toekennings wat die skool ontvang. CPM het met die 2013 Eisteddfod ‘n indrukwekkende 42 goud, 18 cum laude en 5 trofee-wen-

ners gehad, waarvan die meeste van hierdie leerders deur die onderwysers self onderrig is. Die gemak waarmee CPM-leerders by hoërskole regoor die Wes-Kaap aanpas en hul gepaardgaande prestasies, het meegebring dat leerkragte by prominente hoërskole spesifiek noem dat hul graag CPM-leerders in hul hoërskole wil hê, wat bewys dat die skoolhoof, Willie Taylor en sy span onderwysers, ‘n wenkombinasie is.

Skoolhoof Willie Taylor

ekonomiese ontwikkeling van die Kaapse Weskusstreek. Dié Groep staan reeds onder die stuur van die derde generasie Hanekoms (Jurie, James en Hans), ná die aftrede van Jurgens en sy vrou Magriet, wat die leidende rol gespeel het om die oorspronklike hardeware-winkel te omskep in een wat houtwerk doen. Na baie leer en probeer, werk die maatskappy nou net met die beste hout, die beste vakmanskap en kundige be-stuurspanne met die oog op die maatskappy se langtermyngroei. Swartland Groep lewer daag liks werk en diens van uitstekende gehalte ter wille van ... voortdurende groei.

nuus • news

21 Mei 2014

Sake van uitnemendheid PMRtoekennings

M’bury Paneelkloppers fokus op diens Sedert Renze en Sandra van Wyk 25 jaar gelede Malmesbury Paneelkloppers geopen het, stel hulle - en nou ook hul kinders (Reinier en Renata) - hul diens-leweringstandaard hoog: “Ons bied ‘n driejaar-waarborg, asook kwaliteitverf wat lewenslank gewaarborg is. Ons glo in goeie kommunikasie met ons agente en kliënte en is geakkrediteer by ses

van die grootste motor-agentskappe in die land.” Malmesbury Paneelkloppers word beman deur 36 goed opgeleide personeellede, bied ‘n geriefsmotor, nasorgdienste en ‘n 24 uur-insleepdiens - ‘n waardige wenner van die PMR.africa-toekenning. “Almal is afhanklik van hul voertuie, daarom handel ons die werk so goed as

moontlik af - die eerste keer rég en binne die beloofde tyd,” sê Reinier van Wyk. “Ons bedank al ons kliënte vir hul getroue ondersteuning - inwoners van Malmesbury, asook diegene vanuit die Boland en Weskusdistrik.” Besoek gerus Malmesbury Paneelkloppers in Fabriekstraat 9 of skakel hulle by 022 482 3655.

D Cellars ontwikkel personeel Diamant: Plase/wynlandgoedere wat die meeste doen om hul werkers te ontwikkel: “Dis my en Charlotte Werth, kwaliteitsbestuurder, se passie om die 65 mense in ons personeelkorps te ontwikkel en toe te rus - en hierdie toekenning wys dat ander dit ook raaksien!” sê Riaan de Waal, die CEO van Darling Cellars op Darling. Dié kelder se trotse geskiedenis dateer uit 1947, toe Mamreweg Kelders ontstaan het. Sedert 1997 betree dié wynkelder nuwe terreine onder die naam Darling Cellars. Darling Cellars het onlangs die verspreider Vinimark aangestel om te fokus op verskerpte verkope in die plaaslike mark en die vinnige opswaai plaaslik maak Darling Cellars opgewonde: “Dit, saam met ons opwindende wyne maak ons trots en hou ons Darling span gemotiveerd.

Charlotte Werth en Riaan de Waal van Darling Cellars. Ons bekende Darling Cellars Sauvignon Blanc is ‘n topverkoper. Die gewilde Chocoholic Pinotage met sy

Perdeberg Motorgroep:

Christelle Vorster, Francois Geldenhuys, Johan Theron, Louis Havenga en Cor Louw met hul toekenning.

JY WEET JY KAN met Isuzu se

™

MAAK GOU!

Dubbelkajuit Aanbiedinge!

rygerief.

Vertoonmodel: Isuzu KB 300 D-TEQ LX 4x4 Dubbelkajuit

Benodig jy hulp met jou inruiling? JY KAN! JY KAN! Benodig jy transaksie hulp? JY KAN! Lus vir lekker bybehore?

Wit ISUZU KB 300 Dubbelkajuit 4X2 LX met leerbekleedsel en skuifruit

R369 900 *

Besoek Perdeberg Motors *Padgereedheids- en Registrasiefooie Uitgesluit. Alle aanbiedinge onderhewig aan finansiële goedkeuring. Bepalings en Voorwaardes geld. Vertoonmodel/e mag verskil. Behoudens Foute & Weglatings.

PERDEBERG MOTORS

SITRUS MOTORS

PIKETBERG MOTORS

Bokomoweg 24, Malmesbury • Tel: 022 482 1158 Voortrekkerweg 37, Citrusdal • Tel: 022 921 2121 Langstraat 53, Piketberg • Tel: 022 913 1113

76320 ADMAKERS.COM

Klasleier brandstofver b en legendarieruik se

kenmerkende blou etiket is besig om vinnig naam te maak as Pinotage van voorkeur vir die publiek.”

Perdeberg hou klant tevrede

Perdeberg Motor Groep onderskryf ‘n ononderhandelbaar etiese besigheidstandaard en het die visie om in die oë van die publiek as die voorste motorhandelaar in ons bedieningsarea gereken te word. ‘‘Ons strewe daarna om deurentyd ons kliënte se diensverwagtinge te oortref en verwelkom enige terugvoer, hetsy klagtes of komplimente, wat ons kan help om nader aan ons doelwit te beweeg. ‘‘Die toekenning is vir ons baie bemoedigend en ‘n aansporing om nóg beter te presteer. ‘‘Ons is baie entoesiasties oor ons General Motors-produkreeks, wat strek van die klein Chevrolet Spark, die nuwe Isuzu KB bakkiereeks, verby die opwindende Chevrolet Trailblazer tot die volle reeks medium en swaar Isuzu vragmotors en ook die volledige reeks Opel Corsa en Astra modelle. ‘‘Ons nooi elkeen uit om die opwinding met ons te kom deel deur ‘n gratis toetsrit te neem by enigeen van ons drie takke in Malmesbury, Piketberg of Citrusdal, in een van ons wye verskeidenheid demonstrasiemodelle!’’

nuus • news 21 Mei 2014

Business excellence PMR awards

WKDM bedien kusstreek

Die Weskusdistriksmunisipaliteit (WKDM), met sy hoofkantoor op Moorreesburg, bedien die hele Weskusstreek van infrastruktuur en grootmaatdienste soos watervoorsiening en paaie. Die verantwoordelikhede en area ter sprake is indrukwekkend – dit sluit die munisipaliteite van Saldanhabaai, Swartland, Bergrivier, Cederberg en Matzikamma (ongeveer 258 000 inwo ners) in. Hoewel die WKDM se verantwoordelikhede en uitdagings groot is (‘n bedryfsbegroting van ongeveer R284 miljoen per jaar), huiwer dié dinamiese personeel nie om ook aan die indiwidu

aandag te gee nie: Die gedigteboek ‘Oulap se Erfgoed’, is in 2013 deur die WKDM en die Noordwes Universiteit uitgegee. Dit het gewone mense kans gegee om hul gedigte te laat publiseer. Vier van dié digters is pas ingesluit by ‘n herfskool by dié universiteit, waar hul vaardighede geslyp is. Dis ‘n bewys dat die WKDM ook aan die mense se verdere ontwikkeling en geesteswelstand aandag gee. Verder het die WKDM vanjaar ge skiedenis gemaak deur vir die derde keer in ‘n ry ‘n skoon oudit te kry – ‘n rare prestasie in die huidige bestel en ‘n waardige wenner van die toekenning.

Diamant-courant:

die courant is verlede week by die jaarlikse PMR-toekennings vir die tweede jaar as die Weskus se nommer 1-streekkoerant aangewys. Weskus-sakelui en amptenare het slegs twee publikasies in die top-vier kategorieë geplaas tydens die onafhanklike marknavorsing wat PMR in die streek gedoen het. Naas die courant, wat weer die hoogste toekenning ontvang het, het die Media 24-publikasie Weslander goud behaal. Hier is uitgewer Johan Viljoen (naaslinks) en die span: Sarie Nell, Karin Kotzé, Izelle Garcia, Theresa van Wyk, Cor Cronje en Jannie Ferreira.

Diamant:

Francois Schippers, burgemeester van die Saldanhabaai Munisipaliteit, saam met Jurie Hanekom, uitvoerende bestuurder van die Swartland Groep, wat vereer is vir sy bydrae tot die ekonomiese ontwikkeling van die streek.

!Khwa ttu:

Michael Diaber (regs) van !Khwa ttu het sy toekenning vir uitnemendheid van Saldanhabaai Munisipaliteit se burgemeester, Francois Schippers, ontvang.

!Khwa ttu kyk na San-kultuur

!Khwa ttu het in 2006 teen die Weskus geopen met een doel voor oë: Die bewaring van die Sankultuur. Net ‘n uur se ry vanaf Kaapstad, Langebaan of Malmesbury, is dit ‘n maklik bereikbare besoekpunt waar die geskiedenis en eeue-oue kennis van die San ingedrink en geniet kan word. Teen die unieke Weskus-agtergrond is die San-kultuursentrum gebou, vanwaar lesings en toere oor San-tradisies aangebied word. Met die ondersteuning van die Sweedse filantropiese Ubuntu-stigting, word die San-kultuur hier nagevors, vertroetel en met belangstellendes gedeel. Maar kenmerkend aan die dinamiese opset wat besoekers by !Khwa ttu aantref, is dienste uitgebrei om ook ‘n gesellige restaurant binne ‘n pragtige Kaaps-Hollandse huis te bedryf. San-mense ontvang hier opleiding in lewensvaardighede - ook om later poste in die gasvryheids- en toerismebedryf te kan betree. !Khwa ttu se gesellige gastehuise bied ‘n warm atmosfeer met meubels, klip en hout van plaaslike oorsprong. Gekombineer met luukse linne en handdoeke en selfs buite-storte, bied ruim kamers elk ‘n uitsig oor die Weskus-strande en -koppies. Vir die meer avontuurlustiges bied !Khwa ttu twee tentkampe - ideaal vir partytjies of spesiale funksies. Deur avontuur, ontspanning en opvoeding te kombineer, beloof !Khwa ttu om ‘n nuwe begrip te skep van die term ‘kom herontdek die gees van die San’. Kontak !Kwa ttu by (0)22 492 2998/ Posbus 348 of info@khwattu.org

only

R40

fr ee

ENTRY

nuus • news 21 Mei 2014

Sake van uitnemendheid: PMR-toekennings

Kundige regspleging by TSP ‘Kundige regspleging is ons strewe,’ verklaar die direkteure van Terblanche Slabber Pieters Ingelyf, wie algemeen bekend is as TSP Prokureurs, oor hul werk en praktyk. Die besigheid het ontwikkel van ‘n klein praktyk tot ‘n vooraanstaande en ondernemende Prokureursfirma wat op bepaalde gebiede van die reg spesialiseer en daarna streef om ‘n uitmuntende professionele diens aan hul kliënte te lewer. ‘n Wye verskeidenheid dienste word gelewer aan kommersiële- en finansiële instellings, plaaslike owerhede, ontwikkelaars, boere,

sakemanne en individue. Gestig op 1 Mei 1972 - destyds onder die naam H A Groenewald & Schoeman - is TSP Prokureurs ná 42 jaar ‘n dinamiese firma. Standvastigheid is ‘n tradisie by hierdie firma en Stephan Terblanche, Cobus Slabber en Jean Pieters praktiseer reeds 17 jaar saam, maar soms is nuwe bloed nodig en op 1 Maart 2014 is Heleene Steenkamp aangestel is vierde direkteur. Nou is daar ses Prokureurs en drie kandidaatprokureurs om kliënte tot diens te wees saam met ‘n lojale en getroue span personeel.

Die Weskus Kollege (WKK) op Malmesbury bring reeds vir 15 jaar opvoeding na die mense. En juis daarom is dié Kollege pas daarvoor beloon. Ná vele uitdagings groei die Weskus Kollege nou vinnig en word dit al meer erken as ‘n belangrike roete om opvoeding en beter geleenthede te kry. In wat as die grootste projek van die WKK bestempel word, word R70 miljoen nou bestee om al die klaskamers en later koshuise, ‘n kafeteria en indienslopleidingsgeleenthede op een terrein te bou - die eerste keer vir die Mal

mesbury Kollege om al sy eie geriewe op een terrein te hê, terwyl dit reeds vir jare lank tussen vyf geboue versprei is. Die eerste agt nuwe klaskamers is reeds betrek, terwyl nog agt klaskamers in aanbou is. Die nuwe Kollege sal uiteindelik 800 studente kan huisves. Intussen fokus die WKK daarop om meer samewerking by plaaslike sakelui te kry vir die studente se praktiese opleiding en om kursusse aan te bied wat in lyn is met werksmoontlikhede in die streek.

WKK bring kennis nader

MSS vir jou gemoedsrus Diamant Ses jaar gelede het MSS op Mal-mesbury geopen met die doel om mense en hul eiendom te beskerm – en ses jaar later bedien MSS 10 dorpe, met kantore op nege dorpe. Met 16 voertuie en 103 personeellede wat 24 uur per dag doelgerig werk vir hul kliënte se veiligheid en gemoedsrus, verdien MSS beslis die --toekenning. Watter eienskappe maak dat die publiek MSS met hul lewens en kosbaarhede vertrou? “Ons reageer elke keer vinnig, ons pryse is kompeterend, ons tegniese personeel beskik oor ‘n wye kennis van hul terrein (soos kameras en alarms) en ons personeel en voertuie skep ‘n netjiese indruk!” verklaar Philip Geldenhuys van MSS. “Dankie aan elkeen van ons kliënte en dankie aan elkeen van ons werkers – sonder jul lojaliteit en harde werk is hierdie toekenning onmoontlik.”

nuus • news 21 Mei 2014

Business excellence PMR awards M Toyota glo in waardes Malmesbury Toyota se personeel het begin vanjaar ‘n motiveringsessie gehou, waarop die volgende waardestelling en onderneming deur die personeel self opgestel is aan kliënte. As personeel is ons trots om deel van die Toyota-handelsmerk te wees en onderneem ons om ons Toyota-handelsmerk, ons handelaarskap – Malmesbury Toyota, en ons kliënte met trots te dien. Die volgende waardes is vir ons ononderhandelbaar en motiveer ons: 1. ONS KLIENTE KOM ALTYD EERSTEL: U is vir my belangrik en ek onderneem om alles in my vermoë te doen om u spesiaal te laat voel. Ek nooi u graag om my goeie diens met `n glimlag te beloon. 2. OOP EN EERLIKE KOMMUNIKASIE: Ek onderneem om altyd openlik en eerlik met u te kommunikeer – en al hou u soms nie daarvan dat ek dit doen nie, vertrou ek dat u my eerlikheid sal respekteer. 3.NAKOM VAN BELOFTES: Ek onderneem om

my beloftes aan u, getrou na te kom, om u gereeld op hoogte te hou van verwikkelinge en om dit binne die beloofde tydraamwerk te doen. 4. RESPEK VIR DIVERSITEIT: Ek onderneem om almal met wie ek in aanraking kom, te respekteer – ongeag u ouderdom, geslag, taal, ras, politieke of godsdienstige oriëntasie. 5. INTEGRITEIT: Ek onderneem om onvoorwaardelik die regte ding te doen al is daar niemand wat my sien nie. 6.KWALITEIT IN ALLES WAT ONS DOEN: Ek plaas `n hoë premie op die kwaliteit van my werk en my diens aan u, en verseker u dat u altyd kan staatmaak om net die beste kwaliteit van my te kry. 7.EIENAARSKAP EN VERANTWOORDELIKHEID: Ek onderneem om, getrou aan die Toyotakultuur, niemand anders te blameer, verskonings uit te dink of in ontkenning te leef nie, maar om eienaarskap, verantwoordelikheid en verantwoordbaarheid te aanvaar vir alles wat ek doen.

Wêreldklas wyn die doel van Swartland Wynkelder

Wat vandag bekend staan as Swartland Wynkelder het meer as ses dekades tot stand gekom. Oor die afgelope 65 jaar het hierdie bekende wynmakery verander vanaf ‘n koöperatiewe wynkelder na ‘n wynmaatskappy met drie sakeeenhede wat kliënte ‘n alles- in-een-wyn-ervaring bied. Die produksiefasiliteite waar die keldermeester die wyne kombineer vir die verskillende handelsmerke sluit in ‘n laboratorium wat gegradeer is as een van die beste in die wynbedryf..

Die Botteleringsdepartement kan ‘n verskeidenheid van gebottelde sowel as ‘ n “sak in die bokswyn” in ‘n baie mededingende tydraam akkommodeer. Die Afdeling Bemarking fokus op wêreldwye verkope van ‘n verskeidenheid van gesogte handelsmerke en help daar botteleringskliënte met logistieke en administratiewe ondersteuning. Die fokus van Swartland Wynkelder is om deurlopende diens te verskaf aan kliënte van wêreldklas wyn wat voldoen aan die hoogste internasionale standaarde.

Malmesbury Toyota:

Jacques van Reenen, Deidre Nortje, Herman Aucamp, Charmaine Louw, Pieter Farao, Robert Orchard, Thom Orchard en Koos O’Kennedy.

FNB • classic clashes 21 Mei 2014

Piketberg klop Schoonspruit in naelbytstryd Die Wit Skip vier hul oorwinning.

Saterdag se FNB Classic Clashes het kookwaterrugby en -netbal opgelewer. Die spanne van Hoërskool Piketberg en Schoonspruit Sekondêr van Malmesbury het mekaar behoorlik die stryd aangesê in wedstryde wat gedurig in of die een, of die ander se guns was. Die eerste netbalspan van PHS het die span van Schoonspruit met 18-11 geklop, terwyl Die Wit Skip ‘n sege van 32-26 oor Schoonspruit se eerste 15-tal behaal het.

PHS se eerste netbalspan na afloop van die wedstryd.

Carlyle Kearns het vir sy 50ste wedstryd vir Schoonspruit se Cupid Myburgh vat Ruan Brandt van Piketberg grond toe, terwyl Gysbert Dippenaar nader staan vir ondersteuning. eerste rugbyspan uitgedraf.

Tyler Jacobs beur vorentoe, terwyl Benna van der Roman Zaal maak ‘n sy-stappie om Gurdwill Coetzee te ontduik. Westhuizen en Byron Baadjies hom probeer stuit.

BO: Erich Kankowski en Karli Truter spog met die trofeë. REGS BO: Afrigters Hein Pieterse en Raynard de Jager bespreek Schoonspruit se volgende stappe. REGS: Johannes Mostert van Piketberg gaan grond toe, voor Charl Cuttings hom kan vasvat.

Die baljoggies het gesorg dat daar nie ‘n minuut se spel verlore gaan op soek na ‘n bal nie.

BO: Hanneke Pieters van Piketberg gryp die bal voor Gayline Koopman van Schoonspruit dit kan afvat. REGS: Tristan April van Schoonspruit gryp die bal vas. REGS ONDER: Jody Adonis wil die bal uitgee na ‘n spanmaat.

LINKS: Skoolhoof Marius Scholtz (Piketberg) word deur Schoonspruit se kaptein, Tem belani Matiwane, aan die span bekendgestel.

NUUS • calender 21 Mei 2014

swartland kalender/diary

AGS Riebeek-Wes hou biduur 21 Mei - Die AGS op Riebeek-Wes hou om 19:00 ‘n biduur. Sonkragpraatjie op Malmesbury 21 Mei - Die Malmesbury Museum se funksie is vanaand om 19:00 in die Museum, met Anthony Corin as die spreker. Hy het pas ‘n sonpark op sy plaas buite Malmesbury voltooi. Kaartjies @ R50 pp by die museum (soggens) of skakel 022 4822332 of susanbotha@pcssm.co.za. GPF in Riebeekvallei byeen 22 Mei - Die Gemeenskapspolisiëringsforum in die Riebeekvallei hou sy maandelikse vergadering om 19:00 in die Riebeek-Wes POP-sentrum. Die breë gemeenskap word uitgenooi. Skakel die GPF-voorsitter, André Galphie, by 073 895 8866 vir nog inligting. Bloedtrek op Malmesbury 22 Mei - Kom raak deel van ‘n navorsingsprojek van die Mediese Navorsingsraad: Bloedtrek in die Malmesbury-biblioteeksaal elke Donderdagen Dinsdagoggend in Meimaan van 8:00 tot 12:00. Bespreek eers by sr. Bruwer by 022 4824589. AGS hou erediens 25 Mei - Die AGS Riebeek-Wes hou sy erediens om 10:00. Skaakwerkswinkel op Piketberg 24 Mei - Skaakwerkswinkel om 9:00 by Piketberg Gholfklub, aangebied deur Llewellyn Decker van Boland Skaak.Inskrywingsgeld R100 vir drie. Kontak 071 42111 78. Kerkdiens op Malmesbury 25 Mei - Die AGS Corpus Christi hou om 9:30 ‘n oggenddiens met die prediker: Past. Piet Smit en die titel: Die Gevaarlikste Ding In My Lewe. Die aanddiens volg om 18:30, met die prediker: Magrieta Van Rooyn. Kore genooi na Sangmiddag op Riebeek 25 Mei - Graag nooi ons alle kerke en kore uit na

die Goedgedacht Safehouse vroue se sangmiddag in die Suiderkruis (pop) Sentrum op RiebeekKasteel. Almal is welkom om die middag saam met ons te geniet.R10 vir mense bo 13 jaar en R5.00 vir kinders. Verversings sal te koop wees. Kontak Ntombie Twakwu by0799539268 vir nog inligting. ACVV Mini-Basaar op Malmesbury 30 Mei - Die ACVV-basaar van 9:30 tot 13:00, by Moedergemeente Kerksentrum. Heerlike ete, poedings, pannekoek,gebak, groente te koop, asook ‘n tee- en koffie-stalletjie. Etekaartjies @ R50pp by ACVV-Kantoor en Bestuurslede te koop. 0224822245. The Darling Brew Extreme MTB Challenge 31st May - Riders will experience the jewel of the West Coast on two wheels and experience the best tracks the area has to offer. The routes will pass unsurpassed views, breath-taking scenery and close encounters with the area’s fauna and flora as you wind through the panoramic Darling. Venue: Darling Primary School, Kalkoentjie Street. 52 km Bone Crusher at 8:00 (Pre Entry: R200, Late Entry : R220)/ 35 km Black Mist at 8:15 (Pre Entry: R150, Late Entry: R175) / 18 km Slow Beer at 8:30 (Pre Entry: R100, Late Entry: R120). Verkoping op Moorreesburg 31 Mei - Bootsale/Markdag op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum vanaf 8:00 tot 12:00. Stalletjies kos R30 elk. Hermien: 022 433 1072. Bergrivierkoor op Aurora 8 Junie - Dié streekskoor tree op met die doel om fondse in te samel vir hul oorsese toer. Alle navrae kan gerig word aan Lucille Domburg by 022 913 2742. Kalenderinskrywings moet voor 18:00 op ‘n Maandag na redaksie@diecourant.co.za ge-epos word vir plasing.

services â&#x20AC;˘ dienste 21 Mei 2014

smalls & dienste 21 Mei 2014 Algemeen General AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook manskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oor kant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915.

Gesoek Wanted SAAMRYKLUB vanaf Bellville na Malmesbury. Maandag tot Vrydag. Verkieslik iemand met eie voertuig. Skakel Bernice 083 243 5251.

Dienste Services ALLES in een tuindiens- JK Skoonmaakdiens- Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en

struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine. Verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by 083 227 5937. ---------------------------MELIETA’S KITCHENVir alle soet en sout gebak en ook vir enige spesiale geleenthede. Dosyne, platters, groot koeke, terte, kaaskoeke en geleent heidskoeke. Kontak 082 589 1785 of 082 492 4485. www. melieta’skitchen.co.za ---------------------------NEW FREEZE-Verkoelingspesialis. Herstel yskaste. Diens en installeer oor lugversorgers. Ons werk radius 40km van Moorreesburg. Verkoop ook 2de handse yskaste. Royalstraat 44, Moorreesburg. Tel: 022 433 3831/Sel: 082 573 1589/faks: 086 503 5827. Epos: mynhardv@vodamail. co.za ---------------------------SKULD KONSILIDASIE Geswartlys welkom. Ons reël vir slegs een bekostigbare paaiement. 061 460 6669/021 910 4743. ----------------------------SKUUR EN BEHANDELvan Houtvloere asook Woodstrippers. Kontak Philip by 082 261 0770.

R900 op Malmesbury. Baie nejies. Kontak 082 821 7982.

Eiendom te Koop Property for Sale

WESBANK/WINSKOOP!! drastiese prysverlaging na R470 000. Netjiese 2 slaapkamerhuis met een slaapkamer woonstel. Wesbank R460 000 - netjiese 3 slaapkamerhuis, nuut oorgedoen en goeie area. Skakel 082 780 1380

Besigheid te Koop Business for Sale KLEIN GROOTHANDEL Winkel te koop. Sentraal geleë en baie netjies. Alle toerusting ingesluit, bv yskaste, vrieskaste, rakke, ens. Alle voorraad uitgesluit @ R110 000.00. Kontak 082 802 1403.

Te Huur To Let BACHELOR woonstel te huur. Koopkrag. Geen kinders @ R2250 pm met deposito. Beskikbaar 19/05/2014. Kontak 082 373 0349. ----------------------------JONGENSFONTEIN Woonstelle, permanent te huur vir afgetrede persone.

Skakel Louis by 082 898 5194. ----------------------------RIEBEEK-VALLEI R6200 - 3 slaapkamerhuis met sit, kombuis/ eetkamer, 2 badkamers, braaikamer en kuier patio asook motor afdak. Beskikbaar 1 Junie 2014. R3500 - “Cottage” met groot tuin. Onmiddellik beskikbaar. R6000 - 4 slaapkamerhuis met ‘n groot plaaskombuis. Heerlike leefhuis. Beskikbaar einde Junie. Kontak Anita van Schalkwyk vir besigtiging. Eiendomskonsultant/MIEASA/ NQF 4 & 5. Sel: 082 722 3330/Tel: 022 448 1232/Faks: 022 448 1499. anita@wyklandproperties.com/www. wyklandproperties. com - Wykland Eiendomme, Hoofstraat, Riebeek-Kasteel ----------------------------PROPERTY SELLERS R4880.00 - 3 slaapkamerhuis met motorhuis (De Molen). R2200.00 - Eenmans woonstel met afdak. R5800.00 - 3 Slaapkamerhuis met motorhuis. R3565.00 - 2 Slaapkam erwoonstel met afdak. Skakel 022 487 1264.

Besigheidsperseel te huur in Hugenotestraat, Malmesbury @ R4500 pm. Kontak 083 261 7573.

Vermis Missing

Betrekkings Vacancies

ELEKTRISIëN: Moet hardwerkend en sober wees, goeie gesondheid he en goeie kennis van foutopsporing, nuwe instillasies en beligting asook enkel en drie fase krag. Moet in Malmesbury of Moorreesburg woon. Skakel Peter 083 754 2697.

Voertuie te Koop Vehicles for Sale WIT COCKATOO vermis geraak vanaf sy huis in Darling. Indien jy hom gevind, gesien het of moontlik versorg, kontak my asb dringend by 083 567 7258. Groot beloning vir sy veilige terugbesorging.

Diere te Koop Animals for Sale

Opregte Border Collies te koop - 6 weke oud. Ingeënt & ontwurm. 4 Reuns @ R1000 elk. Kontak 076 473 7536.

NISSAN NP 300 Hardbody D/C 2009 mod met ongeveer 145 000 km. Beekman kappie, ens. Goeie toestand @ R130 000. Kontak Sakkie 022 433 2330/083 649 9304.

by God se werke. Die vermisting is groot en die leemtes sal nooit gevul kan word nie. Mis jou baie. Van: Seun Tommie, Doreen, Roslyn, Michelle en Kinders. -----------------------------

ANDRIES ALBERTUS Gebore op

24/05/1936 het op 78 jarige ouderdom skielik heengegaan op Saterdag 17/05/2014. Begrafnis is Saterdag 24 Mei 2014 om 10:00 te Angelierstraat 11 (agter Wesbank skool) en 11:00 in die VGK Kerk (Jasmynstraat), Malmesbury. Besigtiging begin 09:30 by die huis. Rus sag ons geliefde Pa, Oupa en Vriend. Die familie voel getroos dat u in ‘n beter plek is. Van: Kinders, Kleinkinders en Familie.

In Memorium In Memoriam

MICHEAL SASMAN Gebore 25 Mei 1943 Oorlede 17 Februarie 2014. Dit is jou eerste verjaarsdag in die Hemel. Dit voel nog steeds so onwerklik, maar ons berus ons

West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit

Te Koop For Sale EEN TWEESITPLEKBANK van Embuia, nuut oorgetrek @

Perseel te Huur Premises to Let

PUBLIC PARTICIPATION/OPENBARE DEELNAME

DRAFT SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK (SDF) FOR THE WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY, COMPILED IN TERMS OF THE MUNICIPAL SYSTEMS ACT, 2000 (ACT NO. 32 OF 2000)

KONSEP- RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK VIR DIE WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT, KRAGTENS DIE MUNISIPALE STELSELSWET, 2000 (WET NO. 32 VAN 2000)

The Municipal Systems Act, No. 32 of 2000 (the “MSA”) requires each municipality to compile a Spatial Development Framework (SDF) as a core component of the municipality’s Integrated Development Plan (IDP). An SDF provides spatial goals, direction and supporting policies to facilitate development decisions regarding growth and development in the municipal area.

Die Munisipale Stelselswet, Wet No. 32 van 2000 (die “MSA”) vereis dat elke munisipaliteit ’n Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk (ROR) opstel as ’n sleutelkomponent van die munisipaliteit se Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP). ’n ROR verskaf ruimtelike doelwitte, rigting en ondersteunende beleid om besluitneming ten opsigte van groei en ontwikkeling in die munisipale gebied te vergemaklik.

The review of the current West Coast District Municipality SDF (2007) is an important step towards establishing an overarching district-wide spatial strategy and will assist in achieving positive spatial change and sustainable development. The Draft West Coast District Municipality SDF indicates the vision, strategies, policies and proposals of the West Coast District Municipality regarding spatial development in the West Coast and is aligned with the SDFs of the local municipalities in the district, (i.e. Bergrivier, Cederberg, Matzikama, Saldanha Bay & Swartland Municipalities), as well as the Provincial Spatial Development Framework.

Die hersiening van die huidige Weskus Distriksmunisipaliteit ROR (2007) is ’n belangrike stap in die daarstelling van ’n oorhoofse ruimtelike strategie, ter bevordering van positiewe ruimtelike verandering en volhoubare ontwikkeling. Die Konsep- Weskus Distriksmunisipaliteit ROR verteenwoordig die visie, strategieë, beleid en voorstelle van die Weskus Distriksmunisipaliteit ten opsigte van ruimtelike ontwikkeling in die Weskus, en is rigtinggewend ten opsigte van die ROR’e van die plaaslike munisipaliteite in die distrik (d.i. Bergrivier, Cederberg, Matzikama, Saldanhabaai & Swartland Munisipaliteite), sowel as die Provinsiale Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk.

In accordance with Section 17 of the MSA the community, general public, interested and affected parties are hereby invited to submit written comments, inputs and/or recommendations on the Draft West Coast District Municipality SDF. Access to the document can be obtained at:

Kragtens Artikel 17 van die MSA word die gemeenskap, publiek, belangstellendes en belanghebbende partye hiermee uitgenooi om geskrewe kommentaar, insette en/of aanbevelings ten opsigte van die Konsep- Weskus Distriksmunisipaliteit ROR in te dien. Toegang tot die dokument kan verkry word by:

1. The West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg. 2. www.udwc.co.za/downloads 3. Bergrivier Municipality, Piketberg, Cederberg Municipality, Clanwilliam, Matzikama Municipality, Vredendal, Saldanha Bay Municipality, Vredenburg, and Swartland Municipality, Malmesbury.

1. Die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg. 2. www.udwc.co.za/downloads 3. Bergrivier Munisipaliteit, Piketberg, Cederberg Munisipaliteit, Clanwilliam, Matzikama Munisipaliteit, Vredendal, Saldanhabaai Munisipaliteit, Vredenburg, en Swartland Munisipaliteit, Malmesbury.

Comments, inputs and/or recommendations can be submitted to:

Kommentaar, insette en/of aanbevelings kan gerig word aan:

Doretha Kotze, via fax: 086 540 9121 or dkotze@wcdm.co.za Gerhard Swart, via fax: 021 948 1588 or gerhard@udwc.co.za

Doretha Kotze, per faks: 086 540 9121 of dkotze@wcdm.co.za Gerhard Swart, per faks: 021 948 1588 of gerhard@udwc.co.za

The closing date for submissions is 4 July 2014.

Die sluitingsdatum vir insette is 4 Julie 2014.

Additional information may be obtained from Ms. D. Kotze on tel: 022 433 8400.

Ve rd ere i nl i gt i ng kan verkry word van m e. D. Kot ze by tel: 022 433 8400.

MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality P.O. Box 242 Moorreesburg 7310

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242 Moorreesburg 7310

www.ayandambanga.co.za 118255

courant

die

SPORT

tel 022 487 3221

21 Mei 2014

Innes Linder buit weer Moorreesburg-titel

Die Moorreesburg Gholfklub het vir die eerste keer sy jaarikse kampioenskappe oor twee dae, op 17 en 18 Mei, gespeel. Die eerste 18 putjies is Saterdagmiddag begin en is gevolg deur ‘n smaaklike steakbraai vir die spelers en hul gades. Die winderige toestande het gemaak dat die spelers hard moes werk vir hul tellings en ná die eerste dag het die verdedigende kampioen, Innes Linder, voorgeloop ná ‘n

ronde van 72 met Ben Smit kort op sy hakke met ‘n telling van 75. Die 2013 dameswenner, Erika van Niekerk, het ook goed gelyk om haar titel te verdedig met ‘n telling van 92. Sondagoggend het die winderige toestande voortgeduur en weereens moes die spelers kophou. Die uitslae was toe soos volg: Klubkampioen 2014: Innes Linder (72+74=146)

Dames Kampioen: Erika van Niekerk (92+81=173) Beste Netto: Ben Smit (68+69=137) B-Afdelingwenner (mans): Daneil Kriel (86+86=172) C-Afdelingwenner (mans): Henry April (93+96=189) C-Afdelingwenner (dames): Annelise Smit (96+92=188)

•Schoonspruit verloor in laaste minuut

Piketberg verhang bordjies

Erich Kankowski (Hoërskool Piketberg se kaptein) duik bo-oor sy spanmaat Jandre de Witt (links onder) en Darren Zimri van Schoonspruit. Agter kom die besoekers se Claude Pieters nader om hand by te sit in Saterdag se kragmeting op Piketerg.

Sien fotoblad van Saterdag se Classic Clashes op Piketberg op bladsy 16. Die Piketberg-pak voorspelers het toe die deurslag gegee teen Schoonspruit Sekondêr in Saterdag se FNB Classic Clashes-kragmeting. Piketberg het met 32-26 gewen nadat Schoonspruit tot in die laaste minuut nog 26-25 voorgeloop het. Piketberg se sterk pak voorspelers het toe, soos sy afrigter Chris van der Merwe voorspel het, deurgaans magtige dryfmaalbewegings op tou gesit. Dit was klipharde rugby. “Ons kon nie juis hul dryfmaalbewegings stop nie. Dit het hulle baie momentum gegee,’’ sê Vos de Jager, afrigter van Schoonspruit. Schoonspruit kon nietemin meestal sy eie balle in die lynstane en skrums wen. ‘’Die eerste 15 minute kon ons glad nie ons hande op die bal kry nie. Beide spanne het aan-

vallende rugby gespeel, maar ons agterlyn kon penetreer. Al ons drieë was langafstanddrieë,’’ sê De Jager. Piketberg het reeds vroeg in die wedstryd 15-0 voorgeloop, maar Schoonspruit kon inhaal en het met die telling op 19-15 in sy guns gaan water drink. ‘’Dit was ‘n baie harde wedstryd vir die seuns. Schoonspruit het baie hard gespeel en hul agterlyn het uitstekend gedoen,’’ sê Van der Merwe. Terugslae vir Piketberg was ‘n geelkaart in die eerste helfte en twee onderskepdrieë. Van der Merwe het daarop gewys dat dit ‘n herhaling van verlede jaar was, toe Schoonspruit in die laaste minuut die wenpunte aangeteken het. Vanjaar was dit net Piketberg se beurt. Van der Merwe is trots op veral sy agttal se

uitstekende spel en het gesê die wedstryd is in ‘n baie goeie gees gespeel met geen voorvalle op die veld nie. Hy het, soos De Jager, Schoonspruit se flank Tyler Jacobs uitgesonder vir sy puik spel. Schoonspruit se driedrukkers was Tyler Jacobs (flank), Cameron April (vleuel), Cleo Adams (losskakel) en Claude Pieters (heelagter). Gurdwill Coetzee (senter) het met drie doelskoppe geslaag. Piketberg se driedrukkers was Christie van der Merwe (slot), Benna van der Westhuizen (agsteman), Adie Grobbelaar (reserwe) en Johannes Mostert (slot). TC Binneman het met twee doelskoppe en ‘n strafdoel geslaag. Piketberg pak Saterdag vir Hopefield en Schoonspruit reis na die Paarl om Klein Nederburg die stryd aan te sê.

Sportuitslae - Sports results Darling Gholfklub Saterdag: Vierbal-Beterbal-Stableford 1. M Julies / J Koegelenberg 48 2. L Matthyse / N Arendse 47 3. W Beukes / I Wilson 46 4. N Cox / A Oelsner 45 5. M du Toit / J Duckitt 45 Malmesbury Gholfklub Woensdag Sundowner: Enkel-Stableford George Prinsloo 19 Reinier van Wyk 19 Marais Erasmus 18 Jacobus Snyders 17 Vrydag - Klipdrift Sundowner: Enkel-Stableford B. de Beer 23 M. Erasmus 22 H. Robertson 21 L. Kotze 20 A. Balie 20 Saterdag Sundowner: Beterbal-Stableford M. Apollus & R. Lackay 44 G. Carstens & R. van Wyk 43 Du T. van Zyl & I. van Zyl 42 A. Louw & J. Ackerman 41 G. Carstens & B. vd Merwe 41 G. Prinsloo & T Goosen 40 G. Spangenberg & R. Schwartz 40 P. de Leeuw & R. de Leeuw 40 Moorreesburg Gholfklub Saterdag en Sondag: Klubkampioenskappe Mans A Afdeling: I Linder 146 B Afdeling: D Kriel 172 C Afdeling: H April 189 Beste Netto: B. Smit 137 Dames B Afdeling: E Van Niekerk 173 C Afdeling: A Smit 188 Malmesbury Rugbyklub Bloues op Dieprivierstadion teen Broodkraal Malmesbury A 76 Broodkraal A 11 Malmesbury B 53 Broodkraal 6 Bergfietsry Sani Pas na Scottburgh 2de: Johann Rabie en Gawie Combrinck. Fietsry PPA Thread Lightly Womans Race Elishia Drotschie: 2h48 Annemarie de Kock: 2h48 Lights by Linea Hero Winter Leage – Event 3 Open Category: Kobus Duminy Sub Vets: Chrispin Fourie

uitslae geborg deur