courant
tel 022 487 3221
Uitgawe 200
die
swartland en weskus
21 November 2012
hugenotestraat 24, malmesbury
Philip kry spoedkaartjie vir swem...
Die 17-jarige Philip Weideman (middel) van Laerskool Swartland op Malmesbury is tans aan die medaljes opstapel by die sesde Wêreld-swemkampioenskap vir Downs-swemmers in Loano, Italië. Hy neem teen volwassenes deel en het reeds ‘n bronsmedalje losgeswem in die 25m Vlinderslag (18:20); saam met sy SA spanmaats goud in die 4x25m-aflos (1.01.50) en nog ‘n brons in die 25m Vryslag (16:25). Sy afrigter, Riaan Steyn, is ‘in die sewende hemel’ oor dié fikse swemmer, wat in feitlik elke nommer ook sy persoonlike beste tye verbeter het. “Ek is sonder woorde, maar só trots op Philip,” het sy pa, Hennie Weideman (regs), Maandag gesê. By hul staan sy ma, Cobie. Philip is ‘n spoedboete opgelê omdat hy in een nommer veel vinniger geswem het as dié tyd wat op sy inskryfvorm aangedui is. Dié tyd is gegrond op sy prestasies wat hy tydens die Somerspele in Maart vanjaar geswem het, maar hy het intussen al heelwat daaraan verbeter.
Oes medaljes in Italië
•HUPSTOOT VIR TOERISME
Swartland Voëlroete geloods
“Hierdie mense beweeg in klein groepies rond, dra duur toerusting en ek belowe jou, as jy iets doen, gaan hulle vir jou kyk.” So het Peter Ryan, professor aan die Universiteit Kaapstad se Percy FitzPatrick Instituut, Vrydagaand gesê by die amptelike bekendstelling van die langverwagte Swartland Voëlroete. “Alles het begin toe ons vanjaar in April ‘n werksessie gehad het en op ‘n projek vir die Swartland besluit het. ‘‘ Voëlkyk is een van die vinnig groeiendste natuurtydverdrywe en ons kon net nie verder die mark ignoreer nie,” het Carlen Vorster van Swartland Toerisme se kantoor op Malmesbury gesê. Volgens haar besoek sowat 40 000 voëlkykers
per jaar Suid-Afrika en is daar ongeveer 24 000 Suid-Afrikaanse voëlkykers. Dié mark kan die Suid-Afrikaanse ekonomie met sowat R1.2 biljoen versterk. Arnold van der Westhuizen is aanvanklik gevra om drie roetes Swartland vas te stel, maar dit het vinnig uitgebrei tot 14 volledige roetes. Volgens Van der Westhuizen is daar tans slegs 4% van die oorspronklike renosterveld in die Swartland oor, waarvan 2% in bewaringsgebiede is. “Een van die suksesse van die bewaring van die Swartland is die terugkeer van die Bloukraanvoël. Hulle is nou volop en word daagliks gesien,” het Van der Westhuizen gesê. Volgens Ryan is die swart Harrier, die suidelike swart korhaan en die Bloukraanvoël van die
spesies wat die meeste in die Swartland gesien word. Die Horus Swift is volgens hom baie skaars in die Wes-Kaap, maar daar word baie van hulle in die Riebeek-Kasteelomgewing aangetref. Ryan het die noodsaaklikheid van bewaring benadruk. “Met die draai van die eeu in 1900 was daar sowat een miljoen pikkewyne op Dasseneiland. Vandag is daar net ongeveer 3000 oor.” Volgens hom is daar sowat 960 voëlspesies in Suid-Afrika en 56 is endemies in die Swartland. Die voëlroete het ‘n webtuiste met volledige kaarte wat kloksgewys in ‘n sirkel-roete loop, beskikbaar by www.swartlandtourism.co.za/ birds en ‘n Facebook-groep by www.facebook.
com/swartlandbirdingroute. Die roete sluit dorpse soos Malmesbury, Darling, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes, Moorreesburg en Koringberg in. By Koringberg alleen is daar drie verskillende roetes wat gevolg kan word. Foto op bladsy 2. Wen boek - Ons gee vandeesweek ‘n lekker prys weg vir lesers wat ons op facebook “like”. Dit is ‘n boek vir kinders wat ons weggee in samwerking met Swartland Toerisme se nuwe Voëlroete-projek.As jy ons op facebook (die courant) like voor Dinsdag 27 November, staan jy ‘n kans om hierdie viertalige “My first book of Southern African Birds” van Sasol te wen.Ons sal die gelukkige wenner Woensdag 28 November in die courant en op die courant se facebook-blad bekend maak.
NUUS•News
2
21 November 2012
•VERSKEIE VOORDELE
Broederskap gesluit tussen Weskus-Kollege en Duitsland-kollege
In die land van ‘gluwein’ en gebakte amandels het die Weskus Kollege nou ‘n akademiese tweeling-kampus, nadat ‘n plaaslike afvaardiging pas dié ooreenkoms met ‘n groot gasvryheidskollege in Magdeburg Duitsland, gesluit het. Dit is die jongste uitvloeisel van die samewerkingsooreenkoms wat die Swartland Munisipaliteit (SM) in 2005 met die provinsie Sachsen-Anhalt in Duitsland gesluit het. Die Weskus Kollege is die begunstigde van hierdie inisiatief met die Magdeburg Gastronomie Fachschule, nadat die kollege deelgeneem het aan ‘n reeks suksesvolle voorleggings en gesprekke in dié verband. Lumkile Ralarala en Thenjiwe Mdoko het die Weskus-Kollege in Duitsland verteenwoordig. Volgens Chris Hunsinger, raadslid, wat die verbroederingsproses fasiliteer, lê die voordele wat hieruit sal vloei op verskeie terreine: Afgestudeerde Weskus Kollege-studente sal na die kollege in Duitsland kan gaan om ‘n meestersklas te gaan bywoon, waarna hulle geplaas word in van die beste kombuise van Sachsen Anhalt. “Dié studente ontvang vergoeding en akkommodasie en as hulle honger ly, is dit hulle eie skuld!” het Hunsinger skertsend gesê. “Hierdie top-ervaring en eerstewêreldse blootstelling bring mee dat ons jeugdiges terugkom as entrepreneurs.” Die ander voordele van die ooreenkoms is dat die Weskus-Kollege ‘n Engelse dosent by die kollege in Duitsland kan “plaas” om al die ander
studente Engels te leer terwyl die laaste been van die missie insluit dat daar ‘n uitgebreide “voortgesette leer”-komponent ingesluit sal wees vir die uitruil-opsies tussen dosente van die twee kolleges. Hierdie ooreenkoms is Saterdag onder teken en sluit ‘n bedrag van R18 miljoen in, het Hunsinger Saterdag uit Duitsland laat weet. Dié afvaardiging het ook ‘n afspraak gehad met die Landtag Präsident (premier) van Sachsen-Anhalt, Herrn Detlef Gürth, om ‘n voorlegging te doen oor al die projekte wat sedert 1997 plaasgevind het tussen die SM en Sachsen-Anhalt. Die kern van die gesprek behels die oorhandiging van ‘n versoekskrif vanaf die burgemeester, Tijmen van Essen, om die huidige verklaring van voorneme te vervang met ‘n amptelike verbroedering tussen die twee streke. Hierdie seremonie sou plaasvind by die parlement in Magdeburg. Die afvaardiging het gister na Suid-Afrika teruggekeer. • Sachsen-Anhalt is dié streek waar die jaarlikse Eurokampe plaasvind waarheen baie jeugdiges van die Swartland reeds was. 1029 individuehet reeds uit dié projekte baatgevind, soos die agt Sondeza-kampe, waarvan die drie Duitse studente Ali, Sebastian en Lukas wat drie weke gelede in Malmesbury aangekom het om ‘n jaar vrywillige werk te kom doen by Thusong en Elkana sentrums, die jongste toevoeging is.
GIMNASIUM:
Die maksimum-gevangenes op Malmesbury het Saterdag ‘n wêreldklas-gimnasium en fiksheidsentrum in gebruik geneem. Dit is moontlik gemaak deur die samewerking van verskeie besighede met dié doel om die liggaam en gees van die gevangene op te bou. Op die foto is die area-kommissaris, Sabelo Mzanywa, die streeksbestuurder, Sipho Manquele en die hoof van die Malmesbury-gevangenis, Hilda Immelman, aan die oefen.
Kompetisie - Pieter Naudé op Malmesbury Die courant, in samewerking met Kansa/Relay For Life, gee twee enkelkaartjies weg vir Pieter Naudé, wat 29 November optree in die De Bronteater op Malmesbury. Stuur jou naam, dorp en die antwoord op ons vraag voor 26 November om 12:00 na 084 8333
813 om hiervoor in aanmerking te kom. Vraag: Ter wille van watter projek samel Kansa geld in met die Pieter Naude-konsert? Pieter Naudé is die broer van die bekende Juanita du Plessis. Die vertoning begin om 19:00 en is ten bate van die Kansa Relay For Life.
voëlroete: Professor Peter Ryan (agter) was die spreker by die opening van die
Swartland Toerisme se voëlroete. By hom is Landi Louw, Henriëtta Bester (voorsitter van die Kaapse Weskus Swartland-toerisme), Tijmen van Essen (burgemeester: Swartland), Arnold van der Westhuizen, Carlen Vorster en Fiona Hellman.
3
NUUS•News
21 November 2012
• SEUN VOLG IN PA SE VOETSPORE
Balju span uit na 38 jaar in die tuig
In die ontvangsarea van die balju se kantoor is ‘n bordjie teen die muur: “Everyone brings joy to this office… some whey they enter – some when they leave.” Verder af in die gang, is Giel Basson se kantoor. Hy tree einde November af, na 38 jaar as balju, oftewel “sheriff” op Malmesbury. Die volgende dag sal sy seun, Michiel Basson (39), hom
dokumente wat deur die hof uitgereik word, betekening van dokumente vir prokureurs, dagvaardigings en kennisgewings vir mense om in die hof te verskyn, lasbriewe, getuiedagvaardigings, asook veilings van goedere waarop beslag gelê is, eksekusieveilings, die uitsetting van huurders en die verwydering van kinders. “Gelukkig doen ons dit nie dikwels, maar om
Giel Basson, wat na 38 jaar as balju van die Malmesbury-landdrosdistrik uittree, en sy seun, Michiel, wat hom in die amp opvolg. in die pos opvolg. Hy het eintlik reeds in 2010 afgetree, verduidelik hy aan die courant, maar die departement van justisie het hom gevra om langer aan te bly. Nou, op 72 jaar, is hy gereed om die leisels te oorhandig. “Michiel weet presies wat hier aangaan. Hy is al byna 20 jaar hier.” Die balju se werk behels ‘n “vreeslike wye spektrum van sake”, van die aflewering van alle
‘n kind by ‘n pa of ma te loop haal en dan weer by die ander ouer te besorg, is van die moeilikste goed,” verklaar Giel peinsend. “Die polisie se fokus is meer krimineel en ons meer siviel,” verduidelik hy die verskil, terwyl hy ‘n sluk tee vat in sy kantoor op die hoek van St. John’s- en Dr. Euvrardstraat op Malmesbury. “In sommige gevalle het ons meer magte as hulle. “Ons mag byvoorbeeld in sekere gevalle ‘n
Misverstanddam tans 102,3% vol Die Voëlvleidam naby Gouda is tans 95,2% vol, teenoor verlede week se 96,3%. Die waterinhoud beslaan tans 158,6 miljoene kubieke liter. Dit is meer as 8 persentasiepunte meer as die 87,1% op die ooreenstemmende tyd verlede jaar. Die Misverstanddam in die Bergrivier is tans 102,3% vol, teenoor verlede week se 102,3%. Die waterinhoud beslaan tans 6,5 miljoen kubieke liter. Die Misverstanddam was die-
selfde tyd verlede jaar byna 1 persentasiepunt meer, op 103,2% vol. Al die damme in die Wes-Kaap is tans gemiddeld 91,4% vol, teenoor verlede week se 92,1%.. Op die ooreenstemmende tyd verlede jaar was die provinsie se damme 81,0% vol, oftewel 10,4 persentasiepunte lëer, volgens die Departement van Waterwese. Die provinsie se damme het tans ‘n algehele waterinhoud van 1,85 miljard kubieke liter.
huis se deur afskop. In die geval van ‘n Anton Piller-bevel vat ons ‘n persoon se selfoon dadelik af. (‘n Anton Piller-hofbevel, soos onlangs in die Herman Pretorius-skandaal toegestaan is, gee magtiging vir die deursoek van ‘n perseel sonder voorafkennisgewing en die beslaglegging op getuienis) ‘’Jy moet net baie sekuur werk, anders kan mense jou aankla. “Vir ‘n balju is dit belangrik om die landdroshowewet deeglik onder die knie te hê. In sommige gevalle moet jy betroubare getuies saamneem om jou belange te beskerm.’’ Sy pligte sluit die hele Malmesbury-landdrosdistrik in. Dit is dorpe soos Riebeek-Kasteel, Darling, Yzerfontein, Philadelphia, Klipheuwel, Mamre, Atlantis en Melkbosstrand. Daar is nagenoeg 400 prokureurs landwyd wat hy bedien met die betekening van dokumente. Basson het, bykomend tot sy pligte op Malmesbury, ook vyf jaar afgelos op Wellington, wat Hermon insluit. Sy grootste bron van stres was inbrake uit die
stoor op sy perseel. Inbrekers het toerusting en onderdele uit voertuie gesteel. Basson het jare gelede aan die Hoërskool Swartland gematrikuleer terwyl sy ouers in die distrik geboer het. Dit is reeds daar wat hy die bynaam “Tamatie” weens sy rooikop verwerf het, lag hy. Na skool was hy onder meer in diens by African Mutual, ‘n onderneming wat versekering, beleggings en veilings behartig het. Hy het ook geboer en in ‘n kunsmisfabriek op Malmesbury gewerk, voordat hy die pligte in sy huidige amp opgeneem het. Oor sy aftreeplanne spot hy: “Dalk stel hulle my nog as adjunk-balju hier aan!” ‘n Reuse-terugslag het hom hier kort voor sy aftrede getref deurdat hy al sy aftreegeld in die Herman Pretorius-skandaal verloor het. “Dit is ‘n geweldige slag om hier kort voor my aftrede van my geld ontneem te word deur ‘n skelm,” sê hy ontsteld. “Ek sal noodgedwonge van my eiendom moet verkoop.”
menings•opinion
courant
21 November 2012
die
4
die courant se 200 uitgawes
Dit is met groot dankbaarheid en die besef van afhanklikheid wat ek dit durf waag om iets oor hierdie 200ste uitgawe van die (nuwe) courant - vir ons ‘n mylpaal - te skryf. Toe hierdie courant begin is en die uwe besluit het om die koerant lynreg met die norm te vestig, was dit met huiwering in die gemoed. Om weg te breek van die gewone (tot toé bekende) media-beleid van sensasie en slegte nuus, was nuwe terrein en daar het van nature baie wenkbroue gelig oor die bestaansreg van so ‘n publikasie. Vandag nog is daar dikwels besoekers aan die Swartland wat positief frons oor hierdie nuus met ‘n verskil. Langs die pad was daar telkens twyfel en menige versoeking om op slegte nuus terug te val, maar die goeie het bly oorwin. Baie het verander oor 199 uitgawes - al het die publikasie aanvanklik met koek- en tee-nuus gelei, het die courant algaande meer relevant geword met al meer aktuele en informatiewe joernalistiek. Vir gemeenskapkoerant wees is die gemeenskap kardinaal en is ons primêr afhanklik van die inkoop van die leser- en advertensiegemeenskap op ‘n unieke koerant-konsep. Daarom ‘n groot saluut aan hierdie gemeenskap wat juis só ryp was om in moeilike tye die goeie nuus-courant te aanvaar. Ook dank aan elkeen wat oor die laaste 199 uitgawes op besondere manier bygedra het dat ons aan hierdie nuwe konsep kon skaaf en daagliks bly skaaf. Afhanklikheid van elkeen inaggenome, is dit met groot dankbaarheid en die besef van diepe afhanklikheid ook van die Goeie Gewer, wat ons elke tree oor die 199 uitgawes saam gegee het om hierdie passie en visie te leef, dat ons met groot opgewondenheid vorentoe stap.
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
Gehoorsaam tot die dood toe
Paulus se brief aan die Filippense word baie aangehaal. Daar staan sulke mooi woorde in. Goeie wense wat ons ook in die Kerstyd aan mekaar toewens. Die verskillende Christus momente is almal belangrik, veral die koms van die Verlosser as mens, as baba wat nie vir Homself kan sorg nie. Maar in die goeie nuus is Paulus altyd by met die skadu van die kruis. Dit is die moment van oorwinning oor die Bose. In hoofstuk twee vra hy of daar troos in Christus is, maak dan sy blydskap volkome deur eensgesind te wees. Ons moet meer respek vir mekaar hê, as vir onsself. Ons moet die gesindheid van Jesus weerspieël. Hy wat in die gestalte van God was , was bereid om mens te word. Om die gestalte van ‘n dienskneg aan te neem, en gehoorsaam te word tot die dood toe. Daarom het God, Hom, Jesus uitermate verhoog, sodat elke knie van dié wat in die hemel of op die aarde is, sal buig, en elke tong sal bely dat Jesus die Here is.
Swanemeer: Swaanmoeder en kuikens Saterdag op die Wynplaas Ormonde by Darling.
Ek woon in Afrika...
...die regte soort suur appel en ’n handjievol surings
Ek weet ek woon in Afrika wanneer die son my warm bak, die besies my wakker sing, die melktert-reuk my buite kom haal en die Kaap se mees inheemse inwoners my hart met hul kostelike, aardse humor verbly. Ek is bly ek woon in Afrika wanneer die eerste reëndruppels daardie vreugde-vars reuk oor die aarde versprei en ons laat onthou waarom ons voorvaders hierheen getrek het, en waar ons daaglikse brood vandaan kom. Nét in Afrika hoor ‘n mens ons volkslied op ‘n brand-warm dag in Riebeek, met die Nkosi Sikelel’ iAfrika in ‘n vrolike ‘jive’ en ‘n nuwe oorgawe, wanneer die kinders se spontane passies elke nuwe noot vergesel. En nét in Afrikaans kan ‘n kerkkoortjie se skewerige uitspraak die toehoorders laat regop sit: Wanneer ‘Jesus Christ was born for Rasooool!’ eintlik uitgespreek moes word as ‘Jesus Christ was born for us áááll’! Ek is lief vir Afrika, al maak sy foute en vergrype my bang. Ek is mal oor die sonskynreuk saans op my vars gewaste kussingsloop en die uniekheid van sekere
tyd-assosiasies roomys, laataand wandelinge en vroegoggendswem beteken, dat waterblommetjies vanselfsprekend vra vir die regte wyn, die regte soort suur appel en ‘n handjievol surings om by dié bredie te gooi – gemeenskaplike waarde-goed wat dubbel en dwars vergoed vir Afrika se narighede wat ons bedruk en kneus. En as die rugby-vreugde of -woede en sokker- en krieketkeuses weer opslae maak, kan ek ‘smile’, want dis deel van my lewe, van my Afrika!
tipiese grappies, wat net in ons konteks en gemeenskaplike Afrikaagtergrond kán werk. Die siklus van see-tyd/jag-tyd/ Wildtuin- of Namibië-tyd/snoeken waterblommetjie-bredie is vaste vanselfsprekendhede wat net so eie is aan Afrika as sy dromme snags, pleine vol wilde diere en die veel besingde Suiderkruis. Almal van ons wéét jagtyd beteken vanselfsprekend dis die tyd vir worsspeserye, slypers en skerp messe, die regte skoene vir die veld en geweer-olie en koeëls, dat see-
* Ons splinternuwe rubriek en repliek-reeks skop vandeesweek hier af. Die idee is om stories deur en oor mense uit ons streek hier te publiseer. Ook soms met ‘n ander ligter perspektief te kyk na gebeure en dit wat agter die skerms in ons streek aan die gang is. Daarmee saam nooi ons dus lesers om vir ons bydraes te lewer. Bydraes van plus minus 320 woorde sal oorweeg word. Die redakteur behou hom die reg voor om oor die publikasie van bydraes te besluit.
NUUS•News
5
21 November 2012
Besoekers verken Darling te voet by Footloose
Darling het Saterdag sy eerste ‘Footloose in Darling’-roete aangebied. Hier is van die gaste by Ormonde-wynkelder vir ‘n wynproe.
Gids Maggie Fowles (middel) lig Saterdag die geskiedenis van Darling toe aan ‘n paar besoekers.
Die inwoners van Darling het hul deure en harte oopgegooi vir besoekers in hul projek “Footloose in Darling”. Besoekers kon die dorp se strate bewandel en wyn proe, luister na storievertellers, kuns en musiek geniet en restaurante besoek. Dié aand kon besoekers aandete by van die inwoners nuttig.
Kunstenaar Sandy Esau sit en skilder Saterdag in een van die tuine op die ‘Footloose in Darling’-roete.
6
NUUS•News
21 November 2012
NUUS•News
21 November 2012
SM: Sukses dalk ’n struikelblok
Swartland Munisipaliteit se sukses raak nou dalk ‘n struikelblok. “Ons is besig om dood te wurg”, só sê Tijmen van Essen , uitvoerende burgemeester van die Swartland Munisipaliteit (SM). “Ons suksesse van die afgelope paar jaar van skoonste munisipaliteit, soos die VUNA-prestasie vir uitnemendheid, verskeie inisiatiewe wat as beste praktyke voorgehou word, die suksesvolle bou van bykans seweduisend lae-koste huise, die effektiewe voorsiening van dienste onder moeilike omstandighede, met spesifieke verwysing na agterstande wat ons uit die apartheidsverlede geërf het, en meer onlangs, die skoon ouditverslae, is besig om ons in te haal, ons is besig om dood te wurg.” Ter verduideliking van dié stellings verwys Van Essen daarna dat SM ná die 2011 sensusresultate nou ingevolge bevolking die sewende grootste munisipaliteit uit 25 in die Wes-Kaap is, met 113 762 inwoners teenoor die 72 115 van 2001. Die inwonertal van 113 762 maak Swartland die 106de grootste munisipaliteit in die land, teenoor 178 landwyd. Dié bevolkingstoename van 58% verteenwoordig die tweede hoogste groei in die WesKaap en die vyfde hoogste in die land. Bitou, oftewel Plettenbergbaai, het die grootste bevolkingstoename in die Wes-Kaap met 68% groei. Overstrand (Hermanus) is ná Swartland in die derde plek en Saldanhabaai met 41% die vierde hoogste in die Wes-Kaap. “Dit is geen wonder dat ons sukkel met die lewering van dienste nie,” aldus Van Essen. “Verder sal ons introspeksie moet doen van waar wát verkeerd geloop het dat ons nie bewus was van die inmigrasie nie. Uiteraard is daar ook positiewe inmigrasie van mense wat hulle verpligtinge nakom en besighede wat werk skep, maar aan die anderkant is daar die afhanklikes wat nie net ‘n las op die infrastruktuur plaas nie, maar ook op die muni-
sipaliteit se finansiële volhoubaarheid.” Volgens Van Essen het die SM die afgelope paar jaar telkens argumente met Nasionale Tesourie gehad aangaande die feit dat die regmatige toekenning uit die nasionale fiskus nie voldoende is nie. ” “Nou het die sensussyfers dit bewys en behoort ons toekenning binnekort dienooreenkomstig aangepas te word.” Die uitdaging is om die veranderde omgewing waarbinne ons funksioneer met verwysing na toename in die populasie – ingevolge die GOP-hersieningsproses te evalueer ten einde die risiko’s te bepaal en om aksieplanne te formuleer. “Ons is in die gelukkige posisie dat ons die kundigheid het om die regte strategieë in plek te sit en uit te voer,” sê Van Essen. Ongelukkig is die syfers wat die detail aantoon tot op dorps- en streeksvlak, eers die 10de Desember beskikbaar, waarna die SM die uitslae met groot vrug sal kan gebruik vir beplanningsdoeleiendes. In aansluiting hiermee het Kenny Cooper, die direkteur van finansies, verlede week tydens die raadsvergadering op Malmesbury gesê: “Om finansieel volhoubaar te wees, moét die SM harder optree! “Die SM sal voortaan strenger kredietbeheer in elke dorp moet toepas!” “Kennisgewings van uitstaande skuld gaan nou bekendgemaak word en alle regsaksies wat ingestel word, gaan aan die rekeninge gekoppel word. Die program by die munisipaliteit gaan eerste die rekeninghouer se agterstallige skuld wys, behalwe as jy ‘n reëling getref het vir afbetaling.” Cooper het dit gekoppel aan die SM se ‘plig om die wet uit te voer’. “Hoewel die SM reeds R22 miljoen moes oorbetaal vir water en elektrisiteit, is nog net R15miljoen (vir die laaste kwartaal) aan die SM betaal en dit teer op die SM se kontantvloei”.
Corréa Laubscher - in ‘Liefste Kayla’
Corréa Laubscher doen sy ding op die verhoog. Die 12-jarige Corréa Laubscher van Riebeek-Wes sal binnekort die rol van Dolf Botha in die nuwe televisiereeks “Liefste Kayla” vertolk. Die musikale jeugdrama en -komedie handel oor Kayla Venter, ‘n talentvolle jong meisie, se droom om ‘n sangeres te word. Haar musiek verwerf oornag bekendheid, nadat een van haar vriendinne ‘n video op hulle “blog” gelaai het. Ten spyte van jaloesie en afknouery by hul skool, vervaardig Kayla en haar twee beste maats, Nadia en Dolf, steeds musiekvideos. “Liefste Kayla” beloof om kykers te inspireer en elke episode word as ‘n belangrike lewensles behandel. Die sitcom-reeks sal vanaf 15 Januarie 2013 om 19:30 op kykNet gesien kan word. Die courant het meer gaan uitvind oor hoe ‘n jong seun van die platteland sy droom as akteur en sanger vervolmaak: Volgens Corréa was hy “...nog altyd mal daaroor om te sing en te ‘perform’”. Sy oorlede Oupa en Ouma (aan sy Pa se kant) was albei baie musikaal en nadat sy ouers besef het dat hy ook ‘n liefde vir musiek en sang het, het hulle hom ingeskryf by die Maritza Sangskool op Riebeek-Wes. Hy het op 9-jarige ouderdom begin met sy sangloopbaan en intussen het hy al by verskeie funksies opgetree, soos die jaarlikse Olyffees in Riebeek en die Piketberg-skou. Sy musiekonderwyseres het hom aangemoedig om in te skryf vir die oudisie van “Liefste Kayla”, en tot Corréa en sy gesin se blydskap is hy uit meer as ‘n
duisend aansoeke vir die rol van Dolf Botha gekies. “Ek is baie dankbaar teenoor almal by Collective Dream Studios vir hierdie geleentheid en beskou dit as ‘n voorreg dat ek uit soveel ander talentvolle kinders gekies is. Ek moes leer om sowel ‘n snaakse, as ernstige karakter te vertolk - een met ‘n droom om eendag ‘n bekende Afrikaanse “rapper” te word!” sê Corréa. Alhoewel die lewe as akteur bevredigend is in baie opsigte, vereis dit ook baie harde werk. Corréa het ongeveer twee maande van skool gemis, en moes ses dae van die week van 7:00 to 17:00 op die stel deurbring. Hier het hy baie geleer by bekende akteurs soos Annette Engelbrecht, Louw Venter, Franci Swanepoel en Vilje Maritz. Hy sonder die tye saam met Vaughan Gardiner, wat hom gehelp het met die “rap”-opnames, uit as die hoogtepunt van sy tyd by die Collective Dream Studios. Corréa se gesin staan bankvas agter hom, met kleinsus Cara (11) as een van sy grootste aanhangers. Sy ouers moedig hom aan om elke geleentheid ten volle te benut en dankbaar te wees vir sy talente. Corréa werk tans hard om sy skoolwerk in te haal, maar hy is saam met sy familie en maats opgewonde oor die uitsending van “Liefste Kayla”. KykNet het reeds ingestem tot ‘n tweede reeks wat in die nuwe jaar verfilm sal word, onder leiding van Sean Else, met Shirley Ellis as regisseur.
7
8
NUUS•News
Promosie
CPM vier 13 jaar, groei steeds
Die Christelike Privaatskool op Malmesbury (CPM) is reeds vir 13 jaar ‘n toonbeeld van sy verbintenis tot hoë kwaliteit akademiese, sport en kulturele onderrig. Nie net het dié skool die afgelope jare gegroei in terme van getalle, uitstekende sportgeriewe en ritse prestasies nie, maar sien die CPM elke jaar met trots en dankbaarheid hoe goed die oud-CPM-leerders presteer in die hoërskole waarheen hulle ná graad 7 gaan. CPM is bekend vir sy hoë akademiese standaarde – juis vanweë die kleiner klasgetalle waartoe die skool hom van altyd af verbind het. Met slegs 16 tot 18 leerders per klaskamer, kan aanbiedings en onderrig in ‘n rustiger, meer gereguleerde milieu plaasvind.
Rekenaaropleiding begin reeds in Graad R en die omvattende curriculum Computer for Kids-program word gevolg om te verseker dat die leerders uitstekend toegerus word. Verder doen die graad 6 en 7-leerders ook die internasionaal-geakkrediteerde ICDL (International Computer Driving License) rekenaarassessering. Op sportgebied staan dié skool geen tree terug nie: CPM bied ‘n wye keuse van sport aan; onder meer rugby, netbal, hokkie, tennis, tweekamp, swem, krieket, atletiek, skaak, trompoppies en fietsry. CPM is geaffilieer by die Buite Skole-Sportunie en só kan die leerders tot op provinsiale vlak vorder. Vanjaar spog CPM met die volgende
provinsiale deelnemers: Vier deelnemers aan Buiteskolerugby- en netbal-Bolandstreekspanne, ‘n deelnemer aan die SA tweekamp kampioenskap, ‘n deelnemer aan die Boland-rugby o.12 finale oefengroep en deelnemers aan die o.10 Wes-Boland Tennisproewe, sowel as drie CPM-tennisspelers wat die WesBolandspan gehaal het. Twee van hulle is genooi om in die Bolandspan te speel. Een leerder het as ‘n WPspanlid aan die SA Akro-gimnastiekkampioenskap deelgeneem. Behalwe vir ‘n leerder se goue medalje in die SA Karate kampioenskap, het een leerder ook WP-kleure in ritmiese gimnastiek ontvang. Só was CPM ook vir vier jaar na mekaar die wenners van die jaarlikse interskole sportbyeenkoms. Vir die laaste jare bied CPM ook ’n nasorgsentrum aan, waar leerders deur gekwalifiseerde onderwysers ondersteun word. Dié kinders ontvang middagete, kan rustig hul huiswerk doen en onder toesig buite speel tot hulle ouers hulle kom afhaal. Hierdie diens is weeksdae tot 17:30 beskikbaar – ‘n gerieflike opsie vir ouers wat werk of buite die dorp woon. Die vrolike Jelly Tots vir kleuters van 3 tot 5 jaar oud bied soggens ‘n kans vir kleuters om speel-speel te leer met sing, dans en baljaar onder die wakende oog van Bianca Turmer en assisstent Anine du Plooy.
21 November 2012
Gemeenskapsdiens
Agter: Johan Titus, Richard Dreyer, David September, Michael Garrisch, Jeffrey Arendse, Ivan Groepies, Vaaltyn Timotheus, Eleanore van Wyk, Braam Roems, Jackie August en Abe August. Voor is Joey Volmink, Ernestine Groepies en Tommy Engelbrecht. Hierdie komitee reël tans ‘n tweede jaarlikse gemeenskapsportdag vir 1 Desember op die Wesbank-sportgronde, met dié doel om sport onder die jeug te bevorder en om geld in te samel vir behoeftige gesinne oor die Kerstyd.
Die komitee bestaan uit verskillende gemeentes en is ‘n inisiatief van Tommy Engelbrecht, oudskoolhoof van Wesbank Sekondêr. Almal wat hierby betrokke wil raak, kan Ernstine Groepies skakel by 073 8928150.
Kinderbond vier 70ste jaar: Die Christelike Kinderbond van die VG Kerk
op Malmesbury vier volgende naweek sy 70ste verjaardag met ‘n feesdinee, dankdiens en nootlegging, asook ‘n diploma-plegtigheid. Engela de Laura en Sophia Arendse is tans aan die stuur van sake by die Kinderbond - een van die weiniges wat nog in die Wes-Kaap bestaan.
NUUS•News
21 November 2012
9
courant 200
10
21 November 2012
die courant trek ’n nuwe baadjie aan Jy hou vandag ‘n nuwe courant vas. ‘n Nuwe courant omdat ons span dit goed gedink het om bietjie die stof af te skud en ons unieke nuus in ‘n nuwe pakkie op te maak. Omdat hierdie soveel anders is as ander nuuspublikasies wat groot klem op ook die slegte nuus plaas, was die aanbieding ook altyd anders. Dít wil ons nie verander nie, maar met die 200ste uitgawe is dit ‘n goeie tyd om aan te pas by die moderne tye en ‘n skoner, meer moderne uitleg aan te neem. As jy van lettertipes praat is daar twee basiese tipes - Serif en San Serif. In gewone taal is dit die lettertipes (fonts) mét krulletjies en draaitjies en dié daarsonder (skoon lettertipe). Daar is al baie navorsing gedoen oor die mees geskikte lettertipes en is dit inderdaad die norm om vir kopie (body text) Serif-lettertipes te gebruik. Van die faktore wat ‘n rol speel om die optimale lettertipe te bepaal, is die hoeveelheid woorde wat jy in dieselfde ruimte kan inpas. Dit is ook vir die courant ‘n ernstige oorweging, omdat die gemeenskap ál meer nuus bring en graag in hul gunsteling-koerant wil lees. Soos hierdie publikasie met tyd al gewilder geword het, en ons ervaar dat hy meer en meer in aanvraag is, raak die druk op redaksionele ruimte ook groter. Daarom het ons besluit om na ‘n ander lettertipe oor te skakel om sodoende meer nuus in te pak. Omdat dit nie ‘n gewone koerant is nie, het ons besluit om tog by ‘n San Serif (skoon)-lettertipe te bly. Vir die kopie gebruik ons nou Calibri en vir die opskrifte (koppe) gebruik ons variasies van Franklin Gothic. Saam met die nuwe pakkie, het ons ook ons meningsblad na bladsy vier ingeskuif om plek te maak vir meer aktuele nuus op bladsy twee asook vir adverteerders wat versoek om hul produk of diens vroeër in die koerant te adverteer. Aan die beleid van die courant het ons nie ge-
peuter nie, want dit is juis wat die produk van enige ander onderskei en wat hom ook gewild maak onder ons lesers én adverteerders. Saam met die nuwe baadjie, het ons ‘n splinternuwe restaurantgids waarin restaurante nou elke week hul kontakbesonderhede kan adverteer om dit vir lesers maklik te maak om hulle te skakel of wegneemetes te bestel. Daarmee saam bring ons ook die resep wat baie gewild was terug in ‘n splinternuwe baadjie waar die restauranteurs wat adverteer vir ons op ‘n rotasiebasis hul gunsteling-resepte kan gee vir publikasie. Ons verwag darem nie hulle moet hul restaurante se wenresepte deel nie! Ook nuut is ‘n nuwe rubriek: As die koring rol. Dáár gaan lesers lekkerleesstories van en deur mense uit die Swartland kan lees en sommer vir ons bydraes stuur vir oorweging ook. Terugvoer van lesers is dat die weeklikse weervoorspelling baie gewild is en daarom het ons hom gehou. Ook die kalender wat soms wil oorloop van alles wat in en om die Swartland gebeur, is weekliks een van die mees gelese dele van die courant. Die nuwe ontwerp is dus daarop gemik om makliker te lees, skoner te lyk én meer nuus te bring. Meer goeie informatiewe nuus wat ‘n opbouende bydrae maak tot die gemeenskap wat ons dien. Toe die courant se eerste uitgawe aanmekaar geslaan is, was dit om ‘n eetkamertafel met EEN rekenaar en TWEE mense in ons span. Vandag is die prentjie bietjie anders met agt mense en soveel rekenaars. Hierdie stand van sake is die direkte gevolg van die Swartlandse gemeenskap wat die courant ondersteun het tot hier en steeds doen. Daarvoor opregte dank aan elke leser en lid van hierdie gemeenskap. Ook aan elke adverteerder wat - al was daar aanvanklik skeptisisme oor die lewensvatbaarheid - ingekoop het op hierdie idee om ‘n verskil te maak - ‘n positiewe verskil. - Johan Viljoen, redakteur
Courant 200
11
21 November 2012
die courant se kantore by Hugenotestraat 24, Malmesbury
2 November 2011
• Kersfees vir Kinders met die courant en Spar
hugenotestraat 11, malmesbur y
• Planne vir ou vervalle skool op Riebeek vorder
‘Lank Lewe ons Swartland’
“Let’s make it happen”
Ná afloop van ‘n werkswinkel wat die Swartland Munisipaliteit gister met sakelui en belangrike rolspelers gehou het, het burgemeester Tijmen van Essen gesê “ten spyte van die ‘potholes’ is die toekoms rooskleurig as ons besef dat hierdie top-sakelui wat vandag waardevolle insette gelewer het, ook in die toekoms van enorme hulp gaan wees. Let’s make it happen.” Nadat amptenare etlike van die mu- sommige gebiede straks na slegs elke nisipaliteit se onmiddellike en langter- tweede week verminder kan word, myn-uitdagings uitgespel het, is daar in groepe verdeel om na spesifieke kernareas te kyk en moontlike oplossings te help vind. Die direkteur van finansies, Kenny Cooper, het gesê dit is ‘n geweldige uitdaging vir die owerheid en die gemeenskap om toe te sien dat die ondergrondse infrastruktuur van hierdie munsipale area vervang word vir ons nageslag. Hy het gesê die munisipaliteit is beDie koringlanderye kommerd oor of hulle ‘n bekostigbare staan ryp in die Swartrekening aan die inwoners kan lewer, land en op plekke is inaggenome die ekonomie daarbuite. daar selfs koring platMunisipale bestuurder Joggie gesny om uit te droog. Scholtz het gesê Swartland is aan die Regs is Tiaan Walters voorpunt van plaaslike owerhede en (6) op sy ouers, Santahy glo dat Swartland Munisipaliteit Marie en Hennie se een is wat dinge laat gebeur. plaas, De Gunst. “Waar wil ons wees oor 5/10/20/en 100 jaar? “Die Swartland van 2030 word vandag geskep. Die enigste manier om ons toekoms te beheer, is om dit saam te skep.” Van gister se voorstelle het ingesluit dat daar beter kommunikasiemetodes met die publiek moet wees, salarisse van die munisipaliteit (soos nasionaal voorgeskryf ) nie hoër as privaatsektor moet wees nie, vullisverwydering in
daar vinniger roetineherstelwerk aan paaie gedoen word om die verval daarvan te vertraag, dat sportklubs en parke die medeverantwoortdelikheid van die gebruikers daarvan word en die las nie net op die skouers van die munisipaliteit rus nie, dat daar met ontwikkeling nie net gekonsentreer word op gebiede met groter groeipotensiaal nie, maar deurlopend gekyk word na die balans tussen die dorpe. Scholtz het gesê die terugvoer van
die publiek is “great” en dat die munisipaliteit dit ter harte neem met die oog op die GOP vir 2012-2017. Raadslid Chris Hunsinger het afgesluit en hulde gebring aan alle rolspelers wat tot dusver bygedra het om die Swartland so ‘n wonderlike plek te maak. Hy het almal teenwoordig bedank en gesê die werkswinkel het gegaan oor die “Swartland van 2020. Ons Swartland. Lank lewe Swartland.”
courant swartland en weskus
gratis
Uitgawe 172
Uitgawe 148
die gratis
tel 022 487 3221
VARS NUUS: die courant is altyd aan die voorpunt van die nuutste nuus, gebeure en alles wat aangaan in die Swartland. Nie net lewer ons veslag oor verskeie persone nie, maar gee ons ook belangrike inligting wat inwoners van die Swartland raak, deur.
die
courant swartland en weskus
tel 022 487 3221
9 Mei 2012
Só kan Mbury oor ses jaar lyk ...
Koring nou byna reg vir oes
‘n Park met straatkafees, historiese winkels, piekniekareas, wandelroetes en ‘n hangbrug oor die Dieprivier om meer toeriste te lok, word deur die burgemeester, Tijmen van Essen, in sy toekomsvisie vir Malmesbury in die vooruitsig gestel.
Hy het gisteraand op ‘n sakekamerbyeenk oms in die stadsaal sy langtermyn-visie vir die ekonomiese ontwikkeling van die dorp met sakelui Benewens ingrypende vernuwings gedeel. wat vir die dorp se infrastruktuur beplan word, veral die noordelike deel van Malmesbury,in Bokomoweg en het Van Essen sy visie vir toerisme-moontlikhede voorgehou. Van Essen se voorgestelde Dieprivier-ontwikkeling sluit die gebiede rondom die Dieprivier vanaf Smutstot by Rainierstraat in en sluit die ou huise in Riebeeken Loedolfstrate in. “As ons die area vanaf Bokomoweg tot by Piet Retiefstraat kan omskep in ‘n park met straatkafees, byvoorbeeld in Riebeekstraat en weerskante van die rivier, met mooi areas vir piekniek, ‘n speel- of pretpark, ‘n hangbrug oor die rivier, wandelroetes, historiese winkels en ‘water deel van die dorp in ‘n bate omskepfeatures’, kan dié ou word. “Hier is só baie bates in die Swartland, watter klomp voordele kan dit nie vir ons almal inhou nie!” het hy gesê. Van Essen meen dit sal goed inpas by die gastehuise wat reeds aan die oostekant van die rivier bestaan. Indien die sakelui hierdie idees aanvaar en ‘daarop inkoop’, kan die Duineveldslaghuis op die hoek van Loedolfstraat en Bokomoweg gesloop en die ruimte daarvoor verder vir die beplande ontwikkeling benut word. Die oop ruimte regoor die Herehuis in Loedolfstraat kan parkeerruimte bied. “Loedolfstraat kan ‘n doodloopstraat raak. Dan gebruik ons die Dieprivier tot voordeel van die hele gemeenskap,” het Van Essen gesê. “Dit hoef nie alles dadelik te gebeur nie, maar as ons dit so geleidelik oor ses jaar kan infaseer, soos die droom oor die nuwe rioolwerke ses jaar geneem het om te realiseer... “Hierdie is dinge van die voorgeslagte in die historiese kern wat ons kan benut, as bates aanwend, sodat dit weer vir ons nageslag bewaar kan word.”
hugenotes traat 24, malmesbu ry
Moedersdag is ... blomme en
Olyffees in beeld drukkies
Sondag is dit Moedersdag en Leighton Jansen en sy niggie die nuwe junior burgemeester van die Swartland Munisipalitei Chantelle Herman, bederf voortydig blomme. Sien ook storie op hul ouma, Gloria Timotheus, t, ons Moedersdagblad. met
SMS vir Piketberg - Dorp van die Jaar-fi nalis - Moedersdagkompetisie
KFC
opening soon
Malmesbury
(022) 487 1271
www.kfc.co.za
172.indd 1
2012/05/08 08:47:09 PM
12
courant 200
21 November 2012
Hoogtepunte oor die eerste 199
Om hoogtepunte uit te sonder oor die courant se 200 uitgawes tot vandag, bly ‘n heerlike ondervinding! Want wie van ons kan uitgawe 39 se voorblad vergeet: “Dankie Mamma vir my nuwe nier!” Dit het in Augustus 2009 gehandel oor Annelize Swanepoel wat haar eie nier vir haar vyfjarige dogtertjie, Lea, geskenk het. die courant het ook onderhoude gevoer met hope bekendes, soos die skrywer Annelie Botes, sportsterre soos ons eie Pieter-Steph du Toit, Morné du Plessis, Bruce Fordyce, Marais Erasmus, Stephan Dippenaar, Duncan Matthews, Johann Sadie en Ashleigh Moolman-Pasio en die Malan-gesin van Malmesbury, wat ‘n Bolandrekord opgestel het deurdat al vyf die gesinslede Bolandse tweekamp-kleure verwerf het. Ons het berig oor skoue, skole se spog-oomblikke, raadsverkiesings en gesogte pryse van die munisipaliteite in ons omgewing, ons het die SM-raadslede beter leer ken en ons stap van die begin af die ongelooflike pad van die Relay for Life, daardie vreemde fondsinsamelingspad wat Kansa deesdae stap, maar iets wat gekom het om te bly! Om foto’s en aanhalings te kry van Helen Zille, bekende sportafrigters en les bes, ook gewone mense wat die sout van die aarde bly, is vir ons steeds ‘n voorreg. Saam met 200 uitgawes en oor vyf en ‘n halwe jaar, deel die courant en die Swartlandse gemeenskap mekaar se lief en leed: Soos die ‘Ek Onthou’-reeks wat onder die inisiatief van Pietie Burger begin is en later deur die courant-redaksie verder gevoer is: Hier het ons maande lank gelees oor verskillende onderwerpe waaroor
Skryf, of nie....
Soos met enige onderneming is daar dikwels groot en belangrike besluite wat geneem moet word en ook tientalle minder belangrike aangeleenthede. So is dit deel van koerantwese om daagliks eintlik ‘n vorm van sensuur toe te pas wanneer daar besluit word watter nuus ons aan ons lesers wil en gaan bring. Daar is ‘n ooraanbod van nuus en inligting
Swartlanders teruggedink het, soos rugbydae en trekkers van weleer, Kersfees en speelskole, Moedersdae en nuwejaarsvoornemens. die courant het ook ‘n vasbyter in Andrew Bosman, wat reeds vir 193 uitgawes lank vir ons ondersteun met sy treffende ‘Dis Goeie Nuus’oordenkings. Ons was saam meegevoer deur die dapper Jessica Vermaak, jong kankerlyer, wat nou saamwerk vir die saak van kanker en die vroeë opsporing daarvan en ons is steeds vandag opgewonde oor die jong Philip Weideman wat hierdie week in Italië wys dat gestremdhede en beperkings geen verskoning is nie! Verder geniet ons die interessante reisstories waarmee ‘n ondernemende gastehuis-eienaar ons altyd help: Motorfietsryers uit elke moontlike wêreldstreek, elk met sy eie oortuiging en motivering, met motorfietsname soos die ‘Red Zebra’, ensovoorts. Dikwels kry die courant-redaksie ook veel meer tydens onderhoude en foto-sessies as wat ons kan publiseer, dinge wat ons motiveer en verryk, soos opbouende aanhalings of humor: Hier dink ons aan die drie agtjarige dogtertjies wat tydens ‘n Erfenisdagviering in Illenge Lethu nader aan mekaar skuif en graag ‘n foto geneem wil hê met die kinderlike versoek: “Took us!” Soos ons terugkyk oor ons 200 uitgawes tot hier, besef ons terdeë dat alles in die lewe nie met versiersuiker bedek is nie. Maar dat die courant propvol goeie nuus kan bly en steeds nie afwyk van sy beleid om slegs positiewe nuus te versprei nie, wys duidelik ook op die keersy dat die Swartland steeds vele goeie redes het vir vol op vreugde!
en soos deur ‘n sif is dit net ‘n gedeelte wat by die eindproduk uitkom. Omdat die courant nie sensasie jaag en ten alle koste publiseer nie - bloot omdat ons lankal reeds ‘n keuse téén so ‘n beleid gemaak het - kry ons nie dikwels druk om stories uit die nuus te hou nie. Maar soms - soos gistermiddag - oordeel ons om op versoeke van prokureurs of partye betrokke inligting eers te weerhou tot verdere kennisgewing.
courant 200 21 November 2012
Vanjaar se 16 dae van aktivisme teen vroue- en kindergeweld is Maandag op Yzerfontein ingelui. Die veldtog begin Vrydag. ‘n Draf- en fietsrygroep, onder leiding van kolonel Johan Vorster, het van Vredendal met die Fakkel van Hoop hier aangekom. Regs is a.o. Garron Payne en sers. Jenisten Julius net buite Yzerfontein. Bo (van links bo, kloksgewys) is kol. Jakkie von Litsenborgh, kaptein Roland Gabriels, kol. Johan Vorster en Hennie Schreuder (voorsitter van die Yzerfontein gemeenskapsforum).
Loubser en Van der Westhuizen-gesinne sê dankie: Susan van der Westhuizen sê:
Baie dankie aan die hele gemeenskap van Malmesbury, vir al die ondersteuning wat ek en my twee ander kinders die afgelope tyd weer eens van dié dorp belewe het. My opregte dank aan die polisie, MSS, die hospitaal en geneeshere vir hulle flinke reaksie. Dankie aan almal wat my daar by die hospitaal kom ondersteun het, en ‘n spesiale dankie aan Johan Loubser wat ten spyte van sy eie spanning, my gebel en die hele tyd ondersteun het terwyl ek
Fakkel gee Hoop in aksie teen geweld
op pad was hospitaal toe. Sorita, jou ondersteuning beteken vir ons net so baie! Ons waardeer elke blyk van ondersteuning, elke indraf en drukkie, al die kos, gebede en hulp. Baie dankie, Malmesbury, julle is ongelooflik!
Johan Loubser sê: Nie net Malmesbury nie,
maar die hele land het ons ongelooflik ondersteun die laaste paar dae! Ons het selfs oproepe gekry uit Duitsland en ons Simmentaler-vriende uit Amerika het ook gebel. ‘n Predikant van De Wetsdorp het ons Saterdag gebel en gesê hulle sal die middag by die gholfbaan vir ons bid en dit die volgende dag in die kerk ook doen.
gratis
tel 022 487 3221
hugenotestraat 11, malmesbur y
23 November 2011
tel 022 487 3221
HOOFARTIKEL
Daar is Maniere
In tye van ‘n oproep om op te staan teen hierdie verkeerde, is dit nodig om rustig en onemosioneel te bly. Dit is nodig om te onthou dat gister verby is en wat jy daarmee maak, eintlik baie belangriker is. Vashaak is vir verloorders, vir doodgaan. Opkyk, vorentoe kyk en voortgaan is vir oorwinnaars en lewe. Almal is een of ander tyd slagoffers - erg of minder erg - maar ALMAL kan ook oorwinnaars wees. Saamstaan, hande vat is so nodig en is dit ongelooflik om ‘n gemeenskap in aksie te sien. WOW Swartland! Tog is dit dít wat voortspruit - die resultaat - wat eintlik karakter wys. Op watter manier jy dink, op watter manier jy die gister in ‘n sege omskep. Die toets lê dus eintlik eers by môre. -(red)
Op presies hierdie manier het die hele Swartland en Boland se mense ons ondersteun die laaste tyd. Noem ‘n plek - en daar het ‘n ondersteunende oproep vandaan gekom! Die bemoedigendste van alles is dat almal gesê het hulle sal vir ons bid. Ons waardeer die gebede vreeslik baie! Ons is baie dankbaar teenoor die Hemelse Vader vir Sy voorsiening en vir almal se hulp en ondersteuning!
Sorita Loubser sê:
courant
die
Uitgawe 151
die gratis
Ons is baie dankbaar vir almal se ondersteuning. Bid asseblief nog steeds vir ons almal - ek en Pieter sal weer later praat!
Onthou.... • Kersfees vir Kinders • Fokus op Kersfeesinkopies en geskenke
swartland en weskus Uitgawe 150
courant swartland en weskus
13
16 November 2011
hugenotestra at 11, malmesbur y
Idelia oes spogprys vir Swartland Perold Absa Cape Blend-wenner Swartland Wynkelder se vlagskipwyn, die Idelia (2009), het verlede week sy stem dikgemaak die eerste Absa Perold Cape Blend-toekennin in gs wat in die Paarl gehou is.
• Piketberg 175 • Malmesbury Museum word 100 • Stephan Welz gesels
Dié uitsoekwyn is saam met wyne van Wildekrans by Botrivier en Bosman Family Vineyards by Wellington uitgekies as die drie top-wyne in die kompetisie. Hierdie kompetisie is geloods om die “Cape Blend” as unieke streekwyn te bevorder, soortgelyk aan ander op die internasionale verhoog soos die Bordeaux-styl. Die vader van Pinotage (‘n Suid-Afrikaanse kultivar), prof. Abraham Izak Perold, word in die kompetisie vereer en om die Cape Blend uniek Kaaps te hou, moet daar ‘n minimum van 30% pinotage in die versnit wees. Swartland se Keldermeester, Andries Blake, sê hy het reeds in 2003, toe hulle die eerste Idelia gemaak het, gesê Pinotage moet deel van die versnit wees. Die wynmakers by Swartland kies elke jaar ‘n klompie topvate uit elke kultivar en maak dan ‘n versnit om hierdie topwyne te verkry. Daar is tot dusver slegs 1800 bottels Idelia elke jaar gebottel. Swartland het onlangs sy nuwe Bushvine-reeks Ivy Johnson van Darling Trust het bekend gestel. Die kelder Maandag hand in eie boesem gehet vir die oesjaar 2010 Casteek en by die ‘Kersfees vir Kindersbernet Sauvignon, Shiraz en projek’ wat deur die courant en vyf Pinotage onder dié vaandel Spar-winkels in die Swartland gegebottel en met 5 wyne dryf word, aangesluit. medaljes verower by die Met dié projek kan inwoners op Malmesbury, Moorreesburg, IWSC (International Wine Riebeek-Wes, Porterville en Darling and Spirit Competition) se R50-geskenke vir kinders van baba toekennings in Londen.
LINKS: Ivy Johnson gooi haar geskenkie in die houer met Lizet Engelbrecht, Abigail du Preez en Tracey Matthyse.
Kersfees vir Kinders
Die toekennings vir die drie top-wyne is oorhandig aan William Wilkinson van Wildekrans by Botrivier, Corlea Fourie van Bosman Family Vineyards by Wellington en Corrien Gelleinsje en Andries Blake van Swartland Wynkelder.
tot 18 jaar in houers wat vir dié doel aangebring is, in ‘n Spar in hul dorp plaas. Geskenke wat op ‘n dorp ontvang word, word op daardie dorp versprei, sodat elkeen wat iets skenk, ‘n verskil kan maak in dié dorp waarin hy of sy woon. Kontak die Spar op u dorp of skakel die courant by 022 487 3221. Die projek loop tot 8 Desember.
• Kriel draf 250km kaf
AAN DIE VOORPUNT: die courant is ook altyd aan die voorpunt van wêreldgebeure en verander ook van tyd tot tyd ons beeld om hierdie gebeure te akkomodeer soos met ons swart en wit voorblad om hoop te bied, ons groen voorblad om besparing uit te beeld en vele meer.
15 Februarie 2012
gratis
hugenotestraat 11, malmesbur y
Dubbelbaan vir N7 kóm
Eerste fase beloop R300 miljoen
‘n Projek om die N7 tot ‘n dubbelbaan te verbreed vanaf die Melkbosstrand-wisselaar tot op Malmesbury, sal eersdaags begin. Die projek is in drie fases ingedeel en die eerste fase van dié projek strek vanaf die Melkbosstrandafrit tot Suidelike Atlantis-aansluiting oor 7 km en beloop R300 miljoen. Dit sal deur SANRAL (die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap) befonds word. Die tweede fase strek oor 18 km vanaf die Suidelike Atlantis-aansluiting tot die plaas Leliefontein en die derde fase oor 11 km vanaf Leliefontein tot Malmesbury. Die afritte na Melkbosstrand, Atlantis en Hopefield sal weens die ongeluksyfer ook so verander word dat dit veiliger is. Die N7 sal dan vanaf die N1 tot Malmesbury ‘n dubbelbaan-deurweg wees. Volgens beplanning behoort die kontrak vir die eerste fase aanstaande maand toegeken te word en kan konstruksie reeds so vroeg as April begin. Konstruksie van die totale projek (al drie fases) word op sowat ses jaar geraam. Raadgewende ingenieurs is reeds aangestel vir die ontwerp van die tweede fase om die pad tussen die nuwe Atlantis-wisselaar tot die plaas Leliefontein te verdubbel. Die ontwerp van die tweede fase behoort ook reeds vanjaar te begin en die huidige beplanning is dat konstruksie in die eerste helfte van 2014 kan afskop. Dit is egter onderhewig aan die verkryging van die nodige fondse, uitkoop van grondreserwes en die goedkeuring van die omgewingsimpakstudie. Die proses om die raadgewende ingenieurs vir die derde en finale fase aan te stel vir die gedeelte tussen Leliefontein en Malmesbury en die veranderings aan die Hopefield-afrit het pas begin. Die beoogde aanvangsdatum vir konstruksie hiervan is 2015. Nie net sal die pad veiliger vir motoriste wees nie, maar sal dit die daaglikse verkeerslas ook
beter kan hanteer. Die volledige omgewingsimpakstudie (wat publieke deelname insluit) vir die eerste fase van konstruksie is reeds afgehandel en goedgekeur. Die impakstudies vir die tweede en derde fases sal eersdaags gedoen word. In die konstruksieperiode sal die verkeer op die bestaande pad geakkommodeer word. Volgens J.C. van der Walt, die streeksbestuurder van SANRAL Wes-Kaap, sal die konstruksie werkskepping vir die plaaslike arbeidsmark inhou en ontwikkelingsmoontlikhede langs die roete verbeter. Steph Bredenhann, die projekbestuurder van SANRAL Wes-Kaap, het by navraag bevestig dat die N7 se opgradering nie onderhewig is aan die suksesvolle implimentering van tolpaaie in die noorde van die land nie. “Tolpaaie maak slegs 20% van SANRAL se bedrywighede uit. “Die ander 80% spandeer ons aan die instandhouding en opgradering van paaie soos die N7,” het Bredenhann gesê. In die tweede en derde fase van die N7opgradering sal daar grond teen markwaarde aangekoop moet word om die verdubbeling van die pad moontlik te maak. Volgens die munisipale bestuurder van die Swartland Munisipaliteit, Joggie Scholtz, sien hy groot ekonomiese voordele vir die dorp en streek, in dié sin dat dit ontwikkelingsgeleenthede gaan ontsluit en dat dié geleenthede waarvoor daar aanvanklik beplan is, nou ‘n werklikheid kan word. Scholtz was op 30 November 2006 saam met die oud-burgemeester en huidige minister van plaaslike regering, ontwikkelingsbeplanning en omgewingsake, Anton Bredell, in Pretoria waar hulle SANRAL besoek het met die hoofdoel om die behoefte om die N7 te laat verdubbel, op die prioriteitslys te plaas. “Dit is lekker om te weet dat daar nou ‘n
Musiekskool in Nuwe hoop vir Chatsworth met onderhandelinge met regering Graad R-klas
courant
die
Uitgawe 160
die gratis
tel 022 487 3221
tel 022 487 3221
swartland en weskus Uitgawe 154
courant swartland en weskus
14 Desember 2011
hugenotestra at 11, malmesbur y
Weg met die trein en terug as dokter
Vir die plaasmense van Rosenburg buite Malmesbury het verlede week ‘n groot, splinternuwe ondervinding ingehou: Die gradeplegtigheid van een van hulle plaasseuns, Nicholas Fortuin. Nicho, soos hy van kinderdae af bekend staan, het verlede week sy MB Chb-graad as mediese dokter aan die Universiteit van Stellenbosch
saam met my Tygerberg-kampus toe gegaan, met die trein. Ons is van die stasie af met die taxi kampus toe. Dít en die oriëntering was baie ‘scary’, want ek was nog nooit iewers nie, ek het só alleen gevoel daar! Daarna was die groot volumes werk vir my ‘n groot skok! Ek het nog nooit so baie geleer soos in daardie ses jaar nie! “In die helfte van my ontvang. vyfde jaar, toe ons as “Ek was so dankbaar, dat studente-interne begin ek sommer in trane was,” verwerk het, moes ons baie tel sy ma, Katriena Fortuin, hard werk en nog haroor hierdie derde kind van der leer. haar. “Maar langs die pad Nicho was ‘n St Thomas Primêr-leerder en het ek geleer om vir myself grense en balans het sy matriek by Schoonspruit Sekondêr, ook vir alles te stel, want ek wou my studentelewe op Malmesbury, voltooi. geniet én ek moes elke keer slaag.” “By Schoonspruit het mense soos Juffrou Nicho se ouers werk op die plaas RosenEmpie Lategan my vreeslik baie ondersteun. burg, sodat ‘n mens wonder hoé is sy mediese Nadat ek by loopbaan-uitstallings nuuskierig studies betaal? geraak het oor medies as ‘n loopbaan, het “Met beurse en beurslenings: By die UniJuffrou Empie my in graad 10 aangemoedig versiteit, by REAP (Rural Education Access Proom skaduwerk by die Swartland-hospitaal te gramme) en by die Departement van Gesonddoen, sodat ek meer kan leer oor dokter-wees. heid,” sê hy. Sy het my ook baie gehelp met die aansoek “Ek het só baie mense om te bedank, mense om keuring.” wat my deurgedra het: My ouers en familie, al Nicho kyk terug oor die pad wat sy lewe die plaasmense wat my ondersteun het, my geloop het sedert hy as 18-jarige gekeur is om broer en suster wat so gereeld as wat hulle hom as dokter te bekwaam: kon, vir my ‘n bietjie sakgeld gestuur het, Uys “My ma en my broer Jan het die eerste dag en Paulina van der Westhuijzen, juffrou Em-
“Ek het geleer om vir myself grense te stel...”
pie wat my eerste betaling gedoen het toe ek my keuringsaansoeke ingestuur het.” Sy ma lag: “Nicho het so een of twee keer gebel en gesê ‘Nou eet ek net water”, dan maak ons weer ietsie bymekaar om vir hom te stuur.” Nicho vertrek op 30 Desember na Pietermaritzburg, waar hy sy twee jaar internskap gaan
doen, by die North Dale-hospitaal. Sy plan is om later terug te kom Malmesbury toe om hier te kom werk. As hy dalk wel spesialiseer, sal dit in pediatrie of huisartskunde wees. Dié 24-jarige dokter kyk terug op sy pad tot hier en sê: “Dit voel nou lekker om hierdie graad te hê, dat al my harde werk vrugte afgewerp het! “Maar ek wil vir almal rondom my sê: Moenie jou omstandighede voorhou as jy ‘n doel het nie! “Met harde werk, deursettingsvermoë en doelgerigtheid kan jy baie ver kom as jy regtig wil!” * Twee ander Swartlanders wat ook verlede week hul doktersgrade verwerf het, is Nomsa Africa en Mia Steyn. Mia het ses jaar gelede opslae gemaak toe sy as sesde beste matriekleerder in die Wes-Kaap aangewys is ná haar matriekeksamen.
Snoek loop voor naweek Swartla nd Yzerfon tein reg Classic opYzerfontein Boudien ste word 60 vir besoeke rs moontlikheid is dat dit kan realiseer,” sê Scholtz. • In nog ‘n konstruksieproses het Simon Manelli, direkteur van kommunikasie van die Wes-Kaapse departement vervoer en openbare
Ons gesels met raadslid Willem Wilskut
werke, bevestig dat daar pas ‘n kontrakteur aangestel is om die Malmesbury-Darling-pad op te gradeer. Die kontrakteurs sal vanaf 1 Maart op die perseel bedrywig wees.
Voet in die hoek met Nissan Quashqai
courant 200
14
21 November 2012
Andrew Bosman - reeds 5 jaar saam met dis goeie nuus Andrew Bosman van Malmesbury lewer weekliks sy bydrae in die nadenkende rubriek ‘Dis Goeie Nuus’ wat gewild is en ook wyd gelees word. Vandag is reeds sy 193ste bydrae.
Wen met die courant en Voëlroete In die era van tegnologie wat wil-wil weghardloop, is die courant reeds geruime tyd ook gratis op die internet beskikbaar en word ons weekliks deur talle webgebruikers gelees. Van hierdie gebruikers wat bande het met die Swartland, vertel ons gereeld dat hulle elke Woensdag laatoggend die nuwe uitgawe op die net lees. Op ons webblad - www.diecourant.co.za - is daar ‘n skakel “kliek die courant. Dit lei na die jongste uitgawe wat daar geblaai kan word. Ook is daar op ons webblad ‘n skakel na die geklassifiseerde advertensies vir diegene wat nie wil wag tot hulle vanaand by die huis hul koerant uit die posbus haal nie. Ook op ons webblad is die gewilde voet in die hoek-motorrubrieke waar ons geskryf het oor die jongste modelle van ons motorhandelaars. die courant se facebook-blad is ook gewild. Ons gee vandeesweek ‘n lekker prys weg vir lesers wat ons op facebook “like”. Dit is ‘n boek vir kinders wat ons weggee in
samewerking met Swartland Toerisme se nuwe Voëlroete-projek. As jy ons op facebook (die courant) like voor Dinsdag 27 November, staan jy ‘n kans om hierdie viertalige My first book of Southern African Birds van Sasol te wen. Ons sal die gelukkige wenner Woensdag 28 November in die courant en op die courant se facebook-blad bekend maak.
NUUS•News
21 November 2012
Muggies - Kwekery gee raad
Met ‘n magdom muggies in die omgewing, sukkel baie Swartlanders nou om hul weg buite in vrede te vind. Die courant het met George Retief van die Malmesbury Kwekery hieroor gesels: “Vir die muggies is daar nie werklik eintlik raad nie. “Dit broei in ons tuine uit op die nat plekke en waar die blare so lekker dik lê, asook in die Dieprivier. “Daar is ‘n produk met die naam
ICON wat vir ‘n wye verskeidenheid van tuin & huisplae gespuit kan word, “Let wel, dit gaan nie help as jy spuit en jou buurman doen niks nie - sy muggies gaan nog altyd vir jou kom kuier! Die tydperk wat ons met muggies gepla is, is eintlik net vir 2 tot 3 maande en is reeds aan die afneem.” Tuingroete.
15
Revolusie in die Swartland: Wynmakers het hulle wyne toegelig
tydens die verrigtinge by The Swartland Revolution, wat in die Riebeek-hotel op RiebeekKasteel aangebied is om bewustheid van die streek en sy wyne te bevorder. Van links sit Adi Badenhorst, Callie Louw, Eben Sadie, Tim James, Andrea Mullineux en Chris Mullineux.
George Retief Malmesbury Kwekery
Wil jy dans Kariena? Saterdagaand het die toeskouers in die Malmesburystadsaal ‘n dans-extavaganza in die ware sin van die woord geniet toe leerders van die Ceaghan-dansskool hul ware kleure gewys het.
NUUS•News
16
21 November 2012
GEROOKTE HOENDER EN GEMARINEERDE GROENTE SLAAI
Hierdie week se resep is dié van Wilinda Hanekom Spyseniering op Moorreesburg.
Bestanddele:
* 6 Rou gewaste bete met skil aan, in 2mm skywe gesny; (Diepvetbraai die beet tot dit effens omkrul - só kan dit tot 2 weke in ‘n lugdigte houer in yskas gestoor word); * 1 kg julienne wortels – plaas rou julienne wortels in oondbak; Gooi 500 ml slaaisous oor en bak in oond teen 180 grade vir 45 minute sonder deksel op. Laat afkoel. (Dit kan vir 2 weke in ‘n lugdigte houer in jou yskas goed hou.) * Agurkies, olywe, songedroogde tamaties, komkommer en enige slaaiblare; afhangend van hoeveel gaste jy het. * 1 Gerookte hoenderfillet per persoon; in skyfies gesny.
Metode:
* Meng alles in ‘n groot slaaibak of in indiwiduele bordjies; * Sit die beet laaste by omdat die beet alles verkleur. Geen slaaisous is verder nodig nie; die worteltjies binne die sous is klam genoeg! Wilinda se wenk: Hierdie gereg is baie gesond en kan as ‘n maaltyd bedien word. Die hoenderfillet kan vervang word met feta, carpacchio, gerookte snoekstukkies of enige oorskiet hoendervleis as dit slegs as ‘n bykos by bv ‘n braai bedien word. Die beet en gemarineerde julienne worteltjies is altyd ‘n wenner as jy dit in jou yskas het!
Dis goeie nuus
deur dr. Andrew Bosman
swartland events/kalender
Toerisme vergader 21 November - Dr Mario Denton, motiveerder, lei vergadering oor die toekoms vir Malmesbury Toerisme by die Malmesbury Museum. Almal welkom teen R100 pp. Skakel 022-487 1133 of e-pos swartlandtourism@westc.co.za om te bespreek.
die weer
Skrywer by Malmesbury Biblioteek 21 November - Malmesbury Biblioteek bied oggend met die skrywer Alta Cloete aan vanaf 10:00. Koste R10. Skakel 022 487 9439 om navraag te rig. “Bootsale”/Markdag 24 November op Moorreesburg se museumterrein van 8:00 tot 14:00. Die inskrywingsfooi is R30. Kontak Annelize by 022 433 1072. Weskus Karnaval 23 en 24 November - Merry-go-round en verskeie speletjies vir kinders op die Malmesbury-rugbyveld, asook ‘n biertent, stalletjies en kunstenaars wat vir musiek sal sorg. Vrydag van 12:00 tot 23:00 en Saterdag van 10:00 tot 23:00. Streng sekuriteit. Toegangsgeld is R10 vir volwassenes en R5 kinders en R10 vir voertuie. Kontak vir stalletjies Denzil Holloway by 082 7723417. Malmesbury Tafelronde Peanut Party 23 November - Die Malmesbury Tafelronde 262 bied ‘n “Peanut Party Pub Nite” in stadsaal aan. Kontak Kwas by 083 601 6480. Fun & Food Family Day 24 November - 1st annual Riebeek Valley Cook-Off from 11:00 - 17:00 at Riebeek Cellars. Tickets R120 at Riebeek Cellars wine shop on the square, includes a wine glass and five food and wine tasting vouchers. All profits to the ACVV who are organising a Christmas Party for under-privileged kids. Kerkdiens op Malmesbury 25 November - Die AGS Corpus Christi se
oggenddiens om 09:30 en aanddiens volg om 18:30 met die prediker Johan Smit. Skakel 073 447 2902 met u navraag. Volle Evangeliekerk op Malmesbury 25 November - Dié gemeente in Freesiastraat, Wesbank, se Kinderbediening om 9:00 en die oggenddiens om 10:00. Skakel pastoor A. Mesani by 022 486 4498 met navrae. Pieter Naudé op Malmesbury 29 November - Pieter Naudé en kunstenaars soos Michael Gilman, Anya Botha, Tanja Myburgh en Monique Basson tree om 19:00 op by die De Bronteater op Malmesbury ten bate van die Relay for Life van 2013. Kaartjies teen R50 pp by Sonette Basson
by 082 326 2285, of die KANSA-kantoor by 022-482 1111. Jo Dolphin-staptog op Malmesbury 1 Desember - Jo Dolphin, dagsorgsentrum vir gestremdes, hou ‘n bewusmakingstaptog om internasionale dag vir persone met gestremdhede te vier. Optog begin om 07:30 vanaf Jo Dolphin in Kokerstraat 7, Wesbank na die C-veld van die Wesbank Sportgronde vir vermaak, toesprake en verversings. Almal is welkom. Skakel Anita by 022-486 4186 met u navrae. Sportdag vir die jeug 1 Desember – Verskeie gemeentes op Malmesbury bied ‘n sportdag aan op die Wesbank-sportgronde. Die optog begin om 7:15 regoor Lucky 7 in Alfastraat, Wesbank,
met twee brigades. Skakel Ernstine Groepies by 073 8928150 om navraag te rig. Danie Niehaus op Malmesbury 30 November - Danie Niehaus vier sy 30 jaar in die musiekbedryf met ‘n vertoning in die De Bron Kleinteater op Malmesbury. Hy neem jou op reis met ‘n eiesoortige vertolkstyl van liedjies van sy jongste album “Rooi” asook Kersliedjies in die produksie “Rooi Kersfees”. Liedjies uit Niehaus se pen en die ligte klassieke musiek waarvoor hy bekendheid verwerf het, asook musiek wat die kleur, ritme en stemming van die Kersseisoen sal inlui, in verskillende genres. R100pp. Bring eie kos en drinkgoed. Deure open 19:00 en vertoning begin 20:00. Skakel Hetta of Susan by 022 487 2000. Wen met Danie Niehaus Die courant gee in samewerking met M4 Events & Promotions aan twee gelukkige lesers elkeen ‘n dubbelkaartjie vir die vertoning van Danie Niehaus op 30 November in die De Bron Klein Teater op Malmesbury. Om in aanmerking te kom, sms voor Maandag 26 November om 12:00 jou naam, dorp en die antwoord op die vraag na 084 8333 813. Vraag: Wat is die naam van die groep waarin Danie Niehaus opgetree het saam met Kevin Leo en Matthys Roets?
NUUS•News
21 November 2012
‘My Machine’ kry lewe “Die ‘wondermasjien’, ‘n Noord-Suid-uitreik vanaf België na die graad 6-leerders van Laerskool Swartland op Malmesbury, kom nou tot lewe,” sê Aagje Beirens, die projekkoördineerder van die ‘My Machine’-projek. Die leerders het onder leiding van die ‘My Machine’-span besluit om ‘n herwinnings-robot te bou. “Dit sal ‘n prettige en spelerige robot wees, met die doel om drie soorte herwinbare stowwe te versamel,” verduidelik Aagje. Die leerders se besoek aan die CPUT-werkstasie was vir hulle ‘n hoogtepunt, waar hulle ook die moderne, uitstekend toegeruste tegnologiesentrum besoek het om te sien hoe dié projek vorder. Volgens Beirens gaan die finale herwinningsmasjien op 30 November in Laerskool Swartland ingewy word. Tydens ‘n inter-aktiewe video-konferensie sal die Swartlandleerders daardie dag ook kontak maak met leerders van hulle ouderdom in Vlaandere. Op die foto is die groep graad 7-leerders by die CPUT-sentrum saam met ander borge in die projek, die Weskus Community Foundation en die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie en die ‘My Machine’-span.
Babbel en krabbel
Irene Pieters, nasionale koördineerder van die Santa Shoebox Projek het gister geskenk-pakkies uitgedeel by Babbel en Krabbel Bewaarskool op Malmesbury. By haar op die foto bo staan Wilmarie Tities.
17
18
Brandenburg Primêr is ‘n plaasskool omtrent 10km buite Porterville.
Vanjaar het hierdie klein skooltjie ’n reuse-bedrag van R70 268.00 met hulle debutantebal ingesamel. Die leerders het R51 758.00 bymekaargebring, met die leerkragte wat die bedrag van R18 510 ingesamel het. Wat die leerlinge se bydrae so uitsonderlik maak, is dat almal se ouers plaasarbeiders is. Dalena Smith, skoolhoof, het in haar toespraak die kinders en ouers geloof. Sy het beklemtoon dat die mylpaal eintlik ongelooflik was, maar dat dit met die samewerking van almal se steun moontlik was. In haar skriflesing het sy mense gevra om nie die bydrae van God te vergeet nie. Smith het ook die vroue van Hopefield bedank vir hul volgehoue ondersteuning. Dié groep vroue het vir die derde jaar die skool se funksie in die Voorberg Gevangenissaal bygewoon. Volgende jaar gaan die skool die ouers kans gee om as debutante op te tree. Cameron en Le-Zandre Ewerts is as debutante vir 2012 gekroon. Dié broer en suster het elkeen R8 150.00 ingesamel vir hul skool. Marcelyno Janse het R6 960.00 en Duren Valentyn het R6 000.00 vir hul skool geïn.
Suzanne Beukes
, graad 7-leerder van Laerskool Swartland op Malmesbury, is tydens ‘n prysuitdelingsaand as die skool se veelsydigste leerder op aka demiese, sport- en kultuurgebied aangewys.
Gabby Smuts
, ’n graad 7-leerder in Laerskool Swartland op Malmesbury, is as dié skool se Dux-leerder vir 2012 aangewys.
dienste•services 21 November 2012
kleintjies•smalls
19
21 November 2012
Algemeen
1
ALGEMEEN-PASTORALE BERADINGSkakel Theresa van Vreden by 083 310 3823 vir afspraak. (Assosiaat berader ABBO/ Radiokansel. Reg: SAAP AO20/80.
Gesoek Wanted
2
GESOEK-OP SOEK NA: Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, manskoene, vroue skoene, hand sakke, ens. Kontak 022 487 1547/084 794 7528. ---------------------------OP Soek na: Vakansiewerk vanaf 7 Desember. Beskikbaar ook vir oppas van diere, huise en tuine. Kontak Heila: 082 685 3341. ----------------------------TWEEDEHANDSE ou breekgoed. Kontak 082 922 6161.
Te huur gevra
3
Te koop For sale
4
1 slpkamer Woonstel te huur vir jong dame in Malmesbury vanaf Januarie 2013. Maandelikse huur: R2000 tot R2500. Kontak 084 684 0194. ---------------------------SOEK Bakkie te huur met of sonder drywer vir Maandae tot Saterdae, ongeveer 5 uur per dag @ R1200.00 per week: Vervoer van vrugte en groente. Kontak 071 707 3030/073 200 2086.
EGTE LEER ManSKOENE-(Vellies, stewels en sandale). Teen spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266 ---------------------------HEUNING te koop 3 kg emmertjie @ R150. Skakel Kobus 083 722 7787/022 482 2767. ---------------------------NAMIBIESE KUDU BILTONG- Biltong @ R185/kg. Droëwors @ R165/kg. Ideaal vir Kersgeskenke. Kontak Jaques 073 294 3343. Malmesbury aflewering ingesluit. ---------------------------VERSKEIDENHEID koekies, beskuit en klein vrugtekoekies in boksies opgemaak as Kersgeskenke. Kontak 072 245 1850.
Sterfgevalle
5
ROSETTA (SETTA) ARENDSE. 20/10/1928 - 25/11/2011. MAMMIE, ‘N JAAR is so vinnig om. Ons noem nog baie Ma se Naam. Soms met ‘n glimlag, Soms met ‘n TRAAN. Die vermisting is groot, maar ons koester elke mooi oomblik in ons harte. Van: Kinders, kleinkinders en agter kleinkinders.
Te Huur To Let
7
CLUB MYKONOS LANGEBAAN-2 Slaapkamers, slaap 6 persone, nuut opgegradeer, 4 star gold crown, vanaf 07/12/2012 tot 14/12/2012 vir slegs R8500-00. Kontak 074 107 5005.
Voertuie te koop
9
Dienste Services
12
Voertuie dringend gesoek! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960. ---------------------------OPEL KADETTE- 1.3 LS 1990-Wit @ R12 500.00. Kontak: 083 464 6960.
ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor, tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail.com of www.abcpartytjies. weebly.com ---------------------------BENODIG u iemand om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies? Malmesbury area. Skakel my gerus. Chantal 082 768 1984. ---------------------------DATA SPESIALISEpos opstel, Internet hulp, Rekenaarlesse, Sagteware installasie, Probleme oplos. R150/ uur - Martin 082 755 2620. ---------------------------Die Tuin Guru’sKerstyd: FamilietydKuiertyd: Bel ons om jou tuin netjies en skoon te maak: Billike pryse: Doen ook Moorreesburg area. Kontak 083 340 7537. ---------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens te huur, asook kar sleepwa “piggy back”, asook skaap spitbraai te
huur. Kontak 022 482 1767 / 072 237 2349. ---------------------------HUIS-PALEIS MEUBELS-Verskaffer van alle Truform en Cloud Nine beddens en matrasse, asook alle parte vir huishoudelike toebehore. Skakel 022 482 2100. ---------------------------JK SKOONMAAKDIENS-Jou alles in 1 tuindienste. Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike. Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en le van gras. Verwydering van tuinvullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies. 083 227 5937. ---------------------------Kontantlenings vir maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ---------------------------MELIETA’S KITCHENSout en soet platters, geleentheidskoeke, terte, groot koeke en heerlike kaaskoeke. Kosse vir elke geleentheid...uit ons kombuis. 082 589 1785/082 492 4485 of www. melietaskitchen.co.z ---------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinyl vloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100. ---------------------------UITHAAL en verwydering van bye. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767. ---------------------------UNIQUE SLIMMING SOLUTION-Lose up to 30 cm or more in 1 hour with Chilli Slim Body Wrap. Contact Donna: 082 370 9492. ---------------------------VIR AL U SWEISBEHOEFTES, tralies, diefwering, veiligheidshekke en vele meer. Kontak 076 780 7254.
Dienste word na-ure verrig. ---------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.
Betrekkings
16
JUSTINE VELSORGVerdien ekstra geld, verkoop Justine. SMS naam en area na 084 655 1983.
Skakel ons gerus om hier te adverteer by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin @diecourant. co.za
courant
die
SPORT
agterblad
21 november 2012
KOLSKOOT:
Atlete sweet in tweekamp
Die Christelike Privaatskool Malmesbury het Saterdag sy jaarlikse gholfdag aangebied op die baan van die Malmesbury Gholfklub. Corwyn Botha het sy slag gewys en ook ‘n paar balle laat sink.
Tydens ‘n tweekamp-byeenkoms Saterdag op die terrein van Hoërskool Swartland, het volwassenes en leerders van ongeveer 18 skole deelgeneem aan landloop en swem-nommers.
Malmesbury troef Vlottenburg Plus eArn Points
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
Equates to 122.22 per 750ml
16295
Three Ships Whisky 750ml
12895 per case
Castle Lager Cans 24 x 330ml or Non-returnable Bottles 24 x 340ml
3499
per 6 pak
Redd’s Appel Engelse Bier Gewone of Droog 6 x 330ml
Always there for you PRICES VALID 22 - 24 NOVEMBER 2012 At Pick n PAy liquor stores VreDenBurG, lAnGeBAAn & MAlMesBury only (not for sAle on sunDAys)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
9628M/Bil
Malmesbury kraai koning op tennisbaan: Malmesbury C het Vlottenburg 5 wedstryde teen 0 geklop, Malmesbury se vrouspan het met 3 wedstryde teen 2 teen Strand verloor en Malmesbury A het volpunte teen Durbanville ingeoes nadat die Durbanvillers die wedstryd prysgegee het. Op die foto bo is Irvin Turner en Darryl Blom in ‘n hewige stryd gewikkel en links is Nicolette Brand die ene konsentrasie by die net in haar wedstryd.
Bell’s Whisky 1 litre
7995