die courant

courant

gratis

Uitgawe 187

die

swartland en weskus

tel 022 487 3221

22 Augustus 2012

hugenotestraat 24, malmesbur y

Ons praat met Morné du Plessis - bl. 4

GEE PAD MAN: Mirisna Carstens van Hoërskool Swartland se eerste meisiehokkiespan lyk of sy ‘n opponent van Hoërskool Hugenote met haar hokkiestok wil bydam in die jaarlikse interskole op Wellington.

Links is Elzanne Swiegelaar. Swartland het met 1-0 gewen. Nog foto’s van Saterdag se Swartlandse interskolekragmetings op bl. 12 en 13.

‘n Dosyn tariefstrukture vir krag...

Die effek van onlangse verhogings in elektrisiteitstariewe wat sedert Julie in werking is, het opnuut die kollig geplaas op tariefstrukture vir elektrisiteit, die verskil tussen voorafbetaalde elektrisiteit en konvensionele rekeningelektrisiteit en natuurlik maniere om nóg op verbruik te bespaar.

Die courant het by die Swartland Munisipaliteit (SM) gaan aanklop om meer duidelikheid oor die tariefstrukture en die onkunde daaroor. Die twaalf verskillende tariewe wat tans binne die munisipaliteit se tariefstruktuur vir die bedieningsgebied van krag is, is daargestel omdat “die SM reeds vir

jare hul bes doen om die kostes so laag as moontlik te hou,” verseker Roelof du Toit, direkteur elektriese ingenieursdienste.

Verbruikers kan hul tarief uit die twaalf tariewe kies na gelang van hul eie verbruiksomstandighede. Die twaalf tariefskale wissel van ‘n enkele eenheidstarief vir voorafbetaalde elektrisiteit (sonder ‘n addisionele vaste daaglikse diens/beskikbaarheidstarief ) tot residensiële bloktariewe, kommersiële kleinverbruiktariewe, grootgebruiktariewe en aanloklike goedkoper opsies vir groot gebruikers wat hul verbruik na die nag verskuif.

Die SM het sy elektrisiteitskoste vanaf

Julie gelig met 11,03%, terwyl die voorgestelde verhoging van Eskom 13,5% is.

Voorafbetaalde elektrisiteit beloop nou R1.38 per eenheid, terwyl die bloktariewe vir residensiële verbruikers afhangende van die blok van verbruik en diens wissel tussen 69,5 sent per eenheid tot R1.47 per eenheid.

(Sien tabel op bl. 3) “Swartland Munisipaliteit se benadering is om elektrisiteitstariewe aan te bied teen die laagste moontlike vlakke en kruissubsidiëring tussen tariewe te verminder, sodat kommersiële en industriële tariewe nie residensiële tariewe hoef te dra nie, ten einde dit aanloklik te maak vir nuwe onderne-

mings en ekonomiese ontwikkeling te bevorder,” beklemtoon Du Toit.

Residensiële tariewe vir verbruikers wat elektrisiteit van die SM ontvang is tans so gestruktureer dat dit vir lae verbruikers (onder 280 kWh) goedkoper is op voorafbetaalde elektrisiteit, terwyl die voorafbetaalde tarief weer duurder as konvensionele rekeningtarief is vir verbruikers bo 280kWh. Du Toit verduidelik dat die voorafbetaalmeters duurder is en ‘n korter lewensduur het as gewone meters.

Dit is dus nie altyd ‘n beter of goedkoper opsie nie.

courant

die

2

courant nuus

22 Augustus 2012

Hulp vir armoedestryd

Foute of ‘n remskoen

As die jong rugbyspeler Sondagoggend oudergewoonte voor kerk ‘n paar minute by sy pa kom sit en gesels - dié keer oor gister se verlore kanse en rugbymislukking, kon een antwoord wees: “My seun, om ‘n grote te verloor is altyd sleg, maar onthou in elke struikel is daar ‘n geleentheid tot ‘n les. Om te val, is nie die kwessie nie, maar wat jy daaruit neem en of jy wéér jou kop teen dieselfde klip stamp, wel.

“Nie almal is ewe goed in alles nie en om met tekortkominge te sit, is eintlik ‘n seëning - hoe anders sou jy sterkpunte kon hê?

“Jou skool is gróter as jy, jou eerstespan, die afrigter, die onderwyser, enige ouer, die adjunkhoof óf die hoof.

“Ons is almal mense. Respekteer elkeen vir wie hy is. Ongelukkig is daar altyd diegene wat aan hul ego’tjies vasklou ten koste van ander én die saak. Niemand kan hom verkwalik vir ‘n fout nie en nog minder as hy sekere talente nie het nie. Máár hy is gewis, ten minste aan homself, ‘n antwoord verskuldig as hy dieselfde foute elke keer herhaal óf té egoïsties is om elders (by die oorgenoeg kenners) om hulp aan te klop. Dan, my seun, faal hy homself, die span, die skool - die hele skoolgemeenskap. Want dan verhinder hy die skool en al die honderde wat nog moet kom die reg tot vooruitgang. Dan word hy ‘n remskoen, ‘n verraaier.

“En jy, my seun. Pa dink jy het goed gevaar. Eintlik is jy nog jonk. Jy móét nog foute maak, solank jy leer uit jou foute én die van ander.

“Terloops, wen is nie alles nie, maar dis altyd beter as verloor.”

Kontak die courant by 022 487 3221 Faks: 086 699 6276; Redaksie - epos: redaksie@diecourant.co.za Advertensies - epos: admin@diecourant.co.za Rekeninge - epos: accounts@diecourant.co.za www.diecourant.co.za

dis goeie nuus deur: Dr. Andrew Bosman

Want die Here het hom geseën Daar was hongersnood in die land en Isak het met Rebekka sy vrou getrek na Abimeleg die koning van die Filistyne in Gerar. Isak was ‘n veeboer, maar het daardie jaar in die vreemde land van die Filistyne gesaai - ‘n Bedryf wat aan hom onbekend was.

Hy was net soos sy vader Abraham, bang dat die Filistyne hom sou doodmaak om sy mooi vrou te kan bekom, maar die Here het hulle beskerm en hulle het die opdrag van die koning ontvang dat niemand hulle skade mag aandoen nie.

Isak het daardie jaar ‘n honderdvoudig wins gemaak. In vandag se terme is dit tienduisend persent!, want die Here het hom geseën.

In die Nuwe Testament lees ons dat as die saaier saai die oes dertig-, sestig- of hondervoudig vermeerder as dit in goeie grond val. In Isak se geval het die Filistyne hom weggejaag van die grond omdat hy te magtig geword het.

Toe hulle merk dat dit nie die grond was nie, maar wel die seën van die Here, het hulle agter hom aangegaan om met hom ‘n verdrag te sluit, omdat hulle merk dat hy deur die Here geseën word.

Tydens die besoek van minister Anton Bredell aan Malmesbury Vrydag, het hy en verskeie donateurs uit Kaapstad eers die sopkombuis by die huis van Susan Rosenberg besoek. Op die foto staan van links Rosenberg, raadsheer Maude Goliath, die burgemeester, Tijmen van Essen, minister Bredell en drie van die donateurs, met Marguerite Holtzhausen van die Swartland Munisipaliteit (heel voor), saam met van die kinders. Op die foto bo dra Joggie Scholtz (munisipale bestuurder) en Tijmen van Essen (burgemeester) een van die kospakkies na die kantore van Sinethemba op Malmesbury. Minister Bredell het ook 100 nuwe komberse aan Sinethemba geskenk. Hier word dit afgelaai terwyl komiteelid Gloria Vermaak toekyk.

Vrydagmiddag het minister Anton Bredell, voorheen burgemeester van die Swartland Munisipaliteit en tans minister van plaaslike regering, omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning in die Wes-Kaapse parlement, Malmesbury met ‘n afvaardiging van donateurs besoek.

Die Turquoise Harmony Institute en Star International het hande gevat en 500 kospakkies aan Bredell geskenk.

Hy het onmiddellik gereël dat 160 van dié houers na die Swartland gebring word, waar dit Vrydag aan Sinethemba, die organisasie vir tuisversorging op Malmesbury, oorhandig is.

Veertig ander kospakkies is deur die burgemeester van die Bergrivier Munisipaliteit, Evert Manuel, in ontvangs geneem.

Bredell het ook 100 komberse aan Sinethemba geskenk - ‘n donasie van ‘n kombersfabriek in Atlantis.

Tydens die oorhandiging het Bredell gesê dat dit vir hom altyd lekker is om terug te kom na die Swartland toe.

“Ons besef dat die oorlog teen armoede só groot is en dat die moeilike tye demoraliserend inwerk op ons mense.

“In tye soos hierdie ondersteun ons graag die belangrike werk wat Sinethemba in nege Swartlandse dorpe

doen.”

Bredell het ook die inisiatief van die oorwegend Turkse gemeenskap in Kaapstad, onder leiding van Ayhan Cetin en Savas Karabult wat vir die donasies verantwoordelik was, geloof.

Talita Edas, die hoof van die Sinethemba-kantoor, het haar dank uitgespreek vir dié welkome skenking.

“Siektes soos TB en MIV-vigs ken nie voorkeure nie.

“As dit aan jou deur klop en jy het nie geld om vir jou kinders te sorg nie, kan organisasies soos Sinethemba ook nét help as hulle skenkings soos hierdie ontvang!”

Kaapse Weskus Swartland Toerisme hou jaarvergadering

Die Kaapse Weskus Swartland Toerismeverening het sy nuwe bestuur op die jaarvergadering by Buffelsfontein naby Yzerfontein verkies. Die burgemeester van die Swartland Munisipalitiet, Tijmen van Essen (middel), het sy siening oor toerisme asook toekomstige ontwikkelingsplanne in die Swartland met die gaste gedeel. By hom staan die bestuur, Mia Louw (tesourier), Marlena Stadler (voorsitter), Jolen Janse van Resnburg (ondervoorsitter) en Carlen Vorster (sekretaresse).

22 Augustus 2012

courant nuus

Nuwe lisensietoets weer laat vaar in Swartland Die gerekenariseerde leerlinglisensietoets is op Malmesbury en Moorreesburg laat vaar weens ‘n tekort aan leermateriaal, publieke reaksie oor die lae slaagsyfers en die gevolglike drastiese daling in afsprake en inkomste, het Philip Humphreys, direkteur beskermingsdienste, aan die courant gesê.

“Kandidate het bloot op ander dorpe soos Ceres en die Paarl afsprake gemaak waar die ou stelsel nog gebruik word.

“Ons gaan dus nou voort soos alle ander owerhede in die Weskaap en wag tot die nuwe stelsel landwyd of provinsiaal wyd uitgerol word.“ Die gerekenariseerde leerlinglisensietoets word sedert 1 Augustus nie meer op Malmesbury en Moorreesburg gebruik nie, nadat die burgemeesterskomitee op 18 Julie so besluit het en die provinsiale en nasionale departemente van vervoer oor die besluit ingelig is.

Vanaf 1 Augustus word leerlinglisensietoetse dus weer op die ou manier afgelê, naamlik met die fisiese skryf van ‘n toets.

Waar die slaagsyfer met die geskrewe toets in Maart nagenoeg 45% was, was dit met die rekenaartoets tot so laag as 6%. ‘n Kandidaat wat die rekenaartoets vir ‘n leerlinglisensie aflê, moet 68 vrae beantwoord uit ‘n moontlike 1500 vrae.

As hy nie slaag nie, kry hy met daaropvol-

gende toetse elke keer 68 ander vrae.

Met die geskrewe toets kry kandidate dikwels elke keer dieselfde vrae.

Proefnemings met die rekenaartoets vind tans elders landwyd in 14 kantore in 7 provinsies plaas.

Op die vraag wat die beste stelsel is om voornemende padgebruikers die beste voor te berei, het Humphreys gesê die gerekenariseerde stelsel behoort die beste te wees as die groeipyne verby is.

“Dit is outomaties. Daar is nie ‘n menslike hand by wat kan korrupsie pleeg nie, en die rekenaar merk self die vraestel.

“En kandidate is veronderstel om hulle beter voor te berei vanuit die Padverkeerswet. Die probleem gaan tans net oor die beskikbaarheid van leermateriaal. Die boeke wat privaatmaatskappye uitgee in winkels soos CNA en PNA word nie deur die departement van vervoer ondersteun nie. ‘n Handleiding is intussen opgestel wat ter voorbereiding van die toets as hulpmiddel gebruik kan word.

“Dit is net ‘ n verskriklike dik dokument, en baie mense het nie internet-toegang nie.”

Die handleiding is net op die internet beskikbaar by die webwerf www.enatis.com.

Voornemende leerlinglisensiekandidate kan dit daar besoek vir hul voorbereidings.

3

4

courant nuus

22 Augustus 2012

Morné kuier gereeld in Swartland Een van sy pligte is die bestuur van die Uni- loop, soms saam met een van sy ou hard- byklub het my ‘n bietjie daar ingetrek, sodat ek “Net om uit die stad weg te kom, is bevrydend. Die Swartland bring net ‘n lekker veran- versiteit Kaapstad se Sportwetenskap-Instituut, loopvriende, Hennie Vlok en het verlede maand met hulle kon kennis maak.

“Nou, ek is nie ‘n afrigter nie, maar ons kan dering in die pas van ons lewens,” sê Morné in die skadu van die Nuweland-rugbystadion, PPC se 10 km-wedloop kafgedraf.

“Ek is ook baie beïndruk met die diens van miskien ‘n bietjie aanmoediging gee. Dan is du Plessis, oud-Springbok-rugbykaptein, oor waar hy menige groot wedstryde vir die Westedie munisipaliteit op Malmesbury en ek kan daar my goeie vriend Allan Zondagh (voormasy gereelde naweekbesoeke aan die Swart- like Provinsie en Suid-Afrika gespeel het. lige WP-afrigter) op Riebeek-Wes en ‘n univerDu Plessis en sy pa, Felix, is nog die enigste sien hoekom hulle ‘n skoon oudit gekry het. land.

“Toe ek my geld by die verkeerde rekening siteitsvriend Dan Badenhorst. pa en seun wat rugbykap“Die kombinasie van die “Dit is eintlik hulle invloed wat ons hierheen inbetaal het, het iemand my gebel om dit te teins van Suid-Afrika was. wynlande en byna die beMorné het sedert 1971 laat weet. Dit was ‘n baie goeie ondervinding gelei het.” gin van die Karoo-berge, Op die vraag oor hoe hy tans voel oor Suidin 22 toetse vir Suid-Afrika om daar in te trek. “ en die ongelooflike voëlAfrika se ontwikgespeel, waarvan hy rykdom. Ons is versot daarkeling sedert in 18 aan die wenkant op,” verduidelik Du Ples1994, het hy was. sis waarom hy en sy vrou, gesê die OlimHy was in 15 toetJenny, gereeld naweke op piese Spele laat se kaptein, waarvan Riebeek-Kasteel opgemerk ‘n mens weer sy span 13 gewen het. word. moed skep.

Een van sy grootste ‘’Ons woon tans nie “Dit is so lekprestasies het egter permanent daar nie, maar ker om hulle die in 1995 lê en wag, toe sien uit na die toekoms. Ek medaljes te sien hy spanbestuurder en my vrou, Jenny, hou van wen. was van die Springdie omgewing.

Soms het ons bokspan wat in daar“Ek is besig om ouer te nodig dat ons die jaar die Wêreldword,” het Du Plessis (62) krieket- en gholfbeker gewen het. aan die courant gesê. spelers en sportInternasionaal Hulle besoek die Swartlui ons net weer het hy reeds erkenland reeds die afgelope regruk. ning ontvang van vier jaar saam met vriende Morné du Plessis pas nadat hy die die Laureus-Wêreld“Maar ons wat in Riebeek-Wes woon. moet altyd die “My vrou het een van onlangse PPC 10 km-wedloop vol- sporttoekennings en uitdagings in die Wêreld-sportakadie ouer huise in Riebeek- tooi het. gedagte hou. demie, asook die inKasteel opgeknap. Sy is lief Ons mense moet ternasionale heldesaal, oftewel die Intervir historiese huise en die restourasie daarvan. ordentlik skool“Ons bring heelwat naweke daar deur en is nasionale Rugby Hall of Fame. gaan en eet, en Felix was in 1949 in drie toetse Spring- ‘n Glimlaggende Morné du Plessis op pad wenpaal toe in die onlangse PPC 10 lief vir die omgewing. ons moet veg “Wie weet wat die toekoms inhou? Daar is bokkaptein teen die All Blacks. Suid-Afri- km-wedloop. teen armoede. ka het al drie gewen. ‘n sterk moontlikheid dat ons daar kan aftree.

“Die vlaag Morné is steeds betrokke by die Chris “Ons is nog besig om ons voete daar te vind. van dwelms en misdaad maak my sommige Die Du Plessis-egpaar het nie ‘n televisie op Die mense is baie goed vir ons en van die boere, Burger-Petro Jackson Fonds wat spelers met dae mismoedig. soos die Vloks en die Du Toits, het my reeds baie ernstige nek- en rugbeserings ondersteun en Riebeek nie, maar is bedrywig in die tuin, waar “Ons het uitdagings, maar ons kan die heelwat groente al aangegeplant is. hom met die veiligheid van die spel bemoei. gehelp met ons tuin daar.”

“Die Swartland bring net ‘n lekker verande- tipe sportlui, sakemanne, knap boere en akaSy en Jenny se drie volwasse kinders het ook Die Du Plessis-egpaar het twee jaar lank demiese mense oplewer om die uitdagings te “rondgekyk”, voordat hulle die huis op Riebeek- al by hulle in die Swartland kom kuier. Jean- ring in die pas van ons lewens.

“Die restaurante en eetplekke en die goeie bowe te kom.

Pierre het ‘n finansiële onderneming, Nina is ‘n Kasteel aangeskaf het.

“Dit is nie altemit nie,” het Du Plessis bywyne van die streek. Dit is wat ons geniet.

Du Plessis is verbonde aan die maatskappy kliniese sielkundige en Luc is ‘n prokureur.

“En die manne van die Riebeek United-rug- gevoeg.

Hy geniet dit ook om fiets te ry en te hardSail, wat landwyd by sport betrokke is.

22 Augustus 2012

courant nuus

5

Smart Savings

PLUS EARN POINTS

Serving Suggestions

HERWIN: Marchay Kalumpie en Elzaan Gast van Darling Kollege besig met ‘n aktiwiteit oor herwinbare en nie-herwinbare energie by die MTN Science Centre in Observatory, Kaapstad. Die leerders van Darling het die sentrum as deel van hul aktiwiteite in Nasionale Wetenskapweek besoek.

2999

4499 Grootmaat Stowevleis met Been per kg

Bulk Pork Pack

(Consists of Roast, Chops, Rashers & Stewing Cuts)

per kg

Serving Suggestion

TAALBONANZA: Leerders van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het aan die

taalbonanza deelgeneem en uitstekend gevaar. Van links agter is Danielle Kitshoff (3de plek in die finale ronde vir lees in Gr.4); Pierre van Heerden (1ste plek vir spel in Gr.4); Louwrens Smit (2de vir voorlesing in Gr.5); Annoushka Truter (2de vir voorbereide aanbiedings in Gr.4). Voor: Dèan van Dyk het ‘n 1ste plek behaal vir voorbereide aanbiedings en was ook die algehele wenner van Gr.4-7 vir voorbereide aanbiedings.

ONDER: Die pizzawinkel Debonairs het Maandag sy nuwe tak op Malmesbury geopen. Dit is in die nuwe Primasentrum op die hoek van St. Thomas- en Voortrekkerweg. By die geleentheid was onder: Gwendoline Kriek (eienaar) en Fanie Malherbe (ontwikkelaar van die nuwe Primasentrum).

5499

2599

2799

695

County Fair Fresh Chicken Braaipack 5s or10s per kg

Grootmaat T-been & Klubskyf Gemengde Biefstukpak per kg

PnP no name™ Bevrore IQF Hoender Braaisnitte 2kg

Blue Ribbon White Sliced Toaster Bread 700g

+ BUY 2 FOR

1475

9900

3999

1479

Elk

PnP Vars Melk Verskeie 2 liter

Nestlé Ricoffy Tin 750g

PIZZA:

Die nuwe Debonairs op Malmesbury se personeel staan slaggereed vir klante.

Van links verskyn Mario Pieters, Mariaan Heyns, Maricia Gomas, Burton Peters, Juanita Swartz, Nickland van der Westhuizen, Vincent Daniels, Irene Rowan en Hennie Smit (bestuurder).

Selati Witsuiker 5kg

1695

Spekko Stoombehandelde Rys 2kg

Snowflake Cake Wheat Flour 2.5kg

1699 Nola Mayonnaise 750g

Always there for you LESING IN BUITELUG:

Jacques van der Merwe gee ‘n buitelug-lesing aan leerders van Darling Kollege op besoek aan die Burgherspost-wynlandgoed se natuurreservaat. Dit was deel van hul aktiwiteite in Nasionale Wetenskapweek en die skool se nuwe omgewingsonderwysprogram. Van der Merwe is bygestaan deur Landi Louw en lede van die Darling Veldblomvereniging.

Foto: Con Meyer

PRICES VALID 23 - 26 AUGUST 2012 AT PICK N PAY STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable.

We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

9416M_Bil

6

vroue courant

Reeks oor sakevroue skop af As deel van Vroue-maand in Augustus en sekretaresse-dag op 1 September skop die courant vandeesweek af met ‘n reeks artikels oor Swartlandse sakevroue.

Die eerste ses vroue wat aan die beurt kom, is Alta Saayman, Beryl Els, Santie Lotz, Karin Hopley, Anina Brasington en Lené Conradie.

Sakelui is welkom om ons te kontak om

ook die fokus te laat val op hulself en/of sekretaresses wat so ‘n groot bydrae tot ondernemings maak.

Vroue vorm ‘n kardinale deel van menige besigheid se sukses en hier is ‘n geleentheid om hul te bedank.

Skakel ons vandag by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za om jou ruimte te bespreek.

Lené dankbaar vir dekade van seën

Conradie Besproeiing is vanjaar 10 jaar oud en eienaar Johan se vrou, Lené, kyk met dankbaarheid terug en met optimisme, vorentoe.

“Toe ons in 2002 moes besluit oor ‘n eie besigheid of nie, het my pa en sekere kliënte ons baie ondersteun en hulle ondersteun ons steeds. Vir sulke kliënte

Promosie

Kinders en sonbrille Let so ‘n bietjie op indien u weer op die strand is, meeste volwassenes sit in die son met ‘n sonbril as beskerming maar geen bril vir die kinders.

Ons smeer ons kinders wit van die sonroom om hul velletjies te beskerm, maar ons vergeet oor die algemeen van die beskerming van die oë. Het u geweet dat ‘n kind en jongmens se oë baie meer deurlaatbaar is vir die slegte UV van die son?

Dit maak ons kinders soveel meer vatbaar vir skade. Hierdie skade op die oog gaan ook nie noodwendig enige simptome wys nie, maar kan dit later in die kind se lewe wys. ‘n Kind of persoon wat op ‘n gereelde basis sonder beskerming aan die son blootgestel word, sal noodwendig ‘n groter kans op probleme later in sy lewe hê met sekere oogtoestande.

Beskerm ons egter ons oë voldoende? Daar is bevind dat dit nie net die UV strale is wat sleg vir ons oë is nie, maar ook die hoë energie sigbare lig (blou en pers lig).

Daar is bevind dat hierdie strale verhoogde voorkoms van makulêre degenerasie, katarakte, pingueculae, pterygium en verskeie oog- en velkankers gee.

Kom ons kyk egter nou na die ander kant

van die muntstuk: UV strale is baie belangrik vir die produksie van vitamien D. Te min son kan aanleiding gee tot sekere chroniese toestande soos bv. kanker en kardiovaskulêre siektes. In die een asem sê ons ‘bly uit die son’ en in dieselfde asem sê ons ‘kom in die son’.

Die antwoord is om alles gebalanseerd te doen. Beskem jou vel teen die UV strale en ook jou oë.

Hoe gaan jy jou oë beskerm? Vir die vel is die gevaarlikste tye in die son tussen 10:00 in die oggend en 14:00 in die middag. Vir jou oë is die gevaarlikste tye tussen 08:00 tot 10:00 in die oggend en dan weer tussen 14:00 en 16:00 in die middag.

Die rede hiervoor is dat die wenkbroue die oë relatief goed beskerm as die son direk bo af skyn. ‘n Hoed kan bv. wonderlike beskerming bied. Beskerm jou oë ook met ‘n goeie kwaliteit sonbril.

Die ideale vorm van ’n sonbril sou wees dat die raam van die bril, die kontoere van jou gesig presies volg sodat daar geen lig van die kante of van bo of onder kan inkom nie.

Dus: kry ‘n sonbril wat min of meer die vorm van jou gesig aanneem.

22 Augustus 2012

Lené Conradie

kan ons net baie dankie sê vir hulle lojaliteit! Verder bly Conradie Besproeiing nog altyd verbind tot uitstekende, vriendelike diens – 24 uur per dag!”

Lené het van dag een af die leisels op

administratiewe front gehou. Sy sorg dat die fakture, state, kwotasies en boekhouding eksie-perfeksie bly tot op die punt dat dit na die boekhouers moet gaan.

Met twee seuns in die huis (Roelof, 21 - hy werk ook by Conradie Besproeiing – en Vrede, 16), beteken dit dat sy ook haar aande moet inspan om alles onder beheer te hou.

“Ek geniet dit en leer elke dag iets nuuts oor dié terrein,” sê sy.

Ter wille van balans neem Lené gereeld ‘n blaaskans: Sy behoort aan ‘n ouerleiding-groep wat reeds 21 jaar oud is en gereeld sprekers kry vir lewensverryking.

Verder lê die omgeegroep waaraan sy behoort, haar na-aan die hart: “Ons is betrokke by Dahlia-huis en by die ‘Our girls are not for sale’-beweging, wat mensehandel probeer stopsit.”

Lené se lekkerste bederf? “Lekker koffie-kuiers met ‘n vriendin, of die maandelikse bederf-sessie by Madelein Jacobs se Health Clinic!”

Verder is sy lief om haar kreatiewe sy te ontwikkel, soos die mosaïek en kralewerk waarvoor sy baie lief is.

“Kinders en bejaardes is waar my sagte plekkie lê; ek help graag waar ek kan!

Lené se Christelike waardes is vir haar baie belangrik en sy glo dit is ook die kenmerk waaronder Conradie Besproeiing funksioneer.

• Conradie Besproeiing toets boorgatpompe, installeer sandfilters en alle soorte besproeiingstelsels, lê pype ‘van alles wat met water te doen het’, en soos sy eienaar, Johan, sê: “Daar waar die werk is, daar sal jy Conradie Besproeiing vind!”

‘Maak die beste van elkedag’ - Anina Grootgeraak op ‘n plaas in die RiebeekVallei, gestudeer in sielkunde, twee kinders wat studeer op Stellenbosch, ondervinding in die bankwese en die plaaslike eiendomsmark en nou reeds vier jaar ‘die gesig van Riebeek Kelder’ in die dorp – ons praat van Anina Brasington, bestuurder van die Riebeek Kelderwynwinkel teenaan die plein op Riebeek-Kasteel.

“Die winkel is sentraal geleë, bied ‘n groot verskeidenheid Riebeek Kelder-wyne teen uiters bekostigbare pryse en bied vir beide die man en vrou iets om te geniet! Ons lewer alle aankope gratis in Kaapstad en Weskus af, want soms is die besoeker op sy motorfiets of het ‘n volgelaaide voertuig wanneer hy by ons kom!

“Die diversiteit van die wyn weerspieël be- Anina Brasington slis die leefwyse van die Vallei, met al sy nasionaliteite en groot verskeidenheid mense – en hier praat ek van die besoekers én die inwoners!”

Omdat Anina die omgewing en sy boerdery-patrone so goed ken, geniet sy die navrae van die besoekers en hanteer sy gereeld vrae soos “watter geel blommetjies (kanola) groei hier by julle?” Dis deel van die beloning wat my werk gee,” sê sy. “Ek ontmoet ‘n groot verskeidenheid mense, plaaslike en oorsese toeriste en nie een dag lyk soos die vorige nie! Dis ‘n groot bonus om ‘n goeie produk soos die

Riebeek Kelder-wyne te verkoop: Selfs Stellenbossers stap hier in en dan besef ek elke keer ons wyn hoef geen tree terug te staan vir ander wyne nie!

“Die grootste bevrediging is egter wanneer iemand hier instap om net een of twee bottels wyn te koop en dan hier uitstap met een of twee kiste wyn! Of wanneer die man verklaar dat sy vrou nie wyn drink nie en sy dan versigtig proe aan ons Montino (die rosé of wit) – en ‘n kisvol daarvan koop!

Omdat dit so min alkohol bevat, is dit ‘n groot treffer onder vroue!”

Anina glo haar positiewe lewensuitkyk en haar entoesiasme vir wat sy doen, speel ‘n groot rol in haar werksverrigting by die winkel. Verder is sy goed tweetalig, altyd professioneel en gee sy kundige leiding aan besoekers sonder om hulle in ‘n rigting te dwing. Juis oor haar professionele optrede het Anina reeds baie komplimente vir haar rol in die winkel ontvang.

Anina is trots daarop om vir ‘n besigheid soos Riebeek Kelder te werk en haar lewensfilosofie is dan ook om voluit te leef en die beste van elke dag te maak!

Om voorsiening vir die besoeker te maak, is die winkel ook Saterdae en Sondae oop. Skakel Anina by 022-4481171 vir navrae of besoek die winkel by Pleinstraat 5, Riebeek-Kasteel.

courant vroue

22 Augustus 2012

Karin dink en glo met haar hart “Ek kan enigiets doen as ek my hart daarop sit!”

Karin Hopley het Moorreesburg die eerste keer in die winter van 1985 besoek en ‘mal verlief’ geraak op dié dorp met sy groen koringlande en die sterre snags. In 2007 het sy ‘n pos by die Moorreesburg Private Abattoir aanvaar en nou is sy ‘n Moorreesburger in murg en been.

“Ek het hier begin werk toe die abattoir een jaar oud was. Daar het ek héél onder begin as ‘n ‘jack of all trades’ en saam met die abattoir gegroei tot die dinamiese maatskappy wat dit vandag is. Waar ons met 20 personeellede begin het, is ek vandag die bestuurderes van die abattoir en fabriekswinkel, met 70 personeellede om te bestuur.”

Karin deel in die lief en leed van die personeel: “Ons is soos ‘n familie daar, ons lag én huil dikwels saam!”

Sedert Mei verlede jaar het Karin ‘n nuwe werksbaba: Die fabriekswinkels, haar breinkind. In dié halaal-winkel kry jy várs lam, skaap, ‘n verskeidenheid steaks, maalvleis, bederfies vir die troeteldier en biltong en droëwors teen pryse wat jan alleman kan bekostig. “ Gister geslag, vandag op die rak!” belowe sy.

Karin is baie trots op en lojaal teenoor die abattoir. “Ons het verlede jaar begin met die verwerking van afvalprodukte (dit was toe ‘n eerste vir die Wes-Kaap): Alle produkte wat nie geskik is vir menslike verbruik nie, word verwerk tot ‘n vloeibare plantbemesting.”

Verder is Karin en die abattoir gereeld betrokke by welsynsprojekte in die omgewing. “Ons het ‘n sagte plekkie vir die gemeenskap en skenk gereeld vir projekte

vir die kinderhuis, etes vir straatkinders en vroue wat swaarkry.”

Haar resep vir sukses in die werksplek?

• Stiptelikheid (Ek haat dit as mense laat is en my tyd mors!)

Karin Hopley

• Ek kan drie goed gelyk doen!

• Verder kan ek enigiets doen as ek my hart daarop sit!

• Gelukkig het my ouers my geleer om vir alle mense om te gee!

Hoe bederf jy jouself? Karin frons: “ Daar is maar min tyd daarvoor! Maar ‘n goeie fliek, lekker musiek (ek luister na ‘n verskeidenheid), die natuur, en water laat my ontspan!” Jou lewensmotto? “Life is a journey, enjoy the ride!”

Beryl is gek oor haar werk “Ek sien elke dag daarna uit om werk toe te kom!

“Ek werk in ‘n positiewe omgewing, saam met ‘n ongelooflike span mense – wat meer kan ek vra?

“Ek kan nie dink dat ek op ‘n ander plek wil wees nie ek beplan om nog 10 jaar hier te wees!”

Aan die woord is Beryl Els van Malmesbury, aan die stuur van kredietbeheer van 10 Prima Bande (Supa Quick en Tyremart) -takke en die PA van die maatskappy.

Beryl werk reeds vir 17 jaar in Prima Bande se hoofkantoor op Malmesbury.

“Ek het in 1995 hier begin met kredietbeheer oor ‘n paar bande-takke.

Vandag is daar 10 bande-takke, twee vulstasies, ‘n groot verhuringsafdeling Beryl Els asook ‘n koerier- en ‘n galvaniseringsbesigheid in die stad; alles onder die vaandel van die Prima-Groep.”

“Ons is twaalf mense in die hoofkantoor, en elke personeellid handhaaf die primêre Prima-waardes van eerlikheid, integriteit, konsekwentheid, lojaliteit en deursigtigheid.”

Beryl geniet die uitdaging om in samewerking met die takbestuurders die

kredietbeheer te monitor, te beheer en te bestuur.

Daar is doelwitte wat nagekom moet word en dit is die resep tot die suksesverhaal.

Beryl beskryf die persoonlike hoogtepunt van haar loopbaan by Prima Bande as dié jaar toe sy genomineer is as ‘k redietbestuurder van die jaar’ en sy as die algehele wenner in die Wes-Kaap aangewys is.

“Dit was in 2000 en dit het my selfvertroue sóveel ontwikkel dat ek nog meer kon groei,” sê sy nou.

Beryl glo dié eienskappe wat ‘n mens deur groot verantwoordelikhede dra, is die volgende: “Jy moet ‘n passie hê vir wat jy doen!

“As jy met die nodige selfvertroue en dinamika jou werk aanpak, verhoog dit ook jou professionele gedrag geweldig baie.”

Beryl is die ma van drie dogters en reeds ouma van vier woelwaters.

“Ek voel dat Prima Bande, met sy sterk waardes, my baie dankbaar voor die Skepper laat staan.”

“Sukses is nie altyd waar jy jou op die oomblik bevind nie, maar eerder die rigting waarheen jy beweeg!”

7

“Daar bestaan nie iets soos kan-nie”

Alta Saayman het grootgeraak in ‘n wingerd- en wynwêreld buite Worcester, is getroud met ‘n wynmaker en werk daagliks met die verkope van wyne. “Ek ken nie ‘n ander wêreld nie; goeie wyne is deel van my leefwyse!” sê sy.

Alta is reeds vir elf jaar die verteenwoordiger vir Riebeek Cellars in RiebeekKasteel. Nadat sy in 2001 met verkope en as verteenwoordiger vir dié kelder begin werk het, het sy ‘gegroei in die pos’, sodat sy nou die kelder se nasionale verkoopsbestuurder is. Dit behels alle verkope en bemarking van die kelder in Suid-Afrika.

“Van al die mooi plekke waar ek al was, dink ek die Here het Sy seëninge mildelik oor ons uitgestort hier in die Riebeek-Vallei!

“Verder bied Riebeek Cellars ‘n groot verskeidenheid wynsmake; iets vir elke gebruiker!

“Eric, my man, sê altyd die rooiwyne laat hom dink aan die Vallei se inwoners: warm en vriendelik! Ons Chenin Blanc staan nie verniet as die ‘water van die Swartland’ bekend nie!”

Alta vertel graag van die kelder se prestasies: “Verlede jaar, met Riebeek Cellars se 70ste verjaardag, het sy wynmakers die Generaal Smutstrofee gewen vir die skaars kultivar: gehoute Viognier 2011 – daardie toekenning het ons almal saam laat lag en huil! Voeg daarby die Pinotage kampioen rooiwyn wat die kelder ook verlede jaar gewen het – dit was ‘n groot jaar vir ons!

Die kelder is soos ‘n senior burger in jare, maar kyk net hoé aanpasbaar is hy – lekker jonk van gees!”

Alta en Eric, senior wynmaker by die kelder, het ‘n drieling-dogters wat nou 25

Alta Saayman

jaar oud is. Hul seun is 19. “Ek moes dikwels weg van die huis werk, maar gelukkig hou Eric van kosmaak. Met my werk het ek al plekke gesien en geleenthede gehad wat ek nooit andersins sou kry nie! Ek is só lief vir my werk, my omgewing en my mense.”

Sy beskryf haarself as ‘n baie positiewe mens, lief vir werk met mense en met ‘n nuuskierige streep. “As ek nie weet hoe iets werk nie, moét ek net uitvind! Verder sê ek gereeld dat daar nie iets bestaan soos kannie!”

Haar lewensmotto? “Die lewe is te kort vir nonsens!”

Hoe sy dit maak werk om saam met ‘n lewensmaat te werk? “Ek en Eric is mekaar se grootste kritici. Maar ons is ook mekaar se grootste ondersteuners!”

‘Doen dit die 1ste keer reg’ - Santie

Gebore in Port Elizabeth, personeelbeampte in die weermag, administrasie by die Swartland Munisipaliteit, eienaar van Handy Anny, eienaar van CK Signs and Ink en reeds 10 jaar ‘n Swartlander en ma van twee kinders (Sanelle in graad 11 en Wihan in graad 7) – dit som Santie Lotz van CK Signs and Ink in ‘n neutedop op.

Toe sy en haar man, Nellis, in Junie 2007 dié dinamiese besigheid oorgekoop het, moes Santie álles van die besigheid van nuuts af aanleer.

“Ek was ‘n groentjie in die bedryf en moes net mooi alles leer,” onthou sy nou.

Gelukkig skrik Santie nooit vir ‘n nuwe uitdaging nie en kan sy nou, vyf jaar later, terugkyk en met tevredenheid, en dankbaarheid, ook vorentoe kyk.

“My werk is só bevredigend, want daar Santie Lotz is nooit twee dae wat dieselfde lyk nie!

Verder is elke tevrede kliënt wat bel om dankie te sê, of blomme bring (soos Cilla Lowen van Lowensvlei onlangs gedoen het), vir my absoluut lonend!

“Wanneer ek verby CK Signs and Ink se tekens ry, dán voel ek gelukkig! Hier praat ek byvoorbeeld van Moorreesburg-rugbyklub se nuwe borde wat CK Signs and Ink pas voltooi het, PG Glass se nuwe tekens op Malmesbury en die Darling Oly-

we/Darling Olives anderkant Darling, op die pad Yzerfontein toe.”

Haar winkel se kliënte kom vanoor die hele Swartland, asook dorpe soos Citrusdal, Graafwater en Clanwilliam.

Met Santie se kenmerkende eienskappe van uithouvermoë en skriknooit-vir-‘n-uitda ging-nie, fokus sy en haar personeel graag op kliënte-tevredenheid en perfeksie.

“Doen dit die eerste keer rég,” is nie verniet haar lewensmotto nie!

• CK Signs and Ink fokus onder meer op logo’s en treffende tekens vir baniere, a d v e r t e n s i e b o r d e, voertuie, t-hemde en ander kledingstukke, naamkaartjies, kleurkopieë, boekies en pamflette, besigheidskaartjies, asook lamineer- fotostateeren faksdienste. Verder vorm Chromodec Signs ‘n gewilde deel van hul dienste.

Die boere en fabrieke benodig veiligheidstekens, gemaak van chromodec vir buite-gebruik of ABS , ‘n wit plastiek vir borde wat binne store of fabrieke gebruik word.

Skakel gerus vir Santie en haar bekwame span by CK Signs and Ink met jou navrae en bestellings by 022-4822610 of e-pos haar by cksigns@cksigns.co.za of besoek hulle in Rainierstraat 6 op Malmesbury tydens kantoor-ure.

nuus courant

8

22 Augustus 2012 Promosie

AD Spangenberg

van Moorreesburg pronk saam met Robert Orchard van Malmesbury Toyota met die Etios wat laasgenoemde maatskappy geskenk het om tydens die IGH gholfdag op 24 Augustus uit te loof vir dié gelukkige slaner van ‘n volmaakte gelukhou. Spangenberg en sy broer Kolie reël dië gholfdag om fondse in te samel vir die organisasie ‘In God’s Hands’ se fondsinsameling vir die plaaslike tehuis vir bejaardes.

kalender Augustus

Fondsinsameling vir koshuis 24 Augustus - Schoonspruit Sekondêr hou ‘n disko vir ‘n koshuis-fondsinsameling om 19:00 teen R10 pp in die skoolsaal.

Skakel Strisza Albertyn vir kaartjies of navrae: 083 458 9066 Gholfdag op Moorreesburg 24 Augustus - IGH (In God’s Hands) reël ‘n gholfdag op Moorreesburg om fondse te in vir Huis Moorrees se mediese toerusting.

Skakel 071 4722 749 of adspangenberg@yahoo.com vir navrae.

Basaar by NG Kerk Swartland 24 en 25 Augustus - Kerkbasaar - Vrydag: Steakbraai-ete vanaf 18:30 - kaartjies by kerkkantoor teen R100 per persoon en boereworsrolletjies teen R20 per kind. Saterdag vanaf 09:00. Kinderstalletjies, poedings, groot koeke, pasteie, klein koekies,handwerk, verwerkte produkte, vleistafel.

Bel Alet Hamman by 083-698-3405 of kerkkantoor 022 48-22411.

Lentekunstefees 24 tot 26 Augustus Die Drostdy-Hof Tulbagh se Lente-kunstefees hou ‘n fees van musiek, kuns, handwerk, kos en blomtyd in die Vallei. Derek Gripper/Janelle Visagie/ Elvis Blue/ landskapkunstenaar Strijdom van der Merwe op Galgeheuwel/ kunswandelinge/toonaangewende SuidAfrikaanse kunstenaars soos Gregoire Boonzaier en David Botha/ Persiese tapyte en versamelstukke word opgeveil.

Skakel Joëlene Hitchkock by 023 2300203 of sel. 082 873-2131.

Markdag 25 Augustus Markdag/”Boot sale” op die museumterrein op Moorreesburg.

Inskrywingsfooi R30.

Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 om ‘n navraag te rig.

Ma en dogter-tee by Wesbank Sekondêr 26 Augustus - Moeder en dogter-tee om 16:00 in skoolsaal van Wesbank Sekondêr met Voices for Christ, vroue-musiekgroep.

Toegang R50.

Mense met navrae kan Christine Love bel by 079 499 7719 of die skool by 022 4864868 om navraag te rig.

AGS Corpus Christi-kerkdiens 26 Augustus - Oggenddiens om 09:30 met die titel ‘Lesse Uit die Olimpiese Spele’ deur past. Piet Smit. Aanddiens om 18:00 met Venter Archer as prediker.

Skakel sel. 073 447 2902 om navraag te rig.

Kerkdiens by PPK 26 Augustus om 10:00 en 18:30 - Sondagoggend en -aand by die PPK Malmesburygemeente. Prediker: Kobus du Plessis.

Bel 022 482 2767 of 083 722 7787.

Jaarvergadering 28 Augustus - Wingerdstudiegroep vergader om 19:00 in die Kaap Agri-ledesaal.

Elsabe Aldrich op Moorreesburg 1 September - Pretaand met Elsabe en haar staaltjies om 19:00 in die Jan Basson saal (MKB) op Moorreesburg en sanger Riaan Hunter. R130 pp sluit ‘n driegang maaltyd in.

Vir besprekings bel Monique by 0844797110 MTB Fietsritte op Riebeek 1 September - Die 35km & 15km-ritte begin by die NG Kerk op Riebeek-Kasteel. 35 km: 08:45/R70 en 15 km 09:00/R50. Registrasie vanaf 07:30 tot 08:45 by die kerksaal. Eindig weer by kerksaal, waar regte kerkbasaar dan nog plaasvind.

Skakel Jacobus Bruwer by 0825239804 of epos kbruwer@intekom.co.za om navrae te rig.

Jaarvergadering 4 September - Die Goue Aar tehuis vir bejaardes se jaarvergadering om 18:00 by Jakarandastraat 1, Wesbank.

Navrae kan by tel. 022 486 6240 gerig word.

Vleisbees Boeredag 5 September Vleisbees Boeredag vanaf 8:30 op die plaas Droërug, Malmesbury.

Word om 12:45 afgesluit met middagete. Dit word aangebied deur die WP Vleisbeesverbeteringsadvieskomitee. Registrasiegeld R70 per persoon.

Om daar te kom, neem die Darling-afrit vanaf die N7 en hou 4 km aan.

Mense met navrae kan dit aan René Stoch by 082 897 6225 rig.

BO:

Hierdie jong leerders van Laerskool Swartland het ook deelgeneem aan Langebaan-gimnastiekkompetisie en het uitstekend presteer. Agter is Rumadre Lawrence, Sagren Papier, Danelle Visser, Adele Abrahams en Marne Visser en voor is Jana du Plessis, Chloë Lottering, Johané Steyn en Jana Nel.

LINKS: Johan Dürr van Laerskool Swart-

land op Malmesbury het aan die Wes-Kaapproewe vir die Jeugskou deelgeneem. Hy het eerste gekom in die junior afdeling vir suiwelbeeste en is opgeneem in die Wes-Kaapspan wat van 31 September tot 3 Oktober aan die SA kampioenskap in Clanwilliam gaan deelneem.

Darling-veldblomskou Vanaf 14 September om 9:00 by die Darlingsportklub. Dit is die 95ste jaar dat dit aangebied word en waarop van die seldsaamste en kwesbaarste spesies besigtig kan word. Ander aktiwiteite sluit in optrede deur musikante, wyn, tuisgemaakte produkte te koop en dergelike en veteraanmotors en -trekkers.

Toegangsgeld van R30 sluit in uitstalling in saal, gratis trekkerrit na Oude Post-vleiland.

Inligtingsdag oor wyndruifproduksie 27 September - VinPro en Wintech se Inligtingsdag begin om 8:00 by die Swartland Kelder op Malmesbury met die tema: “Is winsgewende wyndruifproduksie in die Swartland moontlik?” Daar sal ook gekyk word na droëlandproduksie en ‘n gevallestudie oor winsgewende wynproduksie in die Swartland.

Navrae kan aan Lee-Anne Morris by tel. 021 807 3267 gerig word.

NUWE AANSTELLINGS: By Becker Auto op Malmesbury is Theresa Smit, Heidi Otto en Eugene May as nuwe verkoopspersoneel aangestel.

courant nuus

22 Augustus 2012

Cherry Lane in Malmesbury prepared A Mediterranean Warm salad wih Feta and Chilli Jam for our readers. Pay them a visit in Hugenote Street in Malmesbury to share in the warmth and joy of their culinary skills.

Mediterranean Warm salad wih Feta and Chilli Jam

9

Swartland Skou is binnekort hier

Locheim Prime Stock WDW 08-41: Phillip de Waal van Locheim Stoetery buite Moorreesburg met sy gesin en hanteerder met die Nasionale Kampioen-Herefordbul 2011. Kwaliteitdiere soos hierdie sal by die Swartlandskou te sien wees.

Ingredients:

2 butternuts, sliced into wedges, peeled and pips intact 4 sweet onions, quartered 2 yellow sweet peppers, quartered 1 sprig rosemary Extra virgin olive oil Sea salt & back pepper 12 kalamata olives, pitted 200g cherry tomatoes 4 rounds Feta cheese, broken into pieces 60ml tomato chilli jam Pine nuts

Method:

Preheat the oven to 200°C. Place the butternut, onion and pepper on a baking tray and scatter the rosemary over and drizzle olive oil. Bake for 10 – 15min until butternut is soft and golden brown.

Add the tomatoes, olives, pine nuts, and bake for another 10 min.

Remove from oven and add tomato chilli jam and feta pieces.

Serve warm with freshly baked German bread (available from Cherry Lane).

Serv es 4

Met die oog op die skoutyd op Moorreesburg, wat van 5 tot 8 September op Moorreesburg plaasvind, sê die skoupresident, DW Giliomee die volgende: “Dis weer skoutyd in die Swartland !

Hierdie hoogtepunt op die landbou en sosiale kalender van menige mense van oraloor, vind weer van 5 -8 September op Moorreesburg plaas.

“Daar word verskeie kampioenskappe aangebied en as landbouskou het Swartlandskou nie sy gelyke in die Wes-Kaap nie.

“Jaar na jaar is die Swartlandskou die toonvenster van landbouers vanoor die hele WesKaap, en word hul jaar se trotse werk uitgestal.

“Diere van uitstaande gehalte word met trots en toewyding vertoon.

“Met ‘n groot verskeidenheid vertonings en stalletjies word daar ook na die behoeftes van die hele gesin omgesien.

“Die damesdag is ‘n treffer met Steve Hofmeyr as gasheer en Kobus Dippenaar met sy modeparade.

“Indien u gou spring, kan u miskien nog

‘n kaartjie bekom, aangesien die aanvraag so groot is dat daar nog kaartjies beskikbaar gestel moes word.

“Verskeie topkunstenaars tree op tydens die skou en ons bekende wyntuin sal weer goed sake doen.

“Ander eetplekke wat nie misgeloop moet word nie, is die Kafee, Veepos en Cattle Inn. “Vir my as president is dit ‘n groot eer om met so ‘n toegewyde bestuurspan te kan werk.

“En ek wil graag een en elk bedank vir hul ywer en getrouheid.

“Die sukses van hierdie skou oor baie jare, is toe te skryf aan die tyd en moeite wat gewone mense, vrywillig tydens die skou gee om dit ‘n sukses te maak.

“Dankie ook aan die skoubestuurder en sekretaresse vir hul onbaatsugtige lewenstaak.

‘Ons as bestuur waardeer dit. Ek wil dan elkeen van u uitnooi na 2012 se Swartlandskou.

“Kom geniet plattelandse gasvryheid soos net die Swartland kan doen.

Sien u daar!”

DW Giliomee

10

courant nuus

22 Augustus 2012

22 Augustus 2012

courant nuus

Eerste in die Wes-Kaap: Jeug vergader met SM

Nadat die junior en senior stadsraadslede Donderdagaand oor jeugprobleme gekoukus het, het die burgemeester, Tijmen van Essen, aangekondig dat ‘n aksiekomitee saamgestel gaan word om dié probleme hok te slaan. Hier sluit die junior en senior burgemeesters, Leighton Jansen en Tijmen van Essen, hul ooreenkoms, terwyl René Pretorius van die Swartland Munisipaliteit en betrokke by die junior stadsraad, toekyk.

Geskiedenis is verlede week in die Wes-Kaap gemaak toe die junior stadsraad en raadslede van die Swartland Munisipaliteit (SM) op Malmesbury vergader het om jeug-spesifieke probleme aan te spreek.

Debatspanne van elke Swartlandse hoërskool het ook hieraan deelgeneem.

Die uitkoms van dié gespreksaand was nuwe insigte wat die senior raadslede verwerf het oor die ervaringswêreld van die Swartlandse jeug, en dat die burgemeester, Tijmen van Essen, die stigting van ‘n nuwe aksiekomitee aangekondig het om die voorkoms van bendes en dwelm-afhanklikheid in skole aan te spreek.

Drie onderwerpe is in diepte bespreek, naamlik drank- en alkohol-afhanklikheid, aardverhitting en bendebedrywighede in die Swartland.

Johan Scholtz, berader en afhanklikheidspesialis van Claro-kliniek in Goodwood, het gesels oor afhanklikheidsvormende middels, die onttrekkingsproses en die verantwoordelikheid van die familie om seker te maak dat rehabilitasie-sentrums geregistreer is by die Mediese Raad. “Binne-pasiëntbehandeling werk beter as buite-pasiëntbehandeling,” het hy afsluitend gesê.

Te midde van lewendige besprekings het die SM bekendgemaak dat dwelm- en alkoholverwante misdade met 60% toegeneem het oor die afgelope 10 jaar. “Ons kinders het ‘n tekort aan goeie rolmodelle,” het Phillip Humphreys,

direkteur: Beskermingsdienste, gesê.

“Ons het nou die statistieke, wat gaan ons nou hieraan doen?” wou die junior burgemeester, Leighton Jansen, dringend weet.

Die onderwerp ‘bendebedrywighede in die Swartland’ het oë laat rek nadat ‘n gerehabiliteerde bendelid sy ervaring met die vergadering gedeel het.

Hoewel die senior raadslede graag sou wou glo dat daar geen ernstige bendebedrywighede in Swartlandse skole bestaan nie, het die junior burgemeester die vergadering duidelik laat verstaan dat elke skool wel bendelede huisves. “Hoe betrokke is raadslede by die Swartlandse skole?” wou hy weet.

Nadat die burgemeester, Tijmen Van Essen, aangekondig het dat ‘n komitee dié situasie sal ondersoek, het hy gesê: “Met een voorwaarde, en dit is dat lede van die junior stadsraad ook op dié komitee moet dien!”

Geen ander munisipaliteit in die Wes-Kaap het nog ooit só ‘n besprekingsaand met junior leiers gehou nie.

“Die amptenare van die SM funksioneer doeltreffend en dáárom het die SM tyd om die jeug-leiers te ondersteun en nuwe probleme doeltreffend aan te spreek,” het die burgemeester oor dié gespreksaand gesê.

Van Essen het reeds Maandag met lede van die junior stadsraad vergader oor die stigting van ‘n nuwe komitee om dwelm- en bendeprobleme in skole aan te spreek.

Promosie

Hope pret op die MSC MSC Starlight Cruises bied die perfekte gesinsvakansie gedurende die naderende 2012/12-seisoen. Sowel die nuwe MSC Opera en die reeds bekende MSC Sinfonia sal tydens die seisoen aan die Suid-Afrikaanse kus vaar. Vakansiegangers sal vanaf November 2012 tot Maart 2013 in Kaapstad en Durban aan boord kan gaan vir ‘n verskeidenheid vaarte.

“Seevaarte is bewys as een van die bekostigbaarste en gewildste gesinsvakansie-opsies in hierdie strawwe ekonomiese tye,” volgens Allan Foggitt van MSC Starlight Cruises. “Dit is een van Suid-Afrika se beste waarde vir geld vakansies, met akkommodasie, maaltye en vermaak alles ingesluit by die prys, tesame met kinders onder 18 wat gratis reis.”

Gesinne kan fasiliteite saam geniet, of kinders kan hul eie pret geniet, terwyl ouers op hul eie ontspan. Gesinsvriendelike fasiliteite aan boord sluit in die kinderklub, sportfasiliteite, n spa en die daaglikse program met die bekende MSC vermaakspan. Gesinne kan ook as deel van ‘n vaartervaring eksotiese eilandbestemmings verken.

Die pakket sluit in Italiaanse gasvryheid met vier daaglikse maaltye en asemrowende vermaak elke aand.

Die MSC Opera sal oor die Desember-periode drienag- en viernagvaarte onderneem na Maputo, die Portugese eiland en Barra Lodge in Mosambiek.

Die nuwe aankomeling in Suid-Afrika sal ook vir die eerste keer ‘n aantal kajuite wat met mekaar verbind is, vir gesinne hê.

Die gewilde Kersfeesvaart sal na Portugeeseiland vaar en dan na die stranddorpie Anakoa in Madagaskar. Dan is daar ‘n Nuwejaarsfeesvaart van 11 nagte aan boord van die MSC Opera waarop Oujaarsaand by Reunion gevier sal

word en vandaar op Nuwejaarsdag voortgaan na Mauritius.

Die MSC Sinfonia, wat vanaf Kaapstad sal vaar in die feesseisoen, sal drienagvaarte na Mosselbaai onderneem, viernagvaarte na Luderitz, Walvisbaai en PE, voordat sy sal voortgaan na Durban vir haar Kersfeesvaart na Mauritius en ‘n Nuwejaarsvaart na Madagaskar. Suid-Afrika se gunsteling sal vanuit Durban vaar vir die Paasvakansietyd tot by gunsteling-bestemmings in Mosambiek.

Besprekings vir die nuwe seisoen het reeds geopen vir sowel die MSC Opera as die MSC Sinfonia, met aantreklike aanbiedinge vir vroeë besprekings tesame met die feit dat kinders onder 18 jaar die vaart gratis meemaak, wat hierdie van die beste en opwindendste vakansie-opsies tans.

Die MSC Opera het 856 kajuite, waarvan 172 balkonkajuite en 28 balkonsuites is. Die skip het vier restaurante, 11 kroeë en twee swembaddens. Dan is daar ook die MSC Aurea Spa en Solarium, ‘n diskoteek, videospeletjieskamer, internetkafee, casino, spanboufasiliteite en ‘n mediese sentrum. Die skip het ‘n wonderlike reeks belastingvrye winkels en kinderspeelarea.

Die MSC Sinfonia het 777 kajuite, waarvan 132 balkonsuites is. Die skip het ook vier restaurante, 10 kroeë, twee swembaddens en die luukse MSC Aurea Spa. Gaste kan wêreldklasvertonings geniet in die San Carlo-teater en ‘n moderne fiksheidsentrum, gholf-simuleerder, casino, miniklub, tienerklub, diskoteek, internetkafee en geleentheid vir inkopies. Addisionele fasiliteite sluit in ‘n besigheidsentrum, konferensiesentrum en mediese sentrum.

Vir nader inligting besoek www.msccruises. com of www.mscstarlightcruises.co.za of op Facebook by www.facebook.com/mscstarlight.

11

Piketbergse vrou pronk met resep ‘n Vleismarinade-resep van Esme Hanekom van Piketberg is uit duisende inskrywings landwyd aangewys om ingesluit te word in Cooking from the heart.

Dié resepteboek van die Hart- en beroertestigting van Suid-Afrika (HBS) en die farmaseutiese maatskappy Pharma Dynamics word met die goedkeuring van die minister van gesondheid, dr. Aaron Motsoaledi, uitgegee.

Die boek bevat meer as 70 tradisionele Suid-Afrikaanse resepte, onder meer van sopgeregte, bykosse, vleis- en vegetariese geregte en selfs nagereg, wat alles as hartgesond beskou word.

Dit is saamgestel deur die kosboekskrywer Heleen Meyer en Esme Hanekom HBS-dieetkundiges.

Die doel was om hartvriendelike resepte te kies, met behoud van die oorspronklike smaak, lui ‘n mediaverklaring.

Hanekom, ‘n huisvrou en deeltydse boekhouer en ma van twee tienerseuns, sê die vleismarinaderesep is al vir dekades in hul familie.

“Buiten dat dit ‘n familie-gunsteling is, het ek besluit om dit voor te lê omdat dit eerstens baie gesond is.

“Sedert ek as pre-diabeet en met hoëbloeddruk gediagnoseer is, het ek ‘n gesonder leefstyl met my dieet en oefening probeer navolg.

“Ek is baie bly dat my resep gekies is en

dat dit in die resepteboek sal voortleef.

“Dit fassineer my om te dink dat my ma se heerlike vleismarinade ‘n huishoudelike gunsteling kan word in kombuise landwyd.”

Hanekom het aan die courant gesê sy en haar man, Jacques, is ewe trots op hul seun Marno, wat hom tans as sjef bekwaam.

Hy het in sy finale skooljaar ‘n landswye kompetisie as tienerkok gewen.

“Na my uitvinding dat ek insulienweerstandig is, het ek besef ek moet meer oefen en my resepte aanpas.

“Ek voel wonderlik sedert ek baie gewig verloor het en ek ook ‘n aansporing vir ander mense kan wees.

“Ek sien uit na daai resepteboek en is self ‘n resepteboek-versamelaar.”

Cooking from the heart sal in September, wat Nasionale Hartbewustheidsmaand is, gratis beskikbaar gestel word aan die publiek in ‘n poging om Suid-Afrikaners aan te moedig om met hul harte in gedagte te eet.

Die boek is in drie formate beskikbaar: ‘n konvensionele gedrukte weergawe, ‘n elektroniese weergawe, asook ‘n selfoonweergawe.

“Die boek kan gratis afgelaai word by die webwerwe www.pharmadynamics.co.za of www.heartfoundation.co.za, of selfoon-internetgebruikers kan dit lees by www.heartrecipes.mobi. of dit kan by die HBS by tel. 021 403 6450 aangevra word of rig ‘n navraag aan freddie@heartfoundation.co.za per e-pos.

courant nuus

12

22 Augustus 2012

HOËRSKOOL SWARTLAND INTERSKOLE NET-NET:

Saterdag het die sportspanne van die Hoërskool Swartland op Malmesbury na Wellington gereis vir die jaarlikse interskole-stryd met Hugenote Hoërskool. Swartland se eerste rugbyspan kon nie die knoop deurhaak nie en het met 11-5 verloor.

Nicolene Smit en Esté Nel

Daniël Griebenauw Mnr Sabbagha Mirisna Carstens, Mariam Solomon, Yvonne de Villiers

Renelda Scholtz

Benco Kemp

Duncan Matthews

WESBANK DERBY Uitslae Melissa Methese (S) van Wesbank Sekondêr se o.19-netbalspan val aan teen Proteus van Atlantis, met haar spanmaats Tanya Morris (HV) en AneLisa Plaat gereed om te ondersteun. Wesbank het 11-3 gewen.

Netbal: 0.14 - 9-3 (Wesbank) 0.15 - 5-6 (Proteus) 0.16 - 8-7 (Wesbank) 0.17 - 8-2 (Wesbank) 0.19 - 11-3 (Wesbank)

Kermit Tieties van Wesbank Sekondêr se o.19A-rugbyspan beur teen ‘n opponent van Proteus. Wesbank was met 11-3 aan die wenkant.

FOTO’S: DAVID HOWBURG

Rugby:

Wesbank Sekondêr se Stephanie Pietersen sweef vir ‘n wyle oor die nat netbalbaan in die interskolewedstryd teen Proteus.

0.15 - Gelykop (0-0) 0.19B - 16-0 (Proteus) 0.19A - 11-0 (Proteus)

Wesley Taft vat skoon in ‘n lynstaan vir Wesbank Sekondêr in die interskolestryd teen Proteus van Atlantis.

22 Augustus 2012

courant nuus

13

PIKETBERG vs PORTERVILLE INTERSKOLE WENNERS:

In die interskolestryd tussen Piketberg en Porterville het die rugbyspan van Piketberg as oorwinnaars uit die stryd getree met 27-20.

FOTO’S: ELNA SCHREIBER

Die wenspan van Piketberg.

BO: Marius Scholtz (skoolhoof van Piketberg), Chris van der Merwe (afrigter), Werner Lourens (kaptein) en Carike Wiggins kyk hoe die trofee omhoog gehou word.

Christi van der Merwe, Dewald Greeff, Barno van der Westhuizen en Werner Lourens van Piketberg nael vir die doellyn. James Coldrey links en Chris Odendaal van Porterville probeer keer.

14

die courant

courant dienste

Swartlandse Sportuitslae

Rugby

Premierliga: Wesbank 33 Saldanha 14; Villagers-Worcester 23 Darling 17; Robertson 50 Roses United 34. Superliga-Wes: Never Despair 11 Hillcrest United 7; St. Helenabaai 27 Abbottsdale 21; Piketberg 44 Langebaan 27; Mamre 22 Porterville 5.

Netbal Die jongste uitslae is (met speler van wedstryd tussen hakies): A-afdeling: Clanwilliam A (Retha Brand – D) wen Porterville A (Marni Redelinghuys –HD) 47-40. B2-afdeling: Vredenburg C (Chantelle Prinsloo – V) wen St. Helena A (Izelda Taylor – AV) 68-31. D1-afdeling: SOS A (Charneke Albertus – HV) wen Darling B (Vanita Sias – V) 16-9 D2-afdeling: Vredenburg D wen St. Helena B 25-8, Riebeek United B (Lizette Williams – D) vs St. Helena B (Lee-Ann Carno) 9-9

Kontak ons by 022 487 3221 of stuur ‘n epos na admin@diecourant.co.za om op die dienstegids te adverteer.

Duiwe

Vlug van Strydenburg na Malmesbury. Die laaste kolom is die spoed, in meter per minuut (mpm): 1. F Meintjies en seuns 1425.175; 2. G Horn 1424.842; 3. E Kotze 1412.518; 4.

F Meintjies en seuns 1411.825; 5. C Basson 1410.560; 6. J Steenkamp 1409.797; 7. J Steenkamp 1409.146; 8. G Horn 1401.195; 9. Lusahn Hokke 1398.821; 10. G Williams 1395.920.

Vlug van Strydenburg na Moorreesburg: HMO Smit en seun 1392.5943 Bester en Theron 1386.6015 P de la Qeurra 1383.0622 P de la Qeurra 1382.9587 JH Mouton 1381.0609 Bester en Theron 1357.7714 HMO Smit en seun 1 1343.9804 JH Mouton 1336.1264 HMO Smit en seun 1 1328.5378 Frikkie en Johan 1 1328.0049

22 Augustus 2012

dienste

Swembaddens wat getuig van puik vakmanskap “Munnik Pools spesialiseer in die herseël van swembaddens se veselglas- of marmer-oppervlaktes en die afronding van nuwe swembaddens,” verduidelik George Munnik, eienaar van die onderneming.

Hul dienste sluit in die verkleining van marmerswembaddens, herstel van krake en barste in veselglas- sowel as marmer-swembaddens wat beskadig is weens die swembad-wande wat na binne druk, die uithaal en herinstallering van bestaande veselglas-swembaddens, en die herstel of vervanging van gebarste ondergrondse pype, filtermandjies, filters en pompe.

Munnik is ‘n veteraan met 16 jaar ondervinding in die swembadbedryf. Hy het eers Pool Action in Claremont gehad, voordat hy dit verkoop het en Pool Action in Johannesburg saam met sy neef begin het. Na sy afsterwe het Munnik teruggekeer Kaap toe en Munnik Pools tot stand gebring.

Munnik Pools bedien klante in die Swartland, Boland en aan die Weskus. Munnik verduidelik die besondere kenmerke van sy onderneming soos volg: “Dit is die kwaliteit van vakmanskap, eerlikheid en betroubare diens.

Ek stel my kliënte se belange bo my eie, en herseëlwerk word vyf jaar gewaarborg. En dan vat my logo dit goed saam: ‘Happiness comes when your word and work are of benefit to yourself and others’.

“Die getuigskrifte van kliënte op my Facebookblad, wat met ‘n skakel verbind is met my webwerf www.munnikpools.co.za, getuig van die ekstra myl wat ek vir my kliënte loop.”

“Die onderneming se herseëlprys is nagenoeg R300 per vierkante meter. Daar is vyf permanente personeel in diens en twee deeltydse kontrakwerkers. Munnik Pools se lamineerder, wat reeds meer as 12 jaar ervaring het, is opgelei deur die verskaffer en vervaardiger van die glasveselmateriaal, naamlik NCS”.

22 Augustus 2012

die courant Algemeen

1

PASTORALE BERADING - Skakel Theresa van Vreden By 083 310 3823 vir afspraak.

(Assosiaat berader ABBO/Radiokansel.

Reg: SAAP AO20/80

Gesoek Wanted

2

OP SOEK NA……

Welkom Meubels betaal harde kontant vir 2de handse goeie meubels, linne, breekgoed, winterklere (mans), skoene ens.

Kontak 022 487 1547/084 794 7528 ----------------------------MAK PAPEGAAI in tuin gevind in Malmesbury. Identifiseer hom. Kontak: 072 195 4277.

Te koop For sake

4

EGTE LEER MANSSKOENE-(Vellies, stewels en sandale).

Alle nommers beskikbaar, asook groot nommers(1-15) teen baie spesiale pryseMalmesbury. Kontak Max 083 275 8266.

Voertuie te koop

5

VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960 ----------------------------VOERTUIE TE KOOPAANDAG! VOERTUIE DRINGEND GESOEK! Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie. Doen bankaflosse ook. Kontak 083 464 6960 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824 ----------------------------KONTANT DADELIKOns koop alle motors en bakkies vir kontant, doen ook bankaflosse. Lopend en nie lopende voertuie is ook welkom.Kontak 079 544 2824

Te Huur To Let

7

TE HUUR-PROPERTY SELLERS-R4550.003slaapkhuis + motorhuis(kompleks), R3370.00-2 slaapk woonstel + afdak.

Skakel: 022 487 1264.

----------------------------DU TOIT TRAILERSSleepwaens en kar sleepwa “piggyback”, asook skaap spitbraai te huur. Kontak: 022 482 1767/072 237 2349.

Dienste Services

12

ABC KINDERPARTYTJIES-Kindertemapartytjies, dekor,

tafeltjies, stoeltjies, koeke en versiersuiker prints. Kontak Elsa 078 544 2038, abcpartytjies@gmail. com of www.abcpartytjies.weebly.com ----------------------------EK DOEN ENIGE TIKWERK TUIS. Skakel 084 207 7133 as u belangstel.

----------------------------BESKIKBAAR VIR ENIGE HULP met vervoer in die dorp asook hulp vir bejaardes.

Kontak Heila/082 685 3341.

----------------------------JK SKOONMAAKDIENS - Jou alles en een tuindienste.

Sny van grasperke en rante. Snoei van bome en struike.

Skoonmaak van beddings. Uitleg van tuine, verkoop en lê van gras, verwyderig van vullis. Kontak Jaco vir gratis kwotasies: 083 227 5937.

----------------------------TOP CARPETS EN BLINDS-Teëls, matte laminering, vinylvloere, blindings en hersteldiens. Gratis kwotasies en professionele diens. Skakel 022 482 2100 ----------------------------UITHAAL EN VERWYDERING VAN BYE. Kontak Kobus du Plessis by 083 722 7787/022 482 2767 ----------------------------XTREME GRAFSTENEMALMESBURY. Vir kwotasies, nuwe grafstene, herstelwerk, bewoording, ens.

Beste pryse gewaarborg. Kontak 082 550 5859/082 561 3291 ----------------------------YSKASTE HERSTEL. Ook binne lekke. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. Skakel 082 573 1589/083 651 5547.

Betrekking beskikbaar

18

BETREKKINGS-Waiters/kelners benodig

by Mamesbury Sabino Canyon Spur.

Skakel 022 487 1511.

courant smalls

Kontak ons gerus om hier te adverteer vir advertensies wat werk by 022 487 3221

smalls

15

courant agterblad

die

swartland en weskus

22 Augustus 2012

Groot rugby-eer vir Schoonspruit Talle skole byeen vir ontwikkeling

Schoonspruit Sekondêr is een van 20 skole wat verkies is tot SA Rugby en Coca-Cola se rugbyontwikkelingsprogram van uitnemendheid, wat Saterdag op ‘n rugbydag in Wesbank, Malmesbury bekend gestel word.

Schoonspruit se o.19A-rugbyspan sal in die hoofwedstryd teen Weston High uitdraf.

Volgens Schoonspruit se afrigter, Vos de Jager, is altesame 6 skole in die Boland, 4 in die WP, 4 in die Oostelike Provinsie, 3 in Suidwestelike Distrikte en 3 in die Grens uitgekies om by die projek in te skakel.

Daarvolgens sal elke skool ‘n mobiele gimnasium, skrummasjien, speelballe en oefenballe en truie vir hul o.14-, o.16- en o.19-spanne ontvang, asook nog oefentoerusting soos duiksakke, dryfsakke en keëls.

Die ander Bolandse skole is Bergrivier, Klein Nederburg, Weltevrede en New Orleans.

Die WP-skole wat by die projek betrek is, is Kasselslvei, Scottsdene, Excelsior en BellvilleSuid.

Van die gaste by die geleentheid is Jurie Roux, uitvoerende hoof van Saru, Herman Masimla, hoëprestasiebestuurder by Saru, en

Mervyn Green, bestuurder: jeug en skolerugby

by Saru.

Die verrigtinge begin om 10:15 wanneer die o.16-spanne van Schoonspruit en Weston High (B-veld) opdraf, asook die o.14’s van Bergrivier en Klein Nederburg (C-veld).

Om 11:15 speel die o.19’s van Bergrivier en Klein Nederburg (A-veld), die o.16’s van Weltevrede en New Orleans (B-veld) en die o.14’s van Schoonspruit en Weston High (C-veld).

Om 12:15 is daar weer drie wedstryde: die o.19’s van Weltevrede teen New Orleans (Aveld), Bergrivier teen Klein Nederburg (B-veld) en Weltevrede teen Klein Nederburg (C-veld).

Om 13:30 word die rugby onderbreek en sal Francois Davids van Saru die mense verwelkom, gevolg deur spreekbeurte vir Roux, ‘n verteenwoordiger van die borg en ‘n demonstrasie van die mobiele gimnasium wat skole ontvang.

Om 14:30 breek die groot oomblik aan wanneer Schoonspruit en Weston High in die hoofwedstryd aan mekaar spring.

Almal is welkom en geen toegangsgeld sal gevra word nie.

Build It Malmesbury het Saterdag ‘n sokkerdag vir die jeug op dié dorp aangebied. Altesaam 10 spanne het deelgeneem, met Jamaica wat as die wenner van die dag aangewys is.

Bo skop Jade April van Liebenberg Primêr die bal na ‘n spanmaat.

REGS: Build It Malmesbury het ook verskeie skenkings aan die jeug gemaak.

Sokker bou gemeenskap

Galjoen-derby op Yzerfontein Julrich Liedeman

van Wesbank dryf sterk in ‘n Bolandse Premierliga-rugbywedstryd teen Saldanha. Wesbank het met 33-14 gewen, nadat hy rustyd 13-0 voorgeloop het.

Die Yzerfontein-hengelklub se 2012 Galjoen Derby word op 29 September vanaf 7:00 gehou. Die inskrywingsgeld is R150 per persoon, wat ‘n gholfhemp insluit.

Deelnemers kom die dag voor die derby van 17:00 tot 21:00 by Die Stal op Yzerfontein byeen.

Dit is die vyfde jaar dat die derby aangebied word.

Volgens Gawie Steyn van die klub is die galjoenrekord net onder 2 kg en vir ander vissoorte ‘n steenbras van 8 kg. Indien ‘n galjoen

korter as 35 cm is, moet dit dadelik in die water teruggegooi word. Elke deelnemer mag net twee vang.

Verlede jaar se derby het nagenoeg 180 hengelaars gelok. Die galjoen-wenner sal pryse van nagenoeg R10 000 ontvang. Alle deelnemers kry in ‘n gelukkige trekking ‘n prys.

Om meer inligting te bekom of in te skryf, besoek die webwerf http://yzeranglingclub. co.za/ Of bel Gawie Steyn by 083 379 6044, of e-pos hom by gsteyn@wcaccess.co.za met jou navraag.