courant swartland en weskus
Gratis • Free
tel: 022 487 3221
Uitgawe 245
die
Bekroon: Nommer 1-Streekkoerant
23 Oktober 2013
hugenotestraat 24, malmesbury
Piketberg se Opkomende Spairs dra jong 4de dan boere vereer rugbykroon
Helderskoon rioolwater Die nuwe rioolaanleg van R111 miljoen, wat vir kort tydjies tot 20 megaliter vloei stof per dag kan ontvang om te suiwer, is Donderdag op Malmesbury geopen. Die burgemeester, Tijmen van Essen, het soveel vertroue in die suiwerheid van die finale produk dat hy van die begin af beloof het om met die voltooi ing van die aanleg van die ge suiwerde water te drink. Hier voeg hy daad by die woord (met ietsie byderhand om eni ge moontlike nasmaak mee af te sluk).
Burgemeester neem ‘n slukkie...
•gesofistikeerde tegnologie in gebruik
R111m-aanleg oop
Malmesbury se nuwe rioolwerk - die grootste kapitale projek nóg deur die Swartland Munisipaliteit - is die mees gesofistikeerde operasionele membraan-rioolwerk in die Wes-Kaap, met voorsiening om ‘n maksimum vloei van tot 20 megaliter rioolwater te suiwer. Dié projek van R111 miljoen is Donderdag amptelik hier geopen. Die nuwe rioolstelsel suiwer die water binne 12 ure, wat dit moontlik maak dat hierdie water weer vir besproeiing gebruik kan word deur landbouers en op sportvelde. Die slyk, wat reeds vroeg in die suiweringsproses van die gesuiwerde water geskei word, word teen dag 25 in droë formaat beskikbaar gestel as ‘n ideale bron van ryk kompos. Geen enkele druppel water word in die riviere gestort nie - die SM herwin alles wat by die aanleg inkom. Die herwinde water word ook gebruik vir spesifieke onderdele van die aanleg wat skoongespoel moet word. Die opening van die rioolwerk Donderdag was ‘n groot oomblik vir baie van die rolspelers van die SM.
“Ons het in 2008 op ons eerste oorsese toer gegaan om navorsing te doen oor hoe die mees ekonomiese rioolplaas moet lyk en vandag, vyf jaar later, kan ons verklaar dat dit ten volle operasioneel is,” het die burgemeester, Tijmen van Essen, gesê. “Hierdie gesofistikeerde rioolaanleg maak dit moontlik dat Malmesbury sonder kommer oor sy rioleringsvermoëns, in die toekoms kan uitbrei van die huidige 38 000 inwoners tot soveel as 150 000 mense (met relatief min aanpassings aan die aanleg). “Aangesien die meeste van die toerusting uit Europa kom en ontwerp is vir die Europese omgewing, moet ingenieurs versigtig werk om seker te maak dat dit nie in die Suid-Afrikaanse omstandighede beskadig word nie. Só verseker ‘n spesiale sif van R2,5 miljoen dat die hoogs gespesialiseerde membrane nie later in die suiweringsproses beskadig word deur materiale wat deurglip nie. “Ons hanteer die toerusting baie versigtig, soos met handskoene aan,” het Van Essen gesê. Vir al die ingenieurs, kundiges en kontrakwerkers betrokke by hierdie projek, was dié
membraanstelsel ‘n eerste van sy soort. Die enigste ander membraan-rioolwerk is in Kaapstad, maar onvoorsiene probleme dáár keer dat die stad dit ten volle kan benut. Van Essen sê die aanleg hier werk reeds 99,5%. Hy het ook, verwysend na die effense reukie in die lug, gesê dat “dit darem ook geen parfuumfabriek is nie”. Die nuwe membraanstelsel verseker dat die rioolwerke baie minder grondoppervlak benodig om baie meer water te suiwer, terwyl dit ook só beplan is om in die toekoms teen ‘n minimum koste uit te brei wanneer die groeiende bevol kingstal regverdig. Van Essen het die rioolwerke opgedra aan Anton Bredell, eertydse burgemeester van die SM en tans Wes-Kaapse minister verantwoordelik vir plaaslike regering en omgewingsake. “Dit was Bredell se versiendheid wat ons destyds die vryheid gegee het om die ekstra R20 miljoen te gebruik vir die aankoop van die membraanstelsel ten einde groot besparing in die toekoms moontlik te maak, wanneer verdere uitbreiding noodsaaklik raak,” het Van Essen ook gesê.
2 Swartlandse suiwelboere vereer
NUUS•News 23 Oktober 2013
Klaar met skool......
‘n Paar Swartlandse melkplase is saam met JK Basson van Darling, wat as die Wes-Kaapse Meestersuiwelboer van die jaar aangewys is, met toekennings vereer. Basson, van die plaas Swartwater, het die toekenning in 2008 en 2009 ook ontvang en is in 2007 ook as Suid-Afrika se Meestersuiwelboer van die Jaar bekroon. JK Basson is die derde generasie van die plaas Swartwater vanaf 1867 en sy pa, ook JK, het op klein skaal begin melk vanaf 1963. Ander Swartlandse plase wat sertifikate en toekennings ontvang het, is in die kategorie Melkwinning-spanne: ‘n eerste plek vir Basie Basson van Darling; Goud vir Holstein-kudde: ook JK Basson en Basie Basson van Darling, asook CJ Starke van Darling; Silwer-toekenning vir Jerseys: Jumari Jerseys van Porterville en Preekstoel Edms Bpk van Darling; Silwer-toekenning vir Holsteins: N.A. Serdyn jnr. van Riebeek-Wes; Brons-toekenning vir Jerseys: JC Kotze Boerdery van Moorreesburg.
Henk Bruwer ‘
Anchen Lüdick is Swartland Toerisme se nuwe toerisme beampte in die Malmesbury kantoor.
•‘elkeen moet help’
Bruwer lei Toerisme Swartland Toerisme het onlangs ‘n nuwe voorsitter asook ‘n nuwe beampte by hul kantoor op Mal mesbury aangestel. Die nuwe voorsitter van Swartland Toerisme is Henk Bruwer van De Hoop op Riebeek-Kasteel. Bruwer is geen onbekende in die wynbedryf nie: Hy is reeds langer as 30 jaar die voorsitter van die direksie van Riebeek Kelder, was sedert 2004 die uitvoerende voorsitter van SA Wynkelders en het pas ‘n Legends-toekenning gewen by die gesogte Veritastoekennings. Oor sy beplanning vir Swartland Toerisme sê Bruwer dat hy eers navorsing gaan doen oor die hele struktuur van toerisme in die Swartland voordat hy sy beplan-
ning kan doen. “Ek glo wel dat ons in die Swartland nog nie die volle waarde van wyn-toerisme besef nie. Dis ‘n baie groot industrie en kan ook hier benut word. Party mense dink dat hul beskeie aandeel vir toerisme nie ‘n belangrike rol speel nie, maar ons moet besef dat daar ‘n geweldige verskeidenheid is in dit wat toe riste soek – elkeen moet sy eie alternatiewe aanbied en benut!” Nuut as Swartland se streekstoe rismebeampte, is Anchen Lüdick van Riebeek-Kasteel. Sy is geen nuweling in die toe rismebedryf nie en het haar ondervinding in die toerismebedryf hoofsaaklik in die wynbedryf opgedoen in Stellenbosch, Gauteng en in die Riebeek-Vallei.
HSS:
SJ Steyn, Albert Gerber, Upset Burger, Juanine Langeveldt en Benco Kemp van HSS verlaat die saal na ‘n afskeidsbyeen koms op hul laaste skooldag verlede week.
Dirkie Uys:
Claudia Rhoode (links) groet Anette Coetzer ná ‘n saalbyeenkoms Vrydag om die matrieks finaal te groet. Die finale eksamen begin op 28 Oktober.
3
NUUS•News 23 Oktober 2013
•skoon regering bekyk
Munisipaliteite in Swartland byeen Meer as 140 verteenwoordigers van regoor die Wes-Kaap het verlede week op Malmesbury byeengekom om munisipale aspekte soos ‘n skoon oudit, anti-korrupsie en anti-bedrogmaatreëls, asook inisiatiewe vir plaaslike eko nomiese ontwikkeling te bespreek. Die geleentheid was die jaarlikse vergade ring tussen SALGA (Suid-Afrikaanse Plaaslike Regering-assosiasie), burgemeesters en munisipale bestuurders van 28 uit die 30 munisipa liteite van die provinsie. SALGA het ook gesprekke gevoer met al die Weskus-munisipaliteite - Weskusdistriksmunisipaliteit, Swartland-, Saldanha-, Bergrivier-, Ce derberg- en Matzikama Munisipaliteite. Die funksionering van die wykskomitees en die beoogde samewerking tussen munisipa liteite oor brandende kwessies, asook die wyse waarop SALGA munisipaliteite in die Wes-Kaap
kan ondersteun, is ook by die byeenkoms bekyk. “Die Swartland Munisipaliteit het aanbie dings gedoen oor Operasie Skoon Oudit asook oor leierskap en prestasiemeting en het uit vele oorde hiervoor lof gekry,” het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, aan die courant gesê. Raadsheer Demetri Qually, die voorsitter van SALGA ín die Wes-Kaap, het gesê dat hy tydens die twee dae by Swartland Munisipaliteit self ervaar het hoekom Swartland as ‘n munisipaliteit oral so hoog aangeslaan word, want ‘dit is ‘n trotse organisasie wat die regte dinge reg doen’. Die pienk bome op die dorp het baie besoe kers aan die raai gehad tot plaaslike inwoners hul van die spesiale Kansa-projek vertel het. Die SALGA-beraad is op Malmesbury gehou om saam te val met die amptelike opening van die nuwe rioolwerke wat Donderdag amptelik geopen is (Sien bl. 1).
Lions trek saam op Moorreesburg
Die veteraanmotors wat by die Vintage Cars in the Park op Moorreesburg uitgestal is, het behoorlik die oë laat rek, soos bo gesien kan word. ‘n Ander gewilde item was ‘n 1924 Studiebaker, pronkstuk van Henry Warnich van Koringberg, Nog foto’s is te sien op die courant se fb-blad Onder: Die Lions van Distrik 410A het Saterdag hul halfjaarkonferensie op Moorrees burg gehou. Die 49 klubs en 160 Lions vanaf Namibië, die Noord- en Wes-Kaap wat die konferensie bygewoon het, het skryfbehoeftes gebring en dit aan die inwoners van Huis van Heerde oorhandig. Dalien Warnich (Links onder), hoof van Kinderversorging, het gesê dat die skenking ‘n geweldige finansiële ondersteuning vir die kinderhuis beteken.
menings•nuus
courant
23 Oktober 2013
Oupas en Oumas
die
4
By Swartland Pre-Primêr het die leerders hul oupas en oumas genooi vir ‘n dag vol speel, piekniek, dansies en sang. Hier is die besoekende oumas agter: Maryna Hill en Lida Barnard (beide vanaf Klerksdorp) saam met die hoof, Annette Venter en Nellie Mentoor. Doedtie van Essen, vrou van die burgemeester Tijmen van Essen, en Susan Cotter sit voor saam met hul klein seun, Ben Cotter. Die ander leerders op die foto is Lukas Barnard (heel links) en heel voor sit Cameron Cleophas, Ezrique Pinto en Martin Neethling.
Nooit Moed Opgegee Nie
Malmesbury spog van aanstaande jaar af met nog ‘n span in die Boland se top-rugbyliga. Never Despair het destyds die Presidentsliga gewen en opgeskuif na die Superliga waar hu dadelik gewys het wat in hom steek. Die eerste jaar wat hy in die Superliga was, was hulle sommer in die eindstryd, waar hulle ongelukkig vasgeval het. Die span het egter nie gaan lê nie, en die daaropvolgende jaar (2011) het hy weer tot die eindstryd deurgedring en ongelukkig weer vasgeval. Maar hulle het gefokus gebly en verlede jaar weer in die finaal gespeel. Dié keer moes die spreekwoord: ‘Derde keer skeepsreg’, hulle geluk swaai, maar weer het hy met die eindfluitjie minder punte as die opponente op die telbord gehad. Nóg het die Swartlandse span nie tou opgegooi nie. Vanjaar is die reëls verander dat albei spanne in die bekerstryd na die Premierliga opskuif. Hulle was dus reeds met hul sege in die halfeindstryd verseker van hul plek in die top-liga om saam te gesels met spanne soos Wesbank, Roses United, Ceres, Robertson, Wellington, Saldanha en Vredenburg. ‘n Tweede plek in die Superliga was egter nie vir hulle goed genoeg nie. Saterdag het hulle teen Delicious van Ceres uitgedraf en dié deurmekaar gespeel om die Bolandse Superliga uiteindelik te wen in hul vierde agtereenvolgende eindstryd en die beker met trots omhoog te hou. Waarskynlik ‘n eenvoudige, tog bitter belangrike les vir menige een op en van die sportveld. Never Despair. Moet nooit moed opgee nie.
Goue Vlokkies:
Dis Goeie Nuus
Die Goue Vlokkies Bewaarskool, wat op Malmesbury reeds vir 20 jaar die kinders van die omgewing vir ‘groot’ skool voorberei, het hul speelterrein vir die kinders drasties verbeter. Met ‘n projek wat meer as R85 000 gekos het, voel die personeel trots en dankbaar dat hulle uit eie fondse, met die hulp van personeel en ywerige ouers, die volgende kon aanbring: ‘n pragtige klimraam, ‘n trampolien, ‘n waterspeelpunt, plaveisel en gras, ‘n veiligheidsmuur rondom die speelterrein met ‘n elektriese heining, asook sandputte waarin die kinders na hartelus kan baljaar. Volgens die hoof, Yvonne Jasson, huisves Goue Vlokkies vyf klasse met een graad R-, twee pre-graad R-klasse en een klas elk vir driejariges en vierjariges. Goue Vlokkies hou Saterdag vanaf 9:00 ‘n pretloop ter fondsinsameling vanaf hul terrein in Jasmynstraat.
dr. Andrew Bosman
Wanneer bid ons? Jesus se dissipels het Hom gevra om hulle te leer bid. Daniël het die gewoonte gehad om drie keer op ‘n dag te bid, selfs al was hy eerste minister onder vyf konings in ‘n vreemde land. Hy het die tyd gevind om te bid. Sy vyande wou juis vir hom hierdeur bykom, om hom te laat sterf. Die Woord van die Here sê nie dat Daniël in die leeukuil gebid het nie. Hy het ook wanneer hy gebid het vir sy volk gebid en nie sy eie string behoeftes voorop gehad nie. Jeremia het selfs gesê dat ons moet bid vir die vrede van die stad waarin ons ons bevind, sodat ons ook vrede mag beleef, en dit was nog in ‘n heidense land van ballingskap. Die Israeliete wou miskien liewer bid dat God die nasie moet straf wat hulle in ballingskap geneem het as wat daar vrede moet wees. Mense roep na die Here in benoudheid, die dissipels het dit ‘n paar keer gedoen. Miskien moet ons die Here dank vir benoudhede, want dan bid ons immers! Nee, ons moet in die gewoonte kom om soos Daniël daagliks vir die mense in ons land te bid.
Beste tak: Jo Dolphin
Swartland APD het tydens die Wes-Kaap APD-jaarvergaderingdie trofee vir die bes funksionerende tak ontvang. Nog net vir drie jaar ‘n lid van dié instelling, is dit ‘n presta sie om as die beste uit die 28 takke aangewys te word. Op die foto is voor: Anita Adams, Marihileen Basson en Maude Goliath. Agter is Heidi Myburgh, Jaco van der Merwe, Reggy van der Westhuizen, Jacques Swarts, Cecil Errens en Cathy Solo mons. Jo Dolphin ontvang hiermee erkenning vir sy verantwoordbare bestuur, verantwoordelike dienslew ering en die deursigtige hantering van sy finansies en administrasie. Die vier pote van die tafel verteen woordig dié terreine.
Shiraz: Die
Dankie:
Die Hoërskool Swartland op Malmesbury het hul borge en ondersteuners van die afgelope jaar by die jaarlikse Dankie-Sê-funksie bedank. Maresa Langeveldt, Jacques Schade, Nora Marais en skoolhoof Dirk Marais het saamgekuier.
Shiraz Classic wat op die Malmesbury Gholfbaan gehou is, was deel van die Laerskool RiebeekKasteel se fondsin sameling. Dié vierbal het ook bietjie stokke geswaai. Hulle is Ronnie Schwartz, Donato Stelluto, Wevann Smith en Natie Smith.
nuus • news 23 Oktober 2013
Volwasse leerders op Piketberg beloon In die strewe na bemagtiging is daar min wat kan kers vashou by die leersentrums vir volwassenes. By Piketberg GLS (gemeenskapsleersentrum) word dit keer op keer bewys. Diegene wat die ervaring die meeste waardeer, is die ouer mense. Vir ander is die GLS dikwels ‘n geleentheid om hul omstandighede te verbeter of verspeelde kanse om te draai. Wat wel duidelik is by hierdie geleenthede, is dat die ouer mense baie meer waarde heg aan hul opleiding en opvoeding as die meeste van die jonger geslag. Klasse word aangebied vanaf Vlak 1 tot
Vlak 4 (Graad 1 tot graad 9). ‘n Groep volwasse leerders aan die GLS het pas erkenning ontvang vir harde werk. Dit was leerders van die verskillende satelliete - Broodkraal, Redelinghuys en Steynville wat byeen was om sertifikate te ontvang. Die beste presteerders was Jo-dean Basson (Kruismansrivier), Mariana Amos (Redelinghuys) en Jannetjie Swarts (Steynville). Mnr T.J.Booys het die toekenning as Opvoeder van die Jaar ontvang. Voornemende leerders kan registreer vir 2014 by die kantoor van die GLS, Steynville Koshuis, Piketberg.
PHS se hoofleiers: Die Hoërskool Piketberg het sy nuwe hoofleiers vir aanstaande jaar aangewys. Saam met skoolhoof Mari us Scholtz (middel) is Dorinda Smit (onderhoofmeisie), Madré van Zyl (hoofmeisie), Herbst van der Merwe (hoofseun) en Timotheé Luyt (on derhoofseun). Foto: Sanet Ackermann
Leeskultuur kry hupstoot Op Porterville in die Wes-Kaap is ‘n paar kinders weer lus vir lees – danksy “Laat ons Lees!”, ‘n projek van die Afrikaanse Taalmuseum en -monument. Die Taalmuseum het reeds 385 kinders bereik sedert ‘n loodsprojek in April vanjaar op dié dorp bekendgestel is. ‘n Assistent-opvoeder, ‘n voormalige kleuterskoolopvoeder en ‘n personeellid van Jan Danckaert Museum het een keer per week vir groepies kinders in hul gemeenskap voorgelees. Die Taalmuseum het die boeke, wat onder mekaar uitgeruil word, aan die voorleesgroepe verskaf. Volgens Catherine Snel, bestuurder van Erfenis en Opvoeding by die Taalmuseum, is die doel van die projek om ‘n leeskultuur by kinders te kweek deur ‘n liefde vir boeke aan te wakker. “Ons mikpunt is om ’n omgewing te skep waar leerders tuis voel tussen boeke. Die voorlesings is baie interaktief om
kinders opnuut bewus te maak van die genot van boeke en stories. “Ons is baie bly dat een van die voorlesers, Florina Isaacs, ingestem het om die projek voort te sit op Porterville. Volgens haar sien die kinders baie uit na die voorlesings. Onderwysers het reeds kinders met leesprobleme na haar verwys – en dié kinders vorder nou baie beter in die klas.” Die Taalmuseum wil graag die projek uitbrei na ander dorpe. “Dorpe in landelike gebiede het dikwels ‘n tekort aan leesgeriewe omdat hulle nie oor biblioteke beskik nie of ver van biblioteke geleë is. Ons doen dus ‘n beroep op die publiek, boekwinkels en uitgewers om kinderboeke ten bate van ons leesprojek te skenk, veral vir graad R- tot graad 3-leerders.” Kontak Catherine Snel by 021 872 3441 of e-pos erfenis@taalmuseum. co.za ten einde boeke te skenk of vir nog inligting.
5
Fees by Riebeek-kerk Die NG Kerk Riebeek-Kasteel se feesprogram is: Vrydag: 19:00 Feeskonsert in Kerksaal. Saterdag: 08:00 Veteraantrekkers hou optog deur dorp; 08:45 Veteraantrekkers arriveer by Kerkgebou; 09:00 Loslaat van duiwe deur oudste lidmaat & Ope ning deur leier-ouderling; 09:15 Begeleide toere begin; 11:00 Stoepstories met Stef Kruger – Straatverhoog in Hoofstraat voor Kerkgebou; 12:30 Boe-resport; Deurlopende Vermaak Saterdag van 08:00 tot 15:00; Stef Kruger en ander op die Straatverhoog in Hoofstr; stalletjies by Hoofstraat voor Kerkgebou; olyfprodukte; koeldrank & lekkers; spookasem; kindervermaak langs kerkgebou: “Bubble Balls” – Terras oorkant kerkgebou: R20; Kuier-
kruiwa – Kruiwa vol Produkte van Vallei te wen! Veteraantrekkers en –Implemente – Demonstrasie. Saterdagaand: 19:00 Nianell in die Kerkgebou, Sondag: 07:00 Vroegoggend Biduur by Bothmaskloof Uitkykpunt 09:30 Nagmaalsdiens in die kerkgebou 10:30 Kliplegging by die Kruis buite die kerkgebou; 12:00 Middagete – Spitbraai in Kerksaal. André du Plessis: 0825791886, Eljo Lombard: 0827875758 of Magdaleen van der Merwe 0842402549 vir inligting. REGS: Nianell sal Saterdagaand by die feesvieringe in die NG Kerk RiebeekKasteel optree. Sy is ook die voorbladgesig van die jongste uitgawe van die de MoZáiktydskrif.
Swartland & West Coast
sake • business
6
23 Oktober 2013
Stem nou vir jou gunsteling “Sonder gelukkige kliënte is ons niks en daarom is ons geweldig dankbaar vir elke kliënt wat die moeite gedoen het om te ons nomineer. Ons filosofie is om te fokus op die vestiging van persoonlike verhoudings met ons kliënte en nie slegs op die verkoop van produkte nie. Juis daarom is ‘n nominasie soos hierdie vir ons baie spesiaal.” Aan die woord is Philip Faure van RSA Agri Makelaars.
Groot Besighede
RSAM spesialiseer in die bemarking van korttermynversekering en met agentskappe by bykans 30 versekeraars is die onderneming in staat om die volle spektrum van korttermynversekeringsoplossings vir kliënte te bied. Die 11 kantore van RSAM is op so ‘n wyse versprei dat die hele Boland bedien kan word. Faure verduidelik: “ ‘n Makelary se groot toets kom by die afhandeling van eise. RSAM beskik oor ‘n span van sewe kundige mense wat spesialiseer in die spoedige afhandeling van eise. Sedert 2010 het RSAM bykans 23 000 eise aangemeld by versekeraars en hiervan was daar minder as 2% waarop die versekeraars nie uitbetalings gedoen het nie. In die huidige jaar tot op datum het RSAM se kliënte reeds nagenoeg R60m teruggekry uit eise wat betaal was.” Malmesbury SuperSpar onder leiding van Des Moller en Albie Coetzee is geleë by Voortrekkerweg 80. Die onderneming, wat gereeld toekennings ontvang, wil ‘n kort en kragtige baie dankie oordra aan al sy klante vir die getroue ondersteuning. Langs SuperSpar is die Tops-drankwinkel en agter die besigheid is uitgebreide veilige parkering vir klante. SuperSpar open sewe dae ‘n week, daagliks om 7:00 en is oop tot 21:00. Kontak 022 482 1147 vir nog inligting. Alhoewel die onderneming Agrimark nog steeds primêr gefokus is op landbou, bied hy ‘n groot verskeidenheid produkte en dienste ook aan die dorpskliënt, volgens Jacques Schade, senior bestuurder. “Ons kernfokus bly ons kliënte en daarom is ons deurlopend besig om bekende handelsmerke te bekom en ons produkreekse uit te brei.”
Agrimark is in die De Bron-winkelsentrum in Voortrekkerweg op Malmesbury. Kontak dié besigheid by 022 482 8113 vir nog inligting. Pick n Pay Malmesbury is in die De Bron Winkelsentrum by Voortrekkerweg 55. Die eienaars is David en Nelia Kirsch. In dieselfde winkelsentrum is ook ‘n Pick n Pay Liquor. Nelia Kirsch vertel dat Pick n Pay Malmesbury verlede week die Pick n Pay-groep, wat in ‘n onlangse opname as Suid-Afrika se mees gerespekteerde winkelgroep aangewys is, se franchise-toekenning vir New Comer 2013 ontvang het. Pick n Pay is oop vir besigheid op Maandag tot Saterdag van 7:00 tot 20:00 en op Sondag en openbare vakansiedae van 8:00 tot 20:00. Skakel 022 482 4728 vir nog inligting.
Medium Besighede
Kekkel en Kraai en Henk’s Vleismark word onder een dak bedryf deur die egpaar Henk en Mariaan van Wyk. Die onderneming is geleë by Bokomoweg 30 op Malmesbury en is op weekdae oop van 8:00 tot 17:30, op Saterdag van 8:00 tot 13:00 en op Sondag van 9:00 tot 13:00. Waar Kekkel en Kraai ‘n groter klem op hoendervleis en ander kruideniersware het, het Henk’s Vleismark rooivleis, by name skaapvleis en beesvleis in die vorm van onder meer braaivleis, maalvleis en steaks. Die besigheid vier van 28 Oktober tot 2 November sy verjaarsdag. “Met die toevoeging van Henk’s Vleismark bied ons nou ‘n eenstop-geriefswinkel vir rooivleis en pluimvee vars van die plaas. Ons is trots Suid-Afrikaans en verkoop geen ingevoerde produkte nie.” “Ons is ook nou vanaf Oktober Sondae oop van 9:00 tot 13:00 vir u verdere gerief. Ons beskik oor ‘n wye reeks produkte, waarvan ons hoenderdyesosaties, gevulde ontbeende hoenders, vlerke op stok en hoenderfilet in netvet van die bekendste is. Op 2 November bied ons lekker vermaak en baie spesiale pryse om ons verjaarsdag te vier en die eerste 100 boereworsbroodjies is gratis. Ons dank die publiek vir hulle ondersteuning en besef dat niks moontlik is sonder Genade nie,” aldus Henk en Mariaan. Die onderneming Spiltech is dankbaar teenoor al sy kliënte vir hul ondersteuning. Die besigheid,
7
SAKE • bUSINESS 23 Oktober 2013
Malmesbury diensverskaffer onder eienaarskap van Jaco Bester en Stefan Walters, is oop van Maandag tot Vrydag vanaf 7:30 tot 17:00 en lewer na-ure diens, spesifiek aan die boer derygemeenskap wanneer dit nodig is. Daar is ‘n lang lys van besproeiingsdienste wat hier gelewer word, van mikrodrip-besproeiing, sprinkel-, spilpuntbesproeiing, alle soorte pype, boorgatpompe, solarboorgatpompe en besproeiingstoebehore. Kontak 482 22233/4/2 of per e-pos spiltech@ wcaccess.co.za vir nog inligting. Die tak van Build It op Malmesbury is een van 300 in Suid-Afrika en Namibië. Volgens Tertius Viviers, eienaar, kan jy jou hele huis bou met die boumateriaal en hardeware wat hier onder een dak te koop aangebied word. Die onderneming, bekend vir sy sigbaarheid, is reeds langer as ses jaar hier by Bokomoweg 55. Daar is alles van hout, loodgietersbenodigdhede, kombuisware, badkamerbenodigdhede, sandklip, sement en alle verwe beskikbaar. In die besigheid staan in groot letters: “Met ons word jou droomhuis bewaarheid. Die vriendelike personeel van dié winkel is Maandag tot Vrydag van 7:30 tot 17:00 en op Saterdag
En die finaliste is...
Die stemming vir Malmesbury Sakekamer Diensverskaffer van die Jaar-toekennings is reeds oop. Die finaliste vir Groot Besighede is: Agrimark Malmesbury, Constantia Lintels, Malmesbury Superspar, Pick n Pay Malmesbury en RSA Agrimakelaars. Die finaliste in die afdeling vir Medium Besighede is: Build It, Geard Apteek, Kek-
kel en Kraai en Henk’s Vleismark, Piet Kemp Motors en Spiltech Besproeiing.
In die afdeling vir Klein Ondernemings is die courant, Hi-Q Malmesbury,
Huis en Motorglasvriend, IC Ink en Swartland Apteek die finaliste.
van 8:00 tot 13:00 beskikbaar. Kontak 022 4821345 of mburybuildit@telkomsa.net vir nog inligting.
Klein Besighede
Die onderneming IC Ink staan onder die eie naarskap van Rochelle de Villiers. Die besigheid is geleë in Hugenotestraat 23C op Malmesbury en doen alle inkhervullings van drukkers. Dit sluit in inkjet-drukkers wat gewoonlik ‘n vloeistof gebruik en laserdrukkers wat gewoonlik poeierink gebruik. IC Ink voorsien oorspronklike sowel as generiese produkte vir alle tipe drukkers. Die besigheid is oop van 8:00 tot 17:00 van Maandag tot Vrydag. Kontak 022 487 3078 of icink@telkomsa.net vir nog inligting.
Stem so!
Jy kan tot Sondag 27 Oktober om middernag op die webwerf www.sakekamer.co.za stem: Die toekenningsgeleentheid vind op 1 November in die Malmesbury Stadsaal plaas. Kaartjies vir dié dinee met Nic Stevens is by Bester en Vennote se kantore in Hugenotestraat (tel: 022 482 1060) teen R200 per persoon beskikbaar.
KAAP AGRI AKADEMIE
8
23 Oktober 2013
• ONTLUIKENDE boere voltooi kursus
Land het elke opkomende boer nodig, sê Van Rensburg Suid-Afrika het elke opkomende boer nodig, want die land het ‘n stabiele landbousektor nodig, het Gerrit van Rensburg, Wes-Kaapse minister van landbou, op Porterville gesê. Hy was die hoofspreker op die Kaap Agri Akademie se sertifikaatseremonie vir studente wat vanjaar se Boerdery-ontwikkelingsprogram pas geslaag het. “Sonder voedselstabiliteit kan ons nie oorleef nie. Net so sal ‘n land wat te veel krag spaar, bankrot gaan. Ons gaan ons net uit ons moeilikheid uit werk. “Beroepe sal kom en gaan, maar daar sal altyd kos nodig wees,” het Van Rensburg gesê. Clarence Johnson, een van die top-studente wat pas die kursus aan die Akademie voltooi het, het in sy toespraak gesê daar kan gerus gekyk word na hulp vir opkomende boere met finansiering. “Boere kry miskien die grond, maar geen finansiering vir produksie-insetkoste is nog ontvang nie. Daarby sal ‘n maaltyd per dag aan plaaswerkers ‘n groot bydrae maak tot plaaswerkers se voedselsekuriteit. Transformasie in die landbou moet dringend na gekyk word.” Johnson het gesê: “Die monitering van verbruikers se eetgewoontes is baie belangrik. Ons in die landbou hou nie genoeg dop wat mense eet nie en pas dan daarby aan nie. Mense eet nie maar net altyd dieselfde nie. Hulle eetgewoontes verander en so moet ons daarby aanpas.’’ Wilma Ghal, wat as die top-student bekroon is, het in haar toespraak gesê vroue het tot dusver ‘n enorme bydrae tot die landbou gelewer, maar dit word misken. Sean Walsh, besturende direkteur van Kaap Agri, het voor ‘n banier van sy maatskappy waarop staan: “Where people still count,” aan die
studente gesê kennis beteken niks as jy dit nie kan toepas nie. “Kennis beteken ook nie jy gaan makliker finansiering kry nie. En jy moet aanhou leer. As jy ophou leer, is jy net so goed soos gister. Dit gaan veral oor twee goed, naamlik die keuse wat jy maak en jou gesindheid. ‘n Mens moet passievol wees. “90% van wat met jou gebeur, is in jou eie hande. Enige droom kan bewaarheid word,” het Walsh aangevoer. “Ons weet nie wat môre gaan gebeur nie. Gaan die ooi lam? Gaan die koei kalf? Gaan die Here vir ons reën gee? Gaan die bank vir ons geld leen? Met jou gesindheid skep jy self jou toekoms,” volgens Walsh. Gerard Mamabolo van AgriSeta het gesê die liggaam ondersteun landbou-ontwikkeling deur die plasing van internskappe te steun, asook vaardigheidsontwikkeling en die aanbied van studiebeurse. Ernst Beck van Batho Pele het gesê in die terugvoer wat van die pas afgestudeerde studente ontvang is, is meer rekenaaropleiding as ‘n behoefte vermeld. Hy het oudpres. Nelson Mandela aangehaal: ‘’To be free is not just to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.’’ Uit die 94 aansoeke is 25 studente tot hierdie jaar se kursus toegelaat, het Johann Engelbrecht van Kaap Agri gesê. Wilma Ghal is as die top-presteerder in die kursus vereer, Alfreda Mars het ‘n spesiale toe kenning ontvang, en meriete-toekennings is aan Clarence Johnson en Benedictus Josop oorhandig.
LINKS: Die sertifikaat seremonie van die Kaap Agri Akademie op Por terville se Boerdery Ontwikkelingsprogram is bygewoon deur Altus Coetzee, Andre Nel, An ton Schreuder en John Dürr.
LINKS: Die sertifikaat seremonie van die Kaap Agri Akademie is by gewoon deur Jonathan Adams, Esmie Basson, Lionel Mapanka, Clar ence Johnson en Gwenice Johnson. REGS: Die Kaap Agri Akademie se klas van 2013 hou elk ‘n bran dende kers vas ge durende die kursusaf sluiting. Nog foto’s op die courant se Face bookblad
Die top-student in die Kaap Agri Akademie se Boerdery Ontwikke lingsprogram se klas van 2013 is Wilma Ghal (middel). By haar is die twee studente wat meriete-toekennings ontvang het, Benedic tus Josop (links) en Clarence Johnson (regs).
REGS: Sean Walsh, be sturende direkteur van Kaap Agri, Alfrede Mars, wat ‘n spesiale toekenning ont vang het, Gerrit van Rens burg, Wes-Kaapse minis ter van landbou en Gerard Mamabolo van AgriSeta by die prysoorhandiging.
LINKS: Barend Sul vester van die Kaap Agri Akademie, Johann Engelbrecht, uitvoerende bestuurder: kommunikasie van Kaap Agri, Gerrit van Rensburg en Gerard Mamabolo.
REGS: Eugene Louis, Danie Lewis, Charlotte Lewis en Abe Beukes het die studente se ser tifikaatseremonie en kursusaf-sluiting byge woon. Nog foto’s op die courant se Facebook blad.
NUUS • NEWS
9
23 Oktober 2013
SM erken lang diens:
Die Swartland Munisipa liteit het Donderdag die SALGA-vergadering en die opening van die R111 miljoen-rioolwerk gekombineer met toekennings om erkenning te gee aan getroue diens deur die volgende direk teure wat langer as 10 jaar by die SM diens gelewer het (regs): Phillip Humphreys (13 jaar), Roelof du Toit (12 jaar), Madelaine Terblanche (12 jaar), Kenny Cooper (12 jaar), At Botha (12 jaar) en Johan Steenkamp (12 jaar). Die munisipale bestuurder, Jog gie Scholtz, het aangedui dat lang dienstermyne bydra tot die stabiliteit en kontinuïteit van die SM. “Met sulke mense aan my sy sal ek oorlog toe gaan!” het Scholtz bygevoeg. Op die foto is dié direkteure saam met Tijmen van Essen, burgemeester, regs.
BO: Louis Zickman, siviele ingenieur belas met die nuwe membraan-rioolwerke, het by Tijmen Van Essen erkenning gekry vir sy rol hiervoor en vir toegewyde diens oor 13 jaar.
BO: Maude Goliath ontvang erkenning vir haar diens langer as 10 jaar van Tijmen van Essen. Ander raadslede wat ook hier erken ning gekry het, was Ben Geel en raadslede Tijmen van Essen en Klasie Rust (34 jaar).
R375 000
MALMESBURY
R525 000
VANRHYNSDORP
R625 000
VERKOOP
MALMESBURY
ALLEENMANDAAT
WESBANK
Slaapkamers 3
Badkamer 1
ALLEENMANDAAT
ALLEENMANDAAT
Motorhuis 1
WEB 295379
Ideale huis vir ‘n klein gesin. Lieflike kombuis. Ingeboude kaste in twee slaapkamers. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506
MALMESBURY
R660 000
JOU EIE KLEINHOEWE
WEB 305961
Eksklusiewe geleentheid. Een van slegs drie hoewes, ‘n hanetree vanaf die middedorp! Vraprys is BTW uitgesluit. [K] 022 487 3905 HAJIRAH 072 072 4303
MALMESBURY
R1 199 000
HARTEDIEF!
Slaapkamers 4
Badkamers 2
Motorhuise 2
WEB 300952
Genoeg spasie, pragtige berg uitsig en rustige omgewing. Potensiaal onbeperk op 1.16 hektaar. ANNE-MARIE 083 227 2222 | MIENTJIE 083 643 5588
MALMESBURY VERHURINGS
ALLEENMANDAAT
ALLEENMANDAAT
GARDEN VILLAGE - WESBANK
Slaapkamers 4
Badkamers 2
WEB 305596
Perfekte woning vir die groter gesin. Beslis die moeite werd om na te kom kyk. Onderdakparkering vir tot 6 voertuie! [K] 022 487 3905 HAJIRAH 072 072 4303
PRYS VERLAAG!
Slaapkamers 4
Badkamers 2
SKOUHUIS
Motorhuise 2
WEB 298668
Ongeveer 260m² huis geskik vir ‘n groot gesin. Ruim slaapkamers met ingeboude kaste. Braaikamer, waskamer en buitekamer. SKOUHUIS Sondag 27 Oktober 2013, 14h00-17h00. [K] 022 487 3905 NASTASSJA 073 529 6506 AANWYSINGS: Volg skouborde vanaf Voortrekker weg.
Moderne en luukse huis te huur in Die Wingerd. 4 Slaapkamers, studeerkamer, oopplankombuis en leefarea, familiekamer, onderdakbraai, swembad en vele meer. R9 750 per maand, beskikbaar vanaf 1 Desember 2013. [K] 022 487 3905 DEIRDÉ 083 737 9832
SA se gekose tuiste vir meer as 33 000 eiendomme te koop of huur.
10 Promosie
sWARTLAND aPTEEK 23 Oktober 2013
De Bronsentrum Tel: 022 482 1711/482 1277 spharm@telkomsa.net
Personeel van die Swartland Apteek is van links Ann Brink, Franci Cloete, Jackie van Aarde, Jennifer Adonis, Dehlia Esterhuizen, Shanaas Davids, Koos van Niekerk en Linda Cotter.
sWARTLAND PHARMACY
11
23 Oktober 2013
Promosie
40 jaar van Gesonde Diens aan Streek
Swartland Apteek vier vandag sy 40ste verjaar dag, nadat dit op 23 Oktober 1973 in die Sanlamsentrum op Malmesbury met Johan de Beer as apteker en eienaar geopen is. Dié apteek vier ook vandag sy 10de verjaardag in die De Bron-sentrum, nadat dit op 23 Oktober 2003 hierheen verhuis het. Koos van Niekerk, apteker en eienaar van die apteek sedert 1989, kyk met trots en dankbaarheid terug op dié veertig jaar van die apteek, wat ‘deur goeie én moeilike dae’ gegaan het. “Ek kan net my getroue personeel en ook al die lojale kliënte wat my van dag een af tot nou toe ondersteun het, daarvoor bedank. As teenprestasie onderneem ek en my personeel om steeds ons beste diens aan julle te lewer.” Van Niekerk het hom op 1 Oktober 1983 by
Jennifer Adonis en Jackie van Aarde werk reeds onderskeidelik 38 jaar en 37 jaar vir Swartland Apteek en ken die kliënte en die apteek soos die palm van hul hand.
die destydse eienaar van die Swartland Apteek aangesluit as mede-apteker/vennoot en vanaf 1989 was hy die alleen-eienaar. “Jenny Adonis, wat van 4 Januarie 1975 af by die apteek werk, asook Jacky van Aarde, wat van 1 Die aptekers aan die stuur van sake is Linda Cotter, Koos April 1976 af hier werk, verdien van Niekerk (eienaar) en Dehlia Esterhuizen. erkenning. Hulle ken die besigDié apteek, met blykbaar ‘n voorliefde heid en ons kliënte soos die palm van die hand vir belangrike datums in Oktober, maak ook en beteken baie vir die apteek. “Verder werk Dehlia Esterhuizen (apteker) gereeld sy stem dik tydens die Malmesbury ook reeds van 15 Februarie 2003 af hier – eers Sakekamer se toekennings vir besigheid van die net halfdag, maar nou as voltydse apteker. Ons jaar (afdeling klein besighede): In 2004 – Derde; ander apteker is Linda Cotter, wat in April 2013 2006 – Wen; 2007 - Finalis; 2009 - Wen; 2010 – hier aangesluit het en reeds so tuis soos ‘n ou Derde; 2011 – derde; 2012 – Tweede. bekende is by ons.”
12
Max by Oude Kerk:
Die Swart landse joernalis en skrywer Max du Preez aan die woord tydens die Riebeekvallei-museum se jaarvergadering.
KALENDER • DIARY
Nuwe musiek en sangskool op Malmesbury Die Riana van Wyk Sangskool bied nou ook op Malmesbury sanglesse aan. Michelle Brink van dié sangskool is op Woensdae in aksie in die musiekkamer van Hoërskool Swartland – tydens skool-ure vir die leerders van die skool, maar namiddae vir belangstellendes van elke ander ouderdom. Michelle het in 1989 self sangafrigting by Riana van Wyk, die stigter van dié sangskool begin neem. Sy het in 2004 met sangafrigting begin nadat sy ‘n volledige afrigtingskursus by Van Wyk geneem het. “Ons het vroeër vandeesmaand begin met sangafrigting op Malmesbury, maar sodra daar meer belangstelling is, sal ons beslis ook instrumente aanbied,” sê Michelle. Intussen word Swartlanders uitgenooi om Saterdag die aanbieding van Van Wyk se sang- en musiekstudente te kom bywoon, wanneer hulle optree van 12:00 tot 13:00 by die De Bron-sentrum op Malmesbury. Die eerste finalis van e-TV se “SA’s Got Talent”, die elfjarige Nadia van der Westhuizen, sal ook daar te sien wees.
swartland kalender/diary
23 Oktober 2013
Lid van die Jaar:
Sunet de Jongh (links) van die Swartland Munisipa liteit is verlede week by die Impsa-kongres vereer. Imp sa (die Instituut vir Munisi pale Personeelpraktisyns van Suider-Afrika) het by Fancourt vergader. Hier het De Jongh, die bestuurder: menslike hulpbronne van die Swartland Munisipaliteit die toekenning gekry as Lid van die Jaar vir haar betrok kenheid en die uitsonderlike werk wat sy doen in die In stituut se Kaap-tak, wat alle munisipaliteite in die Wes-, Noord- en Oos-Kaap dek. Jennifer Zamudio op Malmesbury 1 November - Hierdie oudleerder van Hoërskool Swartland en bekend vir liedjies soos Ek sal Berge klim vir jou, Hart en Siel, Bly aan Glo en Bottelbrief tree op by De Bron Kleinteater in Malmesbury. Kaartjies kos R70pp en pensioenarisse R60. Kontak M4 events by 022 487 2000.
Fondsinsameling vir Malmesbury Museum 23 Oktober - Die museum nooi alle belangstellendes vir ‘n vingerete om 19:00 teen R50 pp. by die museum met Johan en Linza Louw oor wynwaardering - die vorige spreker, Maureen Brink, moes kanselleer. Bespreek vroegtydig by 022 482 2332 bedags van 09:00 tot 14:00 of 072 753 0740 voor 19:00.
Methodist Church bazaar 2 November – Bazaar of the Methodist Church in St. Thomas Street, Malmesbury at 9:00. Please come and join us. John Beck is at 082 890 5433 or beckfam4@ telkomsa.net for information.
Sinethemba hou jaarvergadering 24 Oktober - Sinethemba vir tuisversorgdien ste hou hul jaarvergadering om 18:00 in die Goue Aar-tehuis vir bejaardes, Jakaranda straat 1 op Malmesbury. RSVP by Talita Edas, sinethembamal@telkomsa.net of 022 486 6323.
Anglikaanse kerkbasaar 2 November - St Thomas Anglikaanse Kerk in Malmesbury hou hul jaarlikse Kerkbasaar om 9:00 op die Wesbank Sportgronde se A veld in Alfastraat, Wesbank. Velerlei stalletjies met gebak, kosse, gebraai, lekkernye, koeldrank en allerlei pret en plesier word aangebied. Koepons teen R50 per pakkie is beskikbaar by alle kerkraadslede en Leonita Coutts by die kerkkantoor by 022-4864340.
Christelike Afhanklikheidsdiens byeen 24 Oktober - Dié groep vergader by die AGS Corpus Christi op Malmesbury om 19:00 en alle belangstellendes is welkom. Navrae: 073 447 2902 GPF op Darling 24 Oktober - Darling se GPF vergader om 19:30 in die gemeenskapsaal en alle lede van die gemeenskap is welkom om dit by te woon. Notes of a Would-Be-Film-Maker 25 October - Ross Devenish, South African film director of films such as Boesman and Lena, The Guest and Marigolds, presents: “Notes of a Would-Be-Film-Maker” at 18:30 for 19:00 in the Darling Museum. Tickets R70, friends R60, includes snacks and wine. Book at Dianne 022 492 3361. Kerk vier 150 jaar 25 - 27 Oktober - Die NG Kerk Riebeek-Kasteel hou sy 150 jarige herdenking met verskeie aktiwiteite, soos ‘n verskeidenheidskonsert in die Kerksaal, ‘n optog deur die strate met veteraantrekkers en -implemente, demonstrasie hoe koring gedors word, straatmark voor die kerkgebou, kindervermaak, kuiertent, optrede deur Nianell in kerkgebou en ‘n afsluitingsete. Kontak 022 487 2000 of bookings@m4events. co.za vir meer inligting. Jong Brigade op Malmesbury 26 Oktober - Die Anglikaanse Kerk se Seuns en Dogtersbrigade (Saldanhabaai-regiment) hou hul jaarlikse orkes- en drilkompetisie by die Wesbanksportgronde van 8:00 tot 18:00. Toegang is R10 per volwassene en R7 per kind. Almal welkom. Skakel 082 480 6925. Pretdag in Chatsworth 26 Oktober - Die tuisversorgingsdienste hou ‘n gradeplegtigheid en pretdag met brigade, stalletjies, bloeddrukke, vingerprikke vir suikertoetse in die AME Kerk. Almal is welkom. ‘Bootsale’ op Moorreesburg 26 Oktober - Bootsale en Markdag op die museumterrein vanaf 08:00 tot 12:00 en almal is welkom. Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie. Annelize by 022 433 1072 / 0825740357. Tehuis hou basaar 26 Oktober - Huis Aandskemering in Pleinstraat, Malmesbury hou vanaf 9:00 ‘n ope dag en basaar met ‘n verskeidenheid groente, plante, naaldwerk, lekkernye en etes, wat vooraf bestel kan word by 022 482 1466. Hervormingsdiens op Malmesbury 27 Oktober - Die VGK van SA in Jasmynstraat is die gasheer om 18:00 met ds EE Beukes van Riverlands wat die diens lei. Gemeentekore (Swartland Noord, Swartland Moedergemeente en VGK) tree op. Almal is welkom.
Plaasmark by Camphill Village 3 November - Kom ontspan saam met die gesin by dié mark (naby die N7) met ‘n verskeidenheid stalletjies van vars gebak, organiese en kruie-produkte, asook trekkeren perderitte en plaasdiere vir die kinders. Skakel 021 825 6993 vir nog inligting. Gesinsdag in Wesbank 9 November - Kom geniet ‘n gesinsdag vol pret en speletjies by die Wesbank Sportgronde in Malmesbury van 9:30 tot 17:00 saam met die studente van die NVC (New Venture Creational)-studente. Jy kan onder meer eetgoed en stalletjies, netbal, danskompetisies, karaoke, gesigverf, motiveringsprekers en inligting oor beroepsmoontlikhede te wagte wees. Toegang is R5 pp en R10 per voertuig. Skakel 073 5668 238 of 078 7065 204 vir nog inligting Portugese gesinsdag op Yzerfontein 16 November - Portugese gesinsdag op Yzerfontein vanaf 11:00 by die Sport- en ontspanningsklub. Tradisionele kos en vermaak. Kom in jou gunsteling Portugese ondersteunersdrag. Eduardo Pereira is by Eduardo@cutters. co.za of 082 320 3513 vir nog inligting. Sang-, musiekaand op Abbotdale 30 November - Die Getshemane Missions Gemeente in Abbotsdale bied aan ‘n sang – en musiekaand met Bella in die Getshemane Mission Kerksaal om 18:00. Toegangsgeld is R40 vir volwassenes en R20 vir kinders tot 12 jaar. Sis Bezuidenhout is by 073 915 9536 of Br Maarman by 078 649 6010 vir nog inligting. Dorings hou Bekeruitdeling 30 November - Die Dorings Rugbyklub se Bekeruitdeling vind om 19:00 in die Malmesbury Landbousaal plaas. Kaartjies R60 pp. by raadslede Klasie, Audrey of Tinus. Manneontbyt op Malmesbury 7 Desember - Die VGK van SA bied van 9:00 af aan ‘n manneontbyt (Pa, oupa, seun, kleinseun) in hul kerksaal in Jasmynstraat, Wesbank. Prys R50 per persoon. Kaartjies beskikbaar by kerkraadslede of skakel 076 897 9651 vir nog inligting.
nuus • sport
13
23 Oktober 2013
Lené Mostert (links) van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het ty ends dié skool se prysuitdeling die beker ontvang vir die beste kultuurprestasie van die jaar. Ghida Vis ser (op foto naaslinks) het ‘n trofee ontvang vir dienslewering. Op die foto onder is Danya Engelbrecht en Lizelle Steyn, wat die trofee deel vir die beste prestasie in nie-skool sport. Albei het derde geëindig by ‘n nasionale byeenkoms, in karate en perdry onderskeidelik.
Presteerders by Hoërskool Dirkie Uys:
Claudia Rhoode (links bo) van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is by die jaarlikse prysuitdeling aangewys as sportvrou van die jaar. Claudia het ook die trofee ontvang vir veelsydigste sportvrou. Hen drie Hanekom (naaslinks bo) het die trofee ontvang vir HDU se veelsydigste sportman. HDU se sportman van die jaar is Johan Laubscher (derde van links bo). Op die foto regs is die twee broers Gerrit (links) en Eric Bester, wat opgeneem is in die Wes-Boland-rugbyspanne, O.15 en O.17 onderskeidelik. Hulle is die kleinseuns van wyle Gerrit Zaayman, voorheen skoolhoof van Hoërskool Swartland (1986-1995). FOTO’S: Elnorene du Toit
Promosie
Spring vroegtydig en reël vir jou jaareindgeselligheid iting of Kersfunksie hier ‘n fout wees nie. Met ‘n spyskaart vir die Kersete wat selfs ‘n snob se mond sal laat water, kan jy gerus dadelik reëlings tref vir ‘n Kersete met ‘n verskil – skakel 073 017 4402 of 022 461 2253 om die nodige reëlings te tref. By J&T Huurdienste op Malmesbury verhuur Benita Bester vir die flukses en kreatiewes onder ons , wat self hul eie funksies wil reël, alles wat jy sal benodig om te sorg vir ‘n jaareindfunksie met presies dié stemming wat jy wil skep. Nadat sy vroeër vanjaar haar voorraad en verskeiden-
By die Boesmanland Plaaskombuis buite Langebaan is vars lug, lekker eet, ontspan en vergeet van al die daaglikse sorge sinoniem met ‘n spyskaart wat jou eers na jou asem laat snak en daarna jou maag laat kreun. Die kombinasies, die vars smake en oormaat gasvryheid wat saam met dié verleiding kom, gee die besoeker nie net kans om te ontspan nie, maar die manier waarop die besoeker bederf word en na elkeen omgesien word, laat besoekers weer en weer terugkeer. Met die keuse van ‘n kontantkroeg of eie wyn en geen kurkfooi nie, groei dié venue se gewildheid jaar na jaar. Besprekings is noodsaaklik: Skakel dus so vroeg moontlik om jou plek te verseker: 082 773 0646 of 022 7721 564. Allesverloren se onthaalsentrum tussen Riebeek-Wes en RiebeekKasteel bied ruim onthaalgeriewe, ‘n vars, modern voorkoms en ‘n gasvrye atmosfeer. Hier word nie net die besoeker se smaakkliere bederf met ‘n spyskaart wat bekoor nie, maar ook elke ander sintuig word hier vertroetel.
Geleë teen die pragtige Riebeekberg en met sjef Bertus Bester aan die stuur van sake in die kombuis, verdwyn enige sprake van spanning of ongemak binne sekondes en kan geen jaarafslu-
heid drasties vergroot het, kan jy dié huurdiens beskou as ‘n een-stopbestemming om breekware, linne, tafels en stoele, dekor-items, serviette en kerse te huur. Benita se kreatiewe gees help jou ook met blink idees wanneer die einde van die jaar aan jou kreatiwiteit begin knaag. Soms, as haar program dit toelaat, help sy self ook met die voorbereiding van etes. Maar spring betyds om jou voorraad by Benita te verseker by benita.okasi@gmail.com of loer in by J&T Huurdienste in Rainierstraat op Malmesbury.
dienste • SPORT
14
23 Oktober 2013
Sport-Uitslae/Results: Malmesbury Gholfklub WOENSDAG: Enkel-Stableford Appie vd Merwe 22 George Prinsloo 20 Piet Kemp 19 Jacobus Snyders 18 Koos Loubser 18
P. Smit & D. Steyn 43 L. Bosman & P. Smuts 43
VRYDAG SUNDOWNER: Enkel-Stableford B. Lawrence 22 K. Oosthuizen 21 D. Davids 20 G. Bester 20 D. Stelluto 19 M. Prinsloo 19
Malmesbury Posduifklub Bloemhof Ouduif uitslag 1 J Steenkamp 1253.3330; 2 F Meintjes en Seuns 1253.1014; 3 J Steenkamp 1209.5037; 4 S Niemann 1107.6733; 5 J Steenkamp 1037.0287; 6 S Niemann 1029.7702; 7 F Meintjes En Seuns 1028.0274; 8 J Steenkamp 1020.4664; 9 F Meintjes En Seuns 1020.0974; 10 F Meintjes En Seuns 1020.0598;
Shiraz Country Classic: Beterbal-Stableford P. Pretorius & J. Pretorius 46 R. van Wyk & D. Brasington 45 B. Wiggelinkhuizen & M. CConradie 44 L. Meyer & J. Basson 44 G. Malan & J. Truter 44 M. Stockdale & F. Fernandez 44 PW Schreuder & W. Beineke 43 D. vd Nest & D. Opperman 43
Modderrivier Ope Uitslag 1 F Meintjes En Seuns 1319.7713; 2 F Meintjes En Seuns 1319.5373; 3 F Meintjes En Seuns 1318.6801; 4 G Horn 1317.3006; 5 G Horn 1291.6347; 6 J Steenkamp 1273.9886; 7 E Kotze 1272.3404; 8 G Horn 1271.7097; 9 G Horn 1271.0224; 10 E Kotze 1265.5637,
Piketberg Posduifklub Bloemhof Ouduif-Wedvlug Leon Van Rooyen Michael Heugh Michael Heugh Leon Van Rooyen Michael Heugh Gert Van Der Vyver Starbar Leon Van Rooyen Michael Heugh Leon Van Rooyen Modderrivier Ope Wedvlug Michael Heugh Leon Van Rooyen Gert Van Der Vyver Michael Heugh Gert Van Der Vyver Leon Van Rooyen Michael Heugh Leon Van Rooyen Leon Van Rooyen Gert Van Der Vyver Malmesbury Tennisklub Mans: Malmesbury A Teen Strand A Malmesbury Verloor 5 Wedstryde Teenoor 1. Braam Isaacs V E. Fourie 5/7 ; 1/6 Dmitri Marais V D. Owen 0/6 ; 0/6 David Isaacs K S. Louw 6/3 ; 6/2
Malmesbury Posduifklub Uitslag van die Malmesbury Posduif Vereniging en Christelike Privaatskool se veilingswedvlug vanaf Hopetown DUIF EIENAAR PRYSGELD KOPER Birdie G Horn R 2 000 At Botha Donnie Steenkamp R 1 000 Fullard/Malherbe Boris F Meintjes R 800 Meintjes Sindikaat Bulldozer G Horn R 700 Willie Taylor Liewe heksie G Horn R600 Wim Smit Stiefkind E Kotze R 500 Fullard/ C Malherbe Donna F Meintjes R 400 Meintjes Sindikaat Blue Lagoon G Williams R 300 Petri Goosen Cleopatra G Horn Jack De Clerq Sara E Kotze Brian September Moorreesburg Posduifklub Bloemhof Ouduif-Uitslag Frans Jooste Hmo Smit En Seun Hmo Smit En Seun Hmo Smit En Seun Yt & Tuis Yt & Tuis Frikkie En Johan Frikkie En Johan Israel Saunders & Fam Frikkie En Johan Modderrivier Ope Wedvlug Hmo Smit En Seun Frikkie En Johan Frans Jooste Yt & Tuis Frikkie En Johan Frikkie En Johan Hmo Smit En Seun Hmo Smit En Seun Frikkie En Johan Hmo Smit En Seun
Kristoff Isaacs V D. Morkel 1/6 ; 0/6 Braam Isaacs & David Isaacs V E. Fourie & D.owen 3/6 ; 1/6 Dmitri Marais & Kristoff Isaacs V S. Louw & D. Morkel 3/6 ; 6/2 ; 6/7 Mans: Malmesbury B v Wellington A Malmesbury Verloor 3 Wedstryde Teenoor 2 Dirk Lategan V B. V D Merwe 4/6 ; 1/6 Darryl Blom K E. Scholtz 6/2 ; 6/1 Irwin Turner & Carel De Jongh V F. Otto & H. V D Spuy 6/3 ; 3/6 ; 6/7 Dirk Lategan & Darryl Blom K F. Otto & H. Vd Spuy 7/6 ; 6/2 Irwin Turner & Carel De Jongh V B. V D Merwe & E.scholtz 6/3 ; 3/6 ; 6/7 Mans: Malmesbury C v Kuilsrivier Malmesbury Wen 3 Wedstryde Teenoor 2 Greame Cupido K L. Barlow 6/4 ; 6/4 Morne Van Zyl K H.bekker 6/4
; 3/6 ; 7/6 Johan Moller & Alec Viljoen V L. Lekay & M.oosthuizen 6/4 ; 0/6 ; 6/7 Greame Cupido & Morne Van Zyl V L. Lekay & M. Oosthuizen 6/0 ; 4/6 / 7/6 Johan Moller & Alec Viljoen K L.barlow & H. Bekker 2/6 ; 6/7 Dames: Malmesbury B v Wellington A Malmesbury Verloor 5 Wedstryde Teenoor 0 Leria De Jongh v R. Martin 1/6 ; 1/6 Marlene Hanekom V J. V D Merwe 4/6 ; 4/6 Jessie Liebenberg & Sunette Van Zyl V R. Bezuidenhout & T. V Vuuren 0/6 ; 4/6 Leria De Jongh & Marlene Hanekom V R. Bezuidenhout & T. V Vuuren 1/6 ; 5/7 Jessie Liebenberg & Sunette Van Zyl V R.martin & J. V D Merwe 1/6 ; 3/6
Swartland Groep, markleier in die vervaardiging van gewaarborgde houtvensterrame en -deure, met ’n rekord wat die toets van tyd deurstaan het. En, alles gaan nie net oor hout nie – dit gaan oor inisiatief, innoverende mense, spangees en kameraderie. Dis waarom jy ware verryking van vaardighede kan verwag wanneer jy by ons span aansluit.
PRODUKSIEVOORMAN Bufferstoor - Moorreesburg
Posoorsig: In hierdie rol sal jy verantwoordelik wees vir die bestuur van prosesse en ’n span ooreenkomstig gedokumenteerde prosedures en standaarde; om diens en ondersteuning aan direkte bestuurder te verskaf en om die dissiplines van wêreldklasvervaardiging te dryf. Minimum vereistes: • Graad 12 met goeie syfervaardigheid • ondervinding as ’n toesighouer in ’n vervaardigingsomgewing • vaardigheid in die gebruik van MS Office (Outlook, Excel, SYSPRO) • ’n Kode EB-bestuurslisensie en eie betroubare vervoer • kennis van “wêreldklas-vervaardiging”beginsels en blootstelling aan “ISO” • selfgemotiveerd, entoesiasties, met hoë vlakke van energie • die vermoë om onafhanklik asook in spanverband te werk en om goed onder druk te presteer • praktiese toepassing van voorraadhantering en -bestuur. Die maatskappy bied die volgende: ’n Markverwante salaris op die totale-koste-vanindiensname-beginsel gebaseer • ’n bonus op meriete gebaseer • lidmaatskap van ’n mediese en pensioenfonds. Indien jy aan bogenoemde vereistes voldoen, stuur asseblief jou volledige CV na personeel@ swartland.co.za of faks dit na 086 640 3484. Maak asseblief duidelike vermelding in jou aansoek van die posisie waarvoor aansoek gedoen word, jou kennisgewingsperiode, huidige vergoeding, sowel as jou verwagte vergoedingspakket. Sluitingsdatum: 1 November 2013 (teen 17:00) Sou jy nie binne 30 dae na die sluitingsdatum van ons hoor nie, kan jy aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was. AANSOEKERS MOET BEREID WEES OM EVALUERINGS/ASSESSERINGS EN ONDERHOUDE TE ONDERGAAN, INDIEN EN SOOS VEREIS. Indien die voorgeskrewe prosedure nie gevolg word nie, sal die aansoek nie oorweeg word nie. www.ayandambanga.co.za 115244
smalls & dienste
23 Oktober 2013 321 9357 n/u. Gesoek ----------------------------Wanted KONTANTLENINGS vir AANDAG! Welkom Meubels soek goeie 2de handse bruikbare meubels. Beddens, kaste, yskaste, sitkamerstelle, ens. Ook op soek na: Kombuisware, bv breekware, ornamente, potte, panne, beddegoed, gordyne, asook mans en vroue winterskoene. Kom besoek ons gerus in Tuinstraat 6, oorkant Cash Crusaders. Kontak 022 487 1547 of 082 851 0915. ----------------------------AFRIKAANSE SCRABBLE en werkende draagbare radio / PM9 battery dringend gesoek. Kontak Dehlia 083 651 8505. -----------------------------
Dienste Services
ALLE HUISEIENAARS LENINGS beskikbaar. Enige bedrag gerugsteun deur miljoene rande. Baie reeds gehelp. Kontak 074 650 6123. Faks: 086 298 3977. ----------------------------HANDY MAN - Alle soorte klein herstelwerke. Bel asb. 083 881 3065. Van der Westhuizen. ----------------------------INDEPENDENT HERBALIFE DISTRIBUTOR - Petra Jardim. Tel: 076 725 7858. CALL NOW FOR A FREE ASSESSMENT. ----------------------------KITS-MURE: Oprigters en vervaardigers van “vibacrete” mure. Kontak ons vir gratis kwotasies. Tel 022 482 1220 k/u of sel: 083
maandelikse persone. Persone op swartlys ook welkom. 074 114 2554. ----------------------------MELIETA’S KITCHENDaagliks vars gebak: Soet & Sout Platters/ Dosyne. Geleentheidskoeke, kaaskoeke en terte, asook heerlike kosse vir enige geleentheid. www. melieta’skitchen.co.za. 082 589 1785/082 492 4485. ----------------------------UITHAAL EN VERWYDERING van bye. Kontak Kobus du Plessis 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------YSKASTE HERSTEL: Ons verkoop ook 2de handse kaste met waarborg. Diens en installeer ook lugversorgers. New Freeze, Kerkstraat 18, Moorreesburg. 022 433 3831 of 083 651 5547 of 082 573 1589. ----------------------------NEGOSIKAS: Op die hoek van Hill- en Vredestraat. Soek en verkoop gister en eergister se ware, veral wit linne en porselein asook alles wat interessant en oud is. Skakel Tannie Juna: 022 487 2601.
Te Koop For Sale
DEFY FRONTLOADER wasmasjien, redelik netjies en in n werkende toestand, kort bietjie aandag @ R350. Nie ohb. Kontak 072 245 1850. -----------------------------HEUNING - 3 kg emmers @ R150.00 per
15 emmer. Skakel Kobus du Plessis 083 722 7787/022 482 2767. ----------------------------LPS: BAAL ELEVATOR vir klein bale. Maksimum hyshoogte 6,2m, hidrolies aangedryf. Kontak Pieter 083 234 1509.
Voertuie Vehicles AANDAG, ALLE KLIëNTE! Alleenlik kontant.Voertuie dringend gesoek. Ek betaal kontant vir enige voertuig of bakkie en doen ook bankaflosse. Kontak 083 464 6960. ----------------------------LOOKING for great South African Beauty Products? Join JUSTINE, one of SA’s leading brands & earn extra money! SMS Name, Contact Details & Area to Natasha on 084 625 007.
Te Huur To Let PROPERTY SELLERS R4990 - 3 Slaapkamer huis + Motorhuis. R2070 - Eenmans woonstel. R4300 - 3 Slaapkamer huis. R6200 - 3 Slaapkamer huis + Dubbel motorhuis. R4880 - 3 Slaapkamer huis + Motorhuis. R2300 -1 Slaapkamer Woonstel.
R3565 - 2 Slaapkamer Woonstel + Afdak. Bring asb 3 maande se bankstate, 3 maande se salarisbewyse en ID saam voor besigtiging. Skakel Property Sellers 022 487 1264
------------------------------------SAKEPERSEEL in middedorp. 60vkm @ R4400 pm. kontak 083 991 7350.
Te Huur Gesoek To Let Wanted
3/4 Slaapkamerhuis om
te huur vanaf 15 Februarie 2014. Prysklas tussen R6 -R8 000. Skakel Corlia Basson by 084 207 7133.
courant
die
SPORT
tel 022 487 3221
23 Oktober 2013
•Nou vir Premierliga
Never Despair klop Delicious om kroon Never Despair dra die kroon. Die rugbyklub van Malmesbury se eerste span het Saterdag in die Bolandse Superliga-eindwedstryd ‘n oortuigende oorwinning van 41-21 oor Delicious behaal. Die Swartlanders het rustyd reeds met 24-7 voorgeloop. Dit beteken dat Never Despair nou opskuif na die Boland se top-liga, die Premierliga, waar hy onder meer met sy buurklub Wesbank sal kragte meet in 2014. Hilton Adonis, afrigter van die seëvierende Never Despair-span, het by navraag in sy reaksie aan die courant gesê: “Die oorwinning span die kroon op ‘n moeilike en uitdagende seisoen. Die sukses word toegeskryf aan die spelers se deursettingsvermoë en toewyding onder moeilike omstandighede. Die klub sien beslis uit na die nuwe uitdagings in die Premierliga volgende jaar.” Die puntemakers Saterdag was: Never Despair (24) 41 - Drieë: Joseph Welko, Regan Fluks, Llewellyn Adonis, Dennis Phillips, Lee-Donovan April, Doelskoppe: Shervin Dyson (4), Strafdoele:
Shervin Dyson (1) Delicious (7) 21 - Drieë: Christiano Swarts, Denzil Fergotini, Franklin Magali; Doelskoppe: Denzil Fergotini (3) • Die Boland se Raad van Direkteure het besluit om Abe Davids as die Kavaliers se nuwe hoof-afrigter vir ‘n tydperk van drie jaar aan te stel. Die betrokke besluit is deur die Unie se Uitvoerende Bestuur ondersteun. 17 Aansoeke is ontvang en vyf kandidate is gekortlys. Onderhoude is met vyf kandidate gevoer en ‘n praktiese afrigtings-assessering is deur Dawie Theron, SA O.20-afrigter gedoen. Luidens ‘n mediaverklaring van die Boland het Davids 37 jaar ondervinding in rugbyafrigting en kom hy deur alle vlakke van afrigting in die Boland. Hy is tans die enigste afrigter in die Boland met ‘n IRB-Vlak 3 opleiding. “Dit is ons visie dat die Boland Kavaliers oor die volgende 3 jaar moet promoveer om in die Premierliga van die Curriebekerkompetisie te speel. Die nuwe hoofafrigter gaan ‘n prestasieklousule met die duidelike doelwitte in sy kontrak hê,” luidens Boland se mediaverklaring.
Atletiek: Die Hoërskool
Swartland op Malmesbury het Donderdag hul PPC Uit nodigingsatletiekbyeenkoms aangebied. Altesaam 38 skole en meer as 800 atlete het deelgeneem. Links seil Daniël du Toit van dié skool oor die dwarslat.
4de dan op 17
Tinus Bronkhorst van Velddrif en matriekleerder aan Hoërskool Piketberg het sover vasgestel die eerste persoon in die wêreld geword, van wie opgeteken is dat hy voor die ouderdom 18 'n vierde Dan in Karate verwerf het. Tinus het op 11 Oktober sy gradering by SA Gorei Karate dojo in Milnerton gedoen. Sy afrigter is Kunsho Harry Pieterkosky. By dieselfde geleentheid het Tinus se broer Wickus, op 15-jarige ouderdom vir sy derde Dan gekwalifiseer. Tinus is hier saam met skoolhoof Marius Scholtz by die skool se prysuitdeling waar Tinus ook die Ambassadeursprys en Gr 12 Akademiese prys gewen het.
Stryd:
Dmitri Marais veg moe dig vir Malmesbury se eerste tennis span teen die Strand. Hy is met 0-6, 0-6 deur D. Owen oorrompel. Malmesbury het die kragmeting met 5 wedstryde teenoor 1 verloor.
Gaan speel Saterdag rolbal Saterdag 26 Oktober is ‘n landswye bewusma kingsdag vir rolbal. Dis ‘n inisiatief van Rolbal SA om die spel te bevorder onder alle ouderdomsen bevolkingsgroepe. Die Malmesbury rolbalklub nooi alle belangstellendes uit om Saterdag vanaf 14:00 tot 16:00 hul vaardighede te kom toets, lui ‘n e-pos aan die courant van dr. Roux Vermeulen, president van die Malmesbury Rolbalklub. Gemaklike sportdrag met ‘n gewone stapskoen/tekkie, verkieslik sonder ‘n hak, sal geskik
wees. Rolbalballe is beskikbaar. Dis ‘n uitnodiging om Saterdag te geniet as ‘n ontspanne dag saam met Malmesbury se rolbalspelers en dalk is dit die dag om oplaas te besluit dat rolbal net die sport vir jou is! Die klub beskik oor ‘n geregistreerde afrigter, Ron Sheridan, wat by 0834251930 gekontak kan word vir mense wat die spel vinniger onder die knie wil kry. Belangstellendes wat Saterdag wil speel, kan vir Altus Myburgh by 0766674305 of Peter Hall by 0829599249 kontak vir nog inligting.
Piketberg verslaan W’ton Piketberg Krieketklub het Sondag Wellington met 7 paaltjies verslaan in ‘n Time Cricket-kragmeting. Die tuisspan, Wellington, het eerste gekolf en almal is uitgeboul vir 79 lopies ná 30 boulbeurte. John van der Merwe neem 4 paaltjies vir 18 lopies. “Boetiekies” neem 2 vir 18. Piketberg se veldwerk was soos ‘n Jonty Rhodes met 4 uithardlope. Piketberg het gaan kolf en slaan die teiken na 24 boulbeurte met slegs 3 paaltjies plat. John
van der Merwe slaan 52 van die 80 lopies. * Piketberg Krieketklub se vrouespan het Sondag tuis gespeel teen Maties in ‘n wedstryd oor 50 boulbeurte. Maties kolf eerste en teken 245 (almal uit) aan. Piketberg word almal uitgehaal vir 77 lopies met Maties se openingsbouler wat verwoesting saai met 6 paaltjies. * Piketberg speel Saterdag tuis teen Vredenburg/Saldanha. Die tweede span reis na Klapmuts en speel Sondag op Piketberg teen Young Peoples se tweede span.